Sits in the black Bentley car(riage), Ryan somewhat is slightly cramped, although this life has seen many great people, but good with Princess of Wales, in the heart many are somewhat disturbed. 坐在黑色的宾利车中,瑞恩稍稍有些局促,尽管今生已经见过了不少大人物,但与威尔士王妃同车而行,心中多少还是有些忐忑。 The motorcade had/left Los Angeles, goes toward Orange County, the motorcade of their trip, is connected including the above the vehicles of bodyguard, five car(riage)s, but follows the media motorcade that comes, 50 have not had 40. 车队出了洛杉矶,一路向着橘郡而去,他们此行的车队,连上保镖的车辆在内,也不过五辆车而已,但跟随而来的媒体车队,没有五十辆也有四十辆。 „You look somewhat anxious, Ryan.” Diana smiled to look, „said you think I was the tiger or the lion?” “你看起来有些紧张,瑞恩。”戴安娜微笑着看了过来,“还是说你认为我是老虎或者狮子？” „Because I the first time am side that sits in the angel, Your highness.” His formal replied. “因为我是第一次坐在天使的身边,殿下。”他正儿八经的回答道。 „Angel? You may really speak.” Diana smiles was brighter, was commended by a child, changing everybody will be happy, „Ryan, here is not Britain, you can call my Diana.” “天使？你可真会说话。”戴安娜笑的更加灿烂了,被一个孩子如此称赞,换了谁都会开心,“瑞恩,这里也不是英国,你可以称我戴安娜。” „No, no, Your highness.” The Ryan head swings a rattle-drum, „I have lived in London likely for two years, has studied the English etiquette, such words of doing were too disrespectful.” “不,不,殿下。”瑞恩脑袋摇的像个拨浪鼓,“我在伦敦居住过两年,学习过英式礼仪,那样做的话太失礼了。” From the bottom of the heart, Ryan does not want to involve on too many connections with the political figure, but in the future Diana big trouble. 打心底里,瑞恩就不想与政治人物牵扯上太多的关联,未来戴安娜可是好大一个麻烦。 Ryan spoke of London, Diana remembered report on Harry Potter and newspaper, asked that „I remembered in the newspaper have looked, you and Nicole residence in London, near Kensington Palace, returned to London again the time, welcome you to visit Kensington Palace to be a guest, I can introduce that William and Harry and you knew, they were your bibliophile.” 瑞恩说到伦敦,戴安娜想起了哈利波特与报纸上的报道,问道,“我记得在报纸上看过,你和妮可在伦敦的住所,就在肯辛顿宫附近,再回伦敦的时候,欢迎你们来肯辛顿宫做客,我可以介绍威廉和哈里与你认识,他们可是你的书迷。” „Certain meeting.” Even if in a car(riage), Ryan is also maintaining the proper etiquette. “一定会的。”哪怕是车中,瑞恩也保持着应有的礼仪。 The motorcade arrived in the destination quickly, this is medical research organization about leukemia, under the charity foundation Diana name was subsidized, admitted many leukemia child patients, last night fund-raising and today's visiting, for the child who these are sick. 车队很快抵达了目的地,这是一家关于白血病的医疗研究机构,受戴安娜名下的慈善基金会资助,收治了许多白血病儿童患者,昨晚的募捐和今天的探视,就是为了这些患病的儿童。 Besides the vehicles of a few large-scale media, other with the vehicle, was all blocked outside Medical Institute, after the bodyguard opens the vehicle door, Ryan and Diana of formal dress, from car(riage). 除了少数几家大型媒体的车辆外,其余跟来的车子,全被拦在了医疗院外面,在保镖拉开车门后,一身正装的瑞恩和戴安娜,从车中走了出来。 The head of medical institution, leads few assistants, is waiting outside the car(riage), at this time owed the lower part of the body slightly, „welcome you, respectable your highness.” 医疗机构的负责人,带着寥寥几个助手,正等在车外,这时微微欠了下身,“欢迎你,尊敬的殿下。” Here is fastidious about North America of actual effect, does not do to welcome and see off that set, in fact besides head Mr. Hansen and his assistant, others is busy own work respectively, in their eyes, what even if arrives is honored Princess of Wales your highness, cannot compare to save the sick and wounded is more important. 这里是讲究实效的北美,不怎么搞迎来送往那一套,实际上除了负责人汉森先生和他的助手外,其他人各自忙着自己的工作,在他们眼中,即便到来的是尊贵的威尔士王妃殿下,也比不上救死扶伤更加重要。 „Hansen, you were laborious, leading us to have a look at the children.” Diana said. “汉森,你辛苦了,带我们去看看孩子们吧。”戴安娜说道。 Follows the large military force, Ryan is passing through, discovered that here environment or facility, may be called first-class, is listening to Diana and Dr. Hansen's dialogue, he finds gradually, some healing institute expenditures , are almost Diana's foundation are all being responsible, sighed slightly. 跟随着大队人马,瑞恩一路走过,发现这里无论是环境还是设施,都堪称一流,听着戴安娜和汉森医生的对话,他渐渐了解到,医疗院所有的开支,几乎全是戴安娜的基金会在负责,不禁微微叹了口气。 Maintains money that such a medical institution needs, is the pen not poor number, he knows, in Europe and Africa, under Diana name also several such organizations, no matter she is showing, truly helped the people of many urgently needed help. 维持这样一家医疗机构所需要的金钱,是笔不菲的数目,他知道,在欧洲和非洲,戴安娜名下还有数家这样的机构,不管她是不是在作秀,确实帮助了许多急需帮助的人。 „Please keeps quiet, do not disturb them to rest?” After entering the hospital ward area, Diana to rear area was saying low voice. “请保持安静,不要打搅他们休息好吗？”进入病房区后,戴安娜对着后方小声说道。 Can by the nature that she invited unable to be paparazzi, these reporters are nodding hastily, after Diana slightly smile, took the lead to arrive at outside a hospital ward, Ryan hastily with the past. 能被她请进来的自然不会是狗仔,那些记者连忙点着头,戴安娜微微笑过后,率先来到了一间病房外,瑞恩连忙跟了过去。 „He called Mick, when my previous time came, his situation was not very good, could not find the marrow of match continuously.” Hears words that Diana sobbed, was away from the glass wall, Ryan looks to the hospital bed, that was one about ten -year-old Caucasian boy, like the firewood, a head hair, has not been frowning skinnyly tightly, as if fell into the sleep. “他叫米克尔,我上次来时,他的情况就不是很好,一直找不到匹配的骨髓。”听到戴安娜略带唏嘘的话语,隔着玻璃墙,瑞恩看向了病床,那是一个十岁左右的白人男孩,枯瘦如柴,头上没有一根头发,紧皱着眉头,似乎陷入了睡梦中。 This flash, the heart of Ryan was truly soft. 这一霎那,瑞恩的心确实软了许多。 The group left the critically ill area quickly, came to a big children's activity room, many children of being sick, under strict nursing of nurse, will play every day here some time. 一行人很快离开了重症区,来到了一间大的儿童活动室,许多患病的儿童,在护工的严格看护下,每天会在这里玩耍一段时间。 Has saying that Diana's affinity is inherent, compares in Ryan, these children are willing to encircle in her side spin, even if they heard Ryan is the Harry Potter author, the situation remains unchanged. 不得不说,戴安娜的亲和力与生俱来,相比于瑞恩,那些孩子更愿意围在她身边打转,即使他们听说了瑞恩是哈利波特的作者,情况依然如故。 These children's physical conditions, do not allow them to move for a long time, Diana whispered after they chatted, walked, Ryan greeted George to go forward, distributes the gift that he brought, was not the precious thing, the Harry Potter first three volumes of deluxe versions. 这些孩子的身体条件,并不允许他们长时间活动,戴安娜轻声低语的与他们说笑了一阵后,就走了过来,瑞恩则招呼乔治上前,将他带来的礼物分发下去,不是多贵重的东西,哈利波特前三集的精装版。 „Is some lovable children.” Diana sighed. “都是一些可爱的孩子。”戴安娜叹了口气。 „Situation will be improved, Your highness.” Here only then their two people, Ryan must continue. “情况会好转的,殿下。”这里只有他们两个人,瑞恩只得接过了话头。 „Marrow is very difficult to pair, you know that Ryan, in every 10 children, can have a cure to be rare, we......” Diana sighed gently, seemed somewhat moved, „we can only visit them to leave this world helplessly, except for the free medical treatment, our anything could not achieve.” “骨髓很难配对,你知道吗,瑞恩,每十个孩子中,能有一个治愈就非常难得了,我们……”戴安娜轻轻叹了口气,似乎有些伤感,“我们只能眼睁睁的看着他们离开这个世界,除了免费治疗,我们什么都做不到。” Ryan sighed in a soft voice, stage that his previous generation this life most started, was the life in the lowest level of society, by having feelings, far Diana were many, but was clearer, this world so helpless. 