ROTO :: Volume #4

#4 Part 2: North Korean chronicle


LNMTL needs user funding to survive Read More

Speaking of the conditions for running school, Sinuiju Kindergarten cannot say that first-class, was quite crude, old style building, wood/blockhead windows and doors, but the teachers and students mental outlook gave people the changed beyond recognition feeling. North Korean education level is high, the baby teacher also is the undergraduate college graduates. Here teacher western-style clothes skirt coverall. Graceful gentle, manifests the North Korean woman solemn virtuous characteristics. The children talent is very high, nearly one hour of theatrical performance, won the intermittent applause, they alternated many Chinese music in the program, the teachers also played «Friendship For ever and ever». After theatrical performance, the tourists start to distribute the gift. But a kindergarten side is unifies to accept the gift by the student representative, did not advocate that the tourist provides alone, after all tourist send the gift words, only feared that most gifts will give several to ask for the happy utility, is unfair to other children, is also disadvantageous to the growth of child. 从办学条件讲,新义州幼儿园称不上一流,比较简陋,老式楼房,木头门窗,但师生精神面貌给人焕然一新的感觉。朝鲜教育程度高,幼儿教师也全是大学本科毕业。这里的老师着西服裙子套装。优雅文静,体现出朝鲜妇女端庄贤淑的特点。孩子们地天赋很高,近一个小时的文艺演出,赢来了阵阵掌声,他们在节目中穿插许多中国音乐,老师们还演奏了一曲《友谊天长地久》。文艺演出过后,游客们开始分发礼物。但幼儿园一方是由学生代表统一接受礼物,不提倡游客单独发放,毕竟游客自己发礼物的话,只怕大部分礼物都会送给几个讨喜的小演员,对其它小朋友不公平,对孩子的成长也不利。 Tang Yi the bag chocolate sweet goods will hand over the little friend to represent in the hand mostly, a kindergartener possibly feels to feel sorry, specifically has called a sweet little miss and Tang takes a group souvenir photo leisurely, is extra thanks. 唐逸将多半袋巧克力糖果点心交到了小朋友代表手里,一名幼儿园教师可能觉得过意不去,特意叫过一名甜甜的小姑娘和唐逸合影留念,算是额外的感谢。 On the jeep, Tang had a look at the table leisurely. Around 3 : 00 pm, Lieutenant plain had said: Officer, should have the lunch!” 上了吉普,唐逸看看表。已经下午 3 点多了,朴中尉就说:“首长,该去吃午饭了!” At noon has not eaten meal, Tang truly somewhat is leisurely hungry, but he is now full of enthusiasm, does not want to return to the boarding house, the eye shoots a look at that less than half bag chocolate and small dessert, said: Eats some dessert pads the pad the belly, is late goes back again.” 中午没有吃饭,唐逸确实有些饿,但他现在兴致勃勃,可不想回招待所,眼睛瞥到那小半袋巧克力和小点心,就说:“吃些点心垫吧垫吧肚子,晚点再回去。” Saw that in the bag the dessert are not many, forest Guozhu did not say hungrily. Gets out with North Korean driver, two people are gesturing discussed, the intention is actually interlinked, walks toward the business store in not far away, the preparation buys the dark ground package to appease hunger casually. 看到袋里点心不多,林国柱就说不饿。和朝鲜司机下了车,两人打着手势一商量,倒是心意相通,就向不远处的营业商店走去,准备随便买点黑乎乎地面包充饥。 Lieutenant plain actually cannot throw down the Tang leisurely this officer casually. Although the belly is hungry. Also is enduring, takes up the brand-new canteen. Giving Tang is leisurely: Officer, drinks water.” 朴中尉却不能随便丢下唐逸这个首长。肚子虽然饿。也只有忍着,拿起崭新的军用水壶。