In the living room in Jinrui Hotelpresidential suite, TangYi and Little Sisterstandin front of the landingglasscurtain, appreciatesoutsidenight scene.
金瑞大酒店总统套房的客厅中,唐逸和小妹站在落地玻璃帷幕前,欣赏外面的夜景。
The presidential suite in thisdomesticthree-starhotel, in fact is also the standardluxury suite, butamongplays the part of the style and hardware deploymentfills with the timevanguardauraactually, the finebriefstyle, the elegantly simplepurematerial, lets the entiresuitenot onlyfashionandnoble.
这家国内三星级酒店的总统套房,实际上也就是标准的豪华套间,但其内饰风格和硬件配置倒是充满时代前卫气息,精细简约的风格,淡雅纯真的材料,让整个套间既时尚又高贵。Cloudlingmattersecretarylittlestretch/openmanaged, remembers the cloudlingto wearnewclothes, the livelycuteappearance, Tangshows a faint smileleisurely.
小云的事由秘书小张去办了,想起小云穿着一身新衣服,活泼可爱的模样,唐逸就微微一笑。„Cannot see the star.” The Little Sisterseems to thinksenseless.
“看不到星星。”小妹似乎觉得无趣。TangYimore joyfulsmiles, said: „Fondly rememberedmeinAnton'sbed?”
唐逸更加愉悦的笑起来,道:“是不是怀念咱家在安东的大床了?”little sisterfaceslightlyonered, was farfromTangleisurely.
小妹脸微微一红,就离得唐逸远了一些。Tangsmilesleisurely: „little sister, do wetake the affectionate couplebath?”
唐逸就笑:“小妹,咱洗个鸳鸯浴?”
The Little Sisterfacemoreblushes, addssimple and beautiful, Tangleisurelysidehead, takes a look at this snow whitemilitary officerto overpower, actuallyaddedseveralpoints of sacredinviolablefeelingfor the Little Sister, the heart of Tang'sleisurelyplayingmakingwentgradually, says with a smile: „Latercannotwear the military uniformathome, wantsto bumpyouto be irritable.”
小妹脸越发红,更添清丽,唐逸侧头,打量着她这身雪白的军官制服,却是为小妹添了几分神圣不可侵犯之感,唐逸的玩闹之心渐去,笑道:“以后在家不许穿军装,想碰碰你都别扭。”
The Little Sistercorners of the mouthshow a smile, said: „Does not makeyoubump.”
小妹嘴角露出一丝微笑,说:“就是不让你碰。”Sees the Little Sisterraresmart-aleckyappearance, the Tangleisurelyheartis itchy difficultto scratch with the finger, puts out a handto hold onher, hugsthissimple and beautifulmilitary officerin the Little Sisterscreams, walkstoward the bedroom......
见到小妹难得的俏皮模样,唐逸心痒难搔,一伸手就拉住她,在小妹惊呼声中将这名清丽军官抱起,向卧房走去……
The northwest of April, the windanxioussandare many.
四月的西北,风急沙多。Walkson the street. Tangfacewas hitby the gravelleisurelypainful. Organization Department of the CPCcadretwogames of deputy directorLiWeiwalksideTangYi. Tangseeshisdirtilyappearanceleisurely. Alsoonconceivableterrainshape.
走在街上。唐逸地脸被沙砾打得生疼。中组部干部二局副局长李维走在唐逸身边。唐逸看到他灰头土脸地模样。也就可以想象自己地形象。Two peoplesharplyadvanced by rushesSuzhou Hotel. Fourevilspring breezewere closedout the hotelglassimmediately. For the first timeenters the great hall. Was used to the windto blow the faceactually some dryuncomfortable.
两人急急进了肃州宾馆。肆孽地春风马上被关在了宾馆玻璃门外。乍一进入大堂。习惯了风吹地脸倒是有一些干涩难受。Tangis rubbing the faceforced smileleisurely: „Takes a hot bath. In the afternoonprocesses the document. Did not go outto talk.”
唐逸揉着脸苦笑:“洗个热水澡。下午处理文件。可不出去谈话了。”LiWeialsocomplained: „Thisdamned place. The urban planninghas the issue. Town centerwherehassuchgaleplace.”
