„Today everyone can come to celebrate birthday for the daughter while being busy, Hu appreciates......” “今天大家能在百忙中前来为小女庆生,胡某不胜感激……” Hu Ming on stage smiles with maitreya buddha, the smile on old fox face does not seem to break. 台上的胡明笑的跟弥勒佛似的,老狐狸脸上的笑容好像从来没断过。 Sometimes Li Dong very admire these people. 有时候李东都挺佩服这些人的。 All day long the smile welcomed the person, did not fear the face muscle pulling injury, or has pulled injury simply finalized, even in the evening slept is this expression? 成天笑脸迎人,难道就不怕脸部肌肉拉伤,又或者干脆已经拉伤定型了,连晚上睡觉都是这幅表情？ It is not guessing at heart sincerely, Li Dong saw reckless Xiaorui to have a yawn suddenly, could not bear the direct laughter during a performance. 心里正不厚道地揣测着,李东忽然见胡小蕊打了个哈欠,忍不住直接笑场。 This girl also really suffices along with the nature, your father is making the speech passionate, the good and evil must coordinate. 这丫头还真够随性的,你老子正在激情洋溢地发表感言,好歹也要配合一下吧。 Stands near Li Dong several people, although does not have the laughter during a performance, but on the face also has the happy expression. 站在李东附近的几人虽然没笑场,不过脸上也都带着浓浓的笑意。 Naturally, everyone is also unalarmed by strange sights. 当然,大家也见怪不怪。 reckless Xiaorui personality, the people heard, always has one's wish, at this time had a yawn is anything, without left the stage directly is good. 胡小蕊的性格,众人都有所耳闻,向来随心所欲,这时候打个哈欠算什么,没直接退场就不错了。 Hu Ming has not noticed these actually, but also is delivering the welcoming speech passionate. 胡明倒是没注意到这些,还在热情洋溢地致着欢迎辞。 On the stage is saying, Li Dong felt suddenly side were many a person's shadow. 台上正说着,李东忽然感觉身边多了一道人影。 Turned head to look at one, stretch/open Lanyu carried the red wine glass to stand by him, the vision is staring at the front, said with a smile lightly: „Never expected that you also come tonight.” 扭头看了一眼,张岚玉端着红酒杯站在他旁边,目光盯着前方,轻笑道:“没想到今晚你也来了。” Li Dong said with a smile: „Stamen is my friend, should.” 李东笑道:“小蕊是我朋友,应该的。” „Understood.” stretch/open Lanyu said with smile on the face: „Heard the Dongxing entertainment that this girl is you pools capital establish, even the company is from your name, the north of the Changjiang River knows that she is your friend.” “明白。”张岚玉面带笑容道:“听说这丫头的东星娱乐是和你合资成立的,连公司都取自你的名字,江北都知道她是你朋友。” Li Dong does not know that this saying was speaks thoughtlessly or implied another thing. 李东不知道这话是随口说说还是另有所指。 However at this time Li Dong did not care about these, the nod said: „Indeed is we pools capital establish, but also is the working as a volunteer nature.” 不过这时候李东也不太在意这些,点头道:“的确是我们合资成立的,不过也就是玩票性质。” „Works as a volunteer can invest hundreds of millions casually, Li richest family is really unusual.” “玩票都能随便投资几亿,李首富果然非同一般。” stretch/open Lanyu teased, has not actually continued this topic. 张岚玉打趣了一句,却是没继续这个话题。 The talk intimately with relative acquaintance, she and Li's eastern relations did not have to that degree deeply. 交浅言深,她和李东的关系还没深厚到那个程度。 Continued, instead was weary. 继续说下去,反而惹人厌烦。 