WhatOuvanshigh officialsideYuyanusesis the French of originalsuzerainFrance. Accompanyingtranslationlittlestretch/openexplained. The Frenchname of thishoteltranslatesisVendatHotel.
乌旺达官方语言用的是原宗主国法国的法语。随行翻译小张解释到。这座宾馆的法文名字翻译过来就是乌旺达大酒店。
The economic and trade delegationtranslatesandtwosecuritycadreninemembersin addition. Managerhorse of red glowing sunwantedsixsuites. Heandaccompaniestwostaff. Economy and trade groupmemberstwo people. Tangleisurely.
经贸考察团加上翻译和两名保卫干部不过九名成员。红日的马经理要了六间套房。他和随行两名工作人员一间。经贸团成员两人一间。唐逸自己一间。According to the document of ShangdongChancellery. The cadre at and above the deputy ministerial levelgoes abroadvisitsandinspectsto needto arrangeto defend the cadreto accompanyto do the security work. AccompanyingprotectsTangleisurelyistwoarmed police who the armed policeYellow SeaCrewchooses. Xiao LiandlittleYang. Two peoplelive the Tangleisurelynext door.
按照鲁东省的文件。副部级以上干部出国访问、考察时需要安排保卫干部随行作安全保卫工作。随行保护唐逸的则是武警黄海支队挑选的两名武警。小李和小杨。两人住在唐逸隔壁。Has not carried out the going abroadguard dutyprobably. Two peoplespiritsomewhatis stimulated. Is on dutyinout of the doorin turn. TangYilay downa whileon the bed. Feelsbored. Washes. Had/Left the room. Xiao Lisecurity.
大概从来没有执行过出国警卫任务吧。两人精神都有些亢奋。轮流在门外值班。唐逸在床上躺了一会儿。颇觉无聊。洗漱一下。就出了房间。小李正在门外警戒。Tangsmilesleisurely: „Hascup of drinks. Do not calllittleYang.”
唐逸就笑:“下去喝杯东西。不要叫小杨了。”Xiao Lisaid: „Icalledlittlestretch/open.”littlestretch/openis the translation of accompanying.
小李道:“那我去叫小张。”小张就是随行的翻译。Tangbeckons with the handleisurely. „SimpleFrenchtalkedIto understand. Hascup of drinks. Englishalsodeals withcomes. Askedthemto rest.”
唐逸摆摆手。“简单的法语对话我懂一些。只是喝杯东西。英文也应付得来。叫他们休息吧。”Xiao Linods. The heartsaid that MayorTangalsoreallyshows solicitude for the followingperson. Changesotherleaderto fear that wishes one couldto catchall the cadres of running aboutin the side.
小李就点点头。心说唐市长还真是体恤下面的人。换别的领导怕是恨不得将所有跑腿的干部抓在身边呢。TangYiarrives at a barwithXiao Li. The barstyle has the Frenchromanticaura. Althoughisin the afternoon. But the cotton threadis sincere. The rayis dark. The supplelightsprinklesfourwalls. In the baroutside the peopleare in the majority. Cannot seeseverallocalblacksactually.
唐逸和小李来到一层的酒吧。酒吧格调颇有法国浪漫气息。虽然是下午。但布帘厚重。光线幽暗。柔柔的灯光洒落四壁。酒吧里以外国人居多。倒是看不到几个本地黑人。Tangleisurely was actually onesawin the barcornerfashionprettyleafXiaolu. Blacktight-fittingcamisole. The fashionrubsbrushes the whitepenciljeansold. The slimperfectfiguremouth-wateringdesire of showingdrops. ThatdazzlingtransparentTcharacterhigh-heeled shoes. Is spreading the charmingpalefinefoot. Sends out a suffocatingsex appeal.
唐逸却是一眼就看到了酒吧角落里时尚靓丽地叶小璐。黑色紧身吊带背心。时尚潮流地磨旧刷白铅笔牛仔裤。展现出的修长完美身材令人垂涎欲滴。加之绚丽夺目的透明T字高跟鞋。涂着妩媚淡白的纤足。散发出一种令人窒息的性感。Sits the togetherseveralgirls to bewithleafXiaoluhercolleague. Is talkinglow voiceanything.
