On August 25, on Tuesday. 8月25号,周二。 NASDAQ exchange. 纳斯达克交易所。 On this day, on the led display monitor of Times Square, has not presented any propaganda slogan, only then at the same time bright red Five-Starred Red Flag. 这一天,时代广场的led显示屏上,没有出现任何宣传标语,只有一面鲜红的五星红旗。 This is NASDAQ, even is the US financial institution, to the Huaxia enterprise biggest approval! 这是纳斯达克,甚至是美国金融机构,对华夏企业最大的认可！ When the financial crisis engulfs the entire world, when the US domestic enterprise does not dare to go on the market, when the American people are flustered, when the younger generation loses the confidence to the American dream...... 在金融危机席卷全球的时候,在美国当地企业都不敢上市的时候,在美国民众人心惶惶的时候,在年轻一代对美国梦失去信心的时候…… At this time, the micro blog went on the market! 这时候,微博上市了！ Li Dong world dream, Li Dong individual legend, lets the younger generation of US, renewed the confidence! 李东的世界梦,李东的个人传奇,让美国的年轻一代,再度燃起了信心！ titanlee can achieve in 24 years old, they also! titanlee能在24岁做到,他们也可以！ The starting from scratch myth, the mysterious Eastern giant, for serveral days, in the middle of one generation had the drastic incomparable effect in the American youth. 白手起家的神话,神奇的东方巨人,这些天,在美国青年一代当中产生了巨大无比的影响。 Compared with Huaxia, actually the younger generation of US, worships the individualistic heroism. 比起华夏,其实美国的年轻一代,更崇拜个人英雄主义。 But in the younger generation eye, the division of national boundary is not so actually important. 而在年轻一代眼中,国界之分其实并不是那么重要。 More importantly, Li Dong achieved the person unable, matter that actually everyone anticipated. 重要的是,李东做到了人所不能,却又人人期待的事。 For serveral days, in US, even had tremendous influence several big traditional publications in the world, printed about the Li eastern deeds. 这些天,在美国本土,甚至在世界都有很大影响力的几大传统报刊,纷纷刊载了关于李东的事迹。 The New York Times said that Li Dong „the Eastern magic” will display the world. 纽约时报称李东将“东方魔法”施展到了全球。 Wall Street Journal uses „to affect US one generation of” the view, praises Li Dong. 华尔街日报则是用了“影响美国一代人”的说法,来赞誉李东。 In fact, what Li did Dong make in the US? 实际上,李东在美国做了什么？ His anything has not done! 他什么都没做！ But this time, needs a hero, needs a outside person who makes the money market restore the honor again. 可这个时代,需要一个英雄,需要一个让金融市场再度恢复荣光的场外人。 Has experienced 08 years of financial big crises, at this time, had a hundred things to do. 经历过08年的金融大危机,这时候,百废待兴。 The government said again good, the displayed policy are many, but the general public do not believe, does not approve, has the question. 政府说的再好,施展的政策再多,可普通大众不相信,不认可,带有质疑。 This is the adverse impact that eliminates very much difficultly in a short time! 这是很难短时间内消除的不利影响！ Based on this, the US or Huaxia, or other countries, actually hope can walk a civilian hero at this time, making the public regain the confidence to the world economy. 基于此,无论是美国还是华夏,或者其他国家,其实都希望能在这时候走出来一位平民英雄,让公众对世界经济恢复信心。 But Li Dong, he is the civilian hero! 而李东,他就是平民英雄！ The US hopes that can walk a local hero at this time, the traditional business has been hard to achieve, before, actually many people placed hopes in Zuckerberg. 美国更希望能在这时候走出来一位本土英雄,传统行业已经难以做到,之前,其实不少人寄希望于扎克伯格。 09 years, time year man of the hour, actually many people hope Zuckerberg can be selected. 09年,时代年度风云人物,其实不少人都希望扎克伯格能入选。 Even, many people, hoping faebook can go on the market at this time, exciting money market. 