递给唐逸:“首长,喝水。” Tang received leisurely, she then took up the canteen to drink several, was busy at twisting the lid, one side placed, put out a hand to meet the Tang leisurely canteen, said: Officer, I help you take.” 唐逸接过,她这才拿起自己地军用水壶喝了几口,又忙将盖拧上,放在一边,伸手去接唐逸的水壶,说:“首长,我帮您拿。” Tang Yi today a day by Lieutenant plain, when the emperor is supplying, somewhat is really irritable, thinks, the chocolate and dessert in plastic bag grasped to give Lieutenant plain, said: You were also hungry, gave you.” 唐逸今天一天被朴中尉当皇帝般供着,实在有些别扭,想了想,就将塑料袋里的巧克力和点心抓了一把递给朴中尉,说:“你也饿了吧,给你。” Lieutenant plain does not meet, said: I cannot accept the gift of officer!” 朴中尉不接,说:“我不能接受首长的礼物!” Tang frowns to say leisurely: „Did light military say with you? Is all actions obeys the director? I called you to eat eat, did not eat the words I to call the light military to replace you!” 唐逸蹙眉道:“光武怎么和你说的?是不是一切行动听指挥?我叫你吃就吃,不吃地话我就叫光武换掉你!” Lieutenant plain considered, somewhat extends both hands constrained, received these chocolate and desserts, sees Tang Yi to hint to oneself to eat, without the means that takes up a chocolate, actually really does not know how to tear up that solid plastic to seal, makes an effort to pull with the hand, the small face became flushed, the plastic seals by drawing is distorted slightly, has not actually split the sign. 朴中尉考虑了一下,有些拘束地伸出双手,接过那些巧克力和点心,见唐逸对自己示意要自己吃,没办法,就拿起一颗巧克力,却委实不知道怎么撕掉那结实的塑料封,用手使劲拉扯,小脸都涨红了,塑料封被拉得微微变形,却没有裂开地迹象。 Tang starts titter leisurely, afterward saw Lieutenant plain that to use the nursing strength the embarrassed shape, is worried about itself to take lightly with her, often shoots a look at own cute appearance secretly, really cannot bear, laughs. 唐逸开始偷笑,后来见朴中尉那使出吃奶力气的窘状,和她担心自己看轻,不时偷偷瞥自己的可爱模样,实在忍不住,哈哈大笑起来。 Lieutenant plain the eye socket one was red, is actually still making an effort to tear that plastic to seal, looks at the appearance that she tries hard, in the Tang leisurely sudden heart pities, cute and pitiful North Korean soldiers! 朴中尉眼圈一下红了,却还在用力撕扯那塑料封,看她努力的模样,唐逸突然心中一怜,可爱又可怜的朝鲜军人啊! Tang Yi in the hand received the chocolate from Lieutenant plain, sincere say/way: I teach you! Has a look, this does not have phrase that rips the opens the mouth? Must rip from here.” Draws the broken packing gently, takes out the chocolate, delivers to Lieutenant plain the mouth: „.” 唐逸从朴中尉手中接过巧克力,正色道:“我教你!看看,这不是有撕开口的字眼吗?要从这里撕的。”轻轻拉破包装,取出巧克力,送到朴中尉嘴边:“给。” Lieutenant plain face one red, actually opens the small mouth slightly, white/shell tooth bit the sweet chocolate with hardship pure white gently. 朴中尉脸一红,却还是微微张开小嘴,洁白地贝齿轻轻咬住了甜甜苦苦的朱古力。 Tang smiled leisurely, retracted the hand. 唐逸微笑,缩回了手。 Under Tang directs leisurely, Lieutenant plain is eating the chocolate and small dessert cautious, although has not eaten so delicious, so fragrant food, but she is maintaining with every effort soberly, telling oneself this is the duty, is the duty, represented the image of North Korean soldier, cannot display to be gluttonous, making the leader take lightly itself. 在唐逸指挥下,朴中尉拘谨的吃着巧克力和小点心,虽然从没吃过这般美味,这般香甜的食品,但她还是尽力维持着清醒,告诉自己这是任务,是任务,代表了朝鲜军人的形象,不能表现出自己馋嘴,让领导看轻自己。 