李维也抱怨:“这鬼地方。城市规划地有问题。市中心哪有这么大风地。”Incommunicatesafter the Second Uncle. SecretaryLiu the petty actionobviouslyrestrained. ButLiWeiinvestigatesafter the sand. Alsodrew the conclusion. Causes the cadre and masses relationshipsubject matterto leaveanxiouslyon the localtown/subduesandsomedistrictleaders. The attitudeis crude. It is not good atsolving the problem. Toinvolves the popular interestissuenot to do the workpatiently. Forcefullyadministrative order. Made the local masseshave the antagonistic moodgradually.
在和二叔沟通后。刘书记地小动作明显收敛了许多。而李维在沙地一带调查后。也得出了结论。造成干群关系紧张地主要问题出在当地镇、县一些领导身上。作风粗暴。不善于解决问题。对一些涉及群众利益地问题不耐心做工作。强行行政命令。使得当地群众渐渐产生了对立情绪。ButLiWeialsowalkedwithTangfor several daysgraduallyleisurelynear. Usuallygoeswith the cadrediscussionishistwo peopleonegroup.
而李维这些天也渐渐和唐逸走得近了起来。通常去同干部座谈都是他两人一组。Two peoplewalk the timeto the elevator, Tang'sleisurelycell phonevibrates, puts outto come to see the number, isSister Lan, Tangstops the footstepsleisurely, said with a smiletoLiWei: „Ianswer a telephone. Youfirstcome up.”
两人向电梯里走地时候,唐逸的手机震动起来,拿出来看了看号,是兰姐,唐逸就停下脚步,对李维笑道:“我接个电话。你先上去。”LiWeinodded, entered the elevator.
李维点头,进了电梯。Tangsat downon the sofa of great hallrest areaby the windowleisurely, connected the call.
唐逸就在大堂靠窗休息区的沙发上坐下,接通了电话。„I. IamsummerXiaolan.”So long asSister Lantalked over the telephonewithTangYi, somewhattiedTangyaw: „Iknowamyou, has the matter?”
“我。我是夏小兰。”兰姐只要和唐逸通话,就有些结唐逸道:“我知道是你,有事儿?”„IsMissplain, she, shewantsto speakwithyou.”
“是朴小姐,她,她想和您说话。”TangYigraciousness, permitted the clearsoundto transmitfrom the microphonebefore long: „Officer.”
唐逸恩了一声,不一会儿允儿清脆的声音就从话筒传来:“首长。”Tangsmilesleisurely: „To makemyphone callwithmein a momentdirectly.”
唐逸就笑:“想和我说话就直接打我的电话嘛。”„Ifeared that youare busy.”Permittedto saylow voice.
“我怕你忙。”允儿小声说。Tangyaw: „Alsohas the time of againbusilyanswering the telephone, later, has the matterto callmedirectly, does not needto passSister Lan.”
唐逸道:“再忙也有接电话的时间,以后啊,有事就直接给我打电话,不用通过兰姐。”„Un.”Immediatelypermits the soundto be cheerful. „Officer, mysecond examinationtestswell, probablythistimecanbe admitted toYellow SeaUniversity.”
“恩。”随即允儿声音就欢快起来。“首长,我复试考地不错,好像这次能考上黄海大学。”Tangleisurelyslightlysurprised, testedgood? Goes toYellow Seato read the research? In thisis not at itselfto plan, but can't oneselflook for the relationalcommandto permitto fail an admissions examination? Howthatcannot a little be justified, even ifcandeceiveto permitfor a lifetime, oneselfstillanxious!
唐逸微愕,考的不错?去黄海读研?这可不在自己计划内,但自己也不能找关系令允儿落榜吧?那怎么都有点说不过去,就算可以骗允儿一辈子,自己心里也不安啊!Permits the somewhatdisappointedsay/way: „Yes, cannotgo toBeijingto go to school, Officer. Ifear unable to test intoPeking University , do Igive upYellow SeaUniversitytrying?”
允儿又有些失望的道:“就是,就是不能去北京上学了,首长。我就怕考不上北大,要不,我放弃黄海大学试一下?”TangYisaid with a smile: „Ok, Yellow SeaUniversityis also good, is acceptedbyownabilityis the gooduniversity, permits, congratulatesyou! Saidearlywepermitaremost intelligent.”
唐逸笑道:“算了,黄海大学也不错,凭借自己的能力考上才是好大学,允儿,恭喜你!早说了我们允儿是最聪明的。”Permits the delightedsay/way: „Thanks the officer.”