甚至,还有不少人,希望faebook能在这时候上市,刺激金融市场。 But 09 years from the beginning, faebook in the competition in the world, retreats in defeat again and again in the untoward situation. 可09年一开始,faebook在世界各地的竞争中,就节节败退处于逆势。 Zuckerberg for the faebook future, is not willing to go on the market at this time, finally, the hope of mold local hero is shattered. 扎克伯格本人为了faebook的未来,也不愿意在这时候上市,最终,塑造本土英雄的希望破灭。 In fact, in the previous generation, 10 years of time, Zuckerberg was elected as time year man of the hour, actually at that time, restores the economic needs, otherwise, Zuckerberg not necessarily can be elected. 实际上,在前世,十年的时候,扎克伯克还是当选了时代年度风云人物的,其实那时候,也是恢复经济需要,要不然,扎克伯格不见得能当选。 Now, Zuckerberg in the global market, in the competition is in the untoward situation. 如今,扎克伯格在全球市场,竞争中处于逆势。 Moreover oneself fame was also covered up by Li Dong, Li Dong micro blog goes on the market in beautiful, actually benefits local government's control to the micro blog social networking site, some politicians of American government, equaled one, thought that portrays the civilian hero Li Dong also and may all. 而且本人名气也被李东遮掩,李东的微博在美上市,其实有利于当地政府对微博这种社交网站的掌控,老美政府的一些政客,合计了一阵,觉得将李东塑造成平民英雄也并无不可。 The key is, the place that the micro blog goes on the market is the US! 关键还是在于,微博上市的地点是美国！ If this time Li Dong chooses goes on the market internally, is similar to Teng fast, although created a series of miracles, may in US, the person of discussion be not too many, what are more is the matter of discussion micro blog. 如果这次李东选择在国内上市,就如同滕迅,尽管创造了一系列奇迹,可在美国本土,议论的人并不是太多,更多的还是讨论微博的事。 At this moment, portrays the civilian hero in the world Li Dong, actually looks like in many people, is east one limit to Li. 此刻,将李东塑造成全球的平民英雄,其实在很多人看来,是对李东的一种限制。 At this time, pushed up the shrine Li Dong, the American strove, after that this world's richest from Huaxia, came across some issues the time, but also felt all right to express some inappropriate opinion? 这时候,将李东推上神坛,还是老美出力,那以后,这位来自华夏的世界首富,遇到一些问题的时候,还好意思发表一些不恰当的言论吗？ Li Dong influence, is found in the world now, no longer limits to Huaxia. 李东的影响力,如今遍布全球,不再局限于华夏。 The critical moment, Li Dong as his world-known entrepreneur, expresses some opinions, there is a big influence. 关键时刻,李东以他世界知名企业家的身份,发表一些言论,还是有不小影响力的。 But all these, as the US local press conducts the positive reports guidance, after Li Dong , if not want to shoulder some infamy, that best in the key question keeps mouth shut. 而这一切,随着美国当地报刊进行正面报道引导,李东以后如果不想背负一些骂名,那最好在关键问题上三缄其口。 ...... …… The thoughts of politicians, Li Dong did not guess, is disinclined to guess. 政客们的心思,李东不去猜测,也懒得去猜测。 Present Li Dong, does not want to participate in these. 如今的李东,也不想去参与这些。 Some big abilities have how much food, Li Dong never felt, oneself really can affect anything. 有多大能力吃多少饭,李东从不觉得,自己真的能影响到什么。 Even if promotes something internally, Li Dong also consumed the innumerable energy, but in fact, these things, without him promotes, sooner or later will also appear. 哪怕在国内推动一些东西,李东也都耗费了无数精力,可实际上,这些东西,哪怕没有他推动,迟早也会出现。 Therefore, all these are actually the inevitabilities of historical development. 所以,这一切其实都是历史发展的必然性。 Li Dong can do, but promotes such a half step slightly, he could not affect too many things, does not want to affect. 