Tanggazes after the Little Sistertwo peoplegreenmilitary vehicleto speed alongto goleisurely, before rememberingjust the incidentmade, withyounger sister'stalk, exposes to the sunat heartgently, at that timesawLittle Sisterfall in the bluessomeare not cruel enough, actuallythinks, the words that the Little Sisterretires from the armed servicesdo hang an idledutyto treatat home? Withyounger sister'stemper, trulycan endurelonely, onecup of green tea, canstaticsitsat home for day, but is thisis goodtoher? Perhapsshewill think that thiswas enough, is very happy, butoneselfcannotbe so selfish, little sister, musthaveher ownlife, perhaps, scoldsto be surprised the wind and cloudshein the military compoundnot to feelgreatly, but ifreallymadeherdraw backcompletely, sometimes, shewill always fondly remember the life of soldier?
唐逸目送小妹两人的绿色军车飞驰而去,想起刚刚事端闹起来前和小妹的谈话,心里轻轻一晒,当时看到小妹情绪低落有些不忍心,其实想想,小妹退伍的话就挂个闲职一直在家里待着吗?以小妹的性子,确实耐得住寂寞,一杯清茶,就可以静静的在家里坐一天,但这是对她好吗?也许她会觉得这样就足够了,就很开心,但自己可不能这么自私,小妹,总要有她自己的生活,或许,在军营中叱诧风云她不觉得怎么了不起,但如果真令她完全退下来,总有些时刻,她会怀念军人的生活吧?Remembersfinallywords that oneselfcoax the Little Sister, „when other husbandsIawardyourgeneralsight, ourretirementretirement. 8first rounds” the presentthink, is actually very right.
想起自己最后哄小妹的话语,“等老公我啥时候风风光光授予你上将军衔,咱俩就退休养老。八首发”现在想想,倒是挺对头的。little sister, noddedat that timegently, did not think that ownwordsareboastto deliberately create trouble, instead, is looking forward tosuchtimeprobably.
小妹呢,当时也是轻轻点头,丝毫不觉得自己的话是吹牛胡闹,反而,好像在憧憬那样的时刻。
The military vehiclevanishesin the stream of vehiclesgradually, Tangthinksleisurely,returned to the inn, the whiskersholdsslightlyeastis slipping away, twobuildingtheater boxes, the redelder sisterandXiaocuiare splashing water, make an effortto clean the ground.
军车渐渐消失在车流中,唐逸想了想,就回了小饭店,络腮胡早就扶着小东溜掉,二楼包厢,红姐和小翠正泼水,用力擦拭地面。Saw that the Tangleisurelyredelder sisterwas startled, obviouslyrestricts, does not know how shouldcallTangto be leisurely, beforeverynaturalthat„brothers”callednot to exportagain, sheis experienced, naturallyguesses obtained Tangleisurelyissomecharacter in uppermost layerconstruction, particularlylooked when hisyoung couplediscussedto execute by shootingwhiskerslifting a heavy weight as if light, thinks that scalp tingles, like the person of oneselfthisclass, inotherseyes, was similar toworthlessis humble? Thinks that herealsohas a deepsorrowfulfeelingat heart.
见到唐逸红姐怔了一下,明显就拘束起来,更不知道该怎么称呼唐逸,以前挺自然的那声“兄弟”却是再叫不出口,她见多识广,自然猜得出唐逸就是最上层建筑中的某号人物,尤其是看他小两口谈论起枪决络腮胡时的举重若轻,想想都头皮发麻,像自己这个阶层的人,在人家眼里,是不是如同草芥般低贱?想到这里心里又有一种深深的悲哀感。Tangsaidleisurelywith a laugh: „Redboss, excuse me, wantedyouto be frightened, mylovertheycarried out the taskto be many outside, youknow that frequentlywasa narrow escape, arrived at our peacesocietysomewhatnot to adapt. Shouted that hitsto shout "kill", hehe. Hasn't frightenedyou?”
唐逸却是笑呵呵道:“红老板,不好意思啊,要你受惊了,我爱人她们在外面执行任务多了,你知道的,常常是九死一生,来到咱这和平社会有些适应不了。喊打喊杀的,呵呵。没吓到你吧?”Redelder sisterslightlysurprised, is busy atshaking the head, said: „, Has not had.”Actuallydoes not dareto sayanything.
红姐微愕,忙摇头,说:“没、没。”却不敢多说什么。Tangsighedleisurely, „redboss, theremealsoremainedhow muchmoney, drew backme, laterdid not eatinthis.”