允儿欢喜的道:“谢谢首长。”Tangsaidleisurely: „Preparesto interviewwell, don't let me down.”
唐逸就道:“好好准备面试,别让我失望。”„Un.”
“恩。”Made the telephone call, Tanghad actually felt relaxedleisurely. Whywantsto helppermit the arrangedlife? What do oneselfbringto permitto come the domesticintentionis? It is not hopesshecanchoose itselfroad? Perhapsgoes toYellow Sea. Leftownvision, toheris a new student/life? InSuzhouinspection, returns toBeijing.
挂了电话,唐逸却是已经释然。为什么一定要自己帮允儿安排人生呢?自己带允儿来国内的用意是什么?不就是希望她能选择自己所走的路吗?或许去黄海。离开了自己的视线范围,对她是一种新生呢?在肃州地巡视,返回北京。Looks at the Beijingbroadstreet, both sidesattack the clouds the skyscraper, walks the fashiongirlon the pedestrianroadeven moreseducesputs onsexy, Tang who comes backfrom the northwestwas just leisurely.
看着北京宽阔的街道,两旁直插云霄的摩天大楼,走在行人路上时尚女孩儿越发诱惑性感地穿着,刚刚从西北回来的唐逸恍如隔世。
The inspection team memberhas a vacationhalf a month, sitsin the taxi, Tangonlywantsto rush hometo sleepleisurelya bit faster, thenaccompaniesgrandfatherseveraldayswell.
巡视组组员放假半月,坐在出租车里,唐逸只想快点赶回家睡一觉,然后好好陪爷爷几天。Has a vacationhalf a month, makesTangYinot usein the disorderfacingsection, becausemakesunreasonably, weekHiranandhorseYuanjiefaced hash criticism from leader, I heard that in the sectionhas been drawing up the newservice centerdirectorcandidate, MinisterZhang Supingtelephonesto listen toTangYito the horsecircleoutstandingview, Tangsaid certainlyleisurelyword of praise, as forcanhelphorseYuanjieevade that thistribulation, Tangactuallydid not knowleisurely.
放假半月,也使得唐逸不用回去面对部里的乱象,因为闹得不成话,周海兰和马圆杰都受到了部领导的严厉批评,听说,部里已经在拟定新的服务中心主任人选,张素萍部长更打电话来听听唐逸对马圆杰的看法,唐逸当然说了一通好话,至于能不能帮马圆杰避过这一劫,唐逸却不知道了。
The cell phonemusicresounds, Tangputs outto come to see the numberleisurely, is the Second Uncle, the connection, called an Second Uncle.
手机音乐响起,唐逸拿出来看看号,是二叔,接通,叫了声二叔。„Howlistless?”TangWandongaskingwith a laugh.
“怎么无精打采的?”唐万东笑呵呵的问。Tangyaw: „Possiblywas blownby the northwestgale, onecharacter, tired.”
唐逸道:“可能是被西北的大风吹到了吧,就一个字,累。”Tangten thousandhost: „Northwesthas not blownwhatgale!”
唐万东道:“西北可没刮什么大风!”Tangunderstandsleisurely the Second Unclemeaning, the Second Unclepreparedto borrow the inspection teamandto come a contestwithoneselfstrengthin the northwest, butwas reduced and solvedbyoneselfininvisible, the Second Uncleeventuallyissomewhatdiscontented.
唐逸明白二叔地意思,本来二叔是准备借巡视组、借自己的力量在西北来一场较量,但被自己化解于无形,二叔终究还是有些不满的。TangYisaid with a smile: „Next timewill blow windagain, Ifavor certainly the wind direction.”
唐逸笑道:“下次再刮风,我一定看好风向。”TangWandongsighed, said: „Hope.”
唐万东就叹口气,说:“希望吧。”Silenta while, TangWandongalsosaid: „To move?”
沉默了一会儿,唐万东又道:“想不想动动?”Tangleisurelyslightlysurprised: „Goes?”
唐逸微愕:“去哪?”TangWandongis silent, for a long timeput outtwocharacters, „Yellow Sea!”
唐万东沉默着,好久才吐出了两个字,“黄海!”Tangis shockedleisurely, could not speakagain.
唐逸愣住,再说不出话。Yellow Sea? Tanglies downon the bedroomsoftbedleisurely, but also is returningthinks of the words that the Second Uncleanddelivered.
