March 12 Tuesday is Arbor Day, various Andong city district areas actively acted, put into „afforestation and afforested homeland” in abundance in action, started a round of forestation greening high tide, the advancement founded „forest city” vigorously activity. According to statistics , the city the going forth to battle personnel more than 100,000 people, planted trees 870,000 on the same day. 三月12号礼拜二是植树节,安东市各市县区积极行动,纷纷投入到“植树造林、绿化家园”的行动中,掀起一轮造林绿化高潮,大力推进创建“森林城市”活动。据统计,全市当天共上阵人员十万余人,植树八十七万株。 The Andong five big team leadership and Andong military sub-region officer, as well as five big team deskmen more than hundred people, by martyrs'cemetery the plant nursery near the train station, transplants the deodar cedar, white wax, goldenrain tree about thousand. 安东市五大班子领导和安东军分区首长,以及五大班子办公室工作人员共百余人,在火车站附近烈士陵园旁的苗圃,共栽植雪松、白蜡、栾树等近千棵。 Andong TV Station conducted the special report, and interviewed the activity initiator, Andong Mayor Tang is leisurely, Mayor Tang delivered the passionate speech, he talked about, Andong aimed at building „ecotype tourist city”, the overall planning, all the people started, unified after the gathering area economic development, strove to construct a northern border radiant pearl Anton. 安东市电视台进行了专门报道,并且采访了活动倡议人,安东市市长唐逸,唐市长发表了热情洋溢的讲话,他谈到,安东市以建设“生态型旅游城市”为目标,全面规划,全民发动,结合经合区经济发展,力争将安东建设成北疆一颗璀璨的明珠。 The situation that the mayor presented were getting more and more, even with the secretary in the same place, often was still the secretary says several briefly, whole time wanted the mayor, the ordinary people naturally cannot notice this detail, will not care about these things, but the person of attention current politics, or the cadre, was not difficult to smell an unusual signal. 市长亮相的场合越来越多,就算与书记在一起,往往也是书记简短的说几句,大部分时间还是要市长来讲,普通老百姓自然不会注意到这种细节,也不会关心这些东西,但关注时政的人,亦或机关干部,就不难从中嗅到一丝异样的信号了。 Concluded the interview of television station, looked in a plant nursery the bustling tree-planting scenes, Tang took up the staff have handed over the water to drink one leisurely, this picked up the phone to return to dial to yellow Lin, when was just now interviewed, yellow Lin made the phone call. 结束了电视台的采访,看了眼苗圃里热火朝天的植树场面,唐逸拿起工作人员递过的水喝了一口,这才拿起电话给黄琳回拨了回去,方才被采访时,黄琳打来过电话。 „Mayor, is busy?” “市长,忙着呢吧？” Tang Yi said with a smile: „Said that what matter?” 唐逸笑道:“说吧,啥事？” „Is Sun Yu jiang, he asks me to travel the sign, said that is his friend must manage the travel agency, blows five to grip six, I have not given him, I look. He is also scary. Yuhe secretary is now basic, no matter his matter!” “是孙玉江,他找我要旅游牌,说是他的朋友要办旅行社,吹五扎六的,我没给他,我看。他也就是唬人。玉河书记现在根本不管他的事儿！” Tang smiles leisurely, thinks saying: „Under checking the material, the words of no issue issue him.” 唐逸笑笑,想了想道:“核实下资料,没什么问题的话就发给他。” yellow Linzhi. The graciousness, to the idea of mayor, faintly somewhat was immediately clear. 黄琳滞了一下。随即恩了一声,对市长的想法,隐隐有些明白。 Around 7 : 00 pm, Andong unites building hall light of Xin Wumao Building to be bright. Stream of people like tide. 晚上 7 点多,安东市联鑫物贸大厦的一楼大厅灯光明亮。人流如潮。 