Regardless these, stretch/open Lanyu shifts the topic: „Recently the distant news were many, a short time ago you just fired off with Su fruit, heard that you are facing with the thing beautiful of Capital City now, immediately must enter Shanghai stock market, did not fear that antagonizes people too?” 抛开这些,张岚玉转移话题道:“最近远方新闻不少,前不久你们刚和苏果打完,听说你们现在正在和京城的物美对垒,马上还要进入沪市,不怕树敌太多吗？” Li Dong shakes the head saying: „ It is not we antagonizes people, is others occupies the latrine pit not to defecate. 李东摇头道:“不是我们树敌,是别人占着茅坑不拉屎。 , although thing beautiful for these years good, but the light that did in Beijing , Tianjin is thinking with all one's heart got rid of the domestic retail business. 物美这几年在京津做的虽然不错,可一门心思光想着干掉国内零售企业。 Finally the Beijing , Tianjin supermarket chain industry internal strife, instead made Carrefour and Wal-Mart these foreign capitals put in Beijing , Tianjin the hand. 结果京津连锁超市行业内讧,反而让家乐福、沃尔玛这些外资将手伸进了京津。 By the present, thing beautiful is also higher than Carrefour in the market of Beijing , Tianjin. 到现在,物美在京津的市场也就比家乐福高一点。 You look at me again, how many foreign capital retail business the north of the Changjiang River do you see? 你再看我,江北你看到有几家外资零售企业？ How many does southern Jiangsu have? 苏南有几家？ Compared with thing beautiful, Su Guogeng makes me admire some. 比起物美,苏果更让我敬佩一些。 Since they cannot achieve, making the foreign-funded enterprise pick up a bargain, that might as well make me enter the arena to play. 既然他们做不到,让外资企业捡了便宜,那不如让我进场玩玩。 When I stand firm, all kicks out these foreign groups! ” 等我站稳了脚跟,将这些外资集团全都踢出去！” stretch/open Lanyu is similar to know Li Dongyi for the first time, listening to these words whole person to stare. 张岚玉仿佛第一次认识李东一般,听完这些话整个人都愣了。 It is not admiring, but somewhat is surprised. 不是钦佩,而是有些惊讶。 Is this fellow a cynical? 这家伙还是个愤青？ It is not the common cynical, but special cynical! 不是一般的愤青,而是特别愤青！ To be honest, this year intertwines is not many in the person of national brand, everyone for benefit battle. 说实话,这年头纠结于民族品牌的人不多了,大家都是为了利益争斗。 As for is the state-owned enterprise or the foreign capital, or the joint capital, few people have this concept. 至于是国企还是外资,又或者合资,很少人有这个概念。 Even if Su fruit, is holding the flag of national brand, in fact also for conflict of interests. 哪怕是苏果,打着民族品牌的旗帜,实际上也是为了利益之争。 But Li Dong these words do not sound solely for the benefit, is the obvious hostility foreign capital. 而李东这番话听起来不单单是为了利益,是明显的敌视外资。 If Li Dong this year over 50, stretch/open Lanyu are not so surprised, but this fellow 20 over, how the thought so will be obviously extreme. 李东今年要是五十以上,张岚玉都没这么惊讶,可这家伙明明才二十出头,思想怎么会这么偏激。 stretch/open Lanyu considered the moment, after a while said: „Is this goal of your rapid expansion?” 张岚玉斟酌了片刻,过了一会才道:“这就是你急速扩张的目的？” „It is not.” “不是。” „......” “呃……” stretch/open Lanyu was shocked again, she felt suddenly oneself do not understand Li Dong, cannot keep up with the mentality of this fellow completely. 张岚玉再次愣住了,她忽然觉得自己不了解李东,完全跟不上这家伙的思路。 Li Dong sees her to be startled the god, cannot bear say with a smile: „ Do not think so me, the front words are crack a joke. 李东见她怔神,忍不住笑道:“别这么看我,前面的话都是开玩笑罢了。 Naturally, the cynical mood is a little, but is not serious. 当然,愤青情绪还是有一点的,不过不算严重。 