黄海?唐逸躺在卧房松软的大床上,还在回思二叔和自己讲的话。
In the northwest, Tangis actually watching the situation in Yellow Sealeisurelyalways. Severaldays ago, Yellow SeaMayorLiis transferred tosomeministriesdeputy ministry leveldoing an inspectionspecial commissioner, tothisdegree, is very difficult saying that roseorfell, after allYellow Seamayordeputy ministry levelgold contentsomewhatis slightly insufficient, althoughMayorLiwas expelledbythatperson. Butentered the ministries, the deputy ministry-leveldoing an inspectionspecial commissioner, could not say when canoperatefor the substantive postvice-section, even the sectionserves the committee member, stillYellow Seamayors, no matter whatonis more prominent.
身在西北,唐逸却无时无刻不在关注黄海的局势。几天前,黄海市李市长调任某部委副部级巡查专员,到这种程度,已经很难说是升了还是降了,毕竟黄海市市长这个副部级含金量略有些不足,虽然李市长是被那人逼走的。但进了部委,副部级巡查专员,说不得什么时候就能运作为实职副部,就算是部务委员,也比黄海市市长任上更为显赫。
The issueis, the ShangdongChancelleryProvincial party committeemember, the provincial party committeedeputy secretary and Yellow Seamunicipal party committee secretaryCuiJingqunagewill soon arrive, nextchanges sessiondefinitelydraws back, formerYellow SeaMayorLitook overgreatlyhopefully, Yellow Sea Municipal CPC CommitteesecretaryandShangdongChancelleryProvincial party committeemember. Member who evenpossiblywas raisedas the deputy secretary, thisdeputy ministry-levelcomponentmaybe full.
问题是,鲁东省省委常委、省委副书记、黄海市市委书记崔敬群年龄即将到站,下届换届是肯定退的,原黄海市李市长本来大有希望接任,黄海市委书记、鲁东省省委常委。甚至可能被提为副书记的常委,这个副部级份量可就十足了。This is also thatpersonexpelsMayorLieagerly the reason, hereleasesYellow Seato manage the county magistratesto startfrom the ministries. Is promotedforYellow Seastep by stepis responsible for the deputy secretary of party and massesorganization, butexpelsMayorLihe to take over the mayorwordssmoothly, thentwoyears later changing session, hehasto graspto become the Yellow Seamunicipal party committee secretary and ShangdongChancelleryProvincial party committeemember very much, without doubt, thisroadismost unimpededandfastest.
这也是那人急于逼走李市长地原因,他是从部委下放黄海下辖县县长起步。一步步升迁为黄海市负责党群组织的副书记,而逼走李市长他能顺利接任市长地话,则两年后的换届,他就有很大把握成为黄海市市委书记、鲁东省省委常委,无疑,这条路是最畅通、最迅捷的。Thereforehewas more anxious.
所以他急了些。LuDongshenghas been located in the first23ranksaccording toGDPin the nation, but the population baseis big, the averagenumberis less than the southerndevelopedprovince, the number of millionairecannotplace on a parwith the southernheavyweightprovinceby far. However the position of eastern Shandongactuallyalsocannot be underestimated.
鲁东省按GDP来说一直在全国位于前二三名的行列,但人口基数大,平均数字就不及南方发达省份,千万富翁的数量更远远不能同南方重量级省份相提并论。不过鲁东之地位却也不容小觑。Eastern Shandongcircleis intriguing, the circle that heis atcannotbe dominant, butheinitiates the advertisementcasedisturbanceto get stronger and stronger, althoughsuccessfullyexpelledMayorLi, actuallyalsocausessomeprovincial party committeesto leaddiscontentedly, because the advertisementcaseexposessomeYellow Seadark sidesbefore the NationalMedia, evenaroused the interest of central leadership.
鲁东圈子错综复杂,他所在的圈子并不能独大,而他引发地广告案风波愈演愈烈,虽然成功逼走了李市长,却也引得部分省委领导地不满,更因为广告案将黄海地一些阴暗面暴露在全国媒体面前,甚至引起了中央领导的关注。ThereforeafterexpellingMayorLi, healsohas toleaveYellow Sealow-spirited, butresultactuallyalsoexcellent. The southwestsomecapitalis the municipal party committee secretary, raisingfor the vice-section is also onlyclosebetween.
