Lunar year in which the last month has 29 days crosses, Spring Festival is not far . 小年一过,春节也不远了。. Continues more than 20 days of heavy snows, drew to a close gradually. 持续20多天的大雪,渐渐走向了尾声。 However even if the snow stopped, the continuing effect has not that dissipated quickly. 然而纵然雪停了,后续影响也没那么快消散。 The snowy mountain of stack, is not easy to handle. 堆积的雪山,可不是那么容易搞定的。 Naturally, so long as the snow stopped, all said. 当然,只要雪停了,一切都好说。 The north of the Changjiang River provincial government started the post-disaster rescue work, the help disaster area resumed the normal life, can make everyone celebrate the new year. 江北省政府开始了灾后救援工作,帮助灾区恢复正常生活,能让大家过个好年。 Major groups, extends the aid in abundance. 各大集团,也纷纷伸出援手。 On February 1, the distant group took the lead to donate 5 million cash support reconstruction work after the disaster. 2月1号,远方集团率先捐助500万现金支持灾后重建工作。 Moreover the distant place still in the middle of reserve not many commodities, took away the value 5 million cotton-wadded quilts, down clothing and tent and so on daily necessities thorough snow disaster serious area supports. 另外远方还在储备不多的物资当中,抽掉了价值500万的棉被、羽绒服、帐篷之类的生活用品深入雪灾严重的地区进行支援。 Big Huaxia, this disaster area are many, 5 million commodities can only say futile attempt. 偌大一个华夏,这次受灾地区不少,500万的物资只能说杯水车薪。 However at this time, donating the commodity was even more important than money. 然而在这时候,捐助物资比钱甚至更重要。 Each region approves sound one piece, the distant place harvests big. 各地都是赞声一片,远方收获不小。 ...... …… February 1. 2月1号。 Li Dong held the high-level meeting, compiles this heavy snow success and failure. 李东召开了高层会议,汇总这次大雪得失。 The Sun Tao's first speech, compiles the supermarket work. 孙涛第一个发言,对超市工作进行汇总。 „ This heavy snow, we obtained in the market share of eastern China further promoted. “这次大雪,我们在华东地区的市场份额得到了进一步提升。 Solely is not eastern China, including Hubei and mountain city these places, we also obtained the magnificent victory. 不单单是华东,包括鄂省、山城这些地方,我们也取得了辉煌的战果。 Before the heavy snow, we in the market share of eastern China probably about 14, by the present, although has not counted completely, but our market shares can occupy 20 on the whole. 大雪之前,我们在华东地区的市场份额大概在14左右,到现在,虽然还没完全统计,不过大体上我们的市场份额能占到20。 But China Resources, before be slightly higher than us in the market share of eastern China, probably about 16. 而华润方面,之前在华东的市场份额要比我们稍高一些,大概在16左右。 This China Resources loses not in a big way, the rise and drop should not be obvious. 这次华润损失不大,涨跌应该不明显。 Several other supermarket chains, this receive attack is quite mainly big. 主要还是其他几家连锁超市,这次受到的打击比较大。 Especially Carrefour, Darunfa and Tesco these, because many people resisted them at that time, afterward our ten thousand nets got online, these supermarket business suffer a disastrous decline. 尤其是家乐福、大润发、乐购这几家,因为当时不少人抵制他们,后来我们万家网上线,这些超市生意一落千丈。 The concrete market share, we have not conducted the statistics temporarily, perhaps can only wait for their report form to come out to have roughly to estimate. ” 具体的市场份额,我们暂时还没做统计,恐怕只能等他们报表出来才能有个大致估算。” The Li Dong people slight nod, seems very satisfactory. 李东众人都微微点头,显得很是满意。 Other place did not say, at least at the present, the eastern China, the distant place exceeded China Resources finally for the first time. 别的地方不说,起码在目前,华东地区,远方终于第一次超越了华润。 20 market shares, seem like not many, in fact is astonishing. 20的市场份额,看似不多,实际上却是惊人的。 The distant place took the north of the Changjiang River and southern Jiangsu almost most above market, this also about 20. 要知道,远方可是拿下了江北和苏南几乎大半以上的市场,这样也才20左右。 Others compared with them, are only Huaxia are too actually big, eastern China is too big, a supermarket wants to grab too many market shares is not realistic. 