Attractsto the secondsmoketime. Sees the hallglass doorto retreatto the two sidesautomatically. ChenDahe, TangXinandHuanhuanwalkfrominside. Saw that Huanhuancolorful, seems the hairstyle of Mt. Huoyan. Tangcould not bearthrowleisurelysmiles. The heartsaid that thiscouplewantsto comealsoto matchcertainly.
吸到第二颗烟的时候。就见大厅玻璃门自动向两边退去。陈达和、唐欣和欢欢从里面走出来。看到欢欢花花绿绿、好似火焰山的发型。唐逸就忍不住扑哧笑了。心说这对夫妻想来也是绝配了。Saw that attractivefemalepolitical commissardeliveredinbehind. Tanghas not gotten outleisurely.
看到那名漂亮的女政委在后面送了出来。唐逸就没有下车。TangXinspokeseveralwordsinHuanhuanear. Huanhuanthattracesblue, the spookybigeyelookedimmediatelyto the jeep. The somewhatexcitingloudnessshouted: „Third Brother. Youalsocame!”
唐欣在欢欢耳边说了几句话。欢欢那描的蓝蓝的、妖里妖气的大眼睛马上看向了吉普车。有些兴奋的大声喊:“三哥。你也来了啊!”TangYionhelplessshaking the head.
唐逸就无奈的摇头。Shakes handto bid goodbyeinChenDahe and femalepolitical commissar. TangXinlaHuanhuanis runningto the vehicle. BlackSantanafiercestopping of beforejeep. The vehicle doorpushes. Gets down a woman who wears the brownsuit. TangXinnoticed that shestops the footsteps. Called the sound: „Aunt!”
就在陈达和与女政委握手话别。唐欣拉着欢欢向车上跑的时候。一辆黑色桑塔纳猛的停在了吉普前。车门一推。下来一名穿着咖啡色西装的妇女。唐欣看到她就停下脚步。叫了声:“阿姨!”
The womaneyesare red. InterrogatedTangXin: „Smalljoyful. Isourfamily/homestretch/openwind who yourfriendinjures?”
妇女眼睛红红的。质问唐欣:“小欣。是你朋友打伤的我们家张风?”TangXinnods. The womenasked: „Person? In the police station?”
唐欣点点头。妇女就问:“人呢?在派出所里?”TangXinlooked atHuanhuan. Is busy athelpingherargue. „Aunt. Everyonedrank. Joked. stretch/openwindis also all right. Is a friend. Ok.”
唐欣看了眼欢欢。忙帮她辩解。“阿姨。大家都喝多了。闹着玩的。张风也没事。都是朋友。算了吧。”Womanvoicehigh. „What is all right? Ourfamily/homestretch/openwindhas not been wrongedfrom infancy to maturity. Todaymaybe booing. Tookbeverage bottleto pound. What's the matter?”ImmediatelypossiblyrememberedTangXinstatus. Slowed down the tone. „Smalljoyful. Auntnottoyou. Butcannot, becauseyoulet off the murderer who hitsstretch/openwind.”
妇女声音一下高了起来。“什么叫没事?我们家张风从小到大都没受过委屈。今天可倒好。被人拿酒瓶子又砸又扎的。算怎么回事?”随即可能想起了唐欣的身份。就放缓了语气。“小欣。阿姨可不是冲你。但也不能因为你就放过打张风的凶手。”Hu XiaolingnowisXihe Road Police Stationmanager. Hears the words of womanto frownslightly. ImmediatelysaidtoChenDahe: „Is unfair toChenJu. Yousaida moment agowas the acquaintancenoisyanxious the hand of moving. But the words that the family membersinvestigatewecannotlet goher. Alsopleaseunderstand.”
胡小玲现在是西河路派出所所长。听到妇女的话就微微蹙眉。随即对陈达和道:“对不起陈局。您刚才说都是熟人闹急了动的手。但人家家属追究的话我们可不能就这么放走她。还请您理解。”ChenDahesaid with a smile: „Understanding. Understanding. This. Wefirstchattedwiththateldest sister. It is estimated thatsheis the angry wordsfor a while.”
陈达和笑道:“理解。理解。这样。我们先和那位大姐谈谈。估计她就是一时气话。”Hu Xiaolingsaid: „Thatwelcomediscussto the lounge. Canreconcilereconciles. Wealsowantto solve the conflicts. Rather thanexpands the contradiction.”Obviouslydoes not believeChenDahewordsgreatly.
胡小玲道:“那请到休息室谈吧。能和解就和解。我们也希望化解矛盾。而不是扩大矛盾。”显然已经不大相信陈达和的话。ChenDahescolded the soundmother. Alsohas no alternative.