所以在逼走李市长后,他也不得不黯然离开黄海,但结局却也极好。西南某省会城市任市委书记,提为副部也只是咫尺之间。Butnow, the Second Unclemeaningisbecomes the Yellow Seamayor, rushesthisdangerous spot?
而现在,二叔地意思是自己出任黄海市市长,去闯一闯这个龙潭虎穴?Yellow Seawithinhiscirclecontrol, hestayedwithout a doubtfully for sevenyearsinYellow Sea, wasto do for fouryearsin the party and massessecretaryandExecutive deputy mayor, althoughSecretaryCuinot necessarilysupportedhim, will not actually opposehimgreatly, to a certain extent. SecretaryCuileads by the handhis. MoreoverprobablyYellow Seapeopledirector is also behindhim the person in circle, underthisatmosphere. MayorLihad been built on stiltsbyhim, but the head of Yellow SeaCriticalDepartment, onlyfeared that had changed intohispersonmostly, particularlyin the two years, SecretaryCuiwill soon arrive at the post, will not be the villainabsurdly, the anti-personis progressive, suchin a situation, hecanwantto seetoYellow Seacontrolling force.
黄海毫无疑问在他圈子控制之内,他在黄海整整呆了七年,在党群书记、常务副市长任上作了四年,崔书记虽然不见得支持他,却也不大会反对他,一定程度上。崔书记还是提携他的。而且好像黄海市人大主任也是他背后圈子里的人,在这种氛围下。李市长早就被他架空,而黄海市要害部门的负责人,只怕多半已经换成了他的人,尤其是这两年,崔书记即将到岗,就更不会妄作小人,阻人进步,这样一个情况下,他对黄海地控制力可以想见。Hewalked, buthiscirclestill, oneselfgoes toYellow Sea, checks the issue that Yellow Seaexposes, behind the bigcirclewithhimwill even have the crashingcollisionwithhis ownsmall groupinevitably.
他走了,但他的圈子还在,自己去黄海,去查黄海暴露的问题,势必和他自己地小圈子、甚至和他背后的大圈子发生激烈的碰撞。Goes toYellow Sea, will be an arduoustest, unprecedentedtestononeself, but, will be an opportunity.
去黄海,将会是一次艰巨的考验,对自己来说前所未有的考验,但同时,也是一个机会。Tangknowsleisurely, atownage, the ministriesneed2-3yearslatercanraisefor the vice-section, the position of Yellow Seasuddenvacancy is actually a goldenopportunity, someShangdongChancellerykey leaderwith the Second Unclethrough the telephone, has hopedoneselfcantake the post ofYellow Seamayor, afterthatpersonwalks, Lu Dong provincial CPC committeehopesobviouslycanhave a powerfulcharacterto enterYellow Sea, the character who cancontend withhisbackbigcircle, socanraiseYellow Seacover, after allinprovincial party committee, tohisdepartureonhavingintensedifferent opinions, ownappointment, could the temporary equilibrium. Inprovincial party committeedifferent opinions, after alloneselfbehindcircle, hassomeinfluencesineastern Shandong.
唐逸知道,以自己的年龄,在部委怎么也要2-3年后才能提为副部,黄海突然空缺的职位却是一个绝佳的机会,鲁东省某位主要领导已经同二叔通过电话,希望自己能出任黄海市市长一职,在那人走后,鲁东省委显然希望能有一位强力人物进入黄海,一位能抗衡他背后大圈子的人物,如此才能将黄海地盖子掀一掀,毕竟省委内,对他的离去就有强烈的不同意见,自己的任命,或许能暂时平衡省委内不同意见,毕竟自己身后的圈子,在鲁东还是有着一些影响力的。Cannot go toYellow Sea, without doubtis a difficultchoice.
去不去黄海,无疑是一个艰难的抉择。
The Second Uncle and otheranswers, in the factionmost people are waiting and seeing, ifoneselfcanstand firmlyinYellow Sea, controls the Yellow Seasituation, makingTangsystembe strengthenedinLu Dong'sright to speak, thenoneselfgreatlywill also enhancein the factioninlandpositionwithout doubt, after allinmostpersoneyes, oneselfpractices the economical the abilityto have, butarrivesthis time, to a great extentdepended ongrandfather'sinherited from predicessors, the so-calledfactionthird generationleader is also because the grandfather, no oneraised the objection, probably were also timethis/shouldproof something.
