Those whomadeTangYinot thinkisnext afternoon, QinChengyemade the phone call, said that wasjourneyYulinwantsto askTangto eat mealleisurely, asked that Tangdid have the timeleisurely, slightlywas somewhat sorry that said: „Smallleisurely, ourrelations, Imaynot haveto raise.”
令唐逸没想到的是第二天下午,秦成业打来电话,说是程玉林想请唐逸吃饭,问唐逸有没有时间,又略有些抱歉的说:“小逸,咱们的关系,我可没跟人提过。”Tangknows certainlyhimleisurely, let alonewithownrelations, is the relations of Ningheonlyfeared that ratheris never knownby the colleague, butmany things, were notyoudid not say that Idid not saycancover up.
唐逸当然知道他,别说和自己的关系,就是宁家的关系他只怕宁愿永远也不被同僚知道,但很多事,不是你不说我不说就能遮掩住的。Cannot think that journeyYulinknowsQinChengyeandownrelations, after allregulationYulinis the deputy departmentcadre in northwest, wantsto come, somepeopledirect.
只是想不到程玉林会知道秦成业和自己的关系,毕竟程玉林不过是西北的一名副厅级干部,想来,是有人指点吧。QinChengyedid not seeTangto make a soundfor a very long timeleisurely, said: „Youmustnot have the time, Ihelpedyoupush, Itoldhimvery early in the morning,wantedhimto have the preparation.”
秦成业久久不见唐逸吱声,就道:“你要没时间,我就帮你推了,我一早就跟他说,要他有心理准备。”TangYisaid with a smile: „Goes, whydoesn't go? Ialsojustwantto chatwithhim, is worriedto meetwithhimrashlysomewhatoffensively, Uncle, wherein the eveningineats meal? Youcallme.”
唐逸笑道:“去,为什么不去?我也正想和他谈谈呢,正担心贸然同他见面有些唐突,姑父,晚上在哪吃饭?你给我打电话。”QinChengyecomplied withone, ties a string.
秦成业答应一声,挂了线。Although the Milky Wayhotel12buildingroomsare many, but the inspection teamdefers to the stipulation, the specification between holding downstandards their room, only thenTangYiandSecretariesGuo is a person of suite, and has not gone to the repairto be very luxurious, pursues the room in presidential suite, but everyone lived in an ordinarysuite.
银河宾馆十二楼房间虽然很多,但巡视组还是按照规定,按住标准间的规格两人一间房,只有唐逸和郭书记是一人一间的套房,而且也没有去住装修特别豪华,直追总统套房的房间,只是每人住了一间普通套房。Tangmade the telephone callto have the roomleisurely, afternoonarrangement was roughly summarythese dayswork, ended the discussionlong time ago, TangYiproposed that everyonerestquite a while, alternated tension with relaxation, the civil and militarysay/way, SecretaryGuo agreed that moreover he old friend who leftto see the northwestmilitary regionretirementretirement.
唐逸挂电话就出了屋,下午的安排大体是总结这些天的工作,早早就结束了讨论,唐逸提议大家休息半天,一张一弛,文武之道,郭书记同意,而且他已经动身去看望西北军区退休养老的老战友去了。
The inspection teamtwowoman comrades, stay together, TangYiknocked on a doorin the past, ZhaoYayueopens the doorto seeisTangYi, somesurprise, are busy ataskingTangto enter the roomslightlyleisurely, said with a smilelightly: „Isespeciallybored?”
巡视组只有两名女同志,住在一起,唐逸过去敲了门,赵雅月开门见到是唐逸,微微有些诧异,忙请唐逸进屋,轻笑道:“是不是特无聊?”In the roomanotherfemalecadreis the discipline inspection commissionbureau chief leveldisciplineinspector, surnamed Zhang. Over 50 years old, were gray-haired, wear the frameeye, whentake a look at the person, the visionseems the knifeto be sharp.
房间里另一名女干部是纪委正局级纪律检查员,姓张。五十多岁了,头发花白,戴着框眼睛,不过打量人时,目光就好像刀子般锐利。SeesTangto come inleisurely, stretch/openJureceived the material and ball point pen on round table, stood up saying: „Youchatted.”
见唐逸进来,张局就收起了圆桌上的资料和原子笔,站起身说:“你们聊。”TangYisaid with a smile: „stretch/openJu, Iamdiscuss the work, youalsolisten, offering advice.”OneselfactwithZhaoYayueall day. How saying that is also the this solitary onemalewidow, is in suspicious circumstances. Makingwhatidle talkis not good.