瑞恩轻声叹了口气,他前世今生最开始的阶段,都是生活在社会的最底层,论起感触,远比戴安娜多,但更加明白,这个世界就是如此的无奈。 At this time a child ran from the crowd, his hair was sparse, was healthier than other children, among the facial expressions somewhat cowered. 这时一个孩子从人群中跑了出来,他头发稀疏,身体比其他孩子健壮一些,神情间有些瑟缩。 „You are Ryan Jenkins, right?” The young boy looked timidly to him. “你是瑞恩・詹金斯,对吗？”小男孩怯生生的看向了他。 „Yes.” Ryan bent under the body slightly, he was slightly higher than the opposite party, gentle asking, „do you, you name?” “是的。”瑞恩微微弯了下身体,他比对方稍稍高了一些,柔和的问道,“你呢,你叫什么名字？” „Jeremy.” “杰里米。” „How long did you live here?” Ryan continues to ask. “那你在这里住了多久了？”瑞恩继续问道。 „Over six months......” small boy mood was low and deep, then looked to Ryan, seemed braver, „I liked Harry Potter, here everyone liked, I want to ask, when can have the fourth volume?” “半年多了……”小男孩情绪低沉,接着看向了瑞恩,似乎勇敢了许多,“我非常喜欢哈利波特,这里每个人都喜欢,我想问一下,什么时候才能有第四集？” „Is honored you to like my work very much.” Ryan patted his arm gently, to be honest, barely escapes death grows up from the ice-cold environment, his feelings compared with hard of imagination, but also somewhat sobbed at this time, after all this was the human most basic sentiment. “很荣幸你们会喜欢我的作品。”瑞恩轻轻拍了拍他的胳膊,说实话,两世为人都是从冰冷的环境中长大,他的心肠远比想象的要硬,但此时也有些唏嘘起来,毕竟这是人类最基本的感情。 „Quick, I ensure you can the earliest possible time see.” “很快,我保证你们会第一时间看到。” Under nursing of nurse, these children returned to the respective hospital ward, Diana is discussing with Dr. Hansen, how can improve these children's situations, is only from two people low and deep spoken languages and gloomy expressions, can see that this and is not only the issue that money can solve. 在护工的看护下,这些孩子返回了各自的病房,戴安娜则与汉森医生讨论着,如何才能改善这些孩子的处境,只是从两人低沉的言语和晦暗的表情中,可以看出这并不仅仅是钱能解决的问题。 „George.” Ryan shouted bodyguard and assistant, „remembers to remind me, «after Harry Potter And the Flame cup» sample book arrives, first here delivers.” “乔治。”瑞恩将保镖兼助理喊了过来,“记得提醒我,《哈利波特与火焰杯》的样书到后,先送到这边来。” The group have not stayed the too long time, after all here is the medical institution, is not the show field, hugs the sick children to feign intimately like that type, lets scene that the news media big racket takes especially, Diana or Ryan, disdain. 一行人并没有停留太长的时间,毕竟这里是医疗机构,不是秀场,像那种抱着患病儿童佯装亲密,让新闻媒体大拍特拍的场景,无论是戴安娜还是瑞恩,都不屑为之。 Even their one is the political figure, one is the entertainment star, actually like certain people, to not show not to have the moral bottom line. 即便他们一个是政治人物,一个是娱乐明星,却不像某些人那样,为了作秀而没有道德底线。 „Why in the world always some so many affecting matters.” After boarding, Diana is sighing, does not know that for these children, was the association to oneself on. “为什么世界上总是有这么多让人伤心的事呢。”上了车后,戴安娜叹息着,不知道是为了那些孩子,还是联想到了自己身上。 „Your highness, you have made contribution, so long as insists, can always the person who helps need to help.” Ryan does not know that should say anything is good, „, so long as arouses in the society to their attention.” “殿下,你已经尽力了,只要坚持下去,总能帮助到需要帮助的人。”瑞恩也不知道该说什么才好,“只要唤起社会上对他们的关注。” „Yes, I will definitely insist.” Diana smiled to Ryan. “是的,我肯定会坚持下去。”戴安娜对瑞恩微微笑了一下。 Including him, in this world most people, spin regarding the benefit, but undeniably, some people truly have certain personal character, even if her other aspect cannot withstand , is actually not able to cover her flash/crucial point, after this probably is also she leaves the world, why over a million people spontaneously off her will see. 