二叔在等自己的答复,派系内大多数人又何尝不是在观望,如果自己能在黄海站住脚,控制住黄海局势,使得唐系在鲁东的话语权得到增强,则自己在派系内地地位无疑也会大大提高,毕竟在大多数人眼中,自己搞经济的能力是有一些,但走到今时今日,很大程度上是靠了爷爷的余荫,所谓派系第三代领军人物也不过是因为爷爷在,才没人提出异议,自己,好像也是时候该证明一些东西了。Butreallygoes toYellow Sea? Thisfacingis not the beforehandtheseopponents. Onecarelessly, oneselfpossiblylose 100 percentslightly, the politicsis notgambling, goes toYellow Seaandpersondiamond cut diamond, is not a sanechoice, is not the bestchoice.
但真的去黄海么?这次面对的可不是以前那些对手。稍一不慎,自己就可能满盘皆输,政治不是赌博,去黄海和人针尖对麦芒,不是一个理智的选择,更不是最好的选择。Tangleisurelysomewhatagitated. Lit a cigarette, silentlythinking.
唐逸有些烦躁。点了颗烟,默默思索着。SecondafternoonTangarrives at the Zhongshanback streetleisurely, knows that the second auntgotwhatLeialsoto come to see the grandfather, in additionhad the cousinsandtwobrothers-in-law of auntfamily/home, incentral courtyard, rarelived it up.
第二下午唐逸来到钟山后街,才知道二姑领着何磊也来看爷爷了,另外还有大姑家的二表姐和二表姐夫,四合院里,难得的热闹起来。Has the dinner, the whole familyhas satin the living roomchats.
吃过晚饭,一家人坐在客厅聊天。
The fathersees the Tangleisurelyappearance, the smilesaidworried: „Ifplans carefullyfor a lifetime, counted on that livessmoothly. Eventually the air/Qi of somesmallfamilies/home.”
老太爷见唐逸一副心事重重地模样,微笑道:“如果一辈子都精打细算,指望顺风顺水地过日子。终究有些小家之气。”In the Tangleisurelyheartflashes through a lightning, raised the head saying: „Grandfather, Iknew.”
唐逸心中就闪过一道闪电,抬头道:“爷爷,我知道了。”
The fathersmiles: „Youreallyknowis good. Ifbecausemythese wordsaffectyourdecision, youdo not know.”
老太爷就笑:“你是真的知道才好。如果就因为我这句话影响你地决定,你还是不知道。”Tangcarried the teacupleisurelywith a smile, „grandfather, youare getting more and more weaktomyinfluence, affectsmyonetimerarely, youshoulddrink a large cup of wine as a penalty for losing in a finger-guessing gameare.”
唐逸笑着端起了茶杯,“爷爷,你对我的影响力可是越来越虚弱,难得影响我一次,你该浮一大白才是。”
The fatherreprimanded;„Is getting more and more cocky, sooner or laterwill haveyouto know the pain a day.”Althoughis the reprimandingtone, in the eyecontains the happy expression.
老太爷斥道;“越来越翘尾巴,早晚有你知道痛的一天。”虽是斥责地语气,眼里却蕴含笑意。
The second auntsighed, the heartsaidslightlyalsoleisurely. Daresto speakbefore the old gentleman. Could not bearlook atsononeeyes, whatrock pileatmospheredoes not dareto leave, casting down one's eyesnoseviewheart, a respectfulappearance.
二姑就叹口气,心说也就小逸。在老爷子面前敢这么说话。忍不住看了身边的儿子一眼,何磊大气都不敢出,眼观鼻鼻观心的,一副正襟危坐的模样。
The cousin and brothers-in-laware the cadre in large state enterprise, the brother-in-lawaresomestate-owned enterpriseworkshop director, is locating, the cousinissomeSinopecpurchase unitdeputy director, the vice-cadre at the departmental level, two peopleare34-35ages. The cousincheekis fair, attractivecharming, the brother-in-lawhairis pitch-black, the clothingis quite elegant.
二表姐和表姐夫都是大型国企的干部,表姐夫是某国企车间主任,正处,二表姐则是中石化某采购部门副经理,副处级干部,两人都是34-35年龄。二表姐脸蛋白皙,漂亮迷人,表姐夫头发乌黑油亮,穿戴极为考究。
The fatherturned the headto ask that at this timecousinandbrother-in-law, „how does workdo?”
