10years of pair11, the distant placecreated a miracleagain.
十年的双十一,远方再次创造了一个奇迹。Doublethe day of11, distantonline, the global transactionvolumebroke through150 billion!
双十一那天,远方线上,全球交易额突破了1500亿!Butunder the line, the distantone-dayvolume of tradealsoachieved30 billiongreatness.
而线下,远方单日交易额也达到了300亿之巨。
Under the linegets online, the odd-numbered daysreach as high as180 billionvolumes of trade, letseveryoneshocksat the same time, somewhatdespair.
线上线下,单日高达1800亿的交易额,让所有人震撼的同时,又有些绝望。Distant placeonthisroadis too far, walkedis too high, reallyhas the successorto exceed?
远方在这条路上走的太远,走的太高,真的有后来者可以超越吗?
The onlinegiants, are the retailgiants under line, somewhatis pessimistic, the hopeis uncertain.
无论是线上的巨头们,还是线下的零售巨头,都有些悲观,希望渺茫。LiDongdeparted, manypeopleare self-confident, felt after LiDongleaves, even if the distant placeis not unable to recover, will not pose the toobigthreatagain.
原本李东离去,很多人自信满满,觉得李东离开之后,远方哪怕不一蹶不振,也不会再次产生太大的威胁。Howeveruntilat this moment, alltalentsunderstands, withoutLiDong, in factdistantalsopowerfulscary.
然而直到此刻,所有人才明白,哪怕没有李东在,实际上远方也强大的吓人。PresentLiDong, is the spiritual prop of distant place, butno longeris the brave general of breaking through enemy lines.
如今的李东,是远方的精神支柱,而不再是冲锋陷阵的猛将。Beforeno onebeatsLiDong, the distant placewill not havedespondencythat day.
在没有人击败李东之前,远方就不会有士气低落的那一天。ButLiDonghas retired, howto beathim?
可李东已经退休,如何去击败他?Only if, exceedsLiDongachievementat the enterprise.
除非,在事业上超越李东的成就。Exceedshiswealth, exceedshisdistant place, is lower thanhisage, otherwise, no onecanbeathim.
超越他的财富,超越他的远方,低于他的年龄,要不然,没人能击败他。At this moment, manypeoplecriticizeat heart, thisis an old fox!
此时此刻,很多人不禁心里暗骂,这就是个老狐狸!IfLiDongalsostays in the distant place, the distant placecontinuesto expand, LiDongcontinuesto go on an expedition, not necessarilyno onecangiveLiDongto strikefatally.
如果李东还留在远方,远方继续扩张,李东继续征战,未必没有人能给予李东致命一击。Butnow, LiDongdoes not act, is actedbyYuanChengdaothesepeople, even if the distantunfavorable situation, the distantperson and bystanderwill also only feel onlybecause ofLiDongnot.
可现在,李东不出面,由袁成道这些人出面,哪怕远方失利,远方人和外人也只会觉得,只是因为李东不在。Li Dongyidayacts, the distant placeis invincible!
李东一旦重新出面,远方无敌!Thisbringing up the rearpowerhouse, even if not make an appearance, plays the role of stabilitymorale of troops.
这种压阵的强者,哪怕不露面,也起到了稳定军心的作用。
The actual result, compared withLiDongin the distant place, could be fiercer.
实际效果,比起李东本人在远方,可能要更厉害。
......
……Falllast winter.
秋去冬来。When the plainhas the firstsnow, the timeentered into 2011.
当平川下起第一场雪的时候,时间迈入了2011年。
In 2011, New Year's Day.
2011年,元旦。On this day, the distantgroupheld the grandNew Year's Dayparty.
这一天,远方集团举行了盛大的元旦晚会。DistantKonggu Group, board of directorshonorary chairmanLiDongheMadameShenQian, attendedevening'sgrand feasthand in hand.
远方控股集团,董事局名誉主席李东和夫人沈茜,联袂出席了晚上的盛宴。On this day, distantgroupcurrentpresidentSun Tao, publishedseveralhearteningdataat the party.
这一天,远方集团现任总裁孙涛,在晚会上公布了几个振奋人心的数据。
In 2010, Yuanfang Supermarket, entered12countries, the globalshopquantity, breaks through10,000officially.