Anton, the auto market was not at that time booming, even if some people bought the private car, the preferred goal was to still go to the provincial capital buys. But can still maintain the automotive sale company only unites Xin trade, uniting Xin trade is the volume of automotive sale, the import-export trade, the property development and logistics and warehousing as one big joint stock system commercial enterprise, at that time Andong Enterprise, was illustrious. 当时地安东,汽车市场不怎么景气,就算有人买私家车,首选目标也是去省城买。而唯一尚能维持地汽车销售公司就是联鑫物贸,联鑫物贸是集汽车销售、进出口贸易、房地产开发以及物流仓储为一体的大型股份制商贸企业,在当时安东企业中,也算是赫赫有名了。 Eight Wumao Building buildings, are the automobile stores. 八层的物贸大厦一楼,就是汽车卖场。 The rest area, Chen Keyao the straw is drinking the fruit juice, watches on the television Tang leisurely spirit grace and talent direction landscape, Chen Ke curls the lip, hypocrisy, from head to tail big sexual harasser! 休息区,陈珂咬着吸管喝果汁,看着电视上唐逸意气风华地指点江山,陈珂就撇了撇嘴,假正经,彻头彻尾的大色狼！ Although at heart whisper bitterly. But selects the car(riage) for Tang leisurely, she actually went to the expense a consideration, although Wumao Building may supply the car model of choice is not really many, but Chen Ke actually wandered one in the afternoon, each model of automobile, she must calculate some little time, is really actually hard to make a decision, does not know that which model of car(riage) the big sexual harasser drives more graceful. 虽然心里恨恨的嘀咕。但为唐逸挑车,她却是破费了一番思量,虽然物贸大厦可供挑选的汽车型号实在不多,但陈珂却是转悠了一下午,每款汽车,她都要盘算好一会儿,却委实难以决断,不知道大色狼开哪款车更帅一些。 Walked tired. Chen Ke arrives at the rest area. Wanted one cup of fruit juice, in the rest area is hanging on the television to broadcast Anton news exactly. The news about today's Arbor Day, reads the news, Chen Ke is biting the lip, is staring Tang Yi in screen bitterly, more looks more feels Tang leisurely hateful hateful. 走得累了。陈珂就来到休息区。要了一杯果汁,恰好休息区内悬挂地电视上播放安东新闻。是关于今天植树节的新闻,看着新闻,陈珂就咬着嘴唇,恨恨瞪着屏幕里的唐逸,越看越觉得唐逸可恶可恨。 Drinks to get into the stomach the fruit juice, Chen Ke clenches teeth, does not manage, buys that Santana 2 for him, asking him to open the life of Santana for a lifetime, he did not like the words, at the worst had a fit of temper, most bullied is in itself. Thinks of here, Chen Kelian is one red. 将果汁喝下肚,陈珂就一咬牙,不管了,就给他买那辆桑塔纳二,叫他一辈子开桑塔纳的命,他不喜欢地话,大不了发脾气,最多欺负自己就是。想到这儿,陈珂脸就是一红。 Arrives at the booth of Santana, the red uniform/subdue sells the car(riage) young lady immediately on the approach, kind say/way: „Young lady, has decided?” 来到桑塔纳的展台,红制服售车小姐马上就迎上来,亲切的道:“小姐,是不是已经决定了？” Chen Ke wears the windproof coat of Burberry beam black and white standard, like the Burberry consistent style, is not noblly high-profile, sells the car(riage) young lady, although does not know the design of Chen Ke clothes, but experienced she can certainly see Chen Ke is a rich man, looked the look that vehicle hour is different from others, that type seems the average person to enter the vegetables market nitpicking look, is too difficult to learn. By selling the car(riage) young lady to will saunter Chen Ke still is quite for a long time warm in the hall. 陈珂穿得Burberry束腰黑白格的风衣,如同巴宝莉一贯的风格,高贵而不张扬,售车小姐虽然不识得陈珂衣服的款式,但见多识广的她当然看得出陈珂是有钱人,看车时的眼神就和别人不一样,那种好像普通人进蔬菜市场般挑剔的眼神,是学不来的。