唐逸笑道:“张局,我是来谈工作的,你也听听,给出出主意。”自己整天和赵雅月一起行动。怎么说也是孤男寡女,瓜田李下。闹出什么闲话就不好了。ZhaoYayueis busy the hot watermaking tea, Tangmentionedatafternoonsumming-up meetingleisurely the instruction of SecretaryGuo. Fromnext week, the inspection teamstartsto discusswith the private enterpreneur, extensivelylistens to the public opinions, butthiskind of symposium, is easiestto find the problem.
赵雅月忙着倒热水泡茶,唐逸就谈起了下午总结会上郭书记的指示。从下周起,巡视组开始同民营企业家进行座谈,广泛听取群众意见,而这类座谈会,也是最容易发现问题的。Tangputs out a list that oneselfdrew upleisurely. The keytalkobject, is the western Ningxiaquiterenownedentrepreneur. Stepping is the real estate, entertainmentand other sensitiveindustries.
唐逸拿出了自己拟定的一个名单。重点谈话对象,都是宁西比较著名的企业家。涉足地是地产、娱乐等敏感行业。stretch/openJu is actually slightly the surprise, said: „For several days, team leaderTangprepares was also too full? Reallyinconceivable, saidme, thesepersonlet alonematerials, listennot to listen.”
张局却是微微诧异,说:“短短几天,唐组长准备的也太充分了吧?真是令人不可思议,就说我吧,这些人别说资料,听都没听过。”TangYisaid with a smile: „A glucosidestatemunicipal governmentleaderismyuncle, is more convenientwith the material.”
唐逸笑道:“苷州一位市政府领导是我姑父,拿资料方便一些。”Opens the bureausuddenly, said: „Thatis indeed good, has the family member, the speechis also convenient. What kind of. Touchesdoes not havetowhatsituation.” The olddisciplinary inspection, opens mouthhasto suspectallsituations.
张局恍然,说:“那敢情好,有家里人,说话也方便。怎么样。摸到什么情况没有。”老纪检,张嘴就有怀疑一切的态势。Tangyaw: „IreportedwithGuo. According to my knowledge, western Ningxiaprovinceatmosphere is very as a whole good, SecretaryZhoupays attention to the discipline and principle of partyvery much, the inner-party lifehealth of Western NingxiaTeam, talked about the democracy, did not practice the dictatorial style of work.”
唐逸道:“我都跟郭老汇报了。据我的了解,宁西省总体上风气很好,周书记很注意党的纪律和原则,宁西班子的党内生活健康,讲民主,不搞一言堂。”stretch/openJunods, said: „Thatis good, Ido not think the firststandsteps on the thunder.”
张局点头,说:“那就好,我可不想第一站就踩雷。”Tangsmilesleisurelyhas not made a sound, chattedseveralwork, Tangsaidleisurely: „stretch/openJu, Zhaospot, Ipreparesto chatwithglucosidestatecitybureauChiefjourneyin the evening, goestogether?”
唐逸笑笑没有吱声,又聊了几句工作,唐逸就道:“张局,赵处,晚上我准备同苷州市局程局长谈谈,一起去?”stretch/openJudao: „ImustconsiderriverYathatcasebusily.”Was sayingshakes the head.
张局道:“我要忙告江雅的那个案子。”说着就摇摇头。Tangknowsleisurely,thistype of civilcaseis most headachy, butthatseveralprivate enterpreneurhas runto look, certainlysaid that the high courtpostponesre-tryingisfavorsriverYa, the inspection teamalsohaswithonewith, goes to the high courtto know the situation.
唐逸知道,这种民事案最令人头痛,但那几名民营企业家一直跑来找,一定说高院延期再审是偏袒江雅,巡视组也只好跟一跟,去高院了解了解情况。Tangsmilesleisurely: „Wegoto be busyour.”Has a look at the table, said: „Was also similar.”Sets outto say goodbye.
唐逸就笑:“那我们就去忙我们的。”看看表,说:“也差不多了。”起身告辞。ZhaoYayuecarries the briefcase, transgresses the gatewithTang, waitsto open the bureauto close, Tangturns the headto smiletoZhaoYayueleisurely: „Tonightleadsyouto eatdelicious!”