The enterprise expands, must find so many excuses to do. 企业扩张而已,非要找那么多理由干嘛。 I want to expand toward the nation, wants to accelerate the layout, queering is unavoidable. 我想往全国扩张,想加速布局,得罪人是难免的。 However, these that front said are not the lies. 不过话说回来,前面说的那些也不是假话。 It is not hostile to the foreign capital, but visits others to make our money, even amasses money from my pocket, is a little always uncomfortable. 不是敌视外资,不过看着人家赚咱们的钱,甚至从我口袋里抢钱,总有点不爽。 If the high-tech industry, I also recognized, evening that we develop after all, but also needs to draw support from the help of these foreign-funded enterprises. 要是高科技产业,我也就认了,咱们毕竟发展的晚,还需要借助这些外资企业的帮助。 But retail business . Moreover the traditional retail, were we weaker than these foreigners? 可零售企业,而且还是传统零售,咱们难道比这些洋鬼子弱了？ High end, the reach of ordinary people, these we can achieve, and can complete. 高端化,平民化,这些我们都能做到,而且还能做好。 Thing that oneself can achieve, that has no need to depend on the foreign-funded enterprise. ” 自己能做到的事,那就用不着依托外资企业。” stretch/open Lanyu always felt that this saying some are not right, but where could not say is not right specifically. 张岚玉总感觉这话有些不对劲,可具体也说不出哪里不对劲。 Li Dong said right, the retail is not the high-tech industry. 李东说的没错,零售行业并不是高科技产业。 The foreign enterprises can achieve, the domestic enterprise can also achieve. 外企能做到的,国内企业也能做到。 But nowadays, everyone seeks common ground while maintaining difference, you gain your, I gain my, rarely has the commercial war scene of being ruthless. 可这年头,大家都是求同存异,你赚你的,我赚我的,很少出现赶尽杀绝的商战场面。 Li Dong is different, this fellow treats the opponent to be really ruthless. 李东不同,这家伙对待对手是真的赶尽杀绝。 Any by the domain that he occupies the winning side, he likes grasping completely in oneself. 凡是被他占据上风的地盘,他都喜欢全部掌握在自己手上。 The north of the Changjiang River is, initially the big , middle and small retail group did not know many, finally Yi Dong-nyung is willing not to make money , the consumption large amount of money killed a field littered with corpses the retail business in north of the Changjiang River. 江北这边就是,当初大中小零售集团不知道多少,结果李东宁愿不赚钱,也耗费巨资将江北的零售企业杀了个尸横遍野。 Southern Jiangsu that side similarly so, although now Su fruit also occupies the half of markets of Jinling area. 苏南那边同样如此,如今虽然苏果还占据金陵地区的一半市场。 But stretch/open Lanyu does not doubt, this is because Li Dong strength is insufficient, if he currently has this strength to resist China Resources, he will definitely not make barely manage to maintain a feeble existence in southern Jiangsu. 可张岚玉毫不怀疑,这是因为李东实力不够,如果他现在有这个实力能抵挡华润,他肯定不会让苏果在苏南苟延残喘。 Friendly disposition leads to wealth in market, is invalid in Li Dong this. 商场上的和气生财,在李东这根本行不通。 Summarizes, Li Dong handles affairs extremely overbearingly! 总结起来,李东行事太过霸道！ stretch/open Lanyu does not know that this is good or is not good, these years markets make her feel in any case informed and experienced, Li Dong does to go wrong sooner or later. 张岚玉不知道这到底是好还是不好,反正这些年的商场历练让她觉得,李东这么干下去迟早要出乱子。 The merchants can tolerate the failure, can tolerate the competitor to seize the market. 商人们可以容忍失败,可以容忍竞争对手抢占市场。 