李东能做的,只是稍微推动那么一小步,他影响不了太多的东西,也不想去影响。 Calculation of American government, he does not go to the manages, he only knows, the micro blog must go on the market today, this was enough. 老美政府的盘算,他不去管,他只知道,微博今天要上市,这就足够了。 Times Square. 时代广场。 Today, is fully occupied. 今天,人满为患。 When Li Dong leads the team to arrive, the media of the world come in swarms. 当李东率队到来的时候,世界各地的媒体蜂拥而来。 Before the listing, accepts the media to interview, has almost become the guild regulations. 上市前接受媒体采访,几乎已经成了行规。 Li Dong staff illustrated in a low voice several, introduced front some media origins, many are Europe and United States well-known television media. 李东身边的工作人员低声解说了几句,介绍了面前的一些媒体来历,不少都是欧美地区知名的电视媒体。 According to Liu Hong's view, goes on the market in the US, best first accept the interview of US local media. 按照刘洪的说法,在美国上市,最好先接受美国当地媒体的采访。 However Li Dong looked, had the CCTV media of Five-Starred Red Flag to hint toward the microphone. 不过李东看了一圈,却是朝话筒上带有五星红旗的央视媒体示意了一下。 Here CCTV media, with CCTV media that Li Dong makes a follow-up visit are not a system. 这里的央视媒体,和李东随访的央视媒体并不是一个系统的。 Moreover video record that makes a follow-up visit, will not broadcast promptly, but these CCTV foreign media of scene, the conducted interview, may appear in the evening news in the evening very much. 而且随访的视频录制,也不会及时播出,而现场的这些央视驻外媒体,进行的采访,晚上很有可能出现在晚间新闻上。 Saw Li Dongxian to accept the interview of CCTV, although other media reporters were somewhat regrettable, but also fell back on one side very well -mannered. 见李东先接受了央视的采访,其他媒体记者虽然有些遗憾,不过也都很规矩地退到了一侧。 But the CCTV newsman of interview power, at this moment also was extremely been first excited, walks to go forward hastily, hands over the microphone to ask: „ Mr. Li hello, in the time that this is a focus of public attention, we know, the micro blog will soon conduct NASDAQ even is a US this year biggest ipo plan. 而得到优先采访权的央视新闻记者,此刻也极其激动,连忙走上前,递上话筒问道:“李先生您好,在这万众瞩目的时刻,我们都知道,微博即将进行纳斯达克甚至是美国本年度最大的一次ipo方案。 This micro blog ipo, aroused the interest of the world, even some media think that this is the global economic recovery threshold, how does you regard these viewpoints? ” 这次微博ipo,引起了全世界的关注,甚至有媒体认为这是全球经济复苏的分界点,您本人是如何看待外界这些观点的？” Li Dongqing said with a smile: „ Was somewhat exaggerating, or a market requirement enterprise at this moment stands, showed to the entire world, the economic crisis has passed! 李东轻笑道:“有些夸张了,或者说,此刻的市场需要一家企业站出来,向全世界证明,经济危机已经过去！ However, but also needs to prove? 然而,还需要证明吗？ In Hong Kong, Teng Xunfu, had shown to the world, the cold winter has passed by. ” 在香江,滕迅复牌,早就向世界证明,寒冬已经过去了。” „Mr. Li, but also some people said, you are world economy saving, how do you regard this view?” “李先生,还有人说,您是世界经济的拯救者,您又是如何看待这种说法的？” Li Dong shakes the head to say with a smile: „ I never am saving, is not world economy saving, is not anybody's saving. 李东笑着摇头道:“我从不是拯救者,既不是世界经济的拯救者,也不是任何人的拯救者。 If you need the encouraging object, needs a life direction, that can aim at my Li Dongwei. 如果你们需要励志对象,需要一个人生方向,那可以以我李东为目标。 But must say that I saved anyone, that is only your ideas. 可要说我拯救了谁,那只是你们自己的想法。 Although at this moment, I know, these videos, may disseminate the all over the world, but I must say, the person, particularly the young people, do not aim too high, do not send the hope with anyone, the person can only depend on itself to struggle, goes diligently! 