赵雅月拎起公文包,跟唐逸出门,等张局关上门,唐逸就转头对赵雅月笑:“今晚带你吃好吃的!”ZhaoYayueshows a faint smile, said;„Hongmen banquet?”
赵雅月微微一笑,说;“鸿门宴?”Tangsmilesleisurely, „whoknows?”
唐逸笑笑,“谁知道呢?”
The bright moonlightoccupiesprobablyis the glucosidestatefinesthotel, the repairis antique, dragon and phoenixwindow curtainrug, dragon's headpalace lanterntallZhao. In the hallcarvesbeamHuazhu, the screenexquisite silkmountains and rivers, the young service womanwearsgorgeously the palace maidskirt, smilessweetlysweet.
明月居大概是苷州最精致的饭店,装修古香古色,龙凤窗帷地毯,龙头宫灯高照。堂内雕梁画柱,屏风锦绣山河,服务小姐穿着艳丽地宫女裙,一个个甜笑嫣然。EnteredhotelTangto smileleisurely: „Glucosidestatealsohassuchplace, cannot think.”
进了饭店唐逸就笑:“苷州还有这么个地儿,想不到。”In the hoteltwobuildingluxurioustheater boxes, TangsawregulationYulinleisurely, when the bigstrongbody, the countrycharacterface, the heavy features, can seeis youngcertainly is a handsome man.
在饭店二楼豪华包厢里,唐逸见到了程玉林,高大健硕的身躯,国字脸,浓眉大眼,看得出年轻时一定是个美男子。Tangshakes handleisurelyandjourneyYulinexchanges greetings, introducedsideZhaoYayue, journeyYulinincludingsaying with a smile: „Has wantedto meetwith the centralleaders, isfeared that disturbsyou.” The soundis calm, is impressive.
唐逸握手和程玉林寒暄,也介绍了身边地赵雅月,程玉林含笑道:“早就想和中央的领导同志们见个面,就是怕打扰你们。”声音沉稳,气度不凡。TangYisaid with a smile: „Where can webe calledcentrallead? Howeveris the idler of running about, journeyJutaiis polite!”
唐逸笑道:“我们哪称得上中央地领导?不过是跑腿的闲人,程局太客气啦!”journeyYulinsaid: „Same, same, wegivein the placeto run about, yourtwodo one's bestfor the national affairs, thereforeleadership., Bubble, book, first round”
程玉林道:“一样的,一样的,我们给地方上跑腿,您二位为国家大事鞠躬尽瘁,所以还是领导。,泡,书,吧,首发”Severalpeoplesmile, after sitting down, regulationYulintold that on the service person the liquorserves food, saidtoTangYiandZhaoYayue: „Heard that team leaderTangdoes not liketreating with courtesy, Department HeadZhaois a woman comrade, wedrink a beer, whensleek/moistsleek/moistthroat?”
几人都笑,坐下后程玉林就吩咐服务员上酒上菜,对唐逸和赵雅月道:“听说唐组长不喜欢应酬,赵处长又是女同志,咱们就喝点啤酒,当润润嗓子?”Tangleisurelyslight nod.
唐逸微微点头。At meal timeeveryonehas not discussed the proper business, Shannannorthis discussing, is observingeach other, chattedspeculates.
吃饭时大家都没怎么谈正事,山南地北的谈着,互相观察着对方,聊得倒也投机。Has eaten, the service persondeliversto serve tea, the topicalsobecomesoptional,
用过饭,服务员送上茶,话题也变得随意起来,Gradually, the topicdirected the glucosidestate, Tangmentionedwestern Ningxiaseveralkey leaderswithjourneyYulinleisurely, journeyYulinalsospoke out frankly, did not evadeto discuss the good and bad points of leadership, the analysisalsowith meticulous care.
渐渐,话题就引到了苷州,唐逸就同程玉林谈起了宁西几位主要领导,程玉林倒也知无不言,毫不避忌地谈领导的优缺点,分析也丝丝入扣。Whentalked about the glucosidestatecadres, journeyYulinspeaking franklysaid/tunnel: „ Mayor Wangabilityhas, butextremelycravesto the power, oneyear of but actuallyhalf oftimeruntoward the center, for fun, heto the situation in Beijingcompared withcityalsoclear, moreoverthispersonis antiforeign. Said that MayorQin, came to the glucosidestate, the issue that because the farmeralleviates burdensandhewithstood/top a cow, immediatelyput in disfavor, MayorQin, hasthismatter
当谈到苷州干部时,程玉林更直言不讳地道:“王市长这人能力是有的,但对权力太过热衷,一年倒有一半时间往中央跑,说句玩笑话,他对北京的情况比市里的还清楚,而且这人排外。就说秦市长吧,来了苷州,就因为农民减负的问题和他顶了一次牛,马上就被打入了冷宫,秦市长,是不是有这事Tanglooked atQinChengyeoneeyesleisurely, QinChengyesmiled bitterlyto shake the head.