是以售车小姐才会对在大厅转悠了好久地陈珂仍旧极为热情。 Chen Ke nods, said: „Does Santana 2, have the new car?” 陈珂就点点头,说:“桑塔纳二,有新车么？” Sells the car(riage) young lady to smile: „Has, has, 2-3 days, have the delivery immediately, come, I lead you to pay the deposit!” 售车小姐就笑:“有,有,2-3,马上就有货到,来,我带您交下订金！” Chen Ke said: „Today wants.” 陈珂说:“今天就想要的。” Selling the car(riage) young lady somewhat was awkward, referred to behind shiny neat, the automobile of setting up in an array, asked: „Today may not have the goods, or? Chooses an ordinary model? Actually 2 fuel consumption are quite high, Santana of old model not only the price is low, but also the economy is comfortable, the words that the woman opens are also a good choice.” 售车小姐就有些为难,指了指后面锃亮齐整,一字排开的汽车,问:“今天可没货,要不？就选一台普通型号的？其实二耗油比较高,老型号的桑塔纳不但价位低,而且经济舒适,女士开的话也是个不错的选择。” Chen Kedao wants to give Tang to buy ordinary Santa air intake air/Qi him again leisurely, but thinks that the big sexual harasser drove several years of Santana, oneself choose a Santana to him again, feared that can be mad him to seethe with rage, how refers to being uncertain goes flat with oneself. 陈珂倒想再给唐逸买一辆普通桑塔纳气气他,但想想大色狼开了好几年桑塔纳,自己再给他选辆桑塔纳,怕会气得他七窍生烟,指不定怎么拿自己撒气呢。 Shakes the head saying: „Not 2 words, even!” 就摇头道:“没有二的话,就算了！” Sold the car(riage) young lady to see the God of Wealth paternal grandmother to turn head to look to elsewhere, rushed saying: „Young lady, no rush, you wait/etc, 2 here one new car, the manager frequent guest took the car(riage) a moment ago, I ask that he can stretch the rules, first gives you.” 售车小姐见财神奶奶扭头看向了别处,赶忙说:“小姐,别急,您等等,二我们这儿就一台新车,经理地熟客刚才来拿车,我去问问他能不能通融一下,先让给你。” Sells the car(riage) young lady to receive mainly deducts a percentage, has the business, the natural heart was hot, turns round to run to not far away manager office. 售车小姐地收入主要就是提成,有生意,自然心热,回身就跑向了不远处的经理室。 Chen Ke waited for a while, is somewhat bored, lowers the head, looks on the own small black leather boots as if a little dirt, the woman's handbag that from conducts the arm slantingly takes the facial tissues fine, squatting lower part of the body cleaning. 陈珂等了一会儿,有些无聊,低头,看着自己精致地小黑皮靴上似乎有点污渍,从斜挎的坤包里拿出面巾纸,蹲下身擦拭。 Sound of footsteps from far to near, Chen Ke stands up, actually sees the delicate sales lady footsteps lithe walks, follows in her behind, is a fat middle-aged person. 由远及近的脚步声,陈珂站起身,却见清秀的售楼小姐脚步轻盈的走来,跟在她身后,是一个胖胖的中年人。 Chen Kejian that person of delicate eyebrow is a porch, boss Liu Zhanzhong of fat man tornado disco, clashed with Chen Ke, is once detained 15 days of that. 陈珂见了那人秀气的眉毛就是一轩,胖男人正是旋风迪厅的老板刘占忠,和陈珂发生冲突,曾经被拘留十五天的那位。 The sales lady arrives at Chen Ke near, is actually the feeling pleased say/way: „Reached an agreement, Mr. Liu is the friends of our boss, the car(riage) gives you, Young lady, are you test a car are I help you try?” 售楼小姐走到陈珂近前,却是喜滋滋的道:“谈好了,刘先生是我们老板的朋友,车让给你,小姐,您是自己试车还是我帮您试？” Chen Ke said: „I try.” 