此时此刻,虽然我知道,这些视频,可能会传播到世界各地,可我还是要说,人,尤其是年轻人,不要好高骛远,也不要寄希望与谁,人只能靠自己去奋斗,去努力！ You thought that I am saving, however the fact is not such. ” 你觉得我是拯救者,然而事实并非如此。” Saw Li Dong to deny this viewpoint, CCTV reporter asked again: „How you regard the future of micro blog, or future of distant place?” 见李东否认了这种观点,央视记者再次问道:“那您又是如何看待微博的未来,或者说远方的未来？” „In the future?” “未来？” Li Dong hesitation moment said: „ In the future is actually not definite, how many people like discussing, actually me want to say in the future, holds the present! 李东沉吟片刻道:“未来其实并不是确定的,很多人喜欢谈未来如何如何,其实我更想说,抓住现在！ Opportunity, often in own at present, rather than illusory future. 机会,往往就在自己的眼前,而不是虚无缥缈的未来。 When you in the waiting, the opportunity from have possibly sneaked off in the future at present. 当你在等待未来的时候,可能机会已经从眼前溜走。 Many people like shooting the breeze, how in the future, must build hundred years of even several hundred years of enterprise. 很多人喜欢高谈阔论,未来如何如何,要打造百年甚至几百年的企业。 But in fact? 可实际上呢？ In fact, these enterprises possibly cannot support for three years, cannot support for five years. 实际上,这些企业可能撑不住三年,撑不住五年。 By that time, all became the joke. 到了那时候,一切都成了笑话。 Before, I also liked saying, the distant place must build hundred years of enterprise, a lot of years plans made...... 以前,我也喜欢说,远方要打造百年企业,制定多少多少年的计划…… May arrive finally, I discovered, all these are the empty talk. 可到了最后,我才发现,这一切都是空谈罢了。 The development of enterprise, needs to act as circumstances permit, the development of society, changes with each new day, if you have strictly adhered to the beforehand goal, that will only limit you, making you fall into, is individually uncorrectable. 企业的发展,需要因地制宜,社会的发展,也是日新月异,你要是一直谨守之前的目标,那只会局限你,让你身陷其中,不可自拔。 Therefore, holding now is only! 所以,抓住现在才是唯一的！ The future matter, will say in the future again, is magnificent and successful , can only be now! 未来的事,未来再说,辉煌和成功,也只会是现在！ Naturally, what I said is I, how other enterprises said, is their freedoms, the person must always a little vainly hope for that I may want the reality compared with these people, but cannot deny others' dream. 当然,我说的是我自己,其他企业怎么说,是他们的自由,人总是要有点梦想的,我可能比这些人要现实一点,但是也不能否定别人的梦想。 Like horse Yun, always likes saying, today is very brutal, tomorrow will be more brutal, the day after tomorrow will be happy. 就像马昀,总是喜欢说,今天很残酷,明天更残酷,后天才是美好的。 He will want to repose in the day after tomorrow, but I, am the hope am happy today, tomorrow will be happier, I like being able to greet every day happily, rather than the experience multiple darkness, welcomed the short light. ” 他将希望寄托于后天,而我,却是希望今天是美好的,明天更美好,我喜欢每天都能迎接美好,而不是经历多次的黑暗,才迎来短暂的光明。” „Coughs......” “咳咳咳……” The scene resounds a cough sound, some people are reminding Li Dong, some people were really choked. 现场响起一阵咳嗽声,有人是在提醒李东,有人是真被呛到了。 Arrived the overseas, currently peripheral also has the media reporter of the world, did you also the black nag, feel all right at this time? 都到了国外了,现在周边还有全球各地的媒体记者,你这时候还黑老马,好意思吗？ Li Dong does not have this determination, turns on a record player , to continue saying: „ This point, can actually look from the enterprise. 李东却是没这个自觉,打开了话匣,继续道:“这一点,其实从企业本身就可以看出来。 Ali, indeed underwent tribulations, has not seen the light. 