唐逸就看了秦成业一眼,秦成业苦笑摇头。Tangnodsto sayleisurely: „journeyJugoodcadreto be, is the good fortune of our party!”
唐逸点头道:“程局这样地好干部多了,是我党之幸事啊!”journeyYulinshakes the head, sighs: „Goodcadre? Did team leaderTangreallyfeellike this?” The speecheyestares atTangto be leisurely.
程玉林摇摇头,叹口气道:“好干部?唐组长真这样觉得?”说着话眼睛凝视唐逸。TangYisaid with a smile: „Isn't most peoplerecognizedgoodcadre, the goodcadre? The eye of people are bright as snow!”
唐逸笑道:“大多数人都公认的好干部,难道不是好干部?群众的眼睛是雪亮的嘛!”RegulationYulinsmiles: „But the truthoftengraspsin the small number of peoplehand. Not?”
程玉林就笑:“可是真理往往掌握在少数人手里。不是吗?”ZhaoYayue the chuckleinterruptedat this time, „howto be saying to be saying. Probablyjourney doesn't Juwantto bethisgoodcadre?”
赵雅月这时候轻笑插嘴,“怎么说着说着。好像程局就是不想做这个好干部呢?”Everyonesmiles, Tangtakes up the teacupleisurely. Smile, looks atregulationYulin, does not know that is pondering overanything.
大家就都笑起来,唐逸拿起茶杯。微笑品了一口,看着程玉林,也不知道在琢磨什么。journeyYulinsilenta while, suddenlysaid: „Iknow, the inspection teamhas the viewtome.”
程玉林沉默了一会儿,突然道:“我知道,巡视组对我有看法。”Tangis startledleisurely. Buthas not spoken, butdrinks teasilently. ZhaoYayuesaid: „journeyJu. Wetoyouarenothingviews, buttosomeglucosidestatecases, sometrulydifferent opinions.”
唐逸微怔。但没有说话,只是默默喝茶。赵雅月道:“程局。我们对你个人是没有任何看法的,不过对苷州地一些案子,确实有些不同意见。”journeyYulinsmiles saying: „Did not matter, even ifyoudo not look forme, I still have wantedto chatwithyou, in more than one year, Iwas too tired!”
程玉林微笑道:“无所谓了,就算你们不找我,我也早就想和你们谈谈了,这一年多,我太累了!”Tangnodsleisurelysilently, at this time, knows why mentioned the provinces and citiescadres, hesowill be confident. Foamingbookoriginal. Hehasenough the mental preparation.
唐逸默默点头,此时,才知道为什么谈起省市干部,他会那么坦然。首发泡书吧原来。他已经有了足够地思想准备。journeyYulinsurrenderedto harborsonmurder is hardto imagine the placein the upheaval that the glucosidestatebrought, according to the investigation. BecauseforestXueSchoolmatejourneybright/lightforestXueknew the newboyfriendduringgoing to school, butwithitsbids good-bye, has the quarrel/corners of the mouthconflictin the star of bartheater box that seatwo peoplemeet, agitatedoneuses the fruit knifeto punctureforestXueshu the bladecontinually, makinghimdie at the scene.
程玉林自首包庇儿子杀人一事在苷州带来的震动是难以想象地,据查。林雪同学程亮因为林雪在上学期间结识了新男友而与其分手,在两人见面的海洋之星酒吧包厢发生口角冲突,情绪激动一下用水果刀连刺林雪数刀,使其当场死亡。Afterward, recognizedBossjourneybright/lightseastar of Lito discover the situation, helpinghimdestroy the corpse and leave no trace, andinstigatedjourneybright/light the oral confession, six months later, BossLiwill look forregulationYulin, sameregulationYulincarried outsometransaction, for the beloved son, journeyYulinhas topromiseBossLi requirement,, journeyYulineven morecould not withstandhimto harassgradually, perhaps, surrenderingtohim was also an extrication.