However will not tolerate Li Dong such existence, his existence broke the business unspoken rule until now. 但是不会容忍李东这样的存在,他的存在破坏了商界一直以来的潜规则。 Overbearing is actually not the issue, but will have that strength to rule by force generally. 霸道其实不是问题,可一般都是有那个实力才会霸道。 Li Dong has not been in that situation now, if ruthless again several enterprises, very likely causes hostility of entire retail. 李东现在还没到那个地步,要是再赶尽杀绝几家企业,很可能引起整个零售行业的敌视。 Thinks of this, opens in the mist pure heart reappearing a few words: Takes own road, making others have no way out. 想到这,张岚玉心中不由浮现一句话:走自己的路,让别人无路可走。 This is Li Dong now the dry/does matter. 这就是李东现在干的事。 This style, has two fates generally. 这种行事风格,一般有两个下场。 The first type , has become the only winner overbearingly finally. 第一种,一直霸道到底,最终成为唯一的赢家。 Second, becomes the people's public enemies, finally the ugliness of death. 第二,成为全民公敌,最后死的难看。 stretch/open Lanyu does not know that which type Li Donghui is, the split vision has shot a look at Li Dong cheeks, sees careless that he smiles, stretch/open Lanyu is lost in thought again. 张岚玉不知道李东会是哪一种,余光瞥过李东的脸颊,见他笑的漫不经心,张岚玉再次陷入了沉思。 Nearby Li Dong sees stretch/open Lanyu not to speak, has not disturbed her. 一旁的李东见张岚玉不说话,也没打扰她。 Waited for Hu Ming on stage saying that Li Dong roused applause with a smile. 等台上的胡明说完,李东笑着鼓了鼓掌。 The applause awakened stretch/open Lanyu, shouted the tone gently, permits Shengzhe who stretch/open Lanyu sees not far away is walking toward here, knows that he is looks for Li Dong. 掌声惊醒了张岚玉,轻轻呼了口气,张岚玉见不远处的许圣哲正在往这边走,知道他是来找李东的。 Has not continued anything, just before leaving time stretch/open Lanyu said in a low voice: „A short time ago some people saw Chen Rui in the plain.” 没有继续多说什么,临走的时候张岚玉低声道:“前不久有人在平川看到了陈瑞。” Throws down this saying, stretch/open Lanyu departs natural. 丢下这话,张岚玉潇洒离去。 Li Dong spirit inspires, Chen Rui? 李东精神一振,陈瑞？ The fellow returned to the north of the Changjiang River! 那家伙回江北了！ Then, somewhat was fuzzy to Chen Rui impression Li Dong. 说起来,对陈瑞的印象李东都有些模糊了。 However waits for stretch/open Lanyu to mention, Chen Rui face appears in Li Dong mind again. 不过等张岚玉提及,陈瑞的面孔再度在李东脑海中浮现。 Chen Rui this person is actually very complex, said his waste, that is insufficient but actually. 陈瑞这个人其实挺复杂的,说他废物,那倒不至于。 In the north of the Changjiang River, Chen Rui can become the leader in official's second generation circle, depended solely is not his father's position. 在江北的时候,陈瑞能成为官二代圈子中的领袖,靠的不单单是他父亲的职位。 His father in north of the Changjiang River sorting also after first ten, but Chen Rui is actually compared with others good many of mixing. 他父亲在江北排序还在前十之后,可陈瑞却是混的比别人好的多。 The ability, bearing these thing Chen Rui do not lack. 能力,气度这些东西陈瑞都不缺。 Initially Li Donggang knew Chen Rui time, thought that his ability was not weak, exceeds most two generations. 当初李东刚认识陈瑞的时候,就觉得他能力不弱,胜过大多数二代。 When Capital City runs into Chen Rui again, Li Dong discovered that Chen Rui was more extreme, the whole person style had the big change. 然而在京城再遇到陈瑞的时候,李东发现陈瑞偏激了许多,整个人风格都发生了大变。 Actually that 50 million Swiss francs, Chen Rui should not beg with Li Dong initially. 