唐逸就叹口气,“红老板,我那儿还剩多少钱,退我吧,以后不在这吃啦。”
The redelder sistergawked. Under loved dearlycannot bearagain, is busy atsaying: „Why, the mealdoes not suityourtaste the words, you, youwalkedmenot to have the words saying that but, was......”
红姐楞了一下。心疼之下再忍不住,忙说:“为啥,饭菜不合你口味的话,你,你走我没话说,可是,可是……”Tangsmiledleisurely, said: „Thiswas right, youmadeyourmoney, ourrelations were like before. The friends, cannothave an accident, youdraw a linewithme. Can thathelp the part-time job who Ilook foralsoresignyou? Can the keyalsogive back tome? The redboss, youcannotbully the person.”
唐逸就笑了,道:“这就对了嘛,你赚你的钱,咱俩的关系啊还跟以前一样。朋友,总不能出了事,你就跟我划清界限。那要不要把你帮我找的钟点工也辞掉?钥匙也要还给我?红老板,你可不能太欺负人。”
The redelder sisterthrowssmiles, thistimeissmiling of sincerity, when hearingTangYimentionedtwo people relations are „friend”, at heart was really unusualwarm, said with a smiletenderly: „Friend? Thatdoes not dareto seek friendships. We, are the customer and shop ownerrelations, butyoucould rest assured that Iguaranteedcanprovide the bestservice, lateryouareheremost honoredVP.”
红姐扑哧一笑,这次是真心的笑,听到唐逸说起两人地关系是“朋友”时,心里真是异样的暖和,娇笑道:“朋友?那可不敢高攀。咱俩呀,是顾客和店主地关系,不过你放心,我保证会提供最好的服务,以后你就是这里最尊贵的VP。”Tangsmilesleisurely. Said: „Iwalked. Tomorrowwill comeagain.”
唐逸笑笑。道:“那我就走了。明天再过来。”Redelder sistergraciousness. DeliversTangto go downstairsleisurely. Goes outshouted the sentenceto the Tangleisurelyback: „Latercalls the 30% discountyou!”
红姐恩了一声。送唐逸下楼。出了门更冲着唐逸背影喊了句:“以后给你打七折!”Tangbeckons with the handleisurely. Opened the Fukangvehicle door.
唐逸摆摆手。拉开了富康车门。Justseatedin the car(riage). Saw an intersectionpublic securitypatrol carto turnslowly. Lantian Hotelis very nearfrom the intersection. The patrol carstopsnear the streetquicklybefore the hotel. Twoput on the uniform/subduepoliceto get outfrominside. Andhas a policewoman. Over 30 years old. The skinis fair. Is longveryattractively. Corner of the eyesomewrinkles. Madehermany a maturelycharacter and style. Putting on the police uniformmakingsis good.
刚刚坐进车里面。就见街口一辆公安巡逻车慢慢拐了过来。蓝天饭店距离街口很近。巡逻车很快停在饭店前街道边。两名穿着制服地警察从里面下车。其中有一名女警。三十多岁。皮肤白皙。长得挺漂亮。眼角有些浅浅地鱼尾纹。令她多了一种成熟地风情。穿着警服气质尤佳。
The policewomenknow the redelder sister. Greetedtemperatelywith a smile: „Redboss. Busy?”
女警认识红姐。温和地笑着打招呼:“红老板。忙呢吧?”Redelder sisterimmediatelybeing all smilesaid/tunnel: „Yo. IsCommissarreckless. Whatwindblows your honorable self?” The policewomanisXihe Road Police Stationpolitical commissarHu Xiaoling. AreaTianyuan Buildingthisbelongs to the Xihe Roadarea of jurisdiction. Hu Xiaolingoftenlikeswalking. It is ripewiththisplacesoperator.
红姐马上满脸堆笑地道:“呦。是胡政委呀。什么风把你地大驾吹来啦?”女警是西河路派出所地政委胡小玲。天源大厦这一带都属于西河路辖区。胡小玲时常喜欢下来走走。和这片儿地经营者都很熟。Hu Xiaolingsmiles saying: „Somepeoplereported to the police, said that yourherehad the gun fire, Ialsoknow that possiblywas the reporttrumped-up case, that must come to see, didn't the redboss, disturbyouto do business?”