包括他在内,这个世界上绝大多数人,都是围绕着利益打转,但不可否认,有些人确实具备着一定的品德,哪怕她另外一面十分不堪,却无法掩盖她的闪光点,这大概也就是她离世后,为什么会有上百万民众自发为她送行。 All that perhaps today sees, truly touched his intention, after Ryan thought deeply about one next, firm saying, „your highness, in the new year, I will distribute second single, can always some sales volumes, I want share of single, to donate to your foundation, Ok?” 或许今天看到的一切,确实触动了他的心怀,瑞恩思索了一下后,坚定的说道,“殿下,新年过后,我会发行第二首单曲,总能有些销量,我想将单曲的分成,捐给你的基金会,可以吗？” „Right? I must say to you thanked, Ryan.” Diana smiled. “是吗？我要对你说谢谢了,瑞恩。”戴安娜笑了起来。 He can do also these, what? Contributes the income of Chapter 2 special edition? Sorry, he has not thought from the start. 他能做的也就这些了,什么？将第二章专辑的收入都捐出去？抱歉,他压根就没想过。 The motorcade returns to the hotel that princess your highness stayed, after polite saying goodbye, the Ryan stride went out of the hotel, has not waited for him to respond, the reporter and paparazzi who outside gathers encircled. 车队返回了王妃殿下下榻的酒店,在礼貌的告辞后,瑞恩大步走出了酒店,还不等他反应过来,外面聚集的记者和狗仔就围了上来。 Without a doubt, with Diana's journey, making Ryan once again the media focus. 毫无疑问,与戴安娜的这次出行,让瑞恩又一次成为了媒体关注的焦点。 „Ryan, why will the princess invite you?” “瑞恩,王妃为什么会邀请你？” „Excuse me, have Mr. Jenkins, you been acquainted with the princess? Heard that you in two years of London, live near Kensington Palace, was that time knows the princess?” “请问,詹金斯先生,你是不是早就与王妃相识？听说你在伦敦的两年,就居住在肯辛顿宫附近,是不是那时候就与王妃认识了？” „Ryan, did you reach the agreement with global film company it is said? Under can divulge the concrete content? Some people disclosed that you have completed the first manuscript of script ? Can the filmmaking of Jurassic Park start to arrange?” “瑞恩,据说你与环球影业达成了协议？能透漏下具体的内容吗？有人透露你已经完成了剧本的第一稿,是真的吗？侏罗纪公园的电影制作是不是要开始筹备了？” „Sorry.” Under George and protecting and sustaining of hotel gate guard, Ryan walks toward the vehicle, he has not replied the interest of any issue. “抱歉。”在乔治和酒店门卫的护持下,瑞恩向着车子走去,他没有回答任何问题的兴趣。 These fellow where will easily give up, clamored, „Ryan, the sweetheart of princess came to Los Angeles it is said together, have you seen?” 这些家伙哪里会轻易放弃,其中一个叫嚣道,“瑞恩,据说王妃的情人一起来了洛杉矶,你有没有见过？” Ryan frowns, these fellows to obtain the eye-catching news, how will not manage others to think that even Diana's private life is not truly honored, but can't they put aside the vision slightly? 瑞恩皱起了眉头,这些家伙为了获得吸引眼球的新闻,才不会管别人怎么想呢,即便戴安娜的私生活确实不怎么光彩,但他们就不能把目光稍稍移开一些？ If possible, Ryan believes that they dare to drill to Diana's bed under absolutely photograph surreptitiously, even if around that room has the fully-armed bodyguard. 如果有可能,瑞恩相信他们绝对敢钻到戴安娜的床下面去偷拍,即便那个房间周围有荷枪实弹的保镖。 Sits on the Audi vehicle, Ryan rubbed the frontal eminence, actually he is very clear, now has not arrived at these fellow craziest times, will wait several years later, with emerging of network, the people's entertainment time will certainly arrive, when the time comes, they will turn into one group of true lunatics. 坐在奥迪车子上,瑞恩揉了揉额角,其实他很清楚,现在还没到这些家伙最疯狂的时候,等过几年,随着网络的兴起,全民娱乐时代必将到来,到时候,他们就会变成一群真正的疯子。 Although Ryan self-examines is not the good person, cares is also only the limited several people, but always wants the noble ten streets compared with these fellows. 虽然瑞恩自问也不是什么好人,所关心的也只是有限的几个人,但总比这些家伙要高尚十条街。 ...... The new week, sought the support ~ ~ pays respects request recommended the ticket and collection ~ vacation last day, three ~ ……新的一周,求支持啊~~拜求推荐票和收藏~假期最后一天,三更~