陈珂说:“我自己试。” „Comes to come slowly slowly!” Liu Zhanzhong mystifying interposing, looks at Chen Ke, his face sneers, originally heard that has an attractive little girl to buy the car(riage). Oneself come. Must buy Santana 2, he and sells car(riage) section Manager Li the friendship to be significant, lets the car(riage) on full mouth complying. But buys the wealthy girl of car(riage) to be very curious to all alone, wants to know, the businessman, naturally must the friend *** the junction is broader. Who knew , the discovery was not the enemy does not meet, was that damn public prosecutor. “慢来慢来！”刘占忠阴阳怪气的插了话,看着陈珂,他一脸冷笑,本来听说有个漂亮的小女孩买车。自己来的。要买桑塔纳二,他和售车部李经理交情匪浅,就满口答应让车。但对孤身一人买车的富家女很是好奇,就想来认识一下,生意人,当然要把朋友***越交越广。谁知道到了跟前,才发现不是冤家不聚头,又是那该死的检察官。 Was detained regarding oneself, Liu Zhanzhong very choked with rage. But heard that is because in the city bureau struggles makes itself meet with a disaster, Liu Zhanzhong only then took as bad luck, naturally must save face to Sun Yu river afterward, with him said that the city bureau that side has conducted the big infusion of new blood, the present is our Sun Jia decides, Liu Zhanzhong asked why the chief hasn't traded? Sun Yu river boasted air/Qi, speculated Liu Zhanzhong to blow five to confuse three purely, although knows that the grandson Yuhe words cannot completely believe that but listened to have the nose that he said to be perforated, poured probably seldom. 对于自己被拘留,刘占忠别提多窝火了。但听说是因为市局里明争暗斗才使得自己遭殃,刘占忠只有自认倒霉,到后来孙玉江当然要挽回面子,和他说市局那边已经进行了大换血,现在是我们孙家说了算,刘占忠问为啥局长没换？孙玉江就胡吹一气,倒把刘占忠吹得五迷三道地,虽知道孙玉河地话不可尽信,但听他说的有鼻子有眼的,倒好像煞有其事。 Sees Chen Ke. The new hatreds on top of old well up Liu Zhanzhong heart, shoots a look at Chen Ke slantingly, mystifying say/way: „Originally is Chen big public prosecutor, how? Buys the car(riage)? The public prosecutor perquisite is full!” 见到陈珂。新仇旧恨就涌上刘占忠心头,斜瞥陈珂,阴阳怪气道:“原来是陈大检察官,怎么？买车？检察官油水就是足啊！” Chen Keban draws out the elegant face, serious said/tunnel: „Liu Zhanzhong, your words I can consider you to slander!” 陈珂板起俏脸,严肃地道:“刘占忠,你这句话我可以告你诽谤的！” Liu Zhanzhong two, but there are him of learning from another's mistakes finish not to dare to provoke Chen Ke, to sales lady say/way: „Xiaoli. The car(riage) I do not let. Told that to make me car(riage). Which rolls cool where goes!” 刘占忠啧啧两声,但有前车之鉴的他毕竟不敢太招惹陈珂,就对售楼小姐道:“小丽。车我不让了。告诉那个想让我让车的人。哪凉快滚哪去！” Xiaoli is somewhat silly, listening to the tone two people to recognize. And has a grudge. 小丽有些傻,听口气两人认得。而且还有仇。 Chen Ke said to Xiaoli: „According to you reached the verbal agreement with me a moment ago, before I give up purchasing, I have the first auto purchase power to this/should car(riage), verbal agreement, is one of the contract, was protected by the law! Now, I must test a car, please give me the key!” 陈珂对小丽道:“根据你刚才跟我达成地口头协议,在我放弃购车前,我对该车拥有优先购车权,口头协议,也是合同的一种,是受到法律保护的！现在,我要去试车,请你把钥匙交给我！” Xiaoli somewhat sweats, these two, it seems like cannot offend. 小丽就有些冒汗,这两位,看来都得罪不起。 Liu Zhanzhong snort/hum, to Chen Kedao: „Surnamed Chen, don't I give you car(riage), how you can I?” 刘占忠哼了一声,对陈珂道:“姓陈的,我就不把车让给你,你能把我咋样？” Chen Ke shows a faint smile: „Does Manager Liu, let the car(riage) now is not you decide , are not related with you, all our must handle matters according to law, is right?” 