In the western world, the swan is a complex strange image, can represent chastely, actually is also the incarnation of carnal desire, king of Zeus god, the beautiful appearance that reaches for Sparta king Tingda Switzerland , Russia present wife of beautiful falls, becomes the swan to gather with it wildly, swan snow white **, the body of gentle long neck, the soft slippery feather and full sex appeal, may regard as the combination of female sexual character pinnacle. 在西方世界中,天鹅是个复杂奇怪的意象,可以代表纯洁,却也是肉欲的化身,众神之王宙斯,为斯巴达王廷达瑞俄斯之妻丽达的美貌所倾倒,变为天鹅与其野合,天鹅雪白的**、柔媚的长颈、软滑的羽毛、饱满肉感的身躯,亦可看做女子性征极致的组合。 Another symbol of swan is poetic sentiment only beautiful incarnation of the artists. 天鹅的另外一个象征是艺术工作者们的诗意唯美化身。 Before «Transformers» screens, Natalie " Black swan » script passed to Ryan has revised, the script of first edition is just the Ryan basis remembers, as well as write regarding the understanding of movie, treats the attitude of literary movie by him, unavoidably smuggles some smuggled goods. 早在《变形金刚》上映前,娜塔莉就将一份修改过的《黑天鹅》剧本传给了瑞恩,原版的剧本只不过是瑞恩根据记忆,以及自己对于影片的理解所写,以他对待文艺电影的态度,其中难免夹带一些私货。 On the other hand, has the Ryan sufficient support, itself does not need extremely to consider that Natalie of market, can carefully examine this story with a fairer vision, in which leading lady Nienna is a psychological disease patient, but Natalie is the outstanding student who the Harvard University clinical psychology graduates, definitely has own understanding of this aspect. 相对来说,得到瑞恩充足支持,本身不需要太过考虑市场的娜塔莉,能以更加公平的眼光审视这个故事,其中的女主角妮娜是一位心理疾病患者,而娜塔莉本身就是哈佛大学临床心理学毕业的高材生,对这方面肯定有自己的理解。 Two people telephone, Natalie had told him, she has this script to return to Harvard, the mental issue consulted own teacher specially, then made a revision. 两人通电话的时候,娜塔莉曾经告诉过他,她带着这个剧本回过哈佛,专门就其中的心理问题请教了自己的导师,然后做出了一番修改。 And change biggest is the black swan, after Natalie modifies, black swan evil symbol not totally, what it represents is **, struggles, not spiritless and does not conceal, not depressing to earnestly seek. 其中变动最大的就是黑天鹅,在娜塔莉改动后,黑天鹅并不是完全的邪恶象征,它代表的是**、挣扎、不懦弱和不掩饰、不压抑一切渴求。 „.” “娜特。” Scarlet arrives at behind the camera, „then do I hold the mirror for you?” 斯嘉丽走到摄像机后面,“接下来还是我替你掌镜吗？” „Can you?” Ryan is handling own gray shirt, so that seemingly is more like the artistic director. “你可以？”瑞恩打理着自己的灰色衬衣,以便看起来更像是个艺术总监。 „Do not despise the person, Ryan?” Scarlet's discontented saying, „I followed to study was very long, was assistant Director surely not to have the issue.” “别小看人好吗,瑞恩？”斯嘉丽不满的说道,“我跟着娜特学习了很久呢,做个导演助理肯定没有问题。” „Ok, you two.” “好了,你们两个。” Relayed in the office of this temporary prepare, Natalie confirmed does not have the issue, walked. „, Pays attention to the angle of camera. Ryan, prepares the following actor's pay.” 在这间临时布置好的办公室中转了一圈,娜塔莉确认没有问题,走了回来。“斯嘉,注意摄像机的角度。瑞恩,准备接下来的戏份。” Then, she in all people to the room patted clapping, „everyone spunks up, the preparation starts to photograph!” 说完,她对房间中所有的人拍了拍手,“大家打起精神,准备开始拍摄！” Prepared a lesson with Ryan the position, arrives at the camera before office gate, Natalie looked at him, suddenly asked that „did I disperse the hair am better?” 