事后,认得程亮地海洋之星李老板发现了情况,帮助其毁尸灭迹,并教唆程亮口供,半年之后,李老板才找上程玉林,同程玉林进行某种交易,为了爱子,程玉林不得不答应了李老板一些要求,渐渐的,程玉林越发不堪其扰,或许,自首对他也是一种解脱吧。
The suiteliving room, reads the casedossierleisurely, Tangwith a heavy heart, looks that sighed, took up the teacup, put down, inpointsmoke.
套房客厅,看着案子地卷宗,唐逸心情沉重的很,看着看着就叹了口气,拿起茶杯,又放下,点上了一颗烟。MadeTang unable to thinkleisurelyis, involvedBossLi is actually a bigfish, in the provincial public security departmentspecial case teamcaseprocess, actuallydiscovered that graduallyBossLiandglucosidestatecityMayorkingrelatedclosely, the provincial disciplinary committeeinvolved, quick, Mayorkingwas disciplined.
令唐逸想不到地是,牵涉其中的李老板却是一条大鱼,省公安厅专案组办案过程中,却是渐渐发现李老板和苷州市王市长关系密切,省纪委介入,很快,王市长被双规。This is also the centralinspection teamwhenwestern Ningxiainspects one of the not manyissuesdiscovering, the work of western Ningxia provincial CPC committeeobtained the centralinspection teamaffirmation, at the end of December, was held the grandfarewell banquetin the Milky Wayhotel, sees off the inspection teamto return to the capital.
这也是中央巡视组在宁西巡视期间发现的不多的问题之一,宁西省委的工作得到了中央巡视组地肯定,十二月底,在银河宾馆举行了盛大的欢送宴会,欢送巡视组回京。InLantian Hoteltwobuildingtheater boxes, Tangleisurelyslowlytea.
蓝天饭店二楼地包厢里,唐逸慢慢的品着茶。Todaywas on December 31 , 1999, at the turn of the century, the Little Sisterandsimultaneous/uniformJiesaid that mustcome.
今天是1999年十二月31日,世纪之交,小妹和齐洁都说要过来的。
After the inspection teamreturns to the capital, the team memberhas a vacationhalf a month, thenreturns to the originaljob, yearlater, will go tonorthwestanotherprovinceto inspect, butduring the northwest, Tangfound timeto go toDonggongto take the test of lastcurriculumleisurelygreatly, attained the graduate degreesmoothly.
巡视组回京后,组员放假半个月,然后回原工作岗位,年后,将会去西北另一个省巡视,而在西北期间,唐逸抽空去东工大参加了最后一门课程的考试,顺利拿到了研究生学历。TangYiin the vacation, drinks the jasmine teanow, the cell phonewas making a soundsuddenly, Tanghas a look at the numberleisurely, isZhaoYayue, thesethreemonths, heactuallygot down the goodfriendshipwithZhaoYamonthly settlement.
唐逸现在处于假期中,喝着茉莉花茶,手机突然响了起来,唐逸看看号,是赵雅月,这三个来月,他却是与赵雅月结下了不错的友谊。
The connection, said with a smile: „Happy New Year.”
接通,笑道:“新年快乐。”„Happy New Year!”ZhaoYayuechuckletwo, saidimmediately: „Next year, youmaynot be goodto seeme.”
“新年快乐!”赵雅月轻笑两声,随即道:“明年,你可就不好见到我了。”Tangis startledleisurely, said: „Why? Younotininspection team?”
唐逸微怔,说:“为什么?你不在巡视组了?”„Un, goes toYellow Sea, probablyfinance bureauexecutivedeputy director?”
“恩,去黄海,好像是财政局常务副局长吧?”Tangsmiledleisurely, „congratulatesto rise high, you are really the honorable personhave not revealed the true nature. Soaks the book”
唐逸就笑了,“恭喜高升啊,你还真是真人不露相。泡書吧”Yellow Seais the vice-provincial levelcity, the cityis the ministriesbureauofficeis the deputy departmentorganization, the finance bureauis the extremelyprominentdepartment, the firstdeputy director who ZhaoYayue30over, canhold the post of the vice-provincial levelcityhandlefinancepower, said that sherises highandis not overrated, after allwantsto be progressivebyheragerank, even must boilseveralyearsin the ministries, in the key positiontoplaceexercises , to promote will also be quicker, butnowlooks like, ZhaoYayuedoes not show one's self. The backboost is actually big, sheenters the inspection teamreallyin every sense of the termto be gold-plated.