陈珂微微一笑:“刘经理,现在让不让车不是你说了算地,也跟你没关系,咱们一切都要依法办事,对不对？” Liu Zhanzhong this chokes with rage, how don't make the car(riage) illegal in an instant? Said loudly: „I do not let you, what? How do you also want to snatch? Told your small girl, leaving was too overbearing!” 刘占忠这个窝火呀,怎么转眼间自己不让车就违法啦？大声道:“我就不让你,咋啦？你还想抢咋的？告诉你小丫头,别太霸道了！” Liu Zhanzhong shouting in confusion sound is very big, before long nearby two people encircled a person, sold the car(riage) to locate Manager Li also to push in a hurry, to Xiaoli side, asked the bottom what's the matter. 刘占忠吵嚷声挺大,不一会儿两人附近就围了一圈人,售车处李经理也匆匆挤了进来,到了小丽身边,问到底咋回事儿。 Listens to Xiaoli approximately one lecture, Manager Li also some vitality/angry, turns head to Chen Kedao: „Young lady, the car(riage) is Mr. Liu first subscribes, can everything have a first come first served?” Also whispered at heart, does not know that was what character, can be mad results in Liu Zhanzhong to stamp one's foot? It is not simple! 听小丽大致一讲,李经理也有些生气,扭头对陈珂道:“小姐,车是刘先生先订的,凡事总得有个先来后到吧？”心里也嘀咕,不知道是啥人物,能气得刘占忠跳脚？不简单啊！ Chen Kejian encircles the person many, said to Manager Li: „Are you head? We go to your manager office to discuss, solves this matter.” 陈珂见围得人多,就对李经理道:“你是负责人是吧？咱们去你经理室谈,解决这件事。” Manager Li, Chen Ke, Liu Zhanzhong, the Xiaoli four people entered the manager office, Manager Li closes the door, helped Chen Kepao: the tea, said the cup „Young lady, drinks cup of tea, all things are open to discuss.” After initial indignation, knows that can suppress Liu Zhanzhong, definitely some backgrounds. 李经理,陈珂,刘占忠,小丽四个人进了经理室,李经理关上门,又帮陈珂泡了杯茶,说:“小姐,喝杯茶,万事好商量。”初始的气愤后,就知道能将刘占忠压住的,肯定有些来头。 Chen Ke has not sat, has not moved the tea that Manager Li offers, but is sizing up this office. 陈珂没有坐,也没有动李经理送上的茶,只是打量着这间办公室。 Manager Li also said with a laugh: „It seems like you very know the law, yes?” 李经理又笑呵呵道:“看来您挺懂法律的,是吧？” Liu Zhanzhong mumbled: „Public prosecutor, the chief prosecutor in that development zone, others that called a cow!” 刘占忠就嘟囔:“检察官,那片开发区的检察长,人家那叫一个牛！” Manager Li one cold, the attitude is humbler, said with a laugh: „Originally is the comrade of procuratorate , this is my name card.” Puts out the name card to hand over respectfully. 李经理心里一凛,态度更为谦卑起来,笑呵呵道:“原来是检察院的同志,啊,这是我的名片。”拿出名片恭恭敬敬递过去。 Chen Ke both hands received, nod saying: „My name was Chen Ke 。” 陈珂双手接过,点点头道:“我叫陈珂。” Seeing Chen Ke attitude is very amiable, meets the name card also to have the demeanor very much, Manager Li the heart next width, said with a smile: „Chen Jian, the law I do not understand greatly, wants to come you saying that should sell to you, always to place, but isn't the legal also only favor? This car(riage) is Mr. Liu first subscribes, you look whether to stretch the rules?” 见陈珂态度挺随和,接名片也很有风度,李经理心下一宽,就笑道:“陈检,法律我不大懂,想来您说应该卖给你,总是对地,但法律也不外乎人情不是？这车是刘先生先订下的,您看是不是能通融一下？” Chen Ke looked at Liu Zhanzhong, said: „Originally, I cannot buy that car(riage), what did Manager Liu say? Said that my money is the bribery and corruption, so long as his agrees apologized, I did not investigate, selects other car(riage).” 陈珂看了眼刘占忠,道:“本来,我也不是非得买那辆车,不过刘经理说啥？