其实那五千万瑞士法郎,陈瑞当初就不该和李东讨要。 This matter cannot attain outwardly, Chen Rui sold the villa initially to Li east time, should prepare this being right. 这种事不能拿到明面上来说,陈瑞当初卖别墅给李东的时候,就应该做好这种准备才对。 Even he when leaves the north of the Changjiang River, has prepared this. 甚至他在离开江北的时候,就已经做好了这种准备。 Puts a person under obligation to Li Dong, because he favors Li Dong, this favor also successfully sold. 卖个人情给李东,因为他看好李东,这份人情也成功卖出去了。 However stayed some time in Capital City, Chen Rui attitude and idea changed. 然而在京城待了一段时间,陈瑞的态度和想法都发生了改变。 Again with Li east time, he mentioned this matter on own initiative, even also took the matter that initial Executive vice governor left office to threaten Li Dong. 再遇李东的时候,他主动提及这事,甚至还拿当初常务副省长下台的事威胁李东。 The original favor, broke all of a sudden. 原本的人情,一下子就断了。 Does somebody a favor in order to ingratiate oneself thorough, instead in the both sides heart that insufficiently delivers left behind the lump, if traded to be initially Chen Rui of north of the Changjiang River period, this matter should not happen. 送人情送的不够彻底,反而双方心中都留下了疙瘩,要是换作当初江北时期的陈瑞,这种事应该不会发生。 However Li Dong can also understand, from falls suddenly top, this psychological dropping variance is not living that the average person can withstand. 不过李东也可以理解,骤然从高位掉落下去,这种心理落差不是一般人能承受的住的。 Chen Rui of Capital City period, extreme, gloomy, bearing patiently, this perhaps is also the new livelihood. 京城时期的陈瑞,偏激,阴沉,隐忍,这也许也是新的生存之道。 No matter how Chen Rui changes, Li Dong had treated as the traveler in life to treat him. 不管陈瑞如何变化,原本李东都已经把他当作生命中的过客对待。 But now Chen Rui came back, returned to the plain quietly, stretch/open Lanyu also reminded oneself one specially, including what meaning? 而现在陈瑞回来了,悄无声息地回了平川,张岚玉又特意提醒了自己一句,其中有何含义？ This time Chen Rui comes back, to aim at oneself? 难道说这次陈瑞回来,是为了针对自己？ Li Dong selects the eyebrow slightly, the ponder moment, felt like that slightly this possibility has, and is very big. 李东微微挑眉,心里略微沉思片刻,觉得这种可能性还是有的,而且很大。 50 million Swiss francs are not the small numbers, Chen Rui will definitely not be resigned. 五千万瑞士法郎不是小数目,陈瑞肯定不会甘心。 But Li Dong this money also him, initially was not because Chen Rui threatened him, he is not willing to compromise. 而李东也不会将这个钱还他,当初是因为陈瑞威胁他,他不愿意妥协。 Now does not have this necessity, really must, instead the trouble be bigger. 现在则是没这个必要,真要还了,反而麻烦更大。 Why does he want to give Chen Ruisan for no reason hundred million? 他凭什么要无端端给陈瑞三个亿？ This matter passed on, that was greatly troublesome. 这事传出去了,那才是大麻烦。 How when the time comes to say does not talk clearly, he and Chen Rui relations are not specially good, to Chen Ruisan hundred million, others will not suspect for no reason, won't investigate? 到时候怎么说也说不清,他和陈瑞关系又不是特别好,无端端地给陈瑞三个亿,难道别人不会怀疑,不会调查？ Perhaps gets so far as finally, involves some bigger trouble to come out. 弄到最后,说不定牵扯出一些更大的麻烦出来。 But this sum of money to Chen Rui, according to that fellow present personality, will perhaps not be resigned. 而不把这笔钱给陈瑞,按照那家伙现在的性格,恐怕不会甘心的。 Thinks, Li Dong was distracted. 想着想着,李东又走神了。