Goes back, LiDongcaiknows that hadanythingspecifically.,
回去的时候,李东才知道具体发生了什么。,ShenQiantook down the news, LiDongreturnedlooked.
沈茜录下了新闻,李东回看了一遍。Read the news, LiDongqingsighed a sound said: „Was too heavy, the nationalback, the distant placecannot withstand!”
看完了新闻,李东轻叹一声道:“太重了,民族脊梁,远方承受不起!”SomeShenQianalsoheavysay/way: „Yes, thisphrasewas too big, officertimeis the sincerityfeltyoudois very good, will otherwise not say.”
沈茜也有些沉重道:“是啊,这个字眼太大了,首长这次是真心觉得你做的很好,要不然不会这么说的。”LiDongsmiles bitterly saying: „ Ok, the officers said that wedowellare.
李东苦笑道:“算了,首长都这么说了,咱们好好干就是。Was heardourwords, perhapsthought that weresulted incheaplyalsoshowed off cleverness. ”
被人听到了咱们的话,恐怕觉得咱们得了便宜还卖乖。”„Thatthenwewhat to do?”ShenQianasked.
“那接下来咱们怎么办?”沈茜问道。„Walksonestepto look atonestep, at leastin the future, no onewill attackuspolitically.”
“走一步看一步吧,起码日后,没人会在政治上打击我们。”LiDongrourubbed the cheeks, thenalsosaid: „ Also, thistimeonlineappearsattacksourmatters, Isuspected that iskingrealthatfellowdoes.
李东揉了揉脸颊,接着又道:“还有,这次网上出现攻击咱们的事,我怀疑是王实那家伙干的。ObviouslyVanke the attackedobject, howturned intoussuddenly.
明明万科才是被攻击的对象,怎么忽然就变成了咱们。Thisfellow, previoustimeinCapitalChengkengmyonetime, thistimealsothought the pitI, thenImustaskhimto do accountswellam good! ”
这家伙,上次就在京城坑了我一次,这次还想坑我,回头我非得好好找他算账才行!”LiDongbitter experiencetoVankedoes not sympathize, nowVanke is also in abyss of suffering.
李东对万科的遭遇毫不同情,现在万科也处于水深火热之中。
The distant placewas extirpated the vortexcenter, the anger of Internet userswill be only bigger, ventedthoroughlyonVanke.
远方被摘出了旋涡中心,网民的愤怒只会更大,彻底发泄在万科头上。
Under LiDongdoes not like the public opinioncontrollingactually the charity, makes the charity, thatis the matter that yoursentimentIhope.
李东其实不喜欢舆论辖制下的慈善,做慈善,那都是你情我愿的事。Otherscontributedlittle, LiDongwill not be offended, many were the loves.
别人捐少了,李东不会见怪,多少都是爱。ButVanke......
可万科……
The Huaxiacurrentfirstrealtor!
华夏目前的第一地产商!Giant!
龙头老大!Annualsales volume over 50 billion!
年销售额500亿以上!Like thisbigenterprisebiggroup, you, ordo not contributesimply, youcontribute2 million, hits the face, moreover that makes a sound.
这样的大企业大集团,你要不干脆别捐,你捐200万,打自己脸呢,而且还是啪啪响的那种。50 billionsales volumes, real estateprofitoriginallyhigh, 2 millionthisis notlooksto punch.
500亿的销售额,房地产利润本来就高,200万这不是自己找揍么。Falls suddenlytoVankestock price, LiDongzhicansaygets what one deserves.
对万科股价暴跌,李东只能说活该。
......
……
On May 16, the goldrescued for 72hoursto pass.
5月16号,黄金救援72小时过去了。At this time, althoughsearched and rescuedis still continuing, buteveryoneunderstands, the hopewas getting more and more uncertain.
这时候,尽管搜救还在继续,可所有人都明白,希望越来越渺茫。Hopesagainuncertainly, is hopeful, the rescue troopsare trying hardas before.