和叶小璐坐一起的几名女孩子应该是她的同事。正小声的交谈着什么。Tangpondered overleisurely. SaidtoXiao Li: „Runs into a friend. Greeted.”Was sayingmoved towardleafXiaoluonetable. Arrivedsaid with a smile: „Smallfine jade. Long time no see.”
唐逸琢磨了一下。对小李道:“遇到个朋友。打个招呼。”说着就走向了叶小璐一桌。到了近前笑道:“小璐。好久不见了。”Severalgirlstake a look atTangto be leisurelycuriously. Hassmilesopentenderly: „Leaf. Boyfriends?”
几名女孩子都好奇的打量着唐逸。有开朗地就娇笑:“叶子。男朋友?”SawTangYibehind the valiantyoung people. leafXiaolubusysay/way: „Do not talk nonsense. Ismybeforehandneighbor.”Alsosaid: „Yousit. Mya littlematterandhesaid.”
看到了唐逸身后彪悍的年轻人。叶小璐忙道:“别胡说。是我以前的邻居。”又道:“你们坐。我有点事和他说。”Severalgirlslaughingteasing. Tangleisurelyindifferenthintstothemwith a smile. leafXiaolu is actually the sinceresay/way: „Wediscuss the proper business. Iholdhimto helplook formy mother. Youare proper!”
几名女孩子都嘻嘻哈哈的取笑。唐逸无所谓的对她们笑着示意。叶小璐却是正色道:“我们是谈正事。我托他帮着找我妈呢。你们都正经点!”Severalgirlsthenstop. Knows the matter that leafXiaolumotheris her worry. Pourssometo get upembarrasedly. Thatmost openstewardesssaid: „Leaf. Sorry.”
几名女孩这才消停下来。都知道叶小璐母亲的事是她一块心病。倒都有些讪讪起来。那名最开朗的空姐就道:“叶子。对不起啊。”leafXiaolusaid: „All right.”Sat the cornerwithTangleisurelytogether. Xiao Liverytactfulsittingtoneighboringtable.
叶小璐说:“没事。”就跟唐逸一起坐到了角落。小李很识趣的坐到了邻桌。leafXiaoluinFrenchdoes not know that orderedtwoglasses of whatcocktails. Onecupmustwait on to send toXiao Lithattable. OnecupgaveTangto be leisurely.
叶小璐用法语不知道点了两杯什么鸡尾酒。一杯要侍应送去了小李那一桌。一杯给了唐逸。Tangsmilesleisurely: „Do youunderstandseveralforeign languages?”
唐逸就笑:“你懂得几门外语?”leafXiaolusaid: „Treats with courtesymore than tentypessimply. Is the commonly usedwords. TrulyunderstandsonEnglish.”
叶小璐道:“简单地应酬有十几种吧。都是常用的单词。真正懂的就英语。”Tangnodsleisurely. „That was also very extraordinary.”
唐逸点点头。“那也很了不起了。”leafXiaoluonwhiteTangleisurelyoneeyes. „Has a look. Here we go again. Whendoes not forgetend frame!”
叶小璐就白了唐逸一眼。“看看。又来了。什么时候都不忘端架子!”Tangsmilesleisurely. Took up the wine glassto siponegently.
唐逸笑笑。拿起酒杯轻轻抿了一口。leafXiaolutakes up the fruit juice. Slowlysorption. The bigeyewinkswinks. Looks atTangto be leisurelycuriously.
叶小璐拿起果汁。慢慢吸着。大眼睛眨呀眨地。好奇的看着唐逸。TangYistrangesay/way: „Whatalwayslooks atmeto make?”
唐逸奇道:“老看我作甚么?”leafXiaoluchuckle: „Has a look atourEldest Young Master. Youngcharmingmayor. May unable to bump into a placepersonfor a lifetime. Looked that are few. Do't Icanlook atseveral?”
叶小璐轻笑:“看看我们的大少。年轻帅气的市长。一辈子可碰不到一个地人。看一眼就少一眼。我不得多看几眼啊?”Tangleisurelyhelplessshaking the head. Alsoasked: „Youknow that Iam helpingyoulook for the aunt?”
唐逸无奈的摇摇头。又问:“你知道我在帮你找阿姨?”leafXiaolusurprisestared the bigeye. „Are youreally looking? Ifooleda moment agotheir! Did not fear that affects not wellonyou?”Immediatelysmiles. Charming and sultry. Smilesto watchTangyaw: „Hey. Youhelpmelook formy mother. Actuallywantsto do?”Reveals the charmingmannerto make the personheartbeataccelerate.