老太爷这时就转头问二表姐和表姐夫,“工作干得怎么样?”
The brother-in-law and cousinsquickly said that: „Good.”
表姐夫和二表姐都急忙说、:“挺好的。”
The fatherongratifiednod, said: „Looks that youknow the progress, Iwas well satisfied.”
老太爷就欣慰的点点头,说:“看着你们都知道长进,我就心满意足了。”
The second auntsaid with a smile: „Father, heard that youngYimustraise the vice-section, yes?”
二姑笑道:“爸,听说小逸要提副部了,是吧?”
The fatherbeckons with the hand. Said: „Does not talk politics hereathome.”
老太爷就摆摆手。说:“在家莫谈国事。”
The second auntno longerasked. In a low voicetoTangyaw: „Being late and second auntspeaks.”
二姑就不再问。低声对唐逸道:“晚点来和二姑说说话。”Tangleisurelyslight nod.
唐逸微微点头。
The fathertakes up the teacupto drink tea, mouthinside lane: „Has drunk tea. Rests.”
老太爷就拿起茶杯喝茶,嘴里道:“喝过茶。都去休息。”Everyoneis busydrinks tea, fatherthisdoes not wantto speak, points to the doorindirectly.
大家就忙都喝茶,老太爷这是不想说话了,间接下逐客令。
The brother-in-law is actually sees the fatherto be happy, says with a smile;„Grandfather, ourfactoryleaderandItalked, mustraisemeto be the deputy plant chief.”
表姐夫却是见老太爷心情不错,就笑道;“姥爷,我们工厂领导和我谈话,要提我作副厂长呢。”
The drinking teafatherknits the brows, the eyehas not lifted, said: „Returned tohim, youare unqualified.”
正喝茶的老太爷就皱了皱眉,眼睛也没抬,道:“回了他,你不够格。”
The brother-in-lawfaceoneis much more embarrassed, the second auntalsosaid: „Grandfatherhas not saidwithyouearly, youin the state-owned enterprise, worksteadfastly, does not show off, does not assume privileges, doesn't this, knowfor your own good?”
表姐夫脸一下窘得通红,二姑也道:“姥爷不早和你们说过了,你们在国企,就踏踏实实工作,不出风头,不搞特殊化,这也是为你们好,知道不?”
The cousin and brother-in-lawno longermake a sound.
二表姐和表姐夫就都不再吱声。Theynaturallydo not dareto haveany commentto the father, butwas taughtby the second aunt, the cousineyebrowraisedattractively, does not dareto sayanythingbefore the father.
他俩自然是不敢对老太爷有任何意见的,但被二姑教训,二表姐漂亮地眉毛扬了扬,在老太爷面前又不敢说什么。
The fatheractuallylookedto the second aunt, said: „You are also, do not know the lessonjunior, recentlyyourappliance shop, didtooextravagantly, Iforgetto the words that youdid speak?”
老太爷却是看向了二姑,道:“你也是,不要就知道教训小辈,最近你那个电器行,搞得太铺张,我跟你说的话都忘了吧?”
The second auntsaid: „IsFeiyan'sThat sidepropaganda campaign......”quicklyis quietspeaking ofhere, looked atTangleisurelyoneeyes, because the second auntcooperateswithflying swallow, has seenneatcleanly, knows the Tangleisurelyandsimultaneous/uniformcleanrelationsfaintly, butdoes not know that the fatherdoes know.
二姑说:“是飞燕那边的宣传攻势……”说到这儿急忙住嘴,看了唐逸一眼,二姑因为和飞燕合作,是见过齐洁地,也隐隐知道唐逸和齐洁的关系,只是不知道老太爷知道不知道。
The fatherhearsFeiyanthisword, looked atTangto be leisurely.
老太爷听到“飞燕”这个词,就看了眼唐逸。Tangleisurelyscratches the head, lowers the headto drink tea.
唐逸一阵挠头,低头喝茶。
The fatherno longersaid that thistopic, puts out a handto fish out the cigarette, has stoodinhisspecial careSister Limangsaid: „Officer, todayyouhave attractedexcessively.” The fatherbeckons with the hand, „whole family, happy, makes an exception are not related!”
老太爷就不再说这个话题,伸手摸出香烟,一直站在他身边的特护李姐忙道:“首长,今天您已经吸过量了。”老太爷摆摆手,“一家人在,开心,破破例没关系嘛!”Sister Lihelplesshelpshimlighton the cigarette.