说我的钱是贪污受贿来的,只要他肯道歉,我就不追究,去挑别的车。” Manager Li on awkward looks to Liu Zhanzhong, he knows that Liu Zhanzhong this person, wanting to save face at all costs, is the absolutely cannot apologize, really a Liu Zhanzhong neck stem, said loudly: „Apology, why I must apologize!? I or those words, your money, is not the correct path comes now!” 李经理就为难的看向刘占忠,他知道刘占忠这个人,死要面子,是断乎不会向人道歉的,果然刘占忠脖子一梗,大声道:“道歉,我为啥要道歉！？我现在还是那句话,你的钱,不是正道来地！” In Liu occupy is loyal actually ponders over. This public prosecutor looks like really a little issue. Why otherwise is haughty at first but respectful later? Suddenly didn't want that car(riage)? She also feared that the matter is noisy? 刘占忠心里却是琢磨。这个检察官看来真地有点问题。不然为啥前倨后恭？突然又不要那车了？她也怕事情闹大吧？ Liu Zhanzhong bullies the psychology of person to estimate Chen Ke by oneself, he bullies the person, is always a pressure. 刘占忠是以自己欺负人的心理揣度陈珂,他欺负人,从来是一压到底地。 Chen Ke smiles: „It seems like had no meeting of minds?” 陈珂微笑:“看来是谈不拢了？” Liu Zhanzhong dials the telephone. Said: „I report to the police now! Don't I know the law, the public security should understand? Do not fool me! Called the public security to come, making them figure out!” The eye takes a look at Chen Ke, really on Chen Ke face some unusual look. 刘占忠就拨电话。说:“我现在就报警！我不懂法律,公安应该懂吧？你也别唬我！叫公安来,让他们评理！”眼睛打量陈珂,果然陈珂脸上有些异色。 In Liu occupy is loyal is assured. Immediately gives city bureau to know that a public security branch deputy head telephones, after letting, goes out to give Sun Yu jiang to telephone. 刘占忠心里更是笃定。马上就给市局自己认识地治安科一名副科长打电话,让后又出去给孙玉江打了个电话。 He does not know Chen Ke frowns , because the matter is noisy, she cannot buy the car(riage) from here. Car(riage) Tang who otherwise she buys comes finally leisurely, feared that will be will pay attention by the person with high aspirations. Chen Ke is actually some small headaches, only thinks how to give the big sexual harasser to handle matters, would meeting troublesome some? 他自不知道陈珂蹙眉,是因为事情闹大,她可不能从这儿买车了。不然她地买的车最后唐逸来开,怕是会被有心人注意到。陈珂却是有些小头疼,只觉怎么给大色狼办点事,总会遇到些麻烦？ Liu Zhanzhong returned to the office, complacent slanting shot a look at Chen Ke, the heart said that a while looked you were crazy? 刘占忠回了办公室,得意洋洋的斜瞥陈珂,心说等会儿看你还狂不狂？ Manager Li knows that Liu Zhanzhong is the backstage is extremely also hard, can probably build to Secretary Sun the visual horizon, saw him to the matter do does not have the means that both hands one, the heart saying that how greatly you liked tossing about how toss about. I could not control. 李经理知道刘占忠也是后台极硬,好像能搭到孙书记地天地线,见他要将事情搞大也没办法,双手一摊,心说你们爱怎么折腾就怎么折腾吧。我是管不了了。 Chen Ke shakes the head, said to Liu Zhanzhong: „Ok, I do not need you to apologize, I am very busy, walk!” Looked at Liu Zhanzhong several eyes, the heart said that several days later will tidy up you again, now buys the car(riage) to be important for the big sexual harasser. 陈珂摇摇头,对刘占忠道:“算了,我也不用你道歉,我很忙,走啦！”看了刘占忠几眼,心说过几天再收拾你,现在给大色狼买车要紧。 Liu Zhanzhong actually thinks that really daunted Chen Ke, said loudly: „To walk? How you said a moment ago. Now I must consider you to threaten me. As the state cadre, threatens our young common people. I refuse to accept!” 刘占忠却以为真的吓住了陈珂,大声道:“想走？刚才你怎么说的。现在我要告你恐吓我。身为国家干部,恐吓我们小老百姓。