叶小璐诧异的瞪起了大眼睛。“你真在找啊?我刚才唬她们的!不是怕对你影响不好吗?”随即就抿嘴一笑。风情万种。笑眯眯看着唐逸道:“喂。你帮我找我妈。到底想干嘛?”流露出地妩媚神态令人心跳加速。Tangsmilesleisurely. „Youknow that Iwantto do.”PerhapsisbecauseleafXiaolu the personalitymakes it so. Beforeher. Tangcan let looseleisurelyactuallyextremely. leafXiaolusaid with a smilelightly: „Thinksenoughbeautifully. Old and young. To be honest. How manysweethearts do youhave? The address bookrecordedfully. Does oneyear ago sweetheartstillremember the namenot?”
唐逸笑笑。“你知道我想干什么。”或许是因为叶小璐的性格使然。在她面前。唐逸倒是极为放得开。叶小璐轻笑道:“想得够美地。大少。老实说。你有几个情人?是不是通讯录都记满了啊。一年前的情人还记得名字不?”Tangsmilesleisurely. Took up the wine glass. Thenisonesurprised. Actuallysees the barentrance. Bureau of Foreign Trade and Economic CooperationchiefLigeneral, translatedlittlestretch/openas well as an economy and trade groupcadrewalked.
唐逸笑笑。拿起了酒杯。接着就是一愕。却见酒吧入口处。外经贸局局长李普、翻译小张以及经贸团一名干部走了进来。LigeneralalsosawTangYiandleafXiaoluimmediately. Is startledslightly. As ifconsidered. Smilesto greet.
李普随即也见到了唐逸和叶小璐。微微一怔。似乎考虑了一下。还是微笑走过来打招呼。TangYisaid with a smile: „Is too hot. Gets downto havecup of drinks.”Referred toleafXiaolusaying: „MyfriendleafXiaolu. Staff of Air China.”AlsosaidtoleafXiaolu: „OurYellow SeaEconomy and Trade BureauLiJu.”
唐逸笑道:“太热。下来喝杯东西。”指了指叶小璐道:“我朋友叶小璐。国航的职工。”又对叶小璐道:“我们黄海经贸局李局。”leafXiaolusmilesto set outwithLigeneralto greet: „LiJu.”
叶小璐微笑起身和李普打招呼:“李局。”Ligeneralsmiles. Said: „Youchatted. Wego to that sideto sit.”
李普笑了笑。就道:“你们聊。我们去那边坐。”Tangnodsleisurely. Li and Putook a seatanother sidecorner. Toheredistant.
唐逸点头。李普三人就坐到了另一边的角落。离得这里远远的。leafXiaolusaid with a smilelightly: „Youend. Old and young. Youthenended. YourYellow Seamustknow. MayorTanghasattractivestewardesssmallsentiment. Yes?”
叶小璐轻笑道:“你完啦。大少。你这下完了吧。你们黄海要都知道了。唐市长有位漂亮的空姐小情儿。是吧?”Tangsmilesleisurely: „Bodywas not fearing that the shadowis slanting.”
唐逸笑笑:“身正不怕影斜。”leafXiaolumakes the vomitiveshape. Immediatelysaidin a soft voice: „Is really all right?”
叶小璐作呕吐状。随即轻声道:“真的没事吧?”Looks atconcern in leafXiaolu the eyes. Tangnodsleisurely. Said: „Relax. Withoutyouthinksis so serious. The leading cadrealsohas the normalsocial activities.”
看着叶小璐眼里的关切。唐逸点点头。说:“放心吧。没你想的那么严重。领导干部也有正常的社交活动嘛。”leafXiaolusmiles: „Saidno matter how. Togood of yourdistant point. Otherwise. All dayis with trepidation. Ihave not thoughtthatday.”
叶小璐就笑:“不管怎么说。还是离你远点的好。不然啊。整天提心吊胆的。我可不想过那种日子。”Tangtook upwine glassleisurely. Alsoasked: „Yourcell phone numbertraded. Toavoidme?”
唐逸拿起酒杯品了一口。又问:“你手机号码换了。是为了避开我?”leafXiaolufranksaid/tunnel: „Yes. Thinkscalmone. Whoknows. Todaygoes outhits the god of plague. Alsowas seizedbyyourEldest Young Master.”Is speakingfishes out the cell phonefrom the finehandbag. Question: „Are you worldpass?”