希望再渺茫,也还有希望,救援部队依旧在努力。17 th, Tan Yongand his partyreturned toShu.
17号,谭勇一行人回到了蜀都。
The rescue personnelhad evacuatedpart, theirtheseforeign aidsdo not needtemporarily.
搜救人员已经撤离了一部分,他们这些外援暂时不需要了。Tan Yongseveralpeoplecome back, go right to sleep, has the scar.
谭勇几人回来,倒头就睡,一个个身上还带着伤痕。Thisthinks that rested for one day and one night, to18 th, severaltalentwhole bodiescrawledweak.
这一觉足足睡了一天一夜,到18号,几人才浑身无力地爬了起来。Inroom.
房间中。Some of Tan Yongfacial expressiondesolateSzo, somebitter and astringentsay/way: „ Li, you do not know, whenIdigthatseveralchildrenfrom the ruins, myheartrapid setting.
谭勇神情有些萧索,有些苦涩道:“李总,您不知道,当我从废墟中把那几个孩子挖出来的时候,我心都快裂了。Almostis bigwithourfamily/homechildren, Ido not dareto imaginethis, ifI......
都跟我们家孩子差不多大,我都不敢想象这要是我……Thatis a kindergarten, is away from our newly-builtelementary school is not far.
那是一所幼儿园,就距离咱们新建的一所小学不远。Ireallyregrettedat that time,Li, you said that ifweat that time...... ”
我那时候是真后悔,李总,您说,咱们那时候要是……”LiDongis smoking, the smogsurrounds at present, passed the moment saying: „oldTan, I know,isI...... I......”
李东抽着烟,烟雾环绕在眼前,过了片刻才道:“老谭,我知道,可是我……我……”LiDongcould not be justified, regretsalsowell, feeling sorry, matterhas happened, but can also sayanything.
李东说不下去了,后悔也好,歉疚也罢,事情已经发生,还能说什么。Said did oneselfmake contribution?
说自己尽力了?Saidoneselfare not a god, without the meanssaveseveryone?
说自己不是神,没办法救所有人?Thissayinghedoes not have the means saying that alsosays.
这话他没办法说出口,也说不出口。ActuallysometimesLiDongwere also considering why at that timemustselect100schools, 200 aren't good? 300?
有时候其实李东自己也在考虑,那时候自己为什么要圈定100所学校,200所不行吗?300所呢?Hehasthisability, there is this capital.
他有这个能力,也有这个资本。Buthehas not goneto do, becausehefelt,were many, will make one suspect,will make one produceotherrelates.
可他没去做,因为他觉得,多了,会引人怀疑,会让人产生其他联想。Therefore, LiDongselected100schools.
所以,李东圈定了100所学校。LiDongafter all is notpersonal experience, does not know that whichwill be concrete the schoolbut actually, 100schoolswill unable to achieve to cover, would the omission, matter that thiswill beLiDongzaohas the expectation.
李东毕竟不是亲身经历者,也不知道具体哪所学校会倒,100所学校也做不到全覆盖,总会有遗漏,这是李东早有预料的事。Maybe in front ofown saying that LiDongis somewhat uncomfortable.
可被人当着自己的面说出来,李东还是有些不是滋味。AlthoughShenQianis also sad, butsomewhatstared a Tan Yongangrily!
沈茜虽然也伤悲,可还是有些恼怒地瞪了一眼谭勇!Youare pokingLiDongpit of the stomach!
你这是在戳李东心窝子!For these days, ShenQianalsolooked, LiDongwas sad, even if the officerpraisedLiDong, offered the bigritual, LiDongorwere not quite happy.
这几天,沈茜也看出来了,李东心情不好,哪怕首长夸奖了李东,送上了大礼,李东还是心情不太好。At this timeTan Yongalsoraisedthis, isn't thisadds to the chaos?
这时候偏偏谭勇又提起了这茬,这不是添乱吗?Tan Yongalsoknowsownspeaking incorrectlywords, butjustthesewordswerehisinnermost thoughts.