2010年,远方超市,进入了12个国家,全球门店数量,正式突破1万家。
The distantcommercial city, moves intoEurope and US and Asianmajorcountries, formallystartsto build the globalbigretailcircleplan.
远方商城,入驻欧美、亚洲各大国家,正式开始打造全球大零售圈计划。
In 2010, the distantretail group, onlinealtogethercreated1.1 trillionvolumes of trade, the b2cself-managementbusinessvolume of tradereaches as high as700 billion.
2010年,远方零售集团,线上总共创造了1.1万亿的交易额,其中b2c自营业务交易额高达7000亿。Butunder the line, Yuanfang Supermarket, setsnew highin the worldagain, the earningreaches as high as750 billionRenminbi.
而线下,远方超市,在全球也再创新高,营收高达7500亿人民币。Hence, the distantretail group, altogethercreated1.85 trilliontransactions, butbelongs toat the earning of distant placealsoreaches as high as1.45 trillion.
至此,远方零售集团,总共创造了1.85万亿交易,而其中归属于远方的营收也高达1.45万亿。This is also globalallretail groups, until now, secondinretail businessearningbroken1 trillionRenminbienterprise.
这也是全球所有零售集团,迄今为止,第二家在零售业务营收破万亿人民币的企业。09years of distant place, is the entireKonggu Groupearningbreaks1 trillion, but10years, the soleretail groupthenachieved, moreovermustoveronebigtruncation, the onlineproportionbe close to50, onlyfromvolume of trade, even must surpassunder the line.
09年的远方,是整个控股集团营收突破万亿大关,而十年,单一的零售集团便做到了,而且还要超过一大截,线上占比接近50,单从交易额来看,甚至还要超过线下。
The netbuys the rapid development of market, makes the innumerableenterprisesshock.
网购市场的发展迅猛,也让无数企业震撼。Butexcept fordistantretail, otherdistantKonggu Group'saffiliatedindustries, contributed100 billionearningsfor the distant place.
而除了远方零售,远方控股集团旗下的其他产业,也为远方贡献了1000亿的营收。Otherindustries, are primarilyit and logistics industry, init and logistics field, cancreate such highearning, is not the 100 billionearnings of retailmaycompare.
其他产业,以it和物流产业为主,在it和物流领域,能创造这么高的营收,远不是零售的千亿营收可比的。Counts, in 2010, the distantKonggu Groupearningachieved1.55 trillion, the profitalsoreaches as high as100 billiongreatness.
统计下来,2010年,远方控股集团营收达到了1.55万亿,盈利也高达千亿之巨。Under the industrycompared with the soleline, the onlineprofitmustbe higher.
比起单一的线下产业,线上盈利要更高。UnderWal-Martthesegiant, although the earningis higher than the distant place, but the listfrom the profit, differs not in a big waywith the distant place.
沃尔玛这些线下巨头,虽然营收高于远方,可单从盈利来看,和远方相差不大。At this moment, no onehad suspectedagain whether the distant placecan exceedWal-Mart.
此时此刻,已经没人再怀疑,远方能否超越沃尔玛。Union under online and line, the eruption-typedatagrowth, perhapsin11years, or12years, the distant placemayexceed the opposite party.
线上和线下的联合,爆发式的数据增长,也许就在11年,或者12年,远方就有可能超越对方。Compared with the growth of earning, the market valuegrowth of distantholding must be more rapid.
比起营收的增长,远方控股的市值增长还要更快。10years, the micro blogstock priceincreaseis nottoobig, butTengfast, becausedevelops rapidlywhen the mobile, whenenters for 11years, Tengfast the market valuehas reached as high as1 trillionHong Kong dollars.
十年,微博股价涨幅不是太大,可滕迅因为在移动端发展迅速,等到进入11年之际,滕迅市值已经高达万亿港币。
The previous generation, Tengfastachieves1 trillionHong Kong dollarmarket values, in14years.
前世,滕迅做到万亿港币市值,是在14年。Butdistantretail, becauseonlineerupts, the stock pricealsopresents a bigincrease, the market valuehas reached1.6 trillionRenminbi.
而远方零售,因为线上爆发,股价同样出现不小的涨幅,市值已经达到了16000亿人民币。Synthesizes, this momentdistant placecontrols stockaffiliatedthreeenterprises, the market valuehas reached as high as2.9 trillionRenminbi , to continue to wrest away the globalmarket value'sfirstpositionfirmly.