叶小璐坦率地道:“是啊。想冷静一下地。谁知道。今天出门撞瘟神。又被你大少逮住了。”说着话就从精致的手袋里摸出手机。问:“你是全球通吧?”Tangnodsleisurely. leafXiaoluonstarting. Said: „Iopened the worldto pass. Externallyhoweverdoes not darestarting. Otherwise. The telephoneare too many. Telephone bill of a halfmoon/monthwagesis insufficient.”
唐逸点头。叶小璐就开机。说:“我开了全球通。不过在国外不敢开机的。不然的话。电话太多。半个月工资的电话费都不够。”Frowns saying: „Heresignal is not good.”
蹙眉道:“这里的信号不大好呢。”Ukraine Vendat Mobile Communications MarketisseveralFrenchCorporationis competing. Andtwocompanies and domesticmigrationscleared the mutualroaming serviceat the beginning of this year. Naturally. The network of Vendaterectedto have just started. Only thensomebigcityinstalled the mobile network.
乌旺达移动通信市场是几家法国公司在竞争。其中两家公司和国内移动在今年年初开通了互相漫游服务。当然。乌旺达的网络架设尚处于起步阶段。只有一些较大的城市铺设了移动网络。leafXiaoluinciteda while. Tangleisurelycell phonemusicresoundsfinally. ImmediatelyleafXiaolumade the telephone call. Said: „Mynewnumber.”
叶小璐鼓捣了一会儿。唐逸手机音乐终于响起。随即叶小璐就挂了电话。说:“我的新号码。”TangYisaid with a smile: „No longertraded?”
唐逸笑道:“不再换了吧?”leafXiaolu. „Does not trade. Runsthisbirdnot to defecate the place to be caughtbyyourEldest Young Master. Ilook. Thisis the life. most likely (80%)Icannot escape fromyourevil clutches.”
叶小璐恩了一声。“不换了。跑来这个鸟不拉屎地地方都能被你大少逮到。我看啊。这就是命。八成我也逃不出你的魔爪。”Tangsmilesleisurely: „Changes shifts?”
唐逸就笑:“又和人换班?”„It is not. Ilaterflew the Africanline.”Was sayingstaredTangleisurelyoneeyes. „Blamesyou. On that dayyou. Can Ihave that bigclown? WelednowareonblackI!”
“不是。我以后就飞非洲线了。”说着就瞪了唐逸一眼。“都怪你。那天要不是你。我能出那么大丑?我们领导现在算是黑上我了!”Tangsmilesleisurely. Said: „Or do Ihelpyoufind the personto ask for leniency?”
唐逸笑笑。说:“要不我帮你找人说说情?”leafXiaolurushesto beckon with the hand. „. Youdon't. Itold you Eldest Young Master. Youcannotinterfere withmylife. Ilikeflying round. Youmustdareto arrangemecasually. Ourfriendshave not resulted indo!”
叶小璐赶忙摆手。“得。你可别。我告诉你啊大少。你不许干涉我的生活。我就喜欢飞来飞去的。你要敢随便安排我。咱们朋友都没得做!”Tangnodsleisurely. Took up the wine glass.
唐逸点点头。就拿起了酒杯。leafXiaoluattractedseveraldrink. Asked: „Hey. Thatmatter that yousaid. Begins to materialize?”Can see. Shespoke the tone, althoughwas very optional. In actualis carefulisveryanxious.
叶小璐吸了几口饮料。就问:“喂。你说的那事儿。有眉目没?”看得出。她说话语气虽然很随意。实际上心里是很紧张的。Tangyaw: „A littleclue. Is checking. Waits for the positive newsIto contactwithyouagain.”Immediatelysaid with a smile: „Relax. Rarelyhas the matter to perplexmy.”
唐逸道:“有点线索。正查呢。等有确切消息我再和你联络。”随即笑道:“放心吧。很少有事能难住我的。”Looks atforever the self-confidentEldest Young Master. leafXiaoluis filled withhappily. Somesuchmenin the frontafter allarepleasant. On the mouthactuallysnorts contemptuously: „All dayknowsboasted!”
看着永远自信满满的大少。叶小璐满心愉快。有这样一个男人在面前总归是赏心悦目地。嘴上却嗤之以鼻:“整天就知道吹牛!”Tangleisurelydrank up. the liquorcupSaid: „ThatIwill callyouseveral days later.”