谭勇也知道自己说错话了,可刚刚那些话都是他的心里话。NowseesLiDongto be silent, Tan Yongalsosomewhatrebukes oneself, how can thismatterblameto the bosson?
现在见李东沉默,谭勇也有些自责,这事怎么能怪到老板头上?Whenseveralpeoplesilent, Zhaosouthernentered the roomflustered.
就在几人沉默的时候,赵南方慌慌张张地进了房间。SeesLiDonginthis, southZhaosaidhastily: „Li, you have a lookquickly!”
看到李东在这,赵南方连忙道:“李总,您快出去看看!”LiDongfacial expressiononeaustere, saidhastily: „What's wrong?”
李东神情一肃,连忙道:“怎么了?”SouthZhaoworries saying: „Youwent outto know!”
赵南方着急道:“您出去就知道了!”LiDongquicklysets out, others alsoin abundancewith.
李东急忙起身,其他人也纷纷跟了上去。
......
……Waited till the hotelentrance, LiDongknows that hadanything.
等到了酒店门口,李东就知道发生什么了。Onegroup of childrenin rags, dirtysmallfaces, underseveraltiredteacherslead, looks at the hotellobbyhopefully.
一群衣衫褴褛的孩子,一张张脏兮兮的小脸,在几位神情疲惫的老师带领下,一个个满怀期待地看着酒店大堂。WhenLiDong they go downstairs, a female teacher of leadsobbedsuddenly: „Schoolmates, giveoursaviorto kowtow!”
等李东他们下了楼,领头的一位女教师忽然哽咽道:“同学们,给我们的救命恩人磕头!”DozensjustsavedsoonchildfromWenshan, kneels downinstantaneously, kowtowstoLiDong.
几十个刚从汶山救出来不久的孩子,瞬间跪倒在地,给李东磕头。Thisflash, LiDongby the bladegripped the discomfort, heevenfeltoneselfsuffocated!
这一刹那,李东心里被刀扎了似的难受,他甚至都感觉自己窒息了!LiDongwantsto flee, wantsto tellthem, Iam not a good man, is notyoursaviors!
李东很想逃离,很想告诉他们,我不是善人,也不是你们的救命恩人!Mustsay that LiDongpreviousdonationclassroom building, the selfishnessdoes not have, is definitely impossible.
要说李东上次捐赠教学楼,一点私心没有,肯定不可能。After all to thismatter, hedoes not havedeep sorrow.
毕竟对这事,他没切肤之痛。At that timebuilt the classroom building, the conscienceanxiousis an aspect, on the other handalsotobuyname.
当时捐建教学楼,良心不安是一方面,另一方面也是为了买名。Heachieved, achieved the limit!
他做到了,做到了极限!
The reputation, the praise, comes in swarms.
名声,赞誉,蜂拥而来。Even the company commanderboasted that the distant placeis the back of nationality, what kind ofpower and prestige, what kind ofaggression.
甚至连首长都亲自夸远方是民族的脊梁,何等的威风,何等的霸气。For serveral days, on the InternetquicklyLiDong and distant placeheld the heaven.
这些天,互联网上都快把李东和远方捧上天了。Actuallyon that dayread the newstime, LiDongsomewhatis satisfied, althoughon the mouthsaid that was too heavy, butindeedsomewhatis at heart self-satisfied.
其实那天看新闻的时候,李东还是有些满足的,尽管嘴上说太重了,可心里的确有些得意。However, justheard that Tan Yong said that sawagainthesechildrenare full of the gratefullook, LiDongfeltsuddenlyoneselfreallycannot withstandthispraise.
然而,刚刚听到谭勇说的那一幕,再看到这些孩子充满感激的眼神,李东忽然觉得自己真的承受不起这种赞誉。Actually, hecandois better.
其实,他可以做的更好。Actually, hecandoare more!
其实,他可以做的更多!Buthedoes not have, hetold himselfto make contribution, healsofeltoneselfmade contribution.