综合下来,此刻远方控股旗下的三家企业,市值已经高达29000亿人民币,继续牢牢霸占全球市值第一的位置。ButLiDongrichest familythrone, no onecanvacillateagain.
而李东的首富宝座,再也无人可以动摇。New Year's Day the same daywealthlistshowed,LiDongfamilywealthis250 billionUS dollars, converts the Renminbi, reaches as high as1.7 trillion!
元旦当天的财富榜显示,李东家族财富达到2500亿美元,折算成人民币,高达17000亿!
The Mexicantycoonranked the second, the familywealthis70 billionUS dollars, is very remotefromLiDong.
排名第二的墨西哥大亨,家族财富则是700亿美元,距离李东还很遥远。In the middle ofHuaxialist, ten thousandyears of second childpermitsShengzhe, becausetakesVanke, and distantretailstock pricerises, the wealthwas82 billionRenminbi, fromLiDongis the disparity of long distance.
华夏榜当中,万年老二许圣哲,因为拿下万科,以及远方零售股价上涨,财富达到了820亿人民币,距离李东则是十万八千里的差距。recklessXiaoruiranksfifthas before, buthas been close toLi Yanhongranked the fourth, the wealthachieved46 billion.
胡小蕊依旧排名第五,不过已经接近于排名第四的李彦红,财富达到了460亿。In fact, the rankingalsoleft outoneperson, ShenQian.
实际上,排行榜还漏掉了一人,沈茜。
The investment company that ShenQianowns stocksalone, hasoppomore than 50%stocks, as well asquantity not lowhundred degrees celsiusandTengfaststock, manyInternet enterprises.
沈茜单独持股的投资公司,拥有oppo一半以上的股份,以及数量不低的百度、滕迅股票,还有多家互联网企业。10years, the enterprisemajority of theseinvestmentshad the eruption-typegrowth, includingbigboundarythesecompanies.
十年,这些投资的企业大多数都有了爆发式的增长,包括大疆这些公司。Ifreallymustcalculate the value, theseenterprisestockstocks that the investment companyowns stocksat present, the total valuemustabsolutelyover30 billionRenminbiabove, and even higher.
如果真要计算价值,投资公司目前持股的这些企业股份股票,总价值绝对要超过300亿人民币以上,甚至更高。Howeverbecause ofLieasterncovering up, as well asoldDu'sreason, ShenQianinvestment companywas neglected.
不过因为李东的遮掩,以及老杜的原因,沈茜的投资公司被人忽略了。Let alone, ShenQianisLiDonglover, even the computation, stillcalculatesintoLiDongfamilywealth, tens of billionsincreases, regardingLiDongat this moment, reallycanignore.
何况,沈茜是李东的爱人,就算计算在内,也是计算入李东家族财富,几百亿的增幅,对于此刻的李东而言,真的可以忽略不计。
......
……As the timepasses byday-by-day, LiDongreputationnot onlyhas not declinedwith the retirement, insteadis getting higher and higher.
随着时间一天天过去,李东的名声不但没有随着退休而衰落,反而越来越高。LiDongalthoughalreadynot, in the distant placeholds the post of the substantive post, butLiDongis notsecluded from the world, sometimeswill also come tosomepublic places, orsomeprivate investmentprojects, participates insomepublicprojects.
李东尽管已经不在远方担任实职,可李东也不是与世隔绝,有时候也会现身一些公众场合,或是私人投资一些项目,又或是参与一些公众项目。Enterpriseandproject that anyLiDonginvests, the peoplediscovered,quickwill have the harvest.
凡是李东投资的企业和项目,众人发现,很快就会有收获。Touching a stone and turn it into gold, said is LiDong.
点石成金,说的便是李东。When11the first half of the yearended, whenvariouslistssuccessivelyissued,Huaxiano onehas daredto sayoneselfcanexceedLiDong.
等到11年上半年结束,当各种榜单陆续发布,华夏已经无人敢说自己能超越李东。11years in early July, Fortuneissuedglobal 500 enterprisesranking.
11年7月初,《财富》发布了世界500强企业排名。
The distantgroup, entered for the first time firstten.