阿里,的确是经历了一次次的磨难,至今都未看到光明。 07 years of time, short magnificent some time, went black in again. 07年的时候,短暂的辉煌了一段时间,就再次陷入了黑暗之中。 Actually incessantly is Ali, this is actually the habits of many enterprise, therefore, they will want to repose in the future. 其实不止是阿里,这其实是很多企业的常态,所以,他们都将希望寄托于未来。 But distant place...... ” 而远方……” Li Dongdun, whole face from channel: „ However the distant place, is different from them, the distant place is magnificent until the present! 李东顿了顿,满脸自信道:“而远方,和他们不同,远方是一路辉煌到现在！ Even if we have the darkness time , as short as several not obvious. 我们哪怕有黑暗的时刻,也短暂到几不可见。 Possibly when you blink, bright then replaced the darkness! 可能就在你眨眼的时候,光明便重新取代了黑暗！ More than five years, the distant place is invincible, invincible, from the remote small county, arrives at the present step by step, arrived at the world, moved toward the world, this is the evident proof! 五年多来,远方战无不胜,攻无不克,从偏远的小县城,一步步走到现在,走到了世界,走向了全球,这就是明证！ I also believe, the distant place will be magnificent. 我也坚信,远方会一路辉煌下去。 Today is happy, tomorrow will be happier, but the day after tomorrow, will be only getting better and better! ” 今天是美好的,明天更美好,而后天,只会越来越好！” Li east from the opinion of letter/believes, infected everyone, his voice fell, peripheral broke out an intermittent warm applause. 李东自信的言论,感染到了现场的每个人,他话音落下,周边响起了一阵阵热烈的掌声。 Yes, the distant place indeed is magnificent until the present! 是,远方的确是一路辉煌到现在！ Freely, the distant place has also experienced roughness, crises, but is very short, finally will only erupt a bigger potential and strength. 尽管,远方也经历过一次次坎坷,一次次危机,可都很短暂,最终只会爆发出更大的潜力和实力。 Li Dong proved to the entire world, yesterday of distant place was magnificent, today is more magnificent, tomorrow also can only so! 李东向全世界证明了,远方的昨天是辉煌的,今天更辉煌,明天也只会如此！ Although, the distant place is only the exceptional case, yet now, everyone needs is the exceptional case, will want to repose with it in the future, why doesn't seize the present opportunity? 虽然,远方只是特例,可如今,大家需要的就是特例,与其将希望寄托于未来,为何不抓住现在的机会？ The interview of CCTV, then comes to the end quickly. 央视的采访,很快便告一段落。 At this moment, from official listing, only then less than a half hour of time, CCTV cannot take the Li Dongtai much time. 此刻,距离正式上市只有半小时不到的时间,央视也不能占用李东太多的时间。 Then, Li Dong accepted several world-known media organizations to interview. 接下来,李东又接受了几家世界知名的媒体机构采访。 The interview is very short, but Li Dong some viewpoints, were actually spread the quotation massively. 采访都很短暂,可李东的一些观点,却是被大量流传引用。 Including Li Dong to some views of the world economic recovery, the present situation of Huaxia economy, these words, with the records of these media reporters, around the world flows- to spread. 包括李东对世界经济复苏的一些看法,华夏经济的现状,这些话语,都随着这些媒体记者的记录,在世界范围内流传开。 Looks young to pinnacle Li Dong, in front of the entire world, the so self-confident domineering, spoke with confidence as before. 看着年轻到极致的李东,在全世界面前,依旧如此自信强势,侃侃而谈。 Some American young people who the scene arrives, excited non-stop shouting, some people were shouting „hero( hero)”, some people are shouting „titan”. 现场到来的一些美国年轻人,激动的不停呼喊起来,有人喊着“hero(英雄)”,有人喊着“titan”。 In the US, the younger generation was affected by the super hero deeply, in their opinion, Li Dong is the super hero of realistic version! 