可他没有,他告诉自己尽力了,他也觉得自己尽力了。Eventhiscame toSichuanShu, rushes to the frontlinepersonally, LiDongfeltownconsciencehas settled.
甚至这趟来了川蜀,亲自赶往一线,李东觉得自己良心已经安了。But, facingthesechild'ssincerelooks, LiDongfeelsnowsuddenly, oneselfreallyshametothispraise.
可是,现在面对这些孩子真挚的眼神,李东忽然又觉得,自己真的愧对这份赞誉。
The innermost feelingsstruggled the moment, Lieast tobeing busy atsupporting by the arm the teacher and childsets out.
内心挣扎了片刻,李东连忙搀扶着老师和孩子起身。Let the hotelmake the foodtothem, the entertainmentchildrenate, gavethemto deliverseveralclothes, inchildren'sthanks, Li Dongyideliveredthemto walk out of the hotel.
让酒店给他们做了顿饭,招待孩子们吃了一顿,又给他们都送了几套衣服,在孩子们的感谢中,李东一直送他们出了酒店。When the personwalked, LiDongturns aroundsuddenlytoShenQiandao: „BeforeIhave had the sense of purposedoingcharity, oris hypocritical, do youwillfeelverydisgusting?”
等人都走了,李东忽然转身对沈茜道:“以前我一直带有目的性的做慈善,或者说伪善,你会不会觉得很恶心?”ShenQianhad detected that heis somewhat unusual, hearswordshakes the headto sayhastily: „ LiDong, do not indulge in flights of fancy, the charityischaritable, without the division of truth.
沈茜早就察觉到他有些异样,闻言连忙摇头道:“李东,别胡思乱想了,慈善就是慈善,没有真伪之分。Whether or nothas the goal, Iaskedyou, did thesechildrenprofit?
无论是不是带有目的,我就问你,这些孩子是不是受益了?Perhapswithoutourclassroom buildings, they...... theywill not appeartodayhere.
如果没有我们的教学楼,他们……他们也许今天不会出现在这里。Sincesomepeopleprofit, thatischaritable, rather thanhypocritical.
既然有人受益,那就是慈善,而不是伪善。Yourselfthinkare too many, was also too bigtoownpressure, youhave really donewas goodenough. ”
你自己想的太多,给自己的压力也太大了,真的,你已经做的够好了。”LiDongcorners of the mouthmove, for a long timesaid: „Iknow, butthistimeIwantto makenot to have the charity of goalonetime, do youreach an agreement?”
李东嘴角动了动,许久才道:“我知道,可这次我想做一次不带目的的慈善,你说好吗?”ShenQiansaidcalmly: „How do youwantto do?”
沈茜冷静道:“你想怎么做?”
„ Iprepareto donategroup5to enter the foundation, laterevery yearcomes to the orphanagewithdrawing bonus of thesestocks, the home for the elderly, making the childrengo to school, becomes outstanding.
“我准备捐赠集团五份进入基金会,以后每年拿这些股份的分红来开孤儿院,养老院,让孩子们上学,出人头地。Letlosechildren'sold peopleenergythere is always support, takes care of parentstothem. ”
让失去儿女的老人们能老有所依,给他们养老送终。”„5?”
“五份?”ShenQiancomplexionchanges, perhaps the distantgroup, the net assetssurpass60 billionnow.
沈茜脸色微变,远方集团,现在净资产恐怕超过了600亿。5 th, 3 billion, moreoverthisisnow, solelyis not the issue of money.
五是30亿,而且这还是现在,不单单是钱的问题。Donated more than 5!
捐赠五多了!Howeverlooks atLiDongthisexpression, obviouslyset firm resolve, ShenQianthoughtalthoughsomeLiDongdemonswere startled, maynod saying: „Isupportyou.”
