„Elder sister......” “姐姐……” Loosens is holding the hand of Ryan, Sandy rushed to nearby Taylor, carries the small hand, curious asking, „is this your new home?” 松开牵着的瑞恩的手,桑迪一路跑到了泰勒跟前,背起小手,好奇的问道,“这是你的新家吗？” „Yes, you like.” Taylor bends the waist to kiss Sandy's forehead. “是啊,你喜欢吗。”泰勒弯腰吻了吻桑迪的额头。 „Very attractive!” “很漂亮！” Looking like the young Sir is the same, Sandila Taylor across the living room, before arriving at the giant window, jumps several weak words that conforms to the age, „why here sea, with mother that is the same?” 就像是小大人一样,桑迪拉着泰勒穿过客厅,走到了巨大的落地窗前,蹦出了几句符合年龄的幼稚的话,“为什么这里的大海,跟妈咪那的一样呢？” „Because this is I chooses specially.” “因为这是我特意挑选的。” Has turned around, Taylor comes later beckons to Ryan and Nicole that „you are casual, I did not greet.” 转过身,泰勒对随后而来的瑞恩和妮可招了招手,“你们随便,我就不招呼了。” „Alison's vision is good.” “艾莉森的眼光不错。” Gathered round the living rooms and surrounding several rooms looked, Nicole drew Ryan to walk, „that wrap/sets decoration deviation that you settled on was extremely steady, did not suit Alison's age and character.” 围着客厅及周围几个房间看了看,妮可又拉着瑞恩走了回来,“你看中的那套装饰太过偏向稳重,不适合艾莉森的年龄和性格。” „Nicole said right.” Taylor hugged Sandy to walk, „vision of Ryan in this aspect was always not much.” “妮可说的没错。”泰勒抱着桑迪走了过来,“瑞恩在这方面的眼光一向不怎么样。” „Un......” Sandy also selected the small head, „the aesthetic appreciation of father has the issue.” “嗯……”桑迪也点了点小脑袋,“爸爸的审美有问题。” „Dear.” Ryan almost by these three effeminacies crooked nose, „you understood that what meaning aesthetic is?” “亲爱的。”瑞恩差点被这三个女人气歪了鼻子,“你懂得审美是什么意思吗？” „Un......” Sandy flexure own golden hair, „, but this was mother says.” “嗯……”桑迪不禁挠了挠自己的金发,“但这是妈咪说的啊。” Nicole received the daughter in Taylor hand, making her walk, „we go to the garden to have a look.” 妮可接过泰勒手中的女儿,让她自己走路,“我们去花园里看看吧。” Because the back of villa is a sand beach, the garden constructed in the left, here bigleaf hydrangea that filled Taylor to like, walked in the flowering shrubs, occasionally can also hear the cry of robin. 由于别墅的背后是沙滩,花园建在了左边,这里种满了泰勒喜欢的绣球花,走在花丛之间,偶尔还能听到知更鸟的叫声。 This is Taylor the mansion that buys in Malibu newly, the total area probably eight acres, like Ryan and Nicole dwelling, not only occupied an independent cliff, in the front of villa, what mixes in the woods is a long personal channel to main entrance. Even if paparazzi uses the most advanced long burnt lens, is unable to photograph surreptitiously the situation in hotel. 这就是泰勒在马里布新买的豪宅,总面积大概有八英亩,如同瑞恩和妮可的住处一样,不但占据了一个单独的山崖,在别墅的前方,夹杂在树林中间的是一条通往正门的长长的私人通道。即便狗仔用上最先进的长焦镜头,也无法偷拍到宅邸内的情况。 Behind by the mansion private sand beach, a small-scale wharf, in the wharf is parking Scarlet's that small-scale yacht, if takes the sea route, most ten minutes can arrive in Ryan and Nicole dwelling, land route that even if goes around, over 25 minutes, not near distance will not be appropriate. 豪宅后面的私人沙滩旁,还有一个小型的码头,码头上停放着斯嘉丽的那艘小型游艇,如果走海路的话,最多十分钟就能抵达瑞恩和妮可的住处,就算是绕圈的陆路,也不会超过二十五分钟,不远不近的距离非常合适。 Gathered round the garden, vestibule and woods transfers, Ryan they turned back the villa. Follows Taylor across the living room, arrives on a rear flat roof, sits in a circle at the oak round table, is appreciating the marine scenery, coffee that the servant is sending. 围着花园、前庭和树林转了一圈,瑞恩他们又走回了别墅。跟着泰勒穿过客厅,来到后方的一个露台上,围坐在橡木圆桌旁,边欣赏着海上的风景,边品着佣人送来的咖啡。 „Steward is Elsa recommends.” Taylor puts down the coffee cup, will collect Sandy, in her side roves holds on the seat, „servant and chefs signed the confidentiality agreement that side small Wilson lawyer, felt relieved.” “管家是艾尔莎推荐的。”泰勒放下咖啡杯,将凑在她身边转来转去的桑迪抱到座位上,“佣人和厨师都在小威尔逊律师那边签署了保密协议,放心好了。” „Have Scott and Andrea looked?” “斯科特和安德烈亚过来看过了吗？” Hears the Nicole care the words, Taylor referred to Ryan. „Mother and father went to China together, discussed several investments for him.” 听到妮可关心的话,泰勒指了指瑞恩。“妈妈与爸爸一起去中国了,替他谈几项投资。” „Don't forget, dear.” Ryan shot under the arm rest of chair gently, „in foundation also has your share.” “别忘了,亲爱的。”瑞恩轻轻弹了下椅子的扶手,“基金会里面也有你的份额。” „We are only responsible for receiving money temporarily.” Taylor gathers in front of Sandy. Withstood/Top her forehead, „other we no matter totally! Is this .” “我们暂时只负责收钱。”泰勒凑到桑迪面前。顶了顶她的额头,“其他我们一概不管！是这样吧,桑妮。” „Right!” The eye that Sandy smiles bent, „I must buy many toys. Must newest Barbie!” “对！”桑迪笑的眼睛都弯了,“我要买好多的玩具。要最新的芭比娃娃！” „No, dear.” Taylor pinched her small nose to shake shaking, „you should want Transformers!” “不,亲爱的。”泰勒捏着她的小鼻子晃了晃,“你应该要变形金刚！” „But that is the toy of boy.” “但那是男孩的玩具啊。” In the deep blue eye is glittering the ray of ponder. Sandy shakes the head, „I like Barbie.” 湛蓝色的眼睛里面闪烁着思考的光芒。桑迪摇了摇头,“我还是喜欢芭比娃娃。” Toward noon time, Lily? don't? Xin's nanny delivers to here Lily, after this is also Taylor moves the first official party, although the person are not many, the atmosphere is very happy. 临近中午的时候,莉莉?莫?辛的保姆又将莉莉送到这边,这也是泰勒搬家后的第一个正式派对,虽然人不多,气氛却很欢乐。 Had the lunch, Ryan had left Taylor's new home alone, rode in a carriage to rush to Burbank, in the afternoon in Disney Headquarters, a signing ceremony and press conference is waiting for him. 吃过午饭,瑞恩独自离开了泰勒的新家,乘车赶往伯班克,下午在迪士尼总部,还有一场签字仪式和新闻发布会在等着他。 Although the official agreement has been signed, but Walt Disney aspect, convened a press conference for the cooperation with DreamWorks. 尽管正式的协议早就签署了,但华特迪士尼方面,还是为与梦工厂的合作召集了一个新闻发布会。 As two company truly control, Ryan and Spielberg will certainly not absent the signing ceremony. 作为两家公司真正的掌控者,瑞恩和斯皮尔伯格当然不会缺席签字仪式。 In the news conference hall of Disney, gathered had several hundred reporters fully, to Hollywood, DreamWorks finally chose Walt Disney, and had no accident/surprise, after all who wants to elect a stronger distributor. 迪士尼的新闻发布厅里,聚集了足有数百名记者,对于好莱坞来说,梦工厂最终选择华特迪士尼,并没有任何意外,毕竟谁都想选一个更为强大的发行商。 Flashing light in several cameras the encirclements and under the illumination of innumerable, Ryan and Spielberg stepped onto the chairman's podium together, on the document duplicate, signed own given name, and happy handshake. 在数台摄像机的环绕和无数闪光灯的照射下,瑞恩和斯皮尔伯格一起走上了主席台,在一式两份的文件上面,签下了自己的大名,并且愉快的握手。 According to this agreement, five years from September, Disney will become the DreamWorks new distributor, will also use judgment to consider to invest the movie project of DreamWorks, «Yarra Bohan who for example Spielberg has initiated a project? Lincoln». 根据这份协议,从九月份开始的五年时间中,迪士尼会成为梦工厂新的发行商,还将酌情考虑投资梦工厂的电影项目,比如斯皮尔伯格已经立项的《亚拉伯罕?林肯》。 Did not say exaggeratingly, as of DreamWorks Hollywood second-tier lead goats surrender, Disney has become super giant who covers the entire Hollywood. 毫不夸张的说,随着好莱坞二线领头羊之一的梦工厂投诚,迪士尼已经成为了笼罩整个好莱坞的超级巨头。 „This is a power-and-power union.” “这是一次强强联合。” Then, Ryan must have is interviewed, „DreamWorks has the splendid movie-making ability, but Walt Disney has the perfect distribution circuit and broad propaganda platform, the union of DreamWorks and Disney, will be a win-win cooperation.” 