在美国,年轻一代深受超级英雄影响,在他们看来,李东就是现实版的超级英雄！ Even if he has not saved the world, but Li Donggeng conforms to the heroic image in their mind. 哪怕他没有拯救世人,可李东更符合他们心目中的英雄形象。 ...... …… With the cheers, Li Dong under escorting of security personnel, entered the NASDAQ exchange. 伴随着欢呼声,李东在安保人员的护送下,进入了纳斯达克交易所。 In the telecast hall in exchange, the micro blog also has striking a gong ceremony here a time. 交易所的演播厅内,微博在这边还有一次敲钟仪式。 This time, the underwriting group member of micro blog are many. 这一次,微博的承销团成员不少。 Li Dong enters the arena, an excellent vice-president, the rare inquiry, „did Li, really indeed arrange by 45 US dollars release?” 李东进场的时候,高盛的一位副总,难得的询问了一句,“李,真的确定好以45美元发行？” Regarding the credit corroborative, the pricing the lower the better. 对于承销商而言,定价是越低越好。 But this time, the micro blog is extremely irritable, even Goldman Sachs felt, perhaps mentioned 50 US dollars are more appropriate. 可这一次,微博太过火爆,连高盛这边都觉得,也许提到50美元更合适一些。 The business, is not disposable. 生意,不是一次性的。 If this time, the micro blog listing pricing lowered, the following distant commercial city, as well as other distant industries, Li Dong will also choose them? 如果这一次,微博上市定价低了,接下来的远方商城,以及远方其他产业,李东还会选择他们吗？ Teng fast who Hong Kong goes on the market, this time after the listing, the increase is not low. 香江上市的滕迅,这次在上市之后,涨幅就不低。 Li Dong this person in their opinion, is not that natural fellow, a loss enough, the micro blog went on the market, if the increase is unexpected, Li Dong will be definitely discontented. 李东这人在他们看来,可不是那么大方的家伙,一次损失就够了,微博上市,如果涨幅再度出乎预料,那李东肯定会不满。 Perhaps the next listing, did not have their matters. 下一次上市,恐怕就没他们的事了。 Goldman Sachs these investment banks, can be strong to some enterprises, can rule by force, may to Li Dong such character, distant such enterprise, to cooperate, naturally each other makes a profit is helpful to everyone long-term collaboration. 高盛这些投行,对有些企业可以强势,可以霸道,可对李东这样的人物,远方这样的企业,如果想一直合作下去,自然是彼此都获利更有助于大家长期合作。 The vice-presidents of Goldman Sachs raised the matter of pricing personally, the excitement of Li Dong Liu Hong people whole face. 高盛的副总亲自提起定价的事,李东身边的刘洪众人都满脸的兴奋。 Too rare! 太罕见了！ The credit corroborative unexpectedly at the final moment, initiative and enterprise raised the matter that raised prices, this went to US to go on the market the enterprise that regarding Huaxia, perhaps was alone one. 承销商居然在最后时刻,主动和企业提起抬价的事,这对于华夏赴美上市的企业,恐怕是独一份。 Rises in prices now every time 1 US dollar, meaning the micro blog can raise 80 million US dollars. 要知道,现在每涨价一美元,意味着微博能多融资8000万美元。 If raises prices to 50 US dollars, that means that the micro blog can raise 400 million US dollars, this is billions and billions Renminbi. 如果抬价到50美元,那意味着微博可以多融资4亿美元,这可是好几十亿人民币。 When they are excited, Li Dong said with a laugh: „ 45 US dollars good, the listing, is a grand feast. 就在他们兴奋的时候,李东却是笑呵呵道:“45美元挺好,企业上市,就是一次盛宴。 Not is only our, is the general investment institutions and investors. 不仅仅是我们的,也是广大投资机构和投资者的。 Really must pull out is too high, instead is not good. 真要拔的太高,反而不好。 We make a profit at the same time, others also follow to make a profit, is our goals. 我们获利的同时,其他人也跟着获利,才是我们的目标。 The share, is the distant this year's subject, is my Li Dong goal. 分享,是远方今年的主题,也是我李东的目标。 