远方集团,第一次杀入了前十。From 19 09advances toworld500 for the first time, becomes16by10yearsdirectly, waited till11years of listto issue, the distant placeby220 billionUS dollarsearning, becameworld500strong5 th.
从09年的第一次进入世界五百强,到十年直接成为16名,等到了11年榜单发布,远方以2200亿美元的营收,成为世界五百强第五名。Butthistime, ranking of distant place, exceededSinopec, becomes the Huaxiaenterprisefirst!
而此次,远方的排名,也超越了中石化,成为华夏企业第一!At this time, LiDong is 26 years old.
这时候,李东才26周岁。From 19 04to11years, LiDongused less than 7years, created a globalmarket valuefirst, the Huaxiaenterpriseranksfirst, globalearningsuperbusiness empireranked the fifth.
从04年到11年,李东用了不到七年的时间,缔造了一家全球市值第一,华夏企业排名第一,全球营收排名第五的超级商业帝国。Butat this moment, Tengfast the market valuetops1 trillionRenminbiofficially, no longer before is1 trillionHong Kong dollars.
而此时此刻,滕迅市值正式突破万亿人民币大关,不再是之前的万亿港币。Distant place, afterdistantretail, had the enterprise of two1 trillionRenminbimarket valueofficially, the distantretailwas even making great strides forwardtoward2 trillionRenminbi.
远方,继远方零售之后,旗下正式拥有了两家万亿人民币市值的企业,远方零售甚至正在往两万亿人民币大关迈进。
The distant placecontrols stockaffiliatedthreelisted enterprises, the market valuetops3 trillionRenminbiofficially.
远方控股旗下三家上市企业,市值正式突破三万亿人民币大关。Butat this time, the distantlogisticsalsostartedto get readyto go on the market.
而这时候,远方物流也开始准备上市。Distantfinance, startedfinancing for the first time, the estimate value that variousorganizationsgiveis over 20 billiondollars.
远方金融,也第一次开始了融资,各家机构给出的估值是200亿美金以上。LiDongfamilywealth, at this moment, startsto approach2 trillion, according to the present situation, so long as the distantlogisticsgoes on the market, maintained the distantpastpotential, listingtime, was LiDongfamilywealthbroke2 trillion the time.
李东的家族财富,此时此刻,开始逼近两万亿,按照目前形势,只要远方物流上市,保持远方以往的潜力,上市的时候,便是李东家族财富突破两万亿大关的时候。
......
……All, LiDonghas had no interest the manages.
外界的一切,李东已经无心去管。Whenvariouslistscome, LiDongis waiting forQinYuhanto produceinShanghai stock market.
就在各项榜单出炉的时候,李东正在沪市等待秦雨涵生产。Outsidedelivery room.
产房外。LiDongunceasingpacing back and forth, muttered: „Ihave the premonition, is the daughter.”
李东不断的徘徊,喃喃道:“我有预感,还是女儿。”ButMr. and Mrs.Qin in seanot far away, was disinclinedto respondhim.
而不远处的秦海夫妇,根本懒得搭理他。Theyknow the daughteris pregnant, almostkills the plainto askLiDongto do accounts, QinYuhanpersuaded, perhapsLiDonghad been blossomedbyYangYunnaowhole face.
他们知道女儿怀孕的时候,差点杀到平川找李东算账,要不是秦雨涵劝说,恐怕李东早就被杨芸挠的满脸开花。In the peoplewait foranxiously, cries aloudalong withone, the LiDongthirdbloodlinesarrive.
就在众人焦急等待中,伴随着一声啼哭,李东的第三个血脉降临。ButLiDongsevenfemale celestialviews , seemed proven.
而李东的七仙女说法,也仿佛得到了验证。At this moment, Lihad sufficiently collectedfivefemale celestial.
此刻,李家已经凑够了五仙女。Thistime, LiDongdoes not dareto nameto call„Lithree”.
这一次,李东没敢取名叫“李三”。Just likeYuan and his wife, LiDongandQinYuhan the firstchildren, under the strong requestwere surnamedQininMr. and Mrs.Qinsea.
和袁家夫妇一样,李东和秦雨涵的第一个子女,在秦海夫妇强烈要求下姓了秦。QinXuan, thiswasQinYuhantakes, has not madeLiDongmeddle.
秦萱,这是秦雨涵自己取的,没让李东插手。Because of the Lieasternnamingtalent, desperate.