我就是不服！” Chen Kelian sank, said: „Good, and other police came, look is I threatens you, you slandered me!” 陈珂脸就沉了下来,道:“那好吧,就等警察来,看看是我恐吓你,还是你诽谤我！” Manager Li signals with the eyes to Xiaoli, the meaning is to go out to speak, Chen Ke smiles saying: „Manager Li, Xiaoli, no matter perjures, instigates to perjure, is the behaviors that is against the law, highest penalty seven years!” 李经理对小丽使个眼色,意思是出去说话,陈珂微笑道:“李经理,小丽,不管是作伪证,还是教唆作伪证,都是触犯法律的行为,最高刑罚七年！” Manager Li and Xiaoli complexion is a little white, does not dare to move. 李经理和小丽脸色都有点白,再不敢动。 Actually the perjury charge sentence is only the criminal prosecution stipulation, as for the forged evidence of civil action, the domestic legal system was still not at that time perfect, only stipulated that can detain or fine, but personally, the maximum amount of fine is 1000. 其实伪证罪判刑只是刑事诉讼地规定,至于民事诉讼的伪证,当时国内法制尚不健全,只规定可以拘留或者罚款,而个人来讲,罚款的最高金额是一千。 Several person various bosom concerns, manager office silent, waited for about a half hour, some people knock on a door, Xiaoli was busy at opening in the past, enters several big caps, the forefront police officer was a person with a pockmarked face face, looked very ominous. 几个人各怀心事,经理室就沉默了下来,等了半小时左右,有人敲门,小丽忙过去打开,走进几个大盖帽,最前面的干警是一张麻子脸,看起来很凶。 Liu Zhanzhong actually moves forward to meet somebody with a laugh the handshake, said: „Section Chief Li, may wait till you, has a look, this person, the procuratorate place, threatened me a moment ago, said that what I not subscribing the good car(riage) sold to her am the crime, this person may old rich, must buy 200,000 car(riage)s! I thought that her economy has the issue!” 刘占忠却是笑呵呵迎上去握手,说:“李科长,可等到你了,看看,就这人,检察院地,刚才恐吓我,说什么我不把订好的车卖给她就是犯罪,这人可老有钱啦,要买二十万的车呢！我看她经济有问题！” Section Chief Li starts to hear with the person who Liu Zhanzhong argues is the procuratorate knits the brows, but behind hearing is actually some god, buys 200,000 car(riage)s? The eye looked at the past toward Chen Ke. 李科长开始听到与刘占忠发生争执的人是检察院的就是一皱眉,但听到后面却是有些愣神,买二十万的车？眼睛就朝陈珂看过去。 Chen Ke puts out the work identification to give Section Chief Li from the woman's handbag, Section Chief Li looked under the heart is one cold, Chen Jian, he has heard, Anton judicial system youngest vice- cadre at the departmental level, oneself boiled for more than 20 years to boil a basic course regular course, the actual duty or the wild subject, others young were the substantive post vice- place, thus it can be seen others backstage hard. Is busy at including saying with a smile: „, Chen Jian, has heard your given name, hello/you good.” 陈珂从坤包里拿出工作证递给李科长,李科长看了心下就是一凛,陈检,他早就听说过,安东司法系统最年轻的副处级干部,自己熬了二十多年才熬了个正科,实际职务还是副科,人家年纪轻轻就是实职副处,由此可见人家后台有多硬。忙含笑道:“啊,陈检,早就听说过你的大名,你好你好。” Turned the head to look at Liu Zhanzhong, although some Liu Zhanzhong and his very friendship, but can't for the chief prosecutor of his offending area procuratorate? Naturally, cannot look that Liu Zhanzhong was bullied does not make a sound, said with a smile: „Chen Jian, what's the matter? How also to make reports to the police?” 转头看了眼刘占忠,虽说刘占忠和他很有些交情,但也不能为了他得罪区检察院的检察长？当然,也不能看着刘占忠被人欺负不吱声,就笑道:“陈检,到底怎么回事？