不过看李东这副表情,显然是下定决心了,沈茜尽管觉得李东有些魔怔了,可还是点头道:“我支持你。”Helikeswell, money, livesdoes not bringto refuse stubbornlyto take away, ifcanmakehim feel more comfortable, ShenQiandoes not care aboutthese.
他喜欢就好,钱而已,生不带来死不带去,要是能让他觉得心里舒坦一些,沈茜不在意这些。Let alonedonates to the foundation, thisstockis unable to buy and sell, is unable to trade, will not have the tootremendous impact on the group.
何况捐给基金会,这笔股份无法买卖,无法交易,也不会对集团产生太大的影响。„Hū......”
“呼……”LiDongchangone breath, thistimereallyfelt relaxed.
李东长舒一口气,这次是真的释然了。Help the children the healthy development, letting the old peopleto enjoy old age in peace, works asownmaking up.
让孩子们能健康成长,让老人们能安享晚年,就当自己的弥补吧。Because ofhistimidness, becausehedoes not dareto act, thistimediedtoomanytoomanypeople.
因为他的胆小,因为他不敢出面,这次死了太多太多的人。Even ifalthoughheacts, may notchangeanything, satisfyingthroughoutbeing correctridge.
尽管就算他出面,也不一定能改变什么,可心中始终有道坎。Beforethisridgehad passedgradually, butalsohas a thesechildrenstimulationbyTan Yongtoday, LiDongfeltoneselfhad a deficitthey.
之前这道坎已经渐渐过去了,可今天被谭勇还有这些孩子们一刺激,李东又觉得自己还是亏欠了他们。Untilat this moment, himfelt relaxed.
直到此刻,他释然了。This, was the limit that hecanmake.
这,就是他能做的极限了。Looked at a distant placesilently, thereis the direction that Wenshanis.
默默地看了一眼远方,那里是汶山所在的方向。InLiDongxinmeditates the Buddhist literature, thisissurpassesfor the dead spirit, surpassesforhe himself.
李东心中默念佛经,这是为亡灵超度,也是为他自己超度。Thisearthquake, had endedinhisheartat this moment.
这一次地震,此刻在他心中已然结束。Perhapsregrettable, but the lifeassociation/willis a little regrettable, heis only a person, even ifrebirthonetime, isso, oneselffeel at easewell.
也许还有遗憾,可人生总会有点遗憾,他只是一个人,哪怕重生一次,还是如此,自己心安就好。
......
……
On May 19, LiDonghas not continuedto be detainedagain.
5月19号,李东没再继续滞留。Thisdoingdid , to continue to keepalsonouse.
该做的都做了,继续留下来也没任何用处。
On the morning of 19 th, LiDongstepped the road of return trip.
19号上午,李东踏上了返程之路。On this day, the nationpays silent tribute.
这一天,全国默哀。On this day, the micro blogandppreplaced the black and whitepagecompletely, on this day, the distantvideointerruptedallentertainment programs......
这一天,微博、pp全部更换了黑白页面,这一天,远方视频中断了所有的娱乐节目……Returnon the way, LiDongblessedonesilently, hopes that they can also be the same withthemselves, rebirthinanotherspace.
回归的途中,李东默默祝福了一句,希望他们也能和自己一样,重生在另一个空间。
......
……Returns to the plain, LiDongto sleep, restingwas very long.
回到平川,李东睡了一觉,睡了很久。These dayshewas too exhausted, interrogating and torturing of mind, sentimentaldispute, inbusinesstrivial......
这些日子他太疲惫了,心灵的拷问,感情的纠葛,生意上的琐碎……ThesemattersmakeLiDongbe unable to withstand the load, makinghimbe exhausted.
这些事让李东不堪重负,让他疲惫不堪。Now, heonlywantsto sleepwell.
现在,他只想好好睡一觉。Awoke, something naturallyalsoended.
睡醒了,有些事自然也就结束了。Thissleep/feltrestsis very long, restssinksvery much.
这一觉睡的很久,睡的很沉。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #958: Conclusion( ten thousand Gengqiu subscription)