倒不是别人比他们强,只是华夏太大,华东太大,一家超市想占据太多的市场份额不现实。 Some native supermarkets, the scale is not perhaps big, may win in the quantity are many, many rural areas, cities and small county these places, distant these big supermarkets have not penetrated, is some native supermarkets occupies the market. 一些本土超市,规模也许不大,可胜在量多,很多农村、城镇、小县城这些地方,远方这些大超市并未深入下去,全是一些本土超市占据市场。 Scale above urban market that distant these large-scale groups, mainly carve up. 远方这些大型集团,主要瓜分的还是规模以上的城市市场。 Even this 20, are still the moisture content is actually many, the distant place after all is only a group, the data that counts will not be accurate, perhaps some places have not counted. 就算这20,其实也是水分多多,远方毕竟只是一家集团,统计出来的数据不会那么准确,一些地方恐怕都没统计到。 However said no matter how, surpassing China Resources should be the affirmation. 不过不管怎么说,超过华润应该是肯定的。 No matter temporary also good, was following continuously so, at least distant victory. 不管是暂时的也好,还是后续一直会如此,起码远方这次胜了。 Establishes less than 4 years of time, the distant place defeated family belongings to cross the nation's first supermarket chain in the big area coverage for the first time. 成立四年不到的时间,远方第一次在大区域范围内战胜了一家当过全国第一的连锁超市。 Sun Tao said, Li Dong somewhat sighs with emotion: „ Remembers 06 years of purchase time time, at that time I went to that side southern Jiangsu to sign the contract, by media stopping up. 孙涛说完,李东有些感慨道:“记得06年收购时代的时候,当时我去苏南那边签合同,被媒体给堵住了。 At that time the media reporters told me, they said beautiful, hundred united these enterprises not to favor the distant place, felt the distant merger and acquisition time the time and distant belt/bring to the dead end. 那时候媒体记者跟我说,他们说物美、百联这些企业不看好远方,觉得远方并购时代是把时代和远方带向末路。 Some reporters asked me, was the pressure big, is confident, how regards the analyses of these established giants. 有记者问我,压力大不大,有没有信心,怎么看待这些老牌巨头的分析。 How did I reply at that time? ” 我当时怎么回答的？” This matter Sun Tao is clearest, initially managed to purchase is he, Li Dong spoke he in side. 这事孙涛最清楚,当初主持收购的就是他,李东说话的时候他就在旁边。 Recalled, Sun Tao said with a smile: „ At that time you said the distant place exceeds beautiful is the matter of fait accompli, as for hundred associations, draws not to fear them alone. 回忆了一下,孙涛笑道:“当时您说远方胜过物美是铁板钉钉的事,至于百联,单独拉出来溜溜也不怕他们。 The reporter also asked you to hundred association and China Resources under them the war declaration, aiming at scrambling for eastern China market, said that we established for two years, definitely was not the opponent. 记者又问你是不是向百联、华润他们下战书,意在争夺华东市场,又说咱们才成立两年时间,肯定不是对手。 In any case probably is this meaning, remembers that I scared at that time. 反正大概就是这意思吧,记得我当时都吓坏了。 At that time hundred united with China Resources, but in our eyes the jumbo, I am thinking we cannot offend them. 那时候百联和华润,在咱们眼中可是巨无霸,我想着咱们可不能得罪了他们。 Even if thinking at heart must come to the Zhuolu Central Plain, I do not dare to say. 就算心里想着要来涿鹿中原,我都不敢说出来。 Then less than two years of time, who can think, at this moment, we exceeded hundred associations, exceeded China Resources. 这才两年不到的时间,谁能想到,此时此刻,我们超越了百联,超越了华润。 Even if merely is at this moment, merely in eastern China, but all these indicated that we are not weak in these giant enterprises. 哪怕仅仅是此刻,仅仅是在华东,可这一切都表明咱们不弱于这些巨头企业。 Initially the frightened opponent, looks now again, discovery probably also no more than so, but also is really people are just the victims of fate. ” 当初恐惧的对手,如今再看过来,发现好像也不过如此,还真是造化弄人。” This feelings, has on Li Dong and Sun Tao a few talents. 这份感触,也就李东和孙涛少数几人才有。 At that time really difficult, purchase time time, the distant place did not have money. 那时候是真的艰难,收购时代的时候,远方都没钱。 Sun Tao proposed that this plan, Li Dong added that he was insane. 孙涛提出这个计划,李东还说他疯了。 