If by any chance Tang Yi said with a smile: „. Finished eating.” 但等唐逸笑道:“哇。吃完了呢。” Lieutenant plain has awaked the god, this terrified discovery, the remaining that less than half bag food had been eaten to eat all one's food by oneself, even including young officer that was also swallowed the belly by oneself. 朴中尉醒过神,这才惶恐的发现,剩下的那小半袋食品已经都被自己吃光,甚至包括年青首长的那份,也被自己吃进了肚子。 Lieutenant plain the face is pallid, helpless. Tang smiles to say leisurely: Delicious? Next time will come to see Commander Li, I give you many belt/bring some.” Racket Lieutenant plain shoulder: Today is laborious you, thanks.” 朴中尉脸煞白,不知所措。唐逸微笑道:“好吃吗?下次来看李团长,我给你多带一些。”拍拍朴中尉肩膀:“今天辛苦你了,谢谢。” Lieutenant plain is listening to the Tang leisurely modest words, been filled in a terrified way vanishes into thin air, this young officer voice, as if has a not being able to say charm low and deep, can make one immerse. 朴中尉听着唐逸温和的话语,满心的惶恐不翼而飞,这位年青首长低沉地嗓音,似乎有种说不出的魔力,能令人沉醉。 Looking at Tang was leisurely, this. Probably is that words and expressions in Chinese- gentle. 看了眼唐逸,这。大概就是汉语里的那个词语吧-温柔。 Returns to the boarding house, Tang asked Lieutenant plain to convey a message leisurely, oneself must see Li Guangwu, that several smoke actually must give to him, who knows that waited in the room for a long time, provided the dinner until the service person, after having eaten . Li Guangwu entered Tang's leisurely room drunkenly, the whole body liquor air/Qi made Tang leisurely one knit the brows. 回到招待所,唐逸就叫朴中尉传话,自己要见李光武,那几条烟却是要送给他,谁知道在房间等了好久,直到服务员送上晚餐,吃过以后。李光武才醉醺醺进了唐逸的房间,满身的酒气令唐逸一阵皱眉。 Tang gives his gift leisurely, his a few words did not say, receives walks, making the Tang leisurely zhang (3.33 m) two monks unable to feel the mind. 唐逸递给他礼物,他一句话不说,接过来就走,令唐逸丈二和尚摸不着头脑。 Goes to forest Guozhu Room to chat tomorrow the traveling schedule, after returning to the room, took a hot bath, lies on the bed comfortably, before long fell asleep. 去林国柱房间聊了聊明天地行程,回房后洗了个热水澡,舒舒服服地躺在床上,不一会儿就进入了梦乡。 In the sleep, the Tang leisurely dim feeling arrived in full sneaked in oneself arms cleanly, the soft incomparable body entangled on oneself. Tang cannot bear leisurely says with a smile lowly: Small seductress/evil spirit!” Puts out a hand to grasp simultaneous/uniform Jie, the hand tried to find out on her the mouth kisses/intimate gently, in she slides tenderly on the nape of the neck, but does not feel suddenly right, in the bosom the fragrant soft body was inferior that the simultaneous/uniform clean plentiful monster flatters, but actually clever like snake, pliable but hard to break full, compared with it simultaneous/uniform Jieshao a minute/share of enchantment, were many a minute/share of tenderness. 睡梦中,唐逸朦朦胧胧感觉到齐洁钻进了自己怀里,柔软无比的身子缠在自己身上。唐逸忍不住低笑道:“小妖精!”伸手抱住齐洁,手在她身上摸索,嘴轻轻亲在她滑嫩地脖颈上,但突然间就觉得不对劲,怀中香香软软的身子不如齐洁丰满妖媚,但却灵巧如蛇,柔韧十足,比之齐洁少了分妖娆,多了分柔嫩。 Tang awakens leisurely fiercely, shoves open in the bosom the young girl. Put out a hand to open the bedside lamp, actually saw lying down that Lieutenant plain reddened all over the face in own side, she only wore the white bra, the white triangle shorts, revealed the snow white smooth body. The naked body of youth health made Tang leisurely dazzling and intoxicating. 