接下来,瑞恩少不了接受采访,“梦工厂拥有出色的制片能力,而华特迪士尼拥有完善的发行渠道和广阔的宣传平台,梦工厂和迪士尼的联合,将是一次双赢的合作。” Afterward, the reporter asked the reason that Spielberg chose Walt Disney. 随后,记者问到了斯皮尔伯格选择华特迪士尼的原因。 The old man said that „DreamWorks had suffered the serious crisis, was Ryan and Disney makes a move to stimulate DreamWorks, between DreamWorks and Disney the origin was deep, chose since that day of distributor from DreamWorks, Disney was we have most first considered.” 老头是这么说的,“梦工厂曾经遭遇过严重的危机,是瑞恩和迪士尼出手盘活了梦工厂,梦工厂与迪士尼之间渊源深厚,从梦工厂重新选择发行商的那天起,迪士尼一直是我们最优先的考虑。” Concentrates on DreamWorks of movie-making, after putting into the bosom of Disney, further strengthened Disney's strength in honorable person movie. 专注于制片的梦工厂,投入迪士尼的怀抱后,进一步加强了迪士尼在真人电影方面的实力。 „Perhaps the later Hollywood, adds other five big film companies to describe with Disney, will be more appropriate.” “或许以后的好莱坞,用迪士尼加其他五家大型电影公司来形容,会更为合适。” North American many media, used similar words to describe next day. 北美很多媒体,第二天都用上了类似的话来形容。 Like they said that Disney not only stood in the front of movie industry, but also stood in the frontline of entire media industry. 就像他们说的一样,迪士尼不但站在了电影产业的前排,还站在了整个传媒产业的最前方。 It is well known, Walt Disney in global altogether more than 126,000 employees, besides US, has group own office in 74 countries, the entire Disney Group has the complete and powerful industry chain, is the global market value's first super media group company. 众所周知,华特迪士尼公司在全球一共有12万6000多名雇员,除了美国本土之外,在七十四个国家里都有集团自己的办公室,整个迪士尼集团有完整而强大的产业链,是全球市值第一的超级媒体集团公司。 Walt Disney powerful, looks that its six big department knew. 华特迪士尼到底有多强大呢,看一看它的六大部门就知道了。 By the present, Walt Disney's business was mainly divided into six big department broadcast television media group, the theme park and resort and movie television entertainment group and consumer section, the interactive media section and network media group. 到了现在,华特迪士尼的业务主要分为了六大部门广播电视传媒集团、主题公园及度假村、电影电视娱乐集团、消费者产品部、互动媒体部以及网络传媒集团。 The production release that broadcast television media group included the US domestic and international television, the cable television network and program broadcast wait/etc., covered Disney's affiliated entertainment and sports program television network ( espn ) and Disney cable television network() with the American Broadcasting Company ( abc ) three big television networks. 广播电视传媒集团这一块包括了美国国内、国际电视的生产发行,还有有线电视网及节目制作播出等等,涵盖了迪士尼旗下的娱乐与体育节目电视网(espn)、迪士尼有线电视网()和美国广播公司(abc)三大电视网。 The business, income and the profit television media group are relatively stable, simultaneously the television program can also manufacture dvd and Blu-ray Disc, the benefit can changes big. 电视传媒集团的业务、收入和利润都是相对稳定的,同时电视节目还可以制作成dvd和蓝光光碟,利益又可以更大化。 The theme park and resort, the Disneyland is always Walt Disney in the signboard of the world, now Disney affiliated has California Disney risk paradise and Florida Disney macrocosm and Tokyo Disneyland and Paris Disneyland and Hong Kong Disneyland, as well as last year started doing business still sea Disneyland that was completed! 主题公园及度假村方面,迪士尼乐园一向是华特迪士尼在全球的招牌,如今迪士尼旗下拥有加州迪士尼冒险乐园、佛罗里达迪士尼大世界和东京迪士尼乐园、巴黎迪士尼乐园、香港迪士尼乐园,以及去年开业落成的尚海迪士尼乐园！ In the world, Disney Cruise Line also has ‚dream’ and ‚charm’ and ‚miracle’ and other Disney Cruise Line. 在全球各地,迪士尼邮轮公司还拥有‘梦想’、‘魔力’和‘奇迹’等数艘迪士尼游轮。 