怎么还闹得报警了呢？” Chen Ke has not made a sound, the office gate was sounded, then Sun Yu jiang walked, Sun Yu jiang sees Officer full Wuzi, sees Chen Ke, feels somewhat looks familiar, has not spoken, Liu Zhanzhong actually rushes to gather side him, roughly said the matter, walks, said with Section Chief Li in a low voice Sun Yu jiang status, Section Chief Li flatters and Sun Yu jiang immediately shakes hand to give regards. 陈珂还没吱声,办公室门又被敲响,接着孙玉江走了进来,孙玉江见到满屋子警察,又看到陈珂,觉得有些面熟,还未说话,刘占忠却赶忙凑到他身边,将事情大致说了一遍,又走过去,低声同李科长说了孙玉江的身份,李科长马上巴结地和孙玉江握手问好。 Sun Yu jiang knits the brows to look at Chen Ke: „How is you?” Recently his nest a lot of fires, own mildew transported also from has a collision to start with front female public prosecutor for the first time probably, from there, was not satisfactory on everything, the big brother was also getting more and more desolate to oneself. 孙玉江皱眉看着陈珂:“怎么又是你？”最近他窝了一肚子火,自己的霉运好像也是从第一次同面前这个女检察官撞车开始的,从那儿,就事事不顺心,大哥也对自己越来越冷淡。 Section Chief Li the mood is immediately and just now is different, looked the younger brother and Chen who Jian situation Secretary Sun also celebrate a holiday, now should help anyone, he is naturally well aware. 李科长心情却是马上与方才迥异,看情形孙书记的弟弟和陈检也有过节,现在该帮谁,他自然心知肚明。 Let alone hears Chen Jian with 200,000 to buy the car(riage), he had the doubts. But a moment ago was also only the doubts. Does not dare to ponder over toward deep, now had Sun Laoer to support, Section Chief Li the thoughts may be flexible. Chen Jian seems to have considered this matter a moment ago anxiously settles, it seems like has the inside story! 何况听到陈检用二十万买车,他本来就有疑惑。但刚才也只是疑惑而已。没敢往深里琢磨,现在有了孙家老二撑腰,李科长心思可就活泛起来。陈检刚才似乎一直急着想将这件事了结,看来有内情啊！ Section Chief Li asked Chen Ke with a laugh: „ Chen examines, heard that you prepare to buy Santana 李科长就笑呵呵问陈珂:“陈检,听说你准备买桑塔纳 Chen Ke could hear his overtones, the face to sink. „Section Chief Li, what car(riage) I buys not to need you to inquire , what you are the public security branch is? Good. I inform you now, I reject the civil mediation, with Liu Zhanzhong dispute, I will solve with the legal means!” 陈珂听得出他的弦外之音,脸就沉了下来。“李科长,我买什么车不需要你过问,还有,你是治安科的是吧？好。我现在通知你,我拒绝民事调解,和刘占忠的纠纷,我会用法律手段解决！” Was saying walks outward, several police are unconscious make way a road, looks that Chen Ke opens the door to swagger away. 说着就向外走,几个民警不自觉就让开条路,看着陈珂开门扬长而去。 Liu Zhanzhong stayed, immediately air/Qi the agitated say/way: „Did mother, put her to walk? Does Section Chief Li, she insufficiently detain? Threatened me to come a moment ago, most inferior. Also should bring back to the bureau to make a record?” 刘占忠呆了一下,随即气汹汹道:“妈的,就这么放她走了？李科长,她不够拘留吗？刚才可是恐吓我来着,最次。也应该带回局里做个笔录吧？” Section Chief Li smiles bitterly, the heart said you also when really the police station is your family opens? Detains the area procuratorate chief prosecutor casually? Even if Secretary Sun does not dare hurriedly? 李科长苦笑,心说你还真当公安局是你家开地？随便拘留区检察院检察长？就是孙书记也不敢造次啊？ Sun Yu jiang also urged Liu Zhanzhong: „Ok, later said.” 孙玉江也劝刘占忠:“算了,以后再说。” Liu Zhanzhong was foul-mouthed, scolding the words was extremely coarse, Xiaoli cannot help but frowns. 刘占忠却是骂骂咧咧,骂得话极为难听,小丽不由得皱起了眉头。