黄海是副省级城市,市属部委局办为副厅级机构,财政局更是极为显赫的部门,赵雅月不过三十出头,能担任副省级城市手把财政大权的第一副局长,说她高升并不为过,毕竟以她的年龄级别上想再进步,就算在部委也要熬个几年,到地方上的重要位置锻炼锻炼,提升的也会快一些,而现在看来,赵雅月不显山不露水地。背后地助力却是不小,她进巡视组才真的是不折不扣地镀金。ZhaoYayuechuckle: „Thanks, has the timeYellow Sea, Iaskedyouto eat meal.”
赵雅月轻笑:“谢谢,有时间来黄海,我请你吃饭。”TangYisaid: „Certainlycertain.”HungtelephoneTangto smileleisurely, Capital Cityalso was really hidden dragons and crouching tigers, basicbackgroundTang of inspection team membermostlyhas the pointsleisurely, ZhaoYayueHusband's family's home and maternal homehad no bigbackground, Tangdid not haveto careleisurely, actuallydoes not wantalsoto belord who had the root
唐逸说:“一定一定。”挂了电话唐逸就笑,京城还真是藏龙卧虎,巡视组组员的基本背景唐逸大多有点数,赵雅月婆家和娘家都没啥大背景,唐逸也没太在意,却不想也是位有根的主Tangknowsleisurelyin the near futureYellow Seabecause ofadvertisementthatmatterrestlessfierce, naturallycanvacatesomeseats.
唐逸知道近期黄海市因为广告那档子事闹腾的厉害,自然会空出一些位子。Yellow Sea? Tangrememberedthatpersonleisurelyagain. Yellow Sea, is hedeep-rootedin the foundation of Yellow Sea? Thisadvertisementeventgets bigger and biggertime. Does hethink the high-rank the movement?
黄海?唐逸再一次想起了那个人。黄海,他在黄海的根基根深蒂固吧?这一次的广告事件越闹越大。是不是他想上位的动作呢?That is six years old, oncewere regarded asin the redfamilygreatly the most outstandingsuccessor. As a result ofoneselfrising, heno longeroutshines others, tookthatperson who oneselfcompareby the colleaguerepeatedly, now, wantedquickly?
那个比自己大六岁,曾经被视为红色家族中最出色的接班人。由于自己的蹿升,他才不再是一枝独秀,被圈内人频频拿自己来比较的那个人,现在,又要比自己快了一步吗?Tangtakes up the teacupleisurely. Drankonesilently, if the Second UncleandmanagesShanghailive the so-calledlifetimeenemyareconjecture the words. Oneselfandhe, were actually regarded as the futurecompetitorbymanypeople, will pester the lifetimeold enemy.
唐逸拿起茶杯。默默地喝了一口,如果说二叔和管沪生所谓一生的敌人是自己臆想地话。自己和他,却是被许多人看作了未来的竞争对手,将会纠缠一生地宿敌。
The daygets darkgradually, the redelder sistercame, helpingTangYiaccording toshining the hanging lamp, looked atlostTangleisurelyoneeyes, walkedquietly.
天渐渐黑下来,红姐进来,帮唐逸按亮了吊灯,看了怔怔出神的唐逸一眼,又悄悄走了出去。„DDD”ringtoneresounds, Tanglooked at the numberleisurely, is a Little Sister, busyconnection. Question: „Arrived?”
“滴滴滴”电话铃声响起,唐逸看了看号,是小妹,忙接通。问:“到了?”„Un. Inyour family!” The Little Sisterhas certainlyTangleisurelyroomkey.
“恩。在你家呢!”小妹当然有唐逸的房钥匙。Tangleisurelybeing busystands, walks outsaid: „I. Immediatelygoes back.”Immediatelyon a headache, simultaneous/uniformJiewill also come toBeijing, incorrectwordsalsoonly thenaskedherto go homewith the parentsto reunite, close to12pointstimetelephonedwithheragain, even ifstrided in the new centurytogether.
唐逸忙站起来,边往外走边道:“等我。马上回去。”随即就一阵头痛,齐洁也会来北京,不行的话自己也只有叫她回家和父母团聚了,临近十二点的时候再和她通个电话,就算一起跨入新世纪吧。WhenTangopens the living roomgatetimeleisurelyisto actually be startled, actuallyseeson the living roomsofa, twofemalessitshoulder to shoulder, onefemalesimple and beautiful, ifimmortal, onefemalebeautifullikepeach, is actually the Little Sisterandsimultaneous/uniformJie.