Movie television entertainment group, Disney had the entire world most enviable movie-making and issuing company, Disney Film Company, the surprised film company and touchstone film company and Disney natural film company, Disney Animation Studio, Pixar, DreamWorks Animation Studio, Disney Music Group and Disney stage play group, the Lucas film company and Jenkins film company wait/etc. constructed the cornerstone industry of Disney. 电影电视娱乐集团方面,迪士尼拥有全世界最令人羡慕的制片和发行公司,迪士尼电影公司、惊奇电影公司、试金石电影公司、迪士尼自然电影公司、迪士尼动画工作室、皮克斯动画工作室、梦工厂动画工作室、迪士尼音乐集团、迪士尼舞台剧集团、卢卡斯电影公司和詹金斯影业等构建了迪士尼的基石产业。 Except that has both the companies of release and outside manufacture dual function, Disney also has Bowei international this special release trade mark. 除去其中兼备发行和制作双重功能的公司外,迪士尼还拥有博伟国际这一专门的发行厂牌。 Generally speaking, in the pure film and television industry, Disney's last year profit also only had 2.898 billion US dollars, was not splendid in the entire Walt Disney, but it exactly was in Walt Disney the most essential department, because it was hits the brand and mold role image, took this to provide for other Disney industries as the resources of foundation, but left these resources, the market value of Disney product will sell at a discount greatly. 总的来说,在纯粹的影视产业上,迪士尼去年的利润也不过只有28亿9800万美元,在整个华特迪士尼公司中并不出色,但它恰恰是华特迪士尼公司中最为关键的部门,因为它是打品牌和塑造角色形象的,以此为迪士尼其他产业提供作为基础的资源,而离开了这些资源,迪士尼产品的市场价值将大打折扣。 The Disney consumer section is the world's largest copyright authorization business, the authorized product type are thousands, they are backed by the film and television industry, adopts the way of constantly innovating, stimulates the consumers in the world to join to Disney consumer. 迪士尼消费者产品部是世界上最大的版权授权商,授权的产品种类数以万计,他们以影视产业为依托,采取不断创新的方式,刺激世界各地的消费者加入到迪士尼消费者的行列之中。 It by Disney copyright authorization section and Disney world production department and Disney Store section constitution. 它由迪士尼版权授权部、迪士尼全球出版部和迪士尼商店部构成。 Disney interactive media Department comprised of Disney interaction platform and Disney interactive game two parts. 迪士尼互动媒体部门由两部分组成迪士尼互动平台和迪士尼互动游戏。 Through the Internet channel, social networking site, mobile platform, computer and other platforms, include the movie, the television program and sports performance, stage play and theme park resort to be placed over ten thousand products of Walt Disney affiliated six big brands in the front of consumer, various Disney products that allowing the consumer any time , any place, to facilitate the purchase that they want. 通过互联网渠道、社交网站、手机平台、电脑等平台,将华特迪士尼公司旗下六大品牌的上万种产品包括电影、电视节目、体育表演、舞台剧、主题公园度假村都摆在消费者的面前,使消费者可以在任何时间、任何地点,都能方便的购买到他们想要的各种迪士尼产品。 Last, is the network media group, after this is also Ryan attains Disney, a department that vigorously to build. 最后一个,则是网络传媒集团,这也是瑞恩拿到迪士尼后,倾力打造的一个部门。 It contained the Ryan Disney families online, the video site to tempt tube and hu reveal, online rents the film executive net flew, Disney United States eight big portals online, the subsidiary company face book of wholly-owned subsidiary Twitter as well as holding wait/etc.. 它包含了瑞恩迪士尼家庭在线、视频网站诱tube和hu露、在线租片商网飞、全美八大门户网站之一的迪士尼在线、全资子公司推特以及控股的子公司脸书等等。 In addition some middle-and-small websites, constituted the network media of Disney. 再加上一些中小型的网站,构成了迪士尼的网络传媒。 Although other small-scale businesses, but these six big departments, are the skeletons of Walt Disney Group!( To be continued......) 虽然还有其他小型的业务,但这六大部门,就是华特迪士尼集团的骨架！(未完待续……) ... ...