胡小玲微笑道:“有人报警,说你这儿有枪击事件,我也知道可能是报假案,那也得来看看,红老板,不打扰你做生意吧?”
The redelder sisterheartbang bangjumps madly, althoughin the buildinghas stripped with water, butothersarepolice, doesthis, will not see that whatselectsto come?
红姐心就砰砰乱跳,楼上虽然用水冲洗过,但人家是警察啊,是干这个的,不会看出点什么来吧?
The Tangleisurelyglassisswings, hearsclearly, knew in the heart that surely after iswhichbludgerruns, indignant, but, callsto report to the police, thinksto push the hanger-oncar(riage), that sideredelder sisteris busy explaining: „Howpossibly? Nomatter. Reallyexcuse me, wantsCommissarrecklessto run a fruitless errand.”
唐逸车窗是摇下来的,听得清楚,心知定是哪个小混混跑出去后气愤不过,打电话报了警,想了想就推门下车,那边红姐正忙着解释:“咋可能呢?没有的事儿。真不好意思,要胡政委白跑一趟。”Hu Xiaolingsaid with a smile: „Ialsoresult to have a look, guides!”
胡小玲笑道:“那我也得上去看看呀,带路吧!”Seeing the redelder sisteris somewhat flustered, Tangwalkedleisurely, after all the matterisdirects.
见红姐有些慌张,唐逸就走了过去,毕竟事情是自己这边引起来的。„Redboss, thisisourXihe Roadpolitical commissar?”TangYiis saying, puts out a handtoHu Xiaolingwith a laugh, said: „Commissarrecklesshello/you good, Iamoppositeday of sourceinhabitant.”
“红老板,这是咱们西河路所的政委吧?”唐逸说着,就笑呵呵对胡小玲伸出了手,说:“胡政委你好,我是对面天源的住户。”Hu Xiaolingis very amiable, put out a handto graspgraspingwithTangleisurely, warmsaid/tunnel: „Hello, but alsopleasegenerous supportourwork. Reads the latest novel”
胡小玲很随和,就伸手和唐逸握了握,热情地道:“你好你好,还请多多支持我们的工作。去看最新小说”Tangput out the work identificationto looktoHu Xiaolingfrom the shirt pocketleisurely, said: „Isthis, justhow manychildrendisturbedhere, drove outby the redboss, Iestimated that is the police who they reported that did youlook in the shopthesepeople? Possiblyhowto have the gun fire? Didn't thatpersonallrun away in fear? Yougo innow, delaysothersbusinessis not?”
唐逸就从衬衣口袋拿出了工作证给胡小玲看,说:“是这样,刚刚吧几个小孩儿在这里捣乱,被红老板赶了出去,我估计就是他们报的警,您看店里这些人呢?咋可能有枪击事件?那人不全吓跑了呀?您现在进去,也耽误人家生意不是?”Hu Xiaolingnoticed that the Tangleisurelyearthworktestifiedstares, how manyalsolooked upTangto be leisurely, althoughCapital Cityhidden dragons and crouching tigers, as the basic unitpolice, Hu Xiaolingalsooftenran into the seeminglycommonperson, the status was actually the no small matter, butthisstatusrather was also too scary, youngwas the Central Commission for Discipline InspectionCluster bombexecutivedeputy director? I heard that Central Commission for Discipline InspectionCluster bombisState CouncilCluster bomb, whatrank are thatthisyoung people?
胡小玲看到唐逸地工作证就是一愣,又抬头看了唐逸几眼,虽说京城藏龙卧虎,作为基层民警,胡小玲也经常遇到看起来不起眼的人,身份却是非同小可,但这位的身份也未免太吓人了些,年纪轻轻的就是中纪委纠风办常务副主任?听说,中纪委纠风办就是国务院纠风办的,那这年轻人是什么级别?In the basic unit, manypeoplewill investigate the wind chamberandState CouncilCluster bombCentral Commission for Discipline Inspectionconfuse, thinks the twoto be equal, investigatesunder the wind chamberdeputy director the placeto inspect, somelocal mediareported that for the State CouncilCluster bombdeputy director, the organizationis tedious, pourscannot complain aboutHu Xiaoling.