当唐逸打开客厅门地时候却是怔住,却见客厅沙发上,二女并肩而坐,一女清丽若仙,一女艳美如桃,却是小妹和齐洁。
The living roomair conditioningheat flowseat opposite the host, is as warm as in spring, the Little Sisterandsimultaneous/uniformJieseeTangto come inleisurely, stood.
客厅空调热流席面,温暖如春,小妹和齐洁见唐逸进来,都站了起来。Tangscratches the headleisurely, asked: „Howto cometogether?”
唐逸就挠头,问:“怎么一起来了?”
The Little SisterseesTangto be leisurely, somewhatis happy, „graciousness”, shedid not likeexplaininganything, butwalkedto hold the Tang'sleisurelyhand, Tangsmilesleisurely, simultaneous/uniformJiehas actually put outonecam woodtea set, was busymaking tea, looks atherto actadeptly, obviouslymade a painstaking effortvery much, as to flatter the Little SisterorTangwas leisurely, was actually only thensheknew.
小妹见到唐逸,就有些开心,“恩”了一声,她本就不喜欢解释什么,只是走过来拉了拉唐逸的手,唐逸笑笑,齐洁却是已经拿出一套紫木茶具,忙着在泡茶,看她动作娴熟,显然很是下了一番苦功,至于是为了讨好小妹还是唐逸,却是只有她知道了。Tanghas a look atthemleisurely, reallydoes not know that saidwhatgood, asked: „Did youeat?”
唐逸看看她们,实在不知道说什么好,就问:“你们吃了么?”
The Little Sisternods, simultaneous/uniformJiedid not speak, appears the virtuous young woman.
小妹点头,齐洁却是一直不吭声,显得很是淑女。Tangsitsto the sofaonleisurely, lit a cigarette, looks that the television pictureis in a daze, is really feared that the speaking incorrectlywordsstir upthemuncomfortably.
唐逸坐到沙发上,点了颗烟,看着电视图像发呆,实在是怕说错话惹得她俩心里都难受。
The Little SistersitstoTangYiside, sawsimultaneous/uniformJieban a stoolto sitby the tea table, said: „Sits.”
小妹坐到唐逸身边,见齐洁搬了个小凳坐在茶几旁,就说:“过来坐。”simultaneous/uniformJieshakes the head, said: „Youchatted, Iwatched the television.”
齐洁摇头,说:“你们聊,我看电视。”Has drunk tea, threepeopledid not speak, the clocktick-tocktick-tockis walking, pouredin the voice of partyhost the television seems to be more grating.
喝过茶,三人都不说话,时钟滴答滴答地走着,倒仿佛比电视里晚会主持人的声音更为刺耳。Tangsighedleisurely, thought that this waywas not the means that said: „Drinks a bar.”Was sayingset out the refrigerator, put outseveralcans of beer, ifontwopeople, simultaneous/uniformJiehas come the help, at this timeactuallysitshonestly, does not dareto do everything to pleaserandomly.
唐逸就叹口气,觉得这样下去不是办法,就说:“喝点酒吧。”说着就起身去开了冰箱,拿出几罐啤酒,要是就两个人,齐洁早就过来帮忙,这时却只有老实坐着,不敢乱献殷勤。TangYiputson the beer the table, thisremembersneversees the Little Sisterto drink, asked the Little Sister: „Has drunk the beer?”
唐逸将啤酒放桌上,这才想起从未见过小妹喝酒,就问小妹:“喝过啤酒没?”
The Little Sistershakes the headgently.
小妹轻轻摇头。Tang'sleisurelycell phoneDDDmakes a sound, is a mother, has a look at the table , around 9 : 00, Tangleisurelysaidto the Little Sisterandsimultaneous/uniformJie: „Imakeseveralphone calls.”
唐逸的手机滴滴滴响起来,是老妈,看看表,也九点多了,唐逸就对小妹和齐洁道:“我去打几个电话。”
The Little Sisterandsimultaneous/uniformJienod.
小妹和齐洁都点头。Tangentered the bedroomleisurely, exports the longair/Qigently, outside reallyunendurable.