唐逸喝干了杯中酒。说:“那过几天我给你打电话。”leafXiaolusaid with a smilelightly: „Old and young. Youfoundmy mothereven. Ialsonot necessarilycomplyyour. Therefore. Do not say when the time comesIdeceiveyourphysical body. As forsentiment. Was far from. You. Thinks of the person is too manyat heart. It is not one's turnme.”
叶小璐轻笑道:“不过大少。你就算找到我妈。我也未必答应你的。所以。别到时候说我欺骗你的肉体。至于感情嘛。就谈不上了。你呀。心里装地人太多。怎么也轮不到我。”TangYijustwantsto speak. Sidehears the mystifyinglaughter. „Isn't this beautiful womanyoung lady on airplane? We are really also predestined friends!”
唐逸刚想说话。旁边传来阴阳怪气的笑声。“这不是飞机上的美女小姐吗?咱们还真是有缘啊!”Tangturns the headleisurely. Sees the biggold teethandseveralblacks on airplanewalks. Inhissideblack person. Clothingstrange. On the hatis inserting the pinion. Shouldbe the localclanperson. Several other valiantblacks. Looking at the stanceis the bodyguard.
唐逸转头。就见飞机上的大金牙和几名黑人走过来。在他身边地黑人。服装奇异。帽子上插着鸟羽。应该是当地的氏族人。另外几名彪悍的黑人。看架势是保镖。Biggold toothblack personseesleafXiaolu. The muddylookbecomesfiery. The biggold toothspokeseverallocallocal dialectswithhimwith a laugh. The blacksresponded toseveral. The wild animalvisionstaresonleafXiaolu the sexybody. Blazingsmuggled the silkto be crazy.
大金牙身旁的黑人见到叶小璐。浑浊地眼神就变得火热起来。大金牙笑呵呵和他说了几句当地土话。黑人回应了几句。野兽般的目光盯在叶小璐性感地躯体上。炽热更夹带了丝疯狂。
The biggold toothsaid with a smile: „Beautifulcharmingyoung lady. Iintroduced oneself. Myname wasPhipps. Killethispersonknowsme.”
大金牙笑道:“美丽迷人的小姐。我自我介绍一下吧。我叫菲普斯。基利这一带的人都知道我。”leafXiaoluchuckle: „Fierce. Mixesin the place that thisbirddoes not defecateis so good? Othersaregreen cardwhitecard. Youmix a blackcard. Fierce.”
叶小璐轻笑:“厉害啊。在这个鸟不拉屎的地方混的这么好?别人都是绿卡白卡。您混个黑卡。厉害。”Phippssmilebroke downrapidly. Referred toblack person. Said: „HeisTanzanianTribechief'ssecond sonSaqqa. Alsoismybusiness partner. What kind of. Both of usadd the same place. Askedyouto drinkglass of liquorcompetently?”
菲普斯笑容迅速垮了下去。指了指身边的黑人。说:“他是坦桑部落酋长的二公子萨卡。也是我的生意伙伴。怎么样。我们俩加一起。够资格请你喝杯酒了吧?”leafXiaolulooked atSaqqa. Althoughsomewhatdreadstheseblacks. ButTangleisurelyinside. Narrowed the eyes the coloris staringlike this. leafXiaolusomewhatis really annoyed. Frowns saying: „Ido not have the time. Pleasemake way. Imustgo backto rest!”
叶小璐看了眼萨卡。虽然有些忌惮这些黑人。但唐逸就在身边。被人色眯眯这样盯着。叶小璐实在有些恼火。蹙眉道:“我没时间。请你们让开。我要回去休息!”Phippssmiles saying: „Young ladydoes not show due respect for the feelings. Butwhat to do?”Thencalledseveralpatoistoseveralblack personbodyguards. The blacks of severalsturdiesgatherimmediately. Tangmoved sidewaysto keep offbeforeleafXiaoluleisurely. Sinkingsound said: „Do not act unreasonably.”
菲普斯微笑道:“小姐这么不给面子。可怎么办呢?”回头对几名黑人保镖吆喝了几句土语。几名彪壮的黑人马上聚过来。唐逸一闪身就挡在了叶小璐面前。沉声道:“你们别乱来。”Butarmed policeXiao LialsoextremelyquickstandingbeforeTangYi. Saqqagets angrycallsseveralloudly. Severalblack personbodyguardsthrowwickedly. „Bangbang”several. Twoblack personbodiesstaggerto fallhuge. WhenXiao Liseizes firmly a black personarmto throwagain. A pitch-darkmuzzletohisplace. Actuallyjuststruggled the black personbodyguard who crawlsto pull out the revolver.