Today, I and everyone share my joy, I think, tomorrow, everyone will also bring in a big way to me joyful is right! ” 今天,我和大家分享我的快乐,我想,明天,大家也会给我带来更大的快乐才对！” „......” “啪啪啪……” Peripheral breaks out an applause again, many people are talking over „share” this glossary. 周边再次响起一阵掌声,不少人念叨着“share”这个词汇。 Li of Huaxia, received is the share idea? 华夏的李,秉承的就是分享理念吗？ Some with the person who Li Dong has to do for the first time, thought that Li Dong can reach this situation in this age worthily, several entrepreneurs, the young entrepreneur, thought of the share at this time particularly. 一些第一次和李东打交道的人,都觉得李东不愧能在这个年岁走到这个地步,有几个企业家,尤其是年轻企业家,在这时候想到分享的。 But these and Li Dong has hit the investment institutions of many times social dealings, the face of this moment appearance somewhat twitches. 可那些和李东打过不少次交道的投资机构,此刻到场的人脸都有些抽搐。 Share? 分享？ His Li does Donghui share? 他李东会分享？ The domineering rules by force to extreme Li Dong, in the past with they had to do, which time the benefit does not deep cut the pinnacle. 强势霸道到极点的李东,以往和他们打交道的时候,哪次不是将利益深挖到了极致。 This time has not risen in prices, that is because of 45 US dollars, is actually not low. 这次没提价,那是因为45美元,其实已经不低了。 Another point, Li Dong individual aspect, this lifting a finger to help, has not sold on ration the stock directly. 另外一点,李东个人方面,这次一毛不拔,直接没有配售股份。 As the matter stands, rises in prices many, actually east the personal clout on Li, reduced the pinnacle. 这样一来,提价多少,其实对李东的个人影响,降低到了极致。 Otherwise, this time Li Dong, if individual leverage several million, you do visit him to rise in prices? 要不然,这次李东要是个人套现个几千万股,你看他提不提价？ money less/small of financing, are the entire micro blog is sharing, all shareholders share, change into he himself, perhaps at this time will not share with others joyfully. 融资的钱少一点,是整个微博在分摊,所有股东分摊,换成他自己,恐怕这时候就不会和其他人分享快乐了。 Knows to turn over to know, at this moment also no one punctures. 知道归知道,此刻也没人戳破。 ...... …… When the time is close to open, Li Dong mounted the stage to make several speeches again. 当时间接近开盘的时候,李东上台再次发表了几句感言。 This time, he has not said the micro blog, in words expressing feelings final, was actually making good use of Chinese to say five character hopes in the distant place! 这一次,他没说微博,在感言最后,却是着重用中文说了五个字希望在远方！ The micro blog, is only a distant insignificant member. 微博,只是远方微不足道的一份子。 The success of micro blog, Teng fast the success, finally is only a distant successful part. 微博的成功,滕迅的成功,最终都只是远方成功的一部分。 What true success is a distant place, is Li Dong! 真正成功的是远方,是李东！ Some people, no matter cannot speak Chinese, at this time was chewing these characters the meanings. 现场的一些人,不管懂不懂中文,这时候都在嘴嚼这几个字的含义。 Hopes in distant place? 希望在远方？ Distant group, grander plan? 远方集团,难道还有更雄伟的计划？ But Li Dong had not explained, in the opening final time, pressed down the electronic striking a gong key. 而李东也没多解释,在开盘最后时刻,按下了电子敲钟键。 Compared with strikes a gong in Hong Kong Stock Exchange, even if the market of NASDAQ is bigger, the place is bigger, Li Dong thought was short of a flavor. 比起在港交所敲钟,哪怕纳斯达克的市场更大,地方更大,李东还是觉得少了点味道。 ...... …… No matter there is a flavor, others quick could not attend to these. 不管有没有味道,其他人很快就顾不上这些了。 On August 25, entered the US summertime, 9.30 local time, NASDAQ opened. 8月25号,进入美国夏令时,当地时间9.30分,纳斯达克开盘。 Micro blog opening rises 15, takes 51.75 US dollars as opening price opening! 