唐逸猛地惊醒,一把推开怀中少女。伸手拉开了床头灯,却见朴中尉满脸通红的躺在自己身旁,她只穿了白色乳罩,白色三角短裤,露出雪白柔滑的身子。青春健康的胴体令唐逸一阵目眩神迷。 Tang Yi stands firm the mind immediately. Coldly looks at Lieutenant plain: What do you make?” Puts out a hand to draw the quilt to obstruct on her. 唐逸随即稳住心神。冷冷看着朴中尉:“你作什么?”伸手拉过被子遮在她身上。 Lieutenant plain became flushed the face, the stutter said: Head. Officer, I, I, am the organization give my duty......” 朴中尉涨红了脸,结结巴巴道:“首。首长,我,我,是组织交给我的任务……” Tang unworldliness extremely, indignant sets out: What does Li Guangwu do? I look for him!” 唐逸气极,愤而起身:“李光武搞什么?我去找他!” Tang wears the clothes leisurely, wants to ask Li Guangwu to do accounts, actually sees Lieutenant plain the whole face tears, binds the quilt to jump down, in a terrified way looks at itself, as to urge itself, does not dare to speak. 唐逸穿好衣服,就想去找李光武算账,却见朴中尉满脸泪水,裹着被子跳下来,惶恐看着自己,似乎想劝自己,又不敢说话。 Tang slightly ponders over leisurely, said: You wear the clothes, we chatted.” Takes up the cigarette and power-driven device from the tea table, entered the washroom, was depressed smoked cigarette, when came out Lieutenant plain has worn the green military uniform, is making an effort to wipe tears. 唐逸略一琢磨,说:“你穿好衣服,咱俩谈谈。”从茶几上拿起香烟和火机,就进了洗手间,闷闷地抽了一根烟,出来时朴中尉已经穿上绿色军服,正用力抹着眼泪。 Tang sits to the sofa on leisurely, looks at her, actually really does not know that should say what good, somewhat is at heart suffocated. 唐逸坐到沙发上,看着她,却实在不知道该说什么好,心里有些堵得慌。 „...... Officer, sorry, I, I know that I do not do well enough......” Lieutenant plain to wipe tears to apologize, made Tang leisurely at heart heavy, as if pressed the block big stone. “首……首长,对不起,我,我知道我作得不够好……”朴中尉抹着眼泪道歉,更令唐逸心里沉甸甸,仿佛压了块大石头。 Sets out, goes out of the room, in the corridor quiet, like the Tang leisurely mood, a deathly stillness. 起身,走出房间,走廊里静悄悄的,如同唐逸的心情,一片死寂。 Tang strolled to go downstairs leisurely, had/left the boarding house, deeply breathed fresh air, reduced depressed slightly, at this time, saw a distant sparks/Mars to beat, Tang stepped onto leisurely two steps, actually saw to spend pond side, Li Guangwu to sit in the stone steps smokes, his face also flickered with the cigarette butt flame, the twinkle was uncertain. 唐逸漫步下楼,出了招待所,深深呼吸了一口清新的空气,郁闷稍减,这时,就见远方一点火星跳动,唐逸走上两步,却见花池边,李光武正坐在石阶上吸烟,他的脸也随着烟头火光忽明忽暗,闪烁不定。 Sitting that Tang keeps silent leisurely to him side, Li Guangwu turned away to look at him, without speech. 唐逸默不作声的坐到了他身边,李光武转脸看了看他,没有说话。 Tang said leisurely lightly: Why does that? I have the girlfriend.” 唐逸淡淡道:“为什么这么作?我已经有女朋友了。” Li Guangwu smiles dejected: I know, Colonel Ning. The same day that you come we studied your material in detail.” 李光武颓然一笑:“我知道,宁上校嘛。你来的当天我们就详细研究了你地材料。” Tang is leisurely pressed the brow: Which did you sing are?” 唐逸蹙起眉头:“那你们唱得是哪一出?” Li Guangwu is silent, good long time saying: Is my grandfather's meaning, helping you look for a stopping over place in Sinuiju, Lieutenant plain is not a spy, does not have any family member, if you do not feel relieved, can definitely lead her to return to homeland. We will not have any relation with her again.” 