唐逸就进了卧室,轻轻出了口长气,在外面实在难熬。Connects the call, playedseveraljokeswith the mother, chatteda while, is the motherasks the Little Sisteraccompanieshimtoday, when wants the Little Sisterto answer the telephoneTangsmiles bitterlyleisurely, saidin a low voice: „simultaneous/uniformJiealso.”
接通电话,和老妈开了几句玩笑,聊了一会儿,老妈问起今天是不是小妹陪他,要小妹接电话时唐逸就苦笑,低声道:“齐洁也在。”desolategolden flower seemed startled, said with a smilelightly, „line, a littleskill, theyin the same place?”Althoughis smiling, butTangYimaybe able to hear the disaffection of mother, does not dareto make a sound.
萧金华似乎怔了一下,就轻笑道,“行啊,有点本事,她们俩在一起?”虽然是在笑,但唐逸可听得出老妈的不满,也不敢吱声。desolategolden flowersnort/hum, „calculates that youralsoa littleconscience, do oneselfalsoknowashamed?”
萧金华哼了一声,“算你还有点良心,自己也知道惭愧啊?”TangYigraciousness, butis actually well aware, ownguiltnow is actually more and morepale, perhaps. Has crossedfor the age that the sentimentis nerve-racking, nowonlywantsto treat the Little Sisterandsimultaneous/uniformJiewellwithChenKe, will bewill not actually thinkother.
唐逸恩了一声,不过却是心知肚明,自己的内疚感现在却是越来越淡,或许。已经过了为感情伤神的年龄了吧,现在只想好好对待小妹、齐洁和陈珂,却是再不会多想其它。Made the telephone call of mother, Tangstartedto telephoneaccording to the address bookleisurelyone by one, extends the former subordinate in mountainandAndong, the newcolleague in Capital City, the friends and relatives, the family friendship of many generationselder, thistelephonedto hit, was actually around 11 : 00.
挂了老妈的电话,唐逸就开始按通讯录挨个打电话,延山、安东的老部下,京城的新同事,亲戚朋友,世交长辈,这一通电话打下来,却是十一点多了。FinallyTangdialedChenKenumberleisurely. The telephoneconnection, ChenKeaskedgrinningly: „Sister-in-lawnotinside?”
最后唐逸拨了陈珂的号。电话接通,陈珂就笑嘻嘻问:“嫂子不在身边?”Will actually have coaxedseveralgirlsat the back ofpersonTangleisurely. Saying with a smile: „In the place, I must the treasurecallmetoday!”
背着人唐逸却已经会哄几句女孩子。笑道:“在不在地,今天我也得给我地宝贝打个电话啊!”„Whoisyourtreasure?”ChenKefuriously. At heartsweet, acid.
“谁是你的宝贝?”陈珂气哼哼地。心里甜甜的,也酸酸的。TangYialsosaid: „A whilemycell phonedoes not tie a string, welisten to the domesticnew yeardingtogether.”
唐逸又道:“一会儿我手机不挂线,咱们一起听国内新年的钟声。”ChenKesaid;„Thatis not good, you and sister-in-lawcrosstwopeople of the world, Elder Brother. Thank youtelephone.”, Said: „Spring Festival. Igo backto look atyou.”
陈珂说;“那不好,你和嫂子过二人世界吧,哥。谢谢你的电话。”顿了一下,说:“春节。我回去看你。”Tangleisurelybusysay/way;„It is not busymakes the telephone call, chatted the little whilewithyouagain.”Returning to the living room is really awkward. Saida whilewithChenKeaffectioncontinuously, made the telephone callurged byChenKerepeatedly, Tangtransgressed the bedroom, was actually startled, sawon the sofa, Sistersimultaneous/uniformJieheis chattingbustling, naturally, the Little Sisterwas onlycalmlyis listening, simultaneous/uniformJielianwas ruddy. Obviouslygorgeousmoving. On the tea table, severalcans of beerbecame the marine. Wantsalsoto know that wassimultaneous/uniformJiedrinks.
唐逸忙道;“不忙挂电话,再和你聊会儿。”回客厅实在是尴尬。和陈珂情意绵绵的说了一会儿,在陈珂一再催促下挂了电话,唐逸出卧室,却是怔住,就见沙发上,齐洁和小妹正聊得热火朝天,当然,小妹只是静静听着,齐洁脸红扑扑的。更显艳丽动人。茶几上,几罐啤酒都成了空瓶。想也知道都是齐洁喝了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #26 Part 1: At the turn of the century