The time is huger than the distant place, to slightly swallow in a big way, Li Dong cannot think at that time. 时代比远方都要庞大,以小吞大,李东当时都没敢想。 Finally, the distant place won, after annexing the time, then out of control. 最后,远方赢了,吞并了时代之后便一发不可收拾。 At that time the reporter questioned, Li Dong actually at heart also disturbed, others asked that whom his China Resources and hundred united to be fierce, who was his biggest opponent. 当时记者问话,李东其实心里也忐忑,人家问他华润和百联谁厉害,谁是他的最大对手。 Li Dongpa offends two, ruthless that on the mouth said that the tone is actually that half jokingly, even does not dare to put what too ruthless words. 李东怕得罪两家,嘴上说的狠,语气却是半开玩笑的那种,甚至都不敢放什么太狠的话语。 However, by the present, was regarded as the jumbo of myth past, probably is not anything. 然而,到了现在,昔日被视为神话的巨无霸,好像也不算什么。 In the eastern China, the distant place is a King! 在华东地区,远方才是王者！ But all these, used for two years, said accurately, starting from calculates from the purchase time on that day, until now is about one -and-a-half years. 而这一切,用了两年时间,准确的说,从收购时代那天开始算,至今不过一年半。 Thinks of these, Li Dong looks to Sun Tao dao: „Has today all these, but must be lucky Brother Sun.” 想到这些,李东看向孙涛道:“有今天这一切,还得多亏孙哥。” Li Dong rarely called Sun Tao Brother Sun in the formal occasion, today also explodes not without reason, Sun Tao hears word said hastily: „This is Li Zonghe everyone's effort, is not my merit.” 李东很少在正式场合叫孙涛孙哥,今天也是有感而发,孙涛闻言连忙道:“这都是李总和大家的努力,可不是我的功劳。” Li Dong shakes the head saying: „ Everyone's merit I did not deny, but Yuanfang Supermarket, can have now you are the biggest hero. 李东摇头道:“大家的功劳我不否认,不过远方超市,能有现在你才是最大的功臣。 The Yuanfang Supermarket actually two giant turning points, these two turning points are Brother Sun you resist opposition, finally had the present Yuanfang Supermarket. 远方超市其实有两个巨大的转折点,这两个转折点都是孙哥你力排众议,最终才有了现在的远方超市。 04 years of Dongping Shop starts doing business, what at that time I thought was a shop was enough, mainly cared for the aged to my parents. 04年东平店开业的时候,那时候我想的是一家门店足够了,主要是给我父母养老。 I have not thought at that time makes the supermarket wholeheartedly, this is the innermost thoughts. 我当时没想过一心做超市,这是心里话。 I drilled the plain at that time with all one's heart, wants in the plain big show/unfolds hands and feet. 我那时候一门心思钻到平川,想在平川大展手脚。 I am thinking, makes the real estate, makes the Internet, opens the Internet cafe , anything has really thought that has not thought makes in a big way the supermarket. 我想着,做房地产,做互联网,开网吧,真的,什么都想过,就是没想过把超市做大。 Is you, starts doing business for a month Dongping Shop later, told me saying that we can expand! 是你,在东平店开业一个月之后,告诉我说,咱们可以扩张了！ Expands to the entire Qingyang area, at that time I really had a scare, thought that you were insane. 扩张到整个青阳地区,那时候我真的被吓了一跳,觉得你疯了。 In our hands several money, do business the first month, gains probably are not many, not enough opens a shop again. 咱们手上才几个钱,营业第一个月,赚的好像不多,还不足够再开一家门店的。 But you said that or does not open, must open in a big way toward, the entire Qingyang area, presented five shops all of a sudden. 可你说,要不不开,要开就往大了开,整个青阳地区,一下子就出现了五家门店。 Also because of these five shops, making me get to know the benefits, then had present Longhua Shop, had Yuanfang Supermarket Corporation. 也正因为这五家门店,让我尝到了甜头,然后才有了现在的龙华店,才有了远方超市公司。 This is the first turning point, can say, if not this time, does not have the later distant place. 这是第一个转折点,可以说,如果不是这一次,就没有之后的远方。 Was you convinced me, was you haunched the entire distant place at that time. ” 是你说服了我,也是你在那时候撑起了整个远方。” Others the first time are heard these matters, has not thought that can be this situation. 其他人都是第一次听到这些事,一个个都没想到会是这种情况。 This matter at that time only then three people know, Li Dong, Sun Tao, Yang Yun. 这件事当时只有三个人知道,李东,孙涛,杨芸。 