在基层,很多人会把中纪委纠风室和国务院纠风办混淆,认为二者等同,纠风室副主任下地方视察,有些地方媒体就报道为国务院纠风办副主任,机构繁琐,倒也怨不得胡小玲。
Since Hu Xiaolingdoesfrom the basic unitpolice, the policeareexhausting, frequentlymustsolvesomefamily quarrelsandneighborsto quarrelpetty the minor matter, the timewas long, Hu Xiaolingbecame the intimateelder sisterbut actuallyprobably, even after raising the political commissar, stilllikesriding the patrol carto transfer the revolutionsin the area of jurisdiction , helping people overcome their difficulties. Thispiece of outsidemerchantare many, shealwaystreats impartially. Helps the youngmerchantsolvemanyproblems, results in the area of jurisdictionyoungmerchantto lovevery much.
胡小玲是从基层片警作起的,片警最是累人,经常要解决些家庭纠纷、邻居吵架等鸡毛蒜皮地小事,时间久了,胡小玲倒好象成了知心姐姐,就算提了政委后,也喜欢坐巡逻车在辖区转转,替人排忧解难。这一片外地商户多,她一向一视同仁。帮小商户解决过很多问题,很得辖区小商户爱戴。Tonight, Hu Xiaolinghelps the daughterbuy the toyin the nearbystore, the patrol car in institutepasses throughexactly, policelittleLiumustopenvehicle-borneher, justboarded, receives110control centerinformation. Somepeoplereported to the police, daysourcenearbyLantian Hotelhad the armed assault case, wantedXihe Road Police Stationto have the police.
今天晚上,胡小玲在附近商店帮女儿买玩具,恰好所里的巡逻车经过,民警小刘就非要开车载她,刚刚上车,就接到110指挥中心信息。有人报警,天源附近的蓝天饭店发生枪击案,要西河路派出所出警。Hu XiaolingandlittleLiuclosed with a smile, waited till the near, sawin the hotelto be filled with the guest, wasassured, butaccording to the regulations, mustgo to have a look.
胡小玲和小刘都是一笑置之,等到了近前,见饭店里面坐满了客人,就更是笃定了,但按条例,是必须进去看看的。Howeversuddenlysaw side emits a senior officialto help the redelder sisterspeak, Hu Xiaolinggets uponsomedoubt, on the faceactuallydid not reveal. Gives back toTangto be leisurely the work identification, is saying with a smile: „OriginallyisDirectorTang, hello/you good.”
不过突然见到旁边冒出位高官帮红姐说话,胡小玲就有些狐疑起来,脸上却不表露。将工作证还给唐逸,微笑着道:“原来是唐主任,你好你好。”TangalsoknowsleisurelyoneselfsuddeninvolvementcanmakeHu Xiaolingbegin to have suspicions. Onsaying with a smile: „Isthis, thatseveralchildrenare very mischievous, is the redbosshelpsmebreak through.”
唐逸也知道自己的突然介入会令胡小玲起疑。就笑道:“是这样,那几个小孩挺顽皮的,是红老板帮我解了围。”Hu Xiaolingthenfeels relaxed, thinks is also, severalsmallruffiansdo not know the immensity of heaven and earth, towords that thisyoungsenior officialprovokes. Truly, can'treallyquarrelwiththemawkwardlyevenbeginsto fight?
胡小玲这才释然,想想也是,几个小痞子不知天高地厚,向这位年纪轻轻的高官挑衅的话。确实挺让人尴尬地,总不能真和他们吵嘴甚至动手打架吧?Hu XiaolingpoutstopolicelittleZhao, said: „Has a look, do not alarm the redbossguest.”
胡小玲就对民警小赵努努嘴,说:“上去看看,别惊动了红老板地客人。”littleZhaooh, entered the hotel, Tangsaidleisurely: „Thatwas all rightIto walk.”
小赵嗳了一声,进了饭店,唐逸就道:“那没啥事我就走了。”Hu Xiaolingbusysay/way: „Youare busy atyou.”Immediatelysmiles: „Ourarea of jurisdictionwas admitted to the great person, it seems like after ourpatrol cars, wants the long-distance raceto run, the leadership, youcannot, becausewego on patrolto be shorton the checking unhealthy tendenciesto investigateourinstitute.”
胡小玲忙道:“您忙您地。”随即就笑:“咱们辖区住进了大人物,看来我们的巡逻车以后要长跑跑,领导,你可不能因为我们巡逻少就纠风纠到我们所。”Tangactuallycannot thinkleisurely the policewomanis very charming. The peopleare also amiable. Thinksbeforeknew that the police officerwhite swallowmayreally behuge difference, makes the hand signalfarewellwith a smile. Said: „Jokejoke.”