因为李东的取名天赋,让人绝望。
The day lilyno worries, thiswasQinYuhan the original intention.
萱草无忧,这就是秦雨涵的本意。Shehopes that owndaughtercanbe worry-free, this is also the first time that for the idea that mother'sQinYuhanfirstraised.
她希望自己女儿能够无忧无虑,这也是第一次为人母的秦雨涵第一时间升起的想法。LiLewas born in September, YuanYuanwas born in August, QinXuanwas born in July.
李乐出生于9月,袁媛出生在8月,秦萱出生于7月。Thereforethissummer, LiDongmangtop.
于是这个夏季,李东忙成了陀螺。
In AugustfirsttoQinXuanguo the full moon, thenwent toHong KongtoYuanYuanguo the year, thenreturned to the plainto celebrate a birthdaytoLiLenonstop......
8月份先是给秦萱过了满月,接着又去香江给袁媛过了周岁,接着又马不停蹄地回平川给李乐过生日……WhenknowsrecklessXiaoruiwas also pregnanttime, LiDongwantsto cry, because ofaccording to the expected date of childbirth, recklessXiaorui may produce in June of next year.
等到知道胡小蕊也怀孕了的时候,李东很想哭,因为按照预产期,胡小蕊可能会在明年6月份生产。In other words, perhapslater, thesefourmonths of every year, his dayhas no wayto stand still.
也就是说,以后,每年的这四个月,他恐怕一天都没法停歇。Ifthenalsohad the children born, light/onlytogive the childcelebrated a birthday, hemustrush aboutto passin the journeythroughout the year.
要是接下来还有子女出生,光是为了给孩子过生日,他就得一年四季都在路途中奔波度过。Butsuchpremonition, soonalsorealized.
而这样的预感,很快也实现了。In a while, ShenQianwas pregnantagain.
没过多久,沈茜再次怀孕了。At this moment, LiDongtongis joyful.
这一刻,李东痛并快乐着。Butat this moment, the LiDongonlyideais notother, hisonlythoughtis, cannotprovokeotherwomanagain, otherwisehesuspected that oneselfmustdieabove the woman.
而此时此刻,李东唯一的想法不是别的,他唯一的念头就是,不能再招惹别的女人了,要不然他怀疑自己得死在女人头上。Looks that the bossis busier than in the company, but alsowants the working with the heartlabor force, Tan Yong who has followedalsocannot help butsympathizes.
看着老板比在公司的时候还要忙碌,还要劳心劳力,一直跟着的谭勇也不由得同情起来。
......
……
In 2012, LiDongdesireobtainedsatisfactionthoroughly.
2012年,李东的愿望彻底得到了满足。
In June, recklessXiaoruiforLi Dongsheng a daughter, was counted the smallstoneandLiXiaoyu, thisis the Lithird generationsixthmiss.
6月份,胡小蕊为李东生了个女儿,算上小石头和李小雨,这是李家第三代的第六位姑娘。ContainedtheirchoiceswithQinrain, recklessXiaoruimade the daughterbe surnamedwithoneself, namesforrecklessXin.
和秦雨涵她们的选择一样,胡小蕊让女儿跟了自己姓,取名为胡欣。Butdaughter'schildhood name, isrecklessXiaoruiobtains, butLiDongsuspected, the daughterwill grow up may ask mother to calculate the general ledger.
而女儿的小名,也是胡小蕊自己取得,不过李东怀疑,女儿长大了可能会找自己母亲算总账。„Hammer”, thisisrecklessXiaoruiobtaining the childhood name.
“锤子”,这是胡小蕊给取得小名。
The firsttime that becausesheandLiDongknows, because ofsmashing the car(riage)knows, afterward, shegave back toLiDongsong a splendidcrystalsmallhammerto makecommemorating.
因为她和李东认识的第一次,就是因为砸车而结识,后来,她还给李东送了一炳水晶小锤子做纪念。recklessXiaoruifinds italsonot enough, thereforetook the childhood nameto call„hammer”to the daughter.
胡小蕊觉得还不够,所以给女儿取了小名叫“锤子”。Forthischildhood name, LiDongstronglyopposedalthough,was suppressedas before.