They have also thought, Li Dongcai is the instigator of distant expansion, has not thought that from the beginning Li Dong unexpectedly is the conservative faction, Sun Tao is the radical faction. 他们一直还以为,李东才是远方扩张的始作俑者,没想到一开始李东居然是保守派,孙涛才是激进派。 To the mental journey of big boss, everyone is very interested. 对大老板的心路历程,大家都挺感兴趣的。 Said the first turning point, everyone looks to Li Dong, anticipated that he said second. 说了第一个转折点,大家又看向李东,期待他说第二个。 Li Dong is unambiguous , to continue saying: „ The second time, that was the purchase time. 李东也不含糊,继续道:“第二次,那就是收购时代了。 News that at that time the time must sell, I actually am know, but the distant place still struggled in the north of the Changjiang River at that time. 当时时代要出售的消息,我其实是知道的,不过那时候远方还在江北挣扎。 Northern Lianjiang has not unified, my where has the thoughts province to expand outward. 连江北都没统一,我哪有心思往外省扩张。 Moreover the time the value was at that time bigger than the distant total assets, I have not really considered these. 而且时代当时价值比远方总资产都大,我真的没考虑过这些。 Remembers that at that time we discussed the matter of resolution electricity board of trade, at noon and my Brother Sun eats meal together, Brother Sun mentioned this matter with me suddenly, told me, we can swallow the time! 记得当时我们讨论完拆分电商部的事,中午和我孙哥一起吃饭,孙哥忽然跟我说起这事,跟我说,咱们可以吞了时代！ You do not know, at that time I think he was insane, got drunk. 你们不知道,当时我以为他疯了,喝醉了。 Like the present, some people tells me suddenly, making me swallow the entire China Resources, you can understand this feeling. 就像现在,有人忽然告诉我,让我吞了整个华润集团,你们就能懂这种感觉了。 Possibly? 可能吗？ Probably is completely impossible, daydreams. 好像完全不可能,白日做梦似的。 I asked that he was drunk, he said is not, told me a name, then I with go crazy together, really did together. 我问他是不是醉了,他说不是,跟我说了一个名字,然后我就跟着一起发疯,一起真干了下去。 Later, starts from southern Jiangsu, we opened other towns market, develops step by step now. ” 之后,从苏南开始,我们打开了外埠市场,一步步地发展到现在。” The people listened, has endless emotion. 众人听了,都感慨不已。 Has not really thought, originally these matters are Sun Tao advocate. 没想到,真的没想到,原来这些事都是孙涛倡导的。 In the two years, Sun Tao's position actually slid gradually, first has Yuan Chengdao, latter has Chen wave, Shen Qian, king Yue these people. 这两年,孙涛的地位其实渐渐下滑了,前有袁成道,后有陈浪、沈茜、王悦这些人。 Uneven Yunna that even/including Xinjin rose, at this time was also man of the hour. 连新近崛起的齐云娜,这时候也是风云人物。 Only Sun Tao, is getting more and more low-key, having the feeling is getting more and more low. 唯独孙涛,越来越低调,存在感越来越低。 But he, had some stockholder's rights of supermarket only. 而唯独他,掌握了超市的部分股权。 Before everyone also some were not convinced, now does not refuse to accept good. 之前大家还有些不服气,现在不服不行。 With such that Li Dong said that does Sun Tao, currently have the distant group very clear that was difficult to say. 就和李东说的那样,要不是孙涛,现在有没有远方集团很难说的清。 Perhaps Li Dong can take another road, but actually the unknown path can do how, really not to say certainly. 也许李东可以走出另一条路,可未知的道路究竟能做的如何,真的说不准。 But because of Sun Tao's twice suggestions, making Yuanfang Supermarket do in a big way, had the supermarket, had other. 而正因为孙涛的两次建议,让远方超市做大,有了超市,才有了其他的。 Otherwise like the Internet, real estate and logistics, these earlier periods is actually burns money the enterprise. 不然像互联网、地产、物流,这些前期其实都是烧钱的企业。 Without the supermarket is supporting, so many floating capital where comes are for its development. 没有超市撑着,哪来的这么多流动资金供其发展。 Is been somewhat embarrassed by Sun Tao who the people look, said modestly: „Chief Li said was exaggerating, even if I do not raise, actually Li will still do. I am put to blow off the artillery, really makes me do, my anything cannot do.” 被众人看着的孙涛有些不好意思,谦虚道:“李总说的夸张了,就算我不提,其实李总也会做的。