唐逸却是想不到女警很是风趣。人也随和。想想和以前认识地干警白燕可真是天壤之别,笑着做手势告别。说:“玩笑玩笑。”Boards, the flamestarts, moves tooppositeTianyuan Building. When Fukangenters the community, seespolicelittleZhaoto come outfrom the inn, twopolicesaidwith the redelder sisterseveralanything, on the police vehicle, in the Tangleisurelyheart a secure, moved to the parking lot the car(riage).
上了车,打火发动,驶向对面的天源大厦。富康进小区时,就见民警小赵从小饭店出来,两名民警同红姐说了几句什么,就上了警车,唐逸心中一安,将车驶向了停车场。
The work that severaldays after nationalwork of checking unhealthy tendenciesvideo and telephone conferenceinvestigate the wind chamberis very idle, the prime taskis the summarystudies the spirit of the speech of leaders, makes the subordinatefor the nextstageworking arrangement.
全国纠风工作电视电话会议后的几天纠风室的工作很清闲,主要工作就是总结学习领导们的讲话精神,为下一阶段地工作安排作出部属。In the afternoon before getting off work, clerks in government officesLiuJinlaiarrived at the Tangleisurelyoffice, said that his grandsonfull moon, the native placealsocomes the persontoday, wantsto eat mealtogether, inviting the directormustyour honorable selfvisit.
这天下午下班前,正局员刘进来到了唐逸办公室,说是今天他孙子满月,老家也来了人,想一起吃个饭,请主任务必大驾光临。TangseesLiuentergreat kindnessto be sincereleisurely, in additionheasked the matter of help unable to add onsome time ago, complied.
唐逸见刘进盛意拳拳,加之不久前他请帮忙的事没能帮得上,就答应了下来。Gets off workto know, the king, the horsetwodeputy directorswas also being invited the ranks, fourpeoplesit the elevatortogether, Liuentersaid: „Todaydoes not needto drive, the car(riage)is waiting outside.”
下了班才知道,王,马两位副主任也在受邀行列,四人一起坐上电梯,刘进就道:“今天都不用开车,车在外面等着呢。”Wang Zhenqingnods, Tangguessesto obtainleisurely, Liuenterandsome of Wang Zhenqingpossiblydisagreements, butWang Zhenqingis a deep one, in the facecan passwithanyone, will not maketoodoes not givepeople the face the action.
王振清点头,唐逸猜得出,刘进和王振清可能有些不和,但王振清这人城府很深,面子上和谁都过得去,不会做出太不给人面子的举动。As forhorseYuan, the windcommented was not good, divulged the information that to look atfromZhang Jize,thisperson of likingcaused the Yinmove, got down the short rope/obstruction, agitated, stops at nothing, how manymuddledpeople did the ministrieslead have? Does not likeabouthimgreatly, is investigating the wind chambernewlyto establishbyhimis a deputy director, passedby the presentnearlytenyears, is a deputy director.
至于马元杰,风评就不大好了,从张继泽透漏的信息看,这人喜欢使阴招,下绊子,煽风点火,无所不用其极,部委领导又有几个糊涂人?对他都不大喜欢,是以他在纠风室刚刚成立就是副主任,到现在近十年过去了,还是副主任。Isthis, hemoreis overly suspicious and fearful, alwaysthinks that behindothersplays a dirty tricktohim, seeinganyonethought that isownenemy, investigatestrading of wind chamberdeputy directorgalloping-horse lantern, does not haveoneto be ablewithanother placeto be goodto relate.
越是这样,他越是疑神疑鬼,老认为别人背后给他使坏,见谁都觉得是自己的敌人,纠风室副主任走马灯似的换,就没有一个能和他处好关系的。Especiallyis now old, more than 50, horseYuanjiewas counting oncandraw back a premisestandard , after being goodto retire, enjoys the vice-sectiontreatment, becometocan the seat that strugglesexceptionallyis sensitive, has not struggledthistimeexecutivedeputy director, wantsto cometo hate the toothaboutoneselfitchy.
尤其是现在年纪大了,五十多了,马元杰更是指望着能在退前提一格,也好退休后享受副部待遇,对一些可以争一争的位子就变得异常敏感起来,没争上这次的常务副主任,想来对自己恨得牙痒痒的吧。HeardLiuenter saying that the car(riage)is waiting outside, Tangsmiledleisurely: „LiuJu, is not the native placerich person, leadingusto go? Thatmayreach an agreement, cannotgo.”