为了这个小名,李东尽管强烈反对,依旧被镇压了下去。LiDongopposedincessantly, when the smallstonecomesto seethisyounger sister, is the oppositionis intense, because the small girlfeltoneselfcalled the stone, the younger sisterto call the hammer, later can definitely be victoriousyounger sister.
不止李东反对,当小石头来看望这个妹妹的时候,也是反对激烈,因为小丫头觉得自己叫石头,妹妹叫锤子,以后肯定打不过妹妹。Naturally, the object overrule, the childhood name of small girlwas decided as„hammer”finally, butcalledexcept forrecklessXiaorui, others are not willingto shout.
当然,反对无效,小丫头的小名最终还是被定为了“锤子”,不过除了胡小蕊这么称呼,其他人都不愿意这么喊。Shortly, isShenQian of older mother, inLiDongworries, safe production.
不久后,算是高龄产妇的沈茜,在李东担忧中,安全生产。Thistime, was the desires of sevenfemale celestialis not only satisfied, the Lithird generation, had the boyfinally.
这一次,不仅仅是七仙女的愿望被满足了,李家第三代,终于有了男娃。dragon and phoenixembryo!
龙凤胎!
The daughterwas first born, after the son, reveals itself.
女儿先出生,儿子后出世。Daughter'sname, ShenQianqu, Li Yan, beautiful, beautifulmoving.
女儿的名字,沈茜取的,李妍,妍,美丽动人。Son'snameisLiDongobtains, inLiDongignoresundereveryone'sopposition, given nameLiZhen, childhood namesmalleight.
儿子的名字则是李东取得,在李东不顾所有人的反对下,大名李振,小名小八。LiDongfeimustpersist innaming„Litrue”, satisfiesowndesire, butShenQiandoes not want, LiDonghasto draw backto takenext, chose the harmonicscharacter.
原本李东非要坚持取名“李真”,算是满足自己的愿望,不过沈茜死活不愿意,李东只好退而取其次,选了个谐音字。Smalleight, on the one handis the rankoldeight, thenat the same timeisLiDongfelt,later the sonbecame famous, othersshouted that he„Lieight”are very easyto rememberhisfatherLiDong , to continue to givehisfatherLiDongto become famous.
小八,一方面是排行老八,一方面则是李东觉得,以后自己儿子出名了,别人喊他“李老八”很容易想起他老爸李东,继续给他老爸李东扬名。Is gladas for the son, thatdid not closehismatter.
至于儿子乐不乐意,那就不关他的事了。Childrencomplete in both, the parentalpeace and good health, the kinshiplove, LiDongharvestfully.
儿女双全,父母安康,亲情爱情,李东都收获满满。At the enterprise, the distant placealsomaintained the miracleseveral years ago.
事业上,远方也保持了前几年的奇迹。12years of enterpriserankings, the distant placeby380 billionUS dollarsearning, incomparablyis close toWal-Mart for the first time, is next toWal-Mart, tookworld'sfourthranking.
12年的企业排行榜,远方以3800亿美元的营收,第一次无比接近沃尔玛,仅次于沃尔玛,拿下了世界第四的排名。At this moment, Wal-Martearning430 billionUS dollars, fromlast yearfirstfellthird, the distant placefollowed, tookfourth.
此刻,沃尔玛营收4300亿美元,从去年的第一掉落到了第三,远方紧随其后,拿下了第四名。But the distant placeat this time, hasfourlistinggroups, the totalmarket valuereaches as high as3.5 trillionRenminbi, exceeded500 billionUS dollars.
而远方此时,旗下已经有了四家上市集团,总市值高达35000亿人民币,超过了5000亿美元。LiDongfamilywealth, has broken2 trillion, achieved2.1 trillion, ridesto be above mundane thoughts, leads.
李东家族财富,早已突破两万亿大关,达到了21000亿,一骑绝尘,遥遥领先。Arrivedat this moment, no oneforecastagain,because ofaccording to the presentsituation, 12yearsfinished, the distant placewill definitely exceedWal-Mart.
到了此刻,没人再去预测,因为按照现在的局势,12年结束,远方必然会超越沃尔玛。Withcannot attain the world'sfirstnot saying that maybecomethe world's largest retail group, has almost become inevitable.
拿不拿得到世界第一不好说,可成为世界上最大的零售集团,几乎已经成为必然。Fact , not as everyone expected.