李光武沉默着,好半晌才道:“是我爷爷的意思,帮你在新义州找个落脚的地点,朴中尉不是间谍,也没有任何亲人,如果你还是不放心的话,完全可以带她回国。我们不会再和她有任何联系。” Naturally, you thought that not the convenient words keep her in Sinuiju, we will take care of her for you well.” “当然,你觉得不方便的话就留她在新义州,我们会为你好好照顾她。” You could rest assured that this matter except for my grandfather and I, absolutely does not have the third person to know.” “你放心,这件事除了我爷爷和我,绝对没第三个人知道。” Tang is staring at Li Guangwu leisurely, understands at heart gradually, North Korea and Republic dozens years ago is the same, still hopes that this old style marrying approach can maintain the sentiment between party and party, dozens years ago, wasn't the leaders of some brother parties married the Chinese wife? The Vietnamese supreme leaders to win the trust of Republic, asked the premier to choose the Jiaozhou girls to be the wife for him specially, but was turned down by the premier. 唐逸凝视着李光武,心里渐渐明白,朝鲜方面和共和国几十年前一样,仍然希望这种老式的联姻作法能维系党与党之间的感情,几十年前,可不是有些兄弟党的领袖娶了中国妻子?越南最高领袖为了取得共和国的信任,特意请总理为他挑选交州女孩作正妻,但被总理婉拒。 Now, Old Master Li actually used this approach on oneself, perhaps in Old Master Li in eye, oneself bright future, will possibly enter the central sequence in the future, can more or less affect the national policy of Republic, by, him hopes own side can have a North Korean woman, even this North Korean woman anything did not do, at least, can enable itself to have some sentiments to North Korea. 现在,李老爷子却是将这种作法用在了自己身上,或许在李老爷子眼里,自己前途光明吧,甚至将来可能进入中央序列,能或多或少影响共和国的国策,是以,他希望自己身边能够有一名朝鲜女人,就算这名朝鲜女人什么也不做,最起码,也能使得自己对朝鲜有一些感情。 Old Master Li is muddled, now is not dozens years ago, is not the brother party leaders maintains the party friendship by the personal friendship the time, uses these old histrionics in the modern society only feared that will work just the opposite. Let alone, does this to oneself, about person who oneself love, to Lieutenant plain, is such inequality. 只是李老爷子糊涂啊,现在不是几十年前,已经不是兄弟党领袖靠私人友谊来维系党地友谊的时代,将这些老作派用在现代社会只怕会适得其反。何况,这样做对自己,对自己所爱的人,对朴中尉,都是那么的不公平。 Tang deeply sighed leisurely, said: „Don't you care about the feeling of Lieutenant plain?” 唐逸深深叹了口气,说:“你们就不顾及朴中尉的感受吗?” Li Guangwu said indifferently: For the motherland, she can offer all.” 李光武淡然道:“为了祖国,她可以献出一切。” Tang coldly leisurely smiles: Motherland motherland, the doing pimp who you are willing for the motherland?” 唐逸冷冷一笑:“祖国祖国,为了祖国你就心甘情愿的作皮条客?” Li Guangwu turns head suddenly, the angry glare looks at Tang to be leisurely: What did you say?” 李光武霍然回头,怒目看着唐逸:“你说什么?” Tang leisurely backsight he: I said that you are the pimp!” 唐逸回视他:“我说你是皮条客!” Bang, on the Tang leisurely face has suffered the numerous fist, Li Guangwu threw like the small tiger, shouted in a low voice: Cannot you insult me, cannot you insult Lieutenant plain!” “嘭”一声,唐逸脸上已经挨了重重一拳,李光武像个小老虎一样扑上来,低声喊:“不许你侮辱我,也不许你侮辱朴中尉!” Tang leisurely is also filled with despondent, vented nowhere, stood up fiercely, according to Li Guangwu was a fist. 唐逸也是满腔抑郁,无处发泄,猛地站起,照着李光武就是一拳。 