听到刘进说车在外面等着呢,唐逸就笑:“刘局,不会是老家地大款,带我们去吧?那可说好了,不能去。”Liuentersaid with a smile: „Wherecan, todayIbe the full moonfeast, wherecanaskothersto take out money? As for the car(riage), isLiu Jianlin, according to the rank, called the unclewithme, does not know that youhaven't remembered?”
刘进笑道:“哪能呢,今天我可是满月宴,哪能叫别人掏钱?至于车,是刘建林的,按辈分,跟我叫叔叔的,不知道你还记得不?”Wang Zhenqingwell, „royal robesstatecitymayor?”
王振清就咦了一声,“衮州市市长?”Liuenternods.
刘进点点头。Wang Zhenqingfrownsslightly, buthas not spoken.
王振清微微蹙眉,但没有说话。Liuenteras ifknows that hisworry, said: „Isworks! Also the issueprimary responsibility of royal robesstateinhim, did not hear that the provincial CPC committeeis very goodtohisinspectionresult, has the hopeto raisefor the member very much.”
刘进似乎知道他地顾虑,就道:“都是工作嘛!再说衮州的问题主要责任不在他,听说省委组织部对他的考察结果很好,有很大希望提为一把手呢。”Wang Zhenqingbrowthenstretch/leisurelylaunches, the smilesaid: „Thatis good, Ifeared that affectshisfuture, noinfluenceis good, noinfluenceis good.”
王振清眉头这才舒展开,微笑道:“那就好,我就怕影响他的前程呢,没影响就好,没影响就好哇。”horseYuanissays with a smiletoTangYi: „Director. Sees? Weinvestigate the wind chamberto investigate both openly and secretlyin the place, doverylively. Actually the comrade on placedoes not care aboutouropinionsgreatly, the royal robesstatementions by name the criticismcitybyus, is the person directly responsible, this/shouldpromotionpromotion, shouldpromote, therefore ,checking unhealthy tendencieschecking unhealthy tendencies. Eventuallyisgust!”
马元杰却是对唐逸笑道:“主任。看见没?咱们纠风室在地方上明察暗访,搞得挺热闹。其实地方上的同志根本就不大在乎咱们的意见,衮州是被咱们点名批评地城市,可是直接责任人,该晋升晋升,该提拔提拔,所以说,纠风纠风。终究还是一阵风啊!”LiuenterandWang Zhenqingfrown, no onemanages his.
刘进和王振清都皱起了眉头,没人理他这茬。Tangbeckons with the handleisurely, „cannotsay,weareus should the work of doing, in the place the comradeto have the weight on place, performs its own functions, varioussecureduties, wecannotattemptto affect the placeon the surfacedecision, thisideamaybe intolerable!”
唐逸摆摆手,“不能这么说,咱们作咱们该做的工作,地方上同志有地方上的衡量,各司其职,各安本分,咱们可不能妄图影响地方上地决策,这种想法可要不得!”horseYuansighed, „work of checking unhealthy tendencies. Difficultto do!”
马元杰却是叹口气,“纠风工作。难做啊!”Whatis stoppingbefore the supervision departmentistwoshinyAudi6, horseYuanjiealsosighed, has not spoken. Everyoneactuallyunderstandshismeaning. Naturallywassaid that weinvestigated the wind chamberaretwoneither new nor old Audi, othersplacecityhas exchanged the new car that justwent on the market.
在监察部门前停着的是两辆锃亮地奥迪六,马元杰又叹口气,却没说话。大家却都明白他的意思。自然是说我们纠风室是两辆半新不旧的老款奥迪,人家地方市已经换上刚刚上市的新车了。Tangsmilesleisurely, rides the frontanimal-drawn cart, Liuentersat the frontcar(riage)copilot, Wang Zhenqinghas observed the Tangleisurelycomplexion, althoughcannot see the clue. Butbelieves that horseYuanjiedisplaysto fearshoddilywascausesTangto dislikeleisurely, the heartsaid that the nagalso was really andwholocatesis not goodto relate, theseyear of bureausdidalso the white wine, dailywas calculatingthisminor matter.
唐逸笑笑,坐上了前面地车,刘进坐了前面车地副驾驶,王振清一直观察唐逸的脸色,虽然看不出端倪。但相信马元杰拙劣地表现怕是引起唐逸反感了,心说老马还真是和谁也处不好关系,这些年局干也白干了,天天斤斤计较这点小事。Slightlyponders over, Wang Zhenqingalsoseated the frontcar(riage), horseYuanjiewent to the followingcar(riage)embarrasedly.