而武警小李也极快的站在了唐逸面前。萨卡黑着脸大声吆喝几句。几名黑人保镖恶狠狠扑上。“嘭嘭”几声。两名黑人庞大地身躯趔趄跌出。但等小李再次扭住一个黑人胳膊扔出去时。一柄黑洞洞枪口对住了他地头。却是刚刚挣扎爬起的黑人保镖掏出了左轮手枪。
A black personbodyguardcomes the smallfine jade. TangYijustshoved openhisarm. The left faceactuallybangcame a fistlayer on layer/heavily. Tangstaggersleisurely the retreat. leafXiaolucalls out in alarmis supportinghim.
一名黑人保镖更来拉叶小璐。唐逸刚刚将他胳膊推开。左脸却被人嘭的重重来了一拳。唐逸踉跄后退。叶小璐惊叫着扶住他。
„ Stop! Stopstome! „ Frenchmanager in barrushes over. Is callingSaqqaonegroupinFrenchloudly.
“住手!都给我停下!“酒吧的法国经理匆匆赶到。用法文大声吆喝着萨卡一伙儿。Saqqaspokeseveralpatoisin a low voice. The blackscall a halttemporarily. Withstand/Top the black person of Xiao Lialsoto receive the revolverwith the spear/gun.
萨卡低声说了几句土语。黑人们都暂时停了手。用枪顶着小李的黑人也将左轮收起。AlthoughVendat the public securityis very chaotic. Butalsoalwaysno onedaresto cause troublein the hotel of thisfamily disciplinepeople. Butsends and picks upon the Air Chinabus of stewardessround tripairport the brightFive-Starred Red Flagis the bestcharm amulet. leafXiaoluhas not naturally seenthisscene. Is somewhat scared. ButsheanxiouslyisTangYi. Looks that the Eldest Young Masterwas pounded a fiston the face. At that momentleafXiaolustayed. Thinks that is having a dream. Nowactuallycannot attend topaying attention tothat sidedisorder. HoldsTangto siton the chairleisurely. Askedrepeatedly: „Are youall right?”
乌旺达虽然治安很乱。但还从来没人敢在这家法国人的酒店闹过事。而接送空姐来去机场的国航大巴上鲜艳的五星红旗就是最好的护身符。叶小璐自然没见过这种场面。有些慌神。但她更紧张地是唐逸。看着大少被人在脸上砸了一拳。那一刻叶小璐呆了。以为是在做梦。现在却是顾不得理会那边的乱象。扶着唐逸坐在椅子上。连声问:“你没事吧?”ActuallyTanghas not feltleisurelysore. Was hitstaggers the retreatis only the force of inertia. Saw with own eyes that Ligeneralseveralalsowalkquickly. Busysay/way: „All right.”
其实唐逸并没有觉得有多疼。被打得踉跄后退只是惯力。眼见李普几个也快步走过来。忙道:“没事。”Barmanagerdiscontentedloudis spurtingFrenchtoSaqqa. Saqqastartsis onlyfrowns. The facesankgradually. Thensaidseveralanything. A bodyguardpulled out the intercomimmediately. Mumblingspokeseveral.
酒吧经理不满的大声对着萨卡喷法文。萨卡开始只是皱眉头。渐渐脸就沉了下来。回头说了几句什么。一名保镖马上掏出了对讲机。叽里咕噜的讲了几句。
That sideis in great confusion. TangYiis also noisy. The Xiao Liwhole facearrives atsideTangYiashamed. Ligeneralseveralareasking that to encircleto talk at once. LiPugengsaidtocadre: „ Calls the officecomradesquickly! This. Thistenthwhatwords?
那边乱成一团。唐逸这边也是闹哄哄的。小李满脸惭愧的来到唐逸身边。李普几个更是围过来七嘴八舌的问。李普更对身边的干部道:“快给办事处地同志打电话!这。这成什么话?Tangknit the browsto look athisoneeyesleisurely. Said: „Ihave the score.”Ligeneralthinks. Finallysignals with the eyestothatcadre. The cadresstopped the footsteps.