微博开盘上涨15,以51.75美元为开盘价开盘！ Goes on the market for a half hour, the micro blog stock price breaks through 60 US dollars. 上市半小时,微博股价突破60美元。 After one hour, the micro blog stock price tops 65 US dollars! 一小时后,微博股价突破65美元大关！ In the plate the peak time, the micro blog stock price once topped 90 US dollars, the micro blog peak market value achieved 36 billion US dollars! 盘中巅峰时刻,微博股价一度突破90美元大关,微博巅峰市值达到了360亿美元大关！ When everyone anticipated can break through 100 US dollars, the investor falls warmly slightly, finally when afternoon closing quotation, micro blog stock price closing in 88 US dollars, slid compared with the peak slightly. 就在所有人期待能突破100美元的时候,投资者热情稍有下跌,最后在下午收市的时候,微博股价收盘于88美元,比巅峰期稍微下滑了一些。 Even so, such result also made everyone satisfy. 纵然如此,这样的成绩也让所有人满意了。 The micro blog on the same day, the increase achieved 95.5, the closing market value was 35.2 billion US dollars, under global network stock's second the position following Teng Xunduo, the micro blog seized the fourth throne again. 微博当日,涨幅达到了95.5,收盘市值达到了352亿美元,继滕迅夺下全球网络股第二的位置,微博再次夺下了第四的宝座。 At this moment, in the middle of the global network stock, Google pushes to the front, market value 150 billion US dollars. 此刻,全球网络股当中,谷歌一马当先,市值1500亿美元。 Then is Teng fast, this time Teng fast, in the Hong Kong closing quotation, the stock price broke surface again, was 68 billion US dollars. 接下来便是滕迅,这时候的滕迅,在香江收市,股价再度上浮一些,达到了680亿美元。 Ranked the third is Amazon, market value 38.5 billion US dollars. 排名第三的是亚马逊,市值385亿美元。 Fourth, is the micro blog, set the record of 35.2 billion US dollars market value. 第四,便是微博,创下了352亿美元市值。 Under the distant group two hi-tech stocks, capture the world's respectively second and world's 42 nd position, makes everyone shock sufficiently. 远方集团旗下的两家科技股,分别夺得全球第二和全球第四两个位置,也足以让所有人震撼。 The market values of two subsidiary companies, put together topped 100 billion US dollars! 两家子公司的市值,加在一起更是突破了千亿美元大关！ The total market value, was 103.2 billion US dollars! 总市值,达到了1032亿美元！ At this moment, from Google probably was not too remote. 这一刻,距离谷歌好像并不是太遥远了。 Many people are even thinking, the distant commercial city goes on the market, can create 47 billion US dollars market value? 很多人甚至都在想,远方商城上市,能创造470亿美元的市值吗？ If so, that means, the distant science and technology, in several years, exceeded Google directly, becomes the global Internet industry enterprise overlord! 如果能,那意味着,远方科技,在短短几年时间,直接超越了谷歌,成为全球互联网企业霸主！ At the same time, countless people pay attention to Li Dong individual wealth increase. 同一时间,还有无数人关注李东的个人财富涨幅。 Teng fast 60 stocks, the micro blog 30 stocks, Teng fast brought 40.8 billion US dollars income to Li Dong, the micro blog brought 10.56 billion US dollars income for Li Dong. 滕迅60的股份,微博30的股份,滕迅给李东带来了408亿美元的收入,微博则是为李东带来了105.6亿美元的收入。 Only is these two, created 51.36 billion US dollars individual wealth for Li Dong! 光是这两者,就为李东创造了513.6亿美元的个人财富！ But at this time, the Forbes wealthiest people in the world renewed again. 而这时候,福布斯全球富豪榜再次更新了。 When sees Li Dong this world richest family and world's second disparity, many people sympathize, lives with Li Dongsheng in a time, will be doomed to let many nameless, even if they will also be the synonyms of legend. 当看到李东这位全球首富和全球第二的差距的时候,不少人都同情不已,和李东生活在一个时代,注定会让不少人籍籍无名,哪怕他们也是传奇的代名词。