略一琢磨,王振清也坐进了前面车,马元杰自己讪讪去了后面的车。In the Audicar(riage), waits forseveralpeopleto sit, the driversaidwith the royal robesstatestandard spoken Chinesewith a laugh: „Severalleadersare good.”
奥迪车里,等几个人坐好,司机操着衮州普通话笑呵呵道:“几位领导好。”Tangnodsleisurely, dependedon the seat.
唐逸点点头,就靠在了座椅上。Tangrarelyridesotherscar(riage)leisurely. Especiallyfor these years. Even ifsits, is still the car(riage) of subordinate. To knowoneself, are intimate with himselfand so on car(riage) of person, firsttimecar(riage) that sits the stranger, particularly the driverwhole faceispolite, butis not the respectfulsmile, the Tangleisurelyat heartsomewhatunusualfeeling, probably the guest who goes toothershometo be a guest.
唐逸很少坐别人车。尤其是这几年。就算是坐,也是下属的车。或者是想结识自己、亲近自己之类的人的车,第一次坐上陌生人的车,尤其是那司机满脸是客气、但绝不是恭敬的微笑,唐逸心里就有些异样的感觉,就好像去别人家做客的客人。
The Beijing Hotel11buildingharvest moonporchesprincipalwere the Lingdongcuisine, Liuentergrandson'sfull moonfeastare also placedin the harvest moonporch, the personwere very many, suspendedmore than tentables, listening to the voiceLingdonghabitatto be many, possiblywasLiuenternative placecomes the family member.
北京饭店十一楼秋月轩主打是岭东菜系,刘进孙子的满月宴也摆在了秋月轩,人挺多,摆了十几桌,听口音岭东人居多,可能都是刘进老家来地亲人。TangYi and horses and kingtwodirectorswere certainly invited the VIP Lounge, in the hallsits78people, and otherinvestigates the wind chamberdirectorexcept forTangYi, beyond the commandseveralpeopleare the cadres in royal robesstate, naturally, positionhighestisroyal robesstatecitymayorLiu Jianlin, veryfatverystrong, the sound is also very loud and clear, has the shareimposing mannerthatvery much. Several other royal robesstatecadresare the ministriesbureaumanage the leader, is relatedwithLiuenter, butwantsto come is also eightbamboo polesare not necessarily ableto hit the relatives.
唐逸和马、王二主任当然被请进了贵宾厅,厅里坐着七八个人,除了唐逸等三位纠风室主任,令外几人都是衮州的干部,当然,职位最高的就是衮州市市长刘建林,挺胖挺健硕,声音也很洪亮,很有那么股子气势。其余几名衮州干部就是部委局办地头头,都跟刘进沾亲,但想来也都是八竿子未必能打着的亲戚。LiuJingeiboth sides said that Liu Jianlinonintimateshakes handwithTangYi and horses and kingtwodirectors, could not see that hehad just suffered a lossinWang Zhenqinghand.
刘进给双方介绍,刘建林就亲热的同唐逸以及马、王二主任握手,根本看不出他刚刚在王振清手上吃过亏。
After everyonesits down, did not say that severalwords, Liuentersondaughter-in-lawhugged the fair and clearboyto walk, firsthugged certainlyunderLiuenterdirectiontoTanglookedleisurely, the little fellowwas pretty, livedveryhandsome, Tangteasedhistwoleisurelywith a smile, teased the little fellowquacksmiling, Liuenterdaughter-in-lawis saying with a smiletenderly: „DirectorTang, hemaybe shyest, meets for the first time smileswithyou, but also is really and you are predestined friends.”
大家坐下后,说不几句话,刘进儿子儿媳就抱着白白净净的大胖小子走了进来,第一个当然是在刘进指点下抱给唐逸看,小家伙眉清目秀的,生得很俊,唐逸笑着逗了他两句,逗得小家伙嘎嘎的笑,刘进儿媳就娇笑着道:“唐主任,他可最怕生了,第一次见面就跟您笑,还真是和您有缘。”Tangleisurelywith a smilered packetstoppertolittle fellowhand. The red packetwason the road that camelooks for the family/hometo celebrate the thingshopto buy, had the specialistto be responsible forwriting the message, TangYi and horses and kingtwodirectorsofficially informedone, wrapped800, naturally, twodirectorsalso can only follow the Tangleisurelymelodyto walk, otherwisepackagewas short in the face is not unattractive.