唐逸皱眉看了他一眼。说:“我有分数。”李普想了想。终于对那名干部使个眼色。干部就停下了脚步。Tangchoked with rageleisurelyat heart. Except thatadmits defeatbefore the belovedseveralyoung people. Healsoneversuchdistressed. Especiallyalsohas the cadres in Yellow Seain the front. Passes on. Theselikegiving the higher authorityto have the nicknamecadreto refer toerraticallythisbig crowd of peoplehitmayoradd onwhathousehold registertooneself.
唐逸心里窝火极了。除了在自己心爱的几名红颜面前吃瘪。他还从来没这么狼狈过。尤其又有黄海的干部在面前。传出去。那些喜欢给上级起外号地干部指不定给自己这个大庭广众被打的市长加上什么花名呢。Calmface. Tangfishes out the telephoneleisurely. Walkedtwostepstoside. Digit dialing. Saidseveralanythingin a low voice.
沉着脸。唐逸摸出电话。向旁边走了两步。拨号。低声说了几句什么。That sidebarmanageris still reprovingSaqqaandbiggold toothPhipps. Finally. Saqqawhite/in vainwas blackfewsmalleyesto narrow a seam. SpokeseveralwordsinFrenchto the barmanager.
那边儿酒吧经理还在训斥着萨卡和大金牙菲普斯。终于。萨卡白多黑少的小眼睛眯成了一条缝。用法文对酒吧经理说了几句话。
The barmanagerisonesurprised. Saqqa'sblack personbodyguardarrives at the windowon the stride. Thickblackcotton threadfiercepull. Outsideavenue. Butat this time. Seeson the avenue. In hundredblack personsoldiersare raising hand the rifle. Submachine gun. The wild animalis calling out. The aggressiveair/Qiheads on. Called out the soundas ifto penetrate the thickglass. Reached the bar.
酒吧经理就是一愕。萨卡的黑人保镖就大步走到窗口。将厚厚地黑布帘猛的拉开。外面正是大街。而此时。就见大街上。百余名黑人士兵举着手里的步枪。冲锋枪。野兽般嚎叫着。凶悍之气扑面而来。嚎叫声似乎穿透了厚厚的玻璃。传进了酒吧。On the avenue the personavoidby far. Somenaughty children are actually followto yell.
大街上人都远远避开。有些顽童却是跟着大叫。Is looking atout of the windowdenselysoldier. The barmanagercomplexionsomewhatis white. Butafter allhas the bigbossto support. Hisoutwardly fierce but inwardly faint-heartedalsosaidloudly: „What do youwantto make? To cause troublehere?”
望着窗外黑压压地士兵。酒吧经理脸色就有些白。但毕竟有大老板撑腰。他色厉内荏的又大声道:“你们想做什么?想在这里闹事吗?”Saqqais cloudy the facenot to speak. Biggold toothPhippssmilingusageWendao: „Wedo not certainly dare the hotelto cause troubleinMr.Will. ButYoung MasterSaqqa'sfacemustgive. The face do youunderstand? Un. Ithought that youalsounderstand. Wewantto askmycompatriotto drinkoneglass of liquor. Slightlymisunderstands. Like this. Youtakenights of onecup of Danube. Asked our compatriotsto do. Everyonehad the face. IandSaqqa ensure immediatelyleaves.”
萨卡阴着脸不说话。大金牙菲普斯笑眯眯用法文道:“我们当然是不敢在威尔先生地酒店闹事的。但萨卡少爷的面子总要给吧。面子你懂吧?恩。我看你也懂。我们不过是想请我的同胞喝一杯酒。一点小误会。这样吧。你拿一杯多瑙河之夜来。请我们这位同胞干了。大家就都有面子了。我和萨卡保证马上离开。”
The night of Danubeis the barfiercestcocktail. Onecupdoes. Is the mencannot bear.
多瑙河之夜是酒吧最烈的鸡尾酒。一杯干下去。就是男人都受不了。
The barmanagerlooked ateyethat sideprettysex appealleafXiaolu. The heartsaid that also can only ease the disturbancetemporarilylike this. Waits formeto reporttoMr.Willtomorrow. Does accountswith your anybarbarictribeagain!