陈达和心里骂声娘。却又无可奈何。That sideTangXinzhenghelpsHuanhuanspeak. The womancomplexionis very ugly. Looked that TangXinlookis not very genial. Althoughdoes not dareto manifest suddenly. Actuallyisstated categorically that mustinvestigateHuanhuan'sresponsibility. Cannot commit the assault. Alsomustarrestherseveraldays.
那边唐欣正帮欢欢说话。妇女脸色很难看。看唐欣的眼神已经很不和善。虽然不敢发作。却是一口咬定要追究欢欢的责任。构不成伤害罪。也要拘她几天。Huanhuanonvitality/angry. Saidloudly: „Hey. Youconsiderme. Ialsoconsideryour familyto open the windattempted rape!”
欢欢就生气了。大声道:“喂。你告我。我还告你们家张风强奸未遂呢!”„Whatrapes? Whatrapes? What did yoursmallagespeak irresponsibly?” The womenstareto reproveHuanhuan.
“什么强奸?什么强奸?你小小年龄乱说什么?”妇女瞪起眼睛训斥欢欢。Huanhuandoes not eat this set. Rebutted with sarcasm: „TangXindoes not want. Your familystretch/openwindalsoraises a rumpus. Even if not rape. Alsois the sexual harassment.”
欢欢也不吃她这套。反唇相讥道:“唐欣不愿意。你们家张风还动手动脚的。就算不是强奸。也是性骚扰。”
The womensneer saying: „Knows that whattheyarerelate? Sexual harassment? Smiled! Whereyouwentto say. Can otherslisten toyouto talk nonsense?”
妇女冷笑道:“知道他们是什么关系吗?性骚扰?笑死了!你去哪说。人家能听你胡说八道?”Huanhuansaid: „Thanks to youstate cadre. The lawdoes not understand. Let alonemale and femalefriend. The coupleshadto rape such a saying. Ido not makemy husbandbumpme. Hedoes not dareto bump! Hey. Won't youwanttimelittle darlingalsoto listen to the words of yourold man?”
欢欢道:“亏你还是国家干部呢。法律都不懂。别说男女朋友。夫妻都有强奸这么一说呢。我不让我老公碰我。他就不敢碰!喂。你不会不愿意的时候也的乖乖听你们老头子的话吧?”TangXinmade an effortto pullHuanhuan. Somevitality/angry. Huanhuanclosed the mouth.
唐欣用力扯了欢欢一下。有些生气了。欢欢就闭上了嘴巴。
The face that the womenare madwas white. „Yourquality is so how low. Idid not saywithyou.”Turns toTangXin. „Smalljoyful. Yourselfsaid. Ourfamily/homestretch/openwindtoyoursexual harassment.”
妇女气的脸都白了。“你这人素质怎么这么低。我不和你说。”就转向唐欣。“小欣。你自己说。我们家张风是不是对你性骚扰。”TangXinlooked atHuanhuanoneeyesawkwardly. Suddenlydoes not knowhowto reply.
唐欣为难的看了欢欢一眼。一时间不知道怎么回答。ChenDaandcollectsembarrasedly. Saidwith a laugh: „Thiseldest sister. The childrenjoked. Ok. Yourthismixes. Theyhurt feelings.”
陈达和讪讪凑过来。笑呵呵道:“这位大姐。小孩子闹着玩。算了。你这一掺和。他们伤感情。”
The womenlooked at the ChenDaheepaulet. AlsoseesTangXinnot to replyownwords. Sneers saying: „Smalljoyful. Iknow that whatfamilyyouare. ButIadvisedyourone. Everythingmustspeak a principlecharacter. Youthis way. Sooner or latermustsuffer a loss.”
妇女看了眼陈达和的肩章。又见唐欣一直不回答自己的话。就冷笑道:“小欣。我知道你是什么样的家庭。但我忠告你一句。凡事要讲一个理字。你这样下去。早晚要吃亏。”Was sayingturned roundSantana. Droveto walkspeedily.
说着就回身上了桑塔纳。开车一溜烟走了。Some little timeChenDaheresponded. Indignantscolding: „Whatthing. What the fatherhas a lookto suffer a lossiswhich?” The heartsaid that youalsolookedTangXinthislittle misstemperis good. By your idleair/Qi. Changesanotherthisfamilyto come out. Do youdareto speakthissaying?
好一会儿陈达和才反应过来。就愤愤不平的骂:“什么东西。老子就看看吃亏的是哪个?”心说你也就看唐欣这小姑娘性子好。受你这闲气。换另一个这种家庭出来的。你敢说这话?That sideHu Xiaoling'shelplessshaking the head. Returned to the hall.
那边胡小玲无奈的摇摇头。就回了大厅。Tangalsoscratches the headleisurely. It seems likeyounger sisterboyfriendmustblow.
唐逸也挠挠头。看来妹妹这男朋友是要吹了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #62 Part 2: Tang's leisurely voice