唐逸含笑将红包塞到了小家伙地手里。红包是来的路上找了家喜庆用品店买的,有专人负责写贺词,唐逸和马、王二主任知会了一声,包了八百块,当然,两位主任也只能跟着唐逸的调子走,不然包的少了面子上不好看。
After Liuentersondaughter-in-lawhugged the grandsonto transferone, to receive the red packetwent out, varioustypes of Lingdongfinerare foodone after anotherdeliver, the liquor was also Lingdongoldbent/tune, Liuenterseeks information the Tangleisurelyopinion, „director, ordrankWuliangye? Beijingalcohol?”
等刘进儿子儿媳抱着孙子转了一圈、收了红包出去后,各种岭东精细菜陆续送上,酒也是岭东老曲,刘进征询唐逸的意见,“主任,要不喝五粮液?北京醇?”Tangbeckons with the handleisurely, „todaytastesyourhometownliquor.”
唐逸就摆摆手,“今天就尝尝你的家乡酒。”Actuallydoes not think that Lingdongoldbent/tuneis pungent, Tangdrinksoneto knit the browsleisurely, aftereveryonedidonecupputs down the wine glass, Liu Jianlinactuallymustrespect the Tangleisurelyliquorimmediately, Tangbeckons with the handleisurelywith a smile: „Butreallycould not drink, weat will?”
却不想岭东老曲辛辣无比,唐逸喝得一阵皱眉,和大家一起干了一杯后就放下酒杯,刘建林却马上要敬唐逸酒,唐逸笑着摆手:“可真的喝不下了,要不,咱就随意吧?”Does not think that Liu JianlinandTangclink glassesleisurely, thumponedid the liquor in cup, smilesstraightforwardly: „DirectorTang, youare optional.”
不想刘建林和唐逸碰了杯,咕咚一下就将杯子里的酒干了下去,豪爽地笑:“唐主任,你随意。”Tangsomewhatis leisurely unhappy, buthealsounderstood that in the placesomecadreideas, the runningministriesrunningproject, oftenwill often feelofficial employed in the capitalheight of eyeinwithstand/topparticularly. Looks down upon the placeon the surfacecadre, oneselfalcohol capacityis shallow. Heactuallynot necessarilyunderstood. Especiallyinvestigates the wind chamberto havehismain familyrelative, is actually to the royal robesstateworkpublic criticism that the least bitdisregards another's feelings, henaturallycansomeideas.
唐逸就有些不快,但他也理解地方上一些干部地想法,尤其是经常跑部委跑项目的,往往会觉得京官目高于顶。瞧不起地方上地干部,自己酒量浅。他却未必这么理解。尤其是纠风室有他的本家亲戚,却是半点不留情面的对衮州工作通报批评,他心里自然会有些想法。Thinks,Tangdoesleisurelyliquorface upwardsBo in cup, Liu Jianlinandseveralroyal robesstatecadresapplaudto applaud.
想了想,唐逸就将杯子里的酒一仰脖干下,刘建林和几名衮州干部鼓掌叫好。Liu JianlinrespectedWang ZhenqingandhorseYuanjieonecupone by one, heis actually magnanimous, drinksthreecupsto be without turning a haircontinually.
刘建林又挨个敬了王振清和马元杰一人一杯,他倒是海量,连喝三杯面不改色。Tangsmilesleisurely: „Nice winequantity.”
唐逸就笑:“好酒量。”Everyoneis drinkingto chat. Could let loosegradually, was introduced the royal robesstatemunicipal constructionplays a trickChiefDuto drink the faceto be red, whyactuallydoes not know, startedcups to respectWang Zhenqingliquor, Wang Zhenqingstartsto dotwocupsencouragingly, when ChiefDuproposed a toastagainWang Zhenqingsaidwith a laugh: „Was similar, wedo not drink.”
大家喝着酒聊天。渐渐就放得开了,被介绍到地衮州市建设局杜局长喝得脸通红,却不知道为啥,开始一杯杯敬王振清酒,王振清开始勉为其难的干了两杯,杜局长再敬酒时王振清就笑呵呵道:“差不多了,咱俩就不喝了吧。”Liu JianlinalsoheldChiefDu, said: „oldDu, drinkson the line!”
刘建林也捅了一下杜局长,说:“老杜,喝好就行!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #6 Part 1: Royal robes state cadre