我就是放放空炮,真让我去做,我什么都干不成。” „Ha, we let us not flatter mutually.” “哈哈哈,咱俩就别互相吹捧了。” Li Dongxiao, had not said these again. 李东笑了一声,没再说这些。 They did not say that Wu Shengnan actually cannot bear said curiously: „Li, you just said, at that time Sun proposed a personal name with you, you are determined to purchase the time, the one who said is who?” 他们不说了,吴胜男却是忍不住好奇道:“李总,你刚刚说,当时孙总跟您提了一个人名,您才下定决心收购时代,说的是谁啊？” As soon as Sun Tao listens to this saying, immediately was awkward. 孙涛一听这话,顿时尴尬了起来。 Li Dong also coughs to say with a smile: „Shen.” 李东也干咳一声笑道:“沈总。” „?” “啊？” Shen Qian looked at his one eyes, does not know that he shouted oneself does do. 沈茜看了他一眼,不知道他喊自己干嘛。 Li Donghao said with a smile: „At that time Sun said is ‚Shen’, got it?” 李东好笑道:“孙总当时说的就是‘沈总’,明白了吗？” „I?” “我？” A Shen Qian face is blurry, others are also relentless. 沈茜一脸迷糊,其他人也大为不解。 However quick, everyone understood. 不过很快,大家都明白了。 In that situation, can make the distant place by small at that time only great, can achieve on Shen Qian. 在当时那种情况下,唯一能让远方以小博大的,也就沈茜能做到了。 Naturally, Shen Qian does not have this ability, is mainly Du Anmin. 当然,沈茜没这个能力,主要是杜安民。 Subsequently purchased the time, probably also indeed drew support from Du Anmin energy, the distant place loaned many fund. 后来收购时代,好像也的确是借助了杜安民的能量,远方贷了不少款子。 Even if although does not have Du Anmin, perhaps can still succeed, but the distant energy will not be definitely full. 虽然就算没有杜安民,也许也能成功,不过远方底气肯定不会那么足。 Afterward, Shen Qian sold the stock of Shen Group, planned five hundred million to give Li Dong, helped him be busy. 再后来,沈茜自己卖了沈氏集团的股份,筹了五个亿给李东,也帮了他大忙。 These five hundred million, Li Dong enters the stock market without money, could not make afterward these money, naturally would have no future great development. 要不是这五个亿,李东没钱进入股市,也赚不到后来的那些钱,自然也就没了日后的大发展。 In brief, Sun Tao and Shen Qian, these two people play the cannot erase role in the distant strong process. 总之,孙涛和沈茜,这两个人在远方壮大的过程中都起到了不可磨灭的作用。 Perhaps as for others, has the merit, perhaps made the contribution to the group, may compare to two people critically different. 至于其他人,也许有功劳,也许为集团做出了贡献,可比起二人还是大为不同。 Now Shen Qian must walk, Sun Tao will then become the group last big hero, the undertaking senior statesman. 现在沈茜要走了,孙涛接下来便会成为集团最后一位大功臣,创业元老。 Li Dong raises these today, does not recall with deep feeling for no reason. 李东今天提起这些,也不是无端端地感怀。 Some set an ambush to say beforehand again, the distant place will have the big change over the following year. 有些事先打个埋伏再说,接下来一年远方还会有大变。 Sun Tao this type is active to the group, the loyalty is enough, ability, moreover the old friend who is continue learn/study, then could lift up a more important burden/shoulder pole. 孙涛这种对集团有功,忠诚度足够,能力也还可以,而且还在继续学习的老战友,接下来也许可以扛起更重要的担子。 Half jokingly resembles has had this matter one, then several other managers also reported a result. 半开玩笑似的将这事一笔带过,接下来其他几位老总也汇报了一下成绩。 The distant science and technology, this achievement is striking. 远方科技这边,这次成果斐然。 The micro blog and pp these industries made the progress not saying that what was most important was a commercial city. 微博、pp这些产业取得了发展不说,最重要的还是商城这边。 With the aid of unobstructed logistics system, with the aid of the rises of ten thousand nets, with the aid of catching up of micro blog, distant commercial city reputation big chirp. 借助通畅的物流体系,借助万家网的崛起,借助微博的发力,远方商城名声大噪。 Taobao was routed by the distant place in the business of eastern China most probably, reason that said that was routed most, because the users of Taobao are quite loose, the seller is also quite loose. 淘宝在华东地区的业务被远方击溃了大半,之所以说被击溃大半,因为淘宝的用户比较散,卖家也比较散。 Some sellers in the eastern China, the logistics transportation actually issue of this city are not big. 一些卖家就在华东地区,本城的物流运输倒是问题不大。 