事实,也没出乎所有人的预料。AlthoughWal-Martthinks that ononlinedevelops, butonlinedevelopmentis not smooth, in additionwas seizedsomemarketsby the distant place, 12yearsended, the earning of Wal-Marthas not presented the increase, insteadwas the distantearningmaintained the increaseagain.
沃尔玛虽然想在线上进行拓展,可线上发展的并不顺利,加上被远方抢占了一些市场,12年结束,沃尔玛的营收并未出现涨幅,反而是远方营收再次保持了涨幅。
In July 2013, Fortuneissued12years of enterpriserankings.
2013年7月份,《财富》发布了12年的企业排行榜。In this year, the distant placeby460 billionUS dollarsearning, insteadsurpassesWal-Mart for the first time, to be lower thanShell20 billionUS dollarsearning, becomessecond of the world enterpriseranking.
这一年,远方以4600亿美元的营收,第一次反超沃尔玛,以仅低于壳牌200亿美元的营收,成为世界企业排行榜的第二名。
In July 2014, Fortunerankingcame, the distant placecontinuedto maintain the increase, by500 billionUS dollarsearning, officialreachingworldfirst!
2014年7月份,《财富》排行榜出炉,远方继续保持增幅,以5000亿美元营收,正式登顶世界第一!Market valuefirst, earningfirst, LiDongwealthfirst.
市值第一,营收第一,李东财富第一。In this year, LiDongfamilywealth, broke through3 trillion, no oneis shocked.
这一年,李东家族财富,突破了3万亿,已经没人再震惊。Entiretenyears!
整整十年!Founded the distant placefrom 19 04, reachedby14years, LiDongused for tenyears, built an impassablemiracle.
从04年创建远方,到14年登顶,李东用十年的时间,打造了一个无可超越的奇迹。Butin this year, LiDong is 29 years old, agejust30 years old.
而这一年,李东29周岁,虚岁刚好30岁。Thirty years old, whenmanypeoplejuststarted the enterprise, LiDonghas become a legend.
三十而立,当很多人刚开始自己事业的时候,李东已经成为了一个传说。
......
……ps: Endedthis!
ps:完本了!«Source of wealth»arrives atthis, perhapsregretted, but the eaglemade contribution.
《财源》就到这吧,也许还有很多遗憾,可老鹰尽力了。Actuallybehindcancontinueto write, butwritesagain, the plotwas similar, does not have the bigmeaning.
其实后面还是可以继续写的,不过再写下去,情节都差不多了,没多大意思。
In June 16took up the pen, by the today'salmosttwoyears.
16年6月份动笔,到今天差不多两年的时间。6.7 millioncharacters, are abovemyexpectationby far, sendsthat moment of book, has not really thoughtwill write a book of over5 millioncharacter.
670万字,远远超乎我的预料,发书的那一刻,真的没想过会写一本超过500万字的书。«Source of wealth»juston the shelftime, the headsubscribesis very low, withoutSanjiang, has not pushed, the headsubscribes about 800.
《财源》刚上架的时候,首订很低,没有三江,没有强推,首订800左右。Howeverwhatis very lucky, with the support of innumerablebrothers and sisters, arrives at the present, «Source of wealth»subscribedachieved10400, just13times of increases.
不过很幸运的是,在无数兄弟姐妹的支持下,一路走到现在,《财源》均订达到了10400,刚好13倍的涨幅。Thankedeveryone'ssupportvery much, accompaniesmeto arrive at the present.
很感谢大家的一路支持,陪伴我一路走到现在。Except forthanks, feels grateful, the eagledoes not haveotherto say.
除了感谢,感恩,老鹰也没其他好说的。
The eaglewill continueto try hard, but is very tiredin the two years, the brothers and sistersletmeslowly, restsome time.
老鹰会继续努力的,不过这两年来真的挺累的,兄弟姐妹们让我缓缓,休息一段时间。
In June, the new bookformallyissued.
6月份,新书正式发布。
In June 16issued that «Source of wealth», issued the new book in June 18, Ithought that in Juneshouldbe a goodmonth, hopes that everyonecancontinueto support the eagle.
16年6月份发布《财源》,18年6月份发布新书,我觉得6月应该是个好月份,希望大家可以继续支持老鹰。Thankeveryone, bowed!
感谢大家,鞠躬!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1738: Complete( attaches this words expressing feelings)