酒吧经理看了眼那边靓丽性感的叶小璐。心说也只能暂时这样平息风波了。等明天我就向威尔先生汇报。再和你这个什么什么野蛮部落算账!Waits for the barmanager the night of colorfulDanubeto giveleafXiaolu. The say/way of apology: „Young lady. Reallysorry. Pleasedraw backrespectivelyonestep. Drankthisglass of liquor. Like thisconsiders as finished. Ok?”littlestretch/opentranslatedhiswordsquickly.
等酒吧经理将色彩斑斓的多瑙河之夜递给叶小璐。歉意的道:“小姐。实在对不起。请你们各退一步。喝了这杯酒。就这样算了。好吗?”小张很快翻译了他的话。
Here leafXiaolusees with own eyesnoisy. Because the Eldest Young Mastercome under attack. Looks atthatBureau of Foreign Trade and Economic CooperationchiefYinclearuncertaincomplexion. AlthoughleafXiaoludoes not understand. Actuallyalsoknows that made the bigtroubleto the Eldest Young Master. At heartthisregret. Oneselfdo not respondthatyellowthread chasernotand that's the end. On the mouthoccupies a winning sideto be useful?
叶小璐眼见这边乱哄哄的。大少更因为自己挨了打。看着那位外经贸局局长阴晴不定的脸色。叶小璐虽然不懂。却也知道给大少惹了大麻烦。心里这个后悔啊。自己不搭理那黄板牙不就是了。嘴上占点上风有什么用呢?Althoughseesyellowthread chaserPhippsandSaqqais a facevictorysmile. leafXiaoluactuallydoes not feel relievedon. Clenching teeth. Received the wine glass. Preparesto toss down.
虽然见黄板牙菲普斯和萨卡都是一脸胜利地笑容。叶小璐却不放心上。咬咬牙。就接过了酒杯。准备一饮而尽。Justheld up the wine glass. Sidehas extended a handsuddenly. Won the wine glass. leafXiaoluturns the headto look. HandlandlordpersonTangis leisurely. leafXiaoluhas a scare. Busysay/way: „Do not drink. Thisliquoris very fierce. Youcannot bear!”
刚刚举起酒杯。旁边突然伸过一只手。将酒杯夺了过去。叶小璐转头看去。手地主人正是唐逸。叶小璐就吓了一跳。忙道:“你别喝。这酒很烈的。你受不了!”Tangsmilesleisurely: „What do Idrinkto drink?”Placedon the wine glass the tableslowly. Totranslatinglittlestretch/opensaid: „Youtoldthem. Onanyland. Hasexistence of law. Vendathas the law of Vendat. Askedthemto observe.”
唐逸笑笑:“我喝什么喝?”将酒杯慢慢放在了桌上。对翻译小张道:“你跟他们说。任何土地上。都是有法律的存在的。乌旺达有乌旺达的法律。请他们遵守。”littlestretch/opensomewhatis helpless. This. Will thesebarbariansalso speak the lawtoyou? Onlythought that MayorTang is really somewhatstodgy. ButMayorTangletsturn. He must turn the headto accuserighteouslytoPhipps, SaqqaGang.
小张就有些无奈。这都啥时候了。这些野蛮人还会跟你讲法律?只觉得唐市长实在是有些迂腐。但唐市长让翻。他也只得转头对菲普斯、萨卡一伙人义正词严的指责了一番。Really. The biggold toothhahasmiles. OnSaqqa'sgloomyface. The corners of the mouthalsoflash throughto ridicule.
果然。大金牙就哈哈笑起来。萨卡阴沉的脸上。嘴角也闪过一丝嘲笑。
In the biggold toothsmilesis happy. Suddenly the famousblack personbodyguardis pointing atout of the windowpanic-strickenshouting. The people in barlookoutward.
就在大金牙笑得开心之时。突然有名黑人保镖指着窗外惊恐的喊。酒吧里的人都向外看去。Whendoes not know. 45armed helicopterscirclein the midair. Clearly. The helicopterweaponaimed at the black personsoldier in ground. Butthatmidairto the pressuremade the soldiers on avenuelook at each other in blank dismay. Alsothere is a soldierto hold up the submachine gun. Preparesto exchange fire.
不知道什么时候。四五架武装直升机盘旋在半空中。很明显。直升机地武器对准了地面的黑人士兵。那半空而至的威压令大街上的士兵们面面相觑。也有士兵举起冲锋枪。准备交火。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #7 Part 1: Said goodbye small fine jade (Last Part)