In addition Taobao Mall also maintains the logistics to be unimpeded, therefore the eastern China opposite party also maintains part of market shares, had not been routed completely. 加上淘宝商城还维持物流畅通,所以华东地区对方还保持一部分市场份额,并没有被完全击溃。 Being utterly routed that but so, the distant place this time still hits Taobao even. 可就算如此,远方这次也把淘宝打的溃不成军。 When the snow stopped, the thing circulated, Taobao may also recall part of markets, however before wants to restore, can only say wants. 等雪停了,物流通了,淘宝可能还会挽回一部分市场,然而想恢复到之前,只能说想多了。 If the distant place does not have the too big accident, or Taobao makes other changes, wants to turn defeat into victory, almost no way. 远方要是没有太大的变故,又或者淘宝做出其他的改变,想反败为胜,几乎没戏。 Rapidness of distant technological progress, that side logistics also good of development. 远方科技发展的快,连带着物流那边也发展的不错。 Although the Dongyu real estate does not have too in a big way to progress, may purchase the Longhua 5 stocks, reluctant had a small result. 东宇地产虽然没太大进展,可收购了龙华五的股份,勉勉强强算是有了点小成绩。 Waited for everyone to report to finish, Li Dong mood was joyful: Good that „ this year everyone does, will celebrate the new year several days later. 等大家汇报结束,李东心情愉悦道:“今年大家都干的不错,再过几天就过年了。 At this time competed, expansion to stop, during the Spring Festival without resort to arms was also the old tradition. 这时候一些争夺、扩张都可以停下来了,春节期间不动兵戈也是老传统。 Over the following several days, everyone can have a vacation, rests, prepares to celebrate the new year. 接下来几天,大家可以放个假,休息休息,准备过年。 When beginning of the year went to work, we go all out again well. ” 等开年上班了,咱们再好好大干一场。” A year of expansion war, other person also tired unbearable, the spirit is indeed exhausted. 一年的扩张大战,其他人的确也累的够呛,精神疲惫。 Li Dong said that over the following several days not resorting to arms soldier, everyone gasps for breath, was the rest relaxes. 李东说接下来几天不动刀兵,大家都喘了口气,是得休息放松一下了。 In this year, is slightly relaxed except for the real estate company, others who is not a person withstand/top two people to use. 这一年来,除了地产公司稍微轻松一点,其他人谁不是一个人顶两个人用。 Li Dongyi said, Yuan Chengdao access road/simply said: „This year company remaining made me come to be good, Sun you had a vacation to rest......” 李东一说完,袁成道便道:“今年公司留守让我来就行了,孙总你们都放假休息休息……” Wu Shengnan also said hastily: „I, I and Yuan are in shifts.” 吴胜男也连忙道:“还有我,我和袁总轮班吧。” Among several directors, except for the director who that staff conference elects, they idlest. 算起来,几位董事当中,除了那位职工大会选出来的董事,也就他们俩最闲。 Liu Qi, but must worry about foundation's that side matter. 就连刘琪,还得操心基金会那边的事。 Sees two people to be willing during the Spring Festival to be in shifts on own initiative, Li Dong has not rejected, then approved the plan quickly. 见两人主动愿意在春节期间轮班,李东也没拒绝,很快便同意了方案。 Not resorting to arms soldier, does not represent can live in peace with each other. 不动刀兵,不代表就可以相安无事。 The distant group is so big, even if has a vacation, at least must have the chancellor person to assume personal command here to be good. 远方集团这么大,就算放假,起码也得有个主事人在这边坐镇才行。 Yuan Chengdao and Wu Sheng male two people are in shifts, others can relax actually. 袁成道和吴胜男两人轮班,其他人倒是可以放松一下了。 Arranges these matters, finally everyone must break up, Li Dongcai thinks that said: „In the evening permits Shengzhe that fellow treated, is all right supported in the past. This fellow had a daughter, happy is not good, takes the banquet three days.” 安排好这些事,最后大家要散会的时候,李东才想起来道:“晚上许圣哲那家伙请客,没事都过去捧个场。这家伙生了个女儿,高兴的不行,要大宴三天。” People hears word smiled, this matter most people heard. 众人闻言都笑了起来,这事大部分人都听说了。 Li Dong opens the mouth, many people said that in the evening will pass, naturally, there is, Li Dong has not urged, the big new year's celebration, everyone was busy. 李东开口,不少人都说晚上会过去,当然,也有去不了的,李东也没劝,大过年的,大家都忙。