李姐无奈的帮他点上烟。
The cousineyeballtransferred the revolutions, suddenlyaskedwhatLei, „fed, the smallrock pile, howyoudid not lead the girlfriendto give the grandfatherto see, made the grandfatherhappy.”
二表姐眼珠转了转,突然就问何磊,“喂,小磊,你怎么不带女朋友来给姥爷见见,也让姥爷高兴高兴。”
The fatherlooked atcousinoneeyes, sighed, beckoned with the hand saying: „Goes, rests!”
老太爷看了二表姐一眼,就叹口气,摆摆手道:“去吧,都去休息!”whatLei the facewas white, sees the fathernot to inquirerelaxes.
何磊脸都白了,见老太爷不过问才松了口气。Everyonestandsbusily and fathergreetsto say goodbye.
大家就都忙站起来和老太爷打招呼告辞。Waited for the living room. The second aunt is actually infuriated, askedwhatLeiloudly, „haven't youbid good-byewithhim? Forgot the grandfatherto the words that youspoke?”
等出了客厅。二姑却是火冒三丈,大声问何磊,“你还没跟他分手?忘了姥爷跟你说的话吗?”Tangonlyknowsleisurely,originallydesolateRuoruomatterfatherhad known, wantsto comenot to approve.
唐逸这才知道,原来萧若若的事儿老太爷已经知道了,想来是不赞成的。Sees the cousin, Tangsomewhatis leisurely helpless. The grandfatheris unhappy, hasbecauseactuallymost probably the cousinbearingis narrow and small, but alsohadinthisabuse the family/home, clearness that her wishful thinkinggrandfather can also not look at?
看着二表姐,唐逸就有些无奈。爷爷不开心,倒是有大半因为二表姐气量狭小,还将这种恶习带到了家里,她那小心思爷爷还能不看的明明白白?That sidewhatrock pilespoke haltinglyto hem and hawspeech of nie.
何磊那边嚅嚅嗫嗫的说不出话。
The second aunt'sunderfaceonsinking, said: „Youdid not say, thatIwill givethatyoungstarto telephonetomorrow.”
二姑就沉下脸,说:“你不说是吧,那明天我给那小明星打电话。”Tangis busy aturgingleisurely: „Second aunt, youacts is not good.”
唐逸忙劝:“二姑,你出面不大好。”
The second auntnods, said: „Appearsusto bully the person? Ifind the personto gowithherto discuss.”
二姑点点头,说:“显得咱们欺负人是吧?那我找人去和她谈。”whatLeisaidloudly: „Is mother, howyoumindless?”
何磊大声道:“妈,你怎么不讲理?”Second auntgas channel/angrily said: „Low voice. Do not quarrel the grandfather!”
二姑气道:“小声点。别吵到姥爷!”Tangalsosaidleisurely: „Returned toroom/houseto say.”
唐逸也道:“回房说。”
The second auntandwhatLeilive in the yard, across the moongateis, the environmentis quiet and beautiful. In the institute the scholartreeis towering, underclearmoon/monthswaying shadows of the trees.
二姑和何磊住东跨院,穿过月亮门就是,环境清幽。院中古槐参天,清月下树影婆娑。Entered the southernmain room/wife, whatLeisitson the sofaangrily, did not speak, saw that TangYi and second auntcame, alsoentered the roomspitefully, bangclosed the door.
进了南正房,何磊气鼓鼓坐在沙发上,也不说话,见到唐逸和二姑进来,又赌气进了房间,嘭一声关上门。
The second auntgreetedTangto sitleisurely, helpingTangpour tealeisurely, sighs;„Smallleisurely. Yousaid,thischildvery makes one worry, is too childish!”
二姑招呼唐逸坐,帮唐逸倒茶,叹气道;“小逸。你说,这孩子是不是忒让人操心,也太孩子气!”TangYisaid with a smile: „Second aunt, actually the girl, without the abuse of entertainment worldstar, Ithoughtwellbut actuallyshe and smallrock pileis a match.”
唐逸笑道:“二姑,其实那女孩儿不错地,没有演艺圈明星的恶习,我倒觉得她和小磊挺般配的。”
The second auntlookedis leisurelystartledtoTang: „Have youseenher?”
二姑愕然看向唐逸:“你见过她?”
To display comments and comment, click at the button