Two people do not fend, your fist, my fist, is stroking the face of opposite party ruthlessly, the chest, bang bang bang, among the men the most direct forms of combat perform in the behind-the-scenes plotting. 两人都不闪避,你一拳,我一拳,狠狠击打着对方的脸,胸口,“嘭嘭嘭”,男人间最直接的战斗方式在黑幕中上演。 Although Li Guangwu is the army teaches the family background especially, knocks out the fist to have the methodicalness very much, but Tang Yi knocks out the fist by the outstanding physique carelessly, does not drop the wind. 虽然李光武是军队特训出身,出拳很有章法,但唐逸凭借优异的体质胡乱出拳,毫不落下风。 Finally, did Li Guangwu after suffering the Tang leisurely fist sway, staggers to fall to the ground, Tang steps onto leisurely two steps, by him on the leg, was thrown down side him. 终于,李光武在挨了唐逸一拳后摇摇晃晃,跄踉倒地,唐逸走上两步,被他在腿上一拉,摔倒在他身边。 Two people are lying down shoulder to shoulder, no longer moves. 两人并肩躺着,都不再动。 Looks at the radiant starry sky, Li Guangwu long spits to exhale, said: „Are you very depressing?” 看着璀璨的星空,李光武长长吐出了一口气,说:“你很压抑?” The Tang leisurely slight nod, said: „Are you?” 唐逸微微点头,说:“你又何尝不是?” Li Guangwu smiled: This is our life.” 李光武笑了:“这就是我们地人生吧。” Tang keeps silent leisurely, on the face upper body nowhere is not painful , was at heart happier than a moment ago. 唐逸默不作声,脸上身上无处不痛,心里,却比刚才舒畅许多。 Li Guangwu silent a while, suddenly said ; Actually, I liked Lieutenant plain being very long.” 李光武沉默了一会儿,突然说;“其实,我喜欢朴中尉很久了。” Tang Yi sighed, looks at the distant stars, without speech. 唐逸叹口气,看着远方星辰,没有说话。 How long? I do not know, I think her to grow up, perhaps, in the flash that she does grow up?” Li Guangwu said. “有多久呢?我不知道,我看着她长大,或许,就在她长大的一瞬间吧?”李光武笑着说。 Tang flips the coat pocket leisurely, puts out the wrinkled cigarette case, digs out two smoke, in the point, gave Li Guangwu. 唐逸翻了翻上衣口袋,拿出已经皱巴巴的烟盒,抠出两颗烟,点上,一枝递给了李光武。 Li Guangwu smoked cigarette ruthlessly: I want with her saying that today, but I do not want to disappoint the grandfather.” 李光武狠狠的吸了一口烟:“我今天想和她说的,但我不想让爷爷失望。” Two people silent, Li Guangwu pinched out the cigarette butt slowly: Therefore, you must well to her.” 两人又都沉默了下来,李光武慢慢掐灭了烟蒂:“所以,你要好好对她。” Tang Yi sighed, after a while said: I will recognize her to be the adopted younger sister.” 唐逸叹口气,过了一会儿说:“我会认她作干妹妹。” Li Guangwu turns the head to look at Tang to be leisurely: You think that does this cherishes her? You will harm her. I will handle jointly with the grandfather to say tomorrow morning, Lieutenant plain the duty has been accomplished.” 李光武转头看着唐逸:“你以为这样做是爱护她?你会害了她。我明天早上会同爷爷讲,朴中尉地任务已经完成。” Tang is leisurely silent, in point smoke. 唐逸沉默着,又点上了一颗烟。 If you really cherish her, to Sinuiju have a look at her afterward, I think, later she will have the independent assignment housing.” Li Guangwu put out a hand to snatch Tang leisurely smoke, held in the mouth in oneself mouth, saw Tang to frown leisurely, says with a smile: You snatched my woman, I snatch your smoke, is unfair?” “如果你真地爱护她,以后来新义州就多看看她,我想,以后她会有单独的分配住房了。”李光武伸手抢过了唐逸地烟,叼在了自己嘴里,见唐逸蹙眉,笑道:“你抢了我的女人,我抢你一颗烟,不公平吗?” Tang looks at his smile leisurely, is at heart inexplicable hurts. 唐逸看着他的笑容,心里莫名一疼。 Should people like us, really be such life? 我们这样的人,真的就应该是这样的人生吗?
To display comments and comment, click at the button