跟瑞恩预习了一遍走位,走到摄像机正对的办公室门前,娜塔莉看了看他,忽然问道,“我是不是将头发散开更好一些？” „What?” Ryan raised the head. Brown long hair neat pulling of Natalie after the brain. “什么？”瑞恩抬起头。娜塔莉的棕色长发整齐的挽在脑后。 „What chignon symbolizes is the abstinence and exercise strict self-discipline.” Natalie has not waited for Ryan to reply, disassembled the chignon, scattered the neat long hair, „Nienna planned for a long time begins using neglects, the charm of sex, does wrestles finally, she actually realized oneself are beautiful, but has not made widely known and utilized.” “发髻象征的是禁欲与严格自律。”娜塔莉并没有等瑞恩回答,就拆开了发髻,打散了整齐的长发,“妮娜打算启用长久以来忽略的、性别的魅力,做最后一搏,她其实意识到自己是美的,只是始终没有张扬和运用。” Spread out the hand to Natalie, Ryan has not said anything again. 对娜塔莉摊开手,瑞恩没有再说什么。 „Starts!” “开始！” Waited for Ryan and Natalie is ready, camera behind broadcast Scarlet's clear voice. Two people entered the condition immediately. 等瑞恩和娜塔莉做好准备,摄像机后面传来了斯嘉丽清脆的声音。两人立即进入了状态。 „Now is not quite possibly appropriate.” “现在可能不太合适。” The cautious girl followed the artistic director to enter the office, Thomas who Ryan played selected gently, „doesn't matter.” 小心翼翼的女孩跟随着艺术总监走进了办公室,瑞恩饰演的托马斯轻轻点了下头,“没关系。” Enters in fact with the office that the item separates, Ryan discards in the hand is holding the document at will. Sits on the desk, looks at Natalie. 走进实际上只是用道具隔开的办公室,瑞恩随意扔掉手中抱着的文件。坐在办公桌上,看着娜塔莉。 „I want to tell you.” Girl's voice is depressing and timid throughout, the look is also evasive, „last night I practiced the fragment of black swan. I practiced.” “我只是想告诉你。”女孩的声音始终压抑而胆怯,眼神也在躲躲闪闪,“昨晚我练了黑天鹅的片段。我练好了。” Ryan nods, anything had not said. 瑞恩只是点了点头,却什么都没有说。 The eye of Natalie sparkles, as if many little courage. „I think that you should know......” 娜塔莉的眼睛又闪了闪,似乎多了一点点勇气。“我想你应该知道……” „Nienna, you are listening.” Ryan interrupted her words directly, „to be honest, I do not care about your skill......” “妮娜,你听着。”瑞恩直接打断了她的话,“老实说,我不在乎你的技巧……” „I think that you should know......” “我想你应该知道……” „Was needless to say.” Ryan interrupts girl's words again, „we have elected others.” “不用说了。”瑞恩再一次打断女孩的话,“我们已经选了其他人了。” Ryan walks, patted under the cheek of Natalie gently, opened the door, „was sorry very much, Nienna.” 瑞恩走过去,轻轻拍了下娜塔莉的脸蛋,拉开了房门,“很抱歉,妮娜。” „Good, thanks.” Girl's voice almost slightly cannot check. “好的,谢谢。”女孩的声音几乎微不可查。 She walks toward the door outside, will soon go out of the door time, the Ryan actually sudden door closed, blocked her. 她向着房门外走去,即将走出房门的时候,瑞恩却突然将门关上,拦住了她。 „This?” He tilts the head visits her, „won't you try to make me change the mind? You definitely thought that possibly has this type, what otherwise do you come to here to make?” “就这样了吗？”他歪头看着她,“你不会尝试一下让我改变主意？你肯定觉得有这种可能的,否则你来这里做什么？” „I came......” girl hesitant, said, „I asked you to make me play this role.” “我来……”女孩犹豫了一下,还是说道,“我来请你让我演这个角色。” „Right?” Ryan turns the head, pulled a chair to sit above, „fact was, when I saw you, will only see the white swan, you were very beautiful, Nienna.” “是吗？”瑞恩转头走回去,拉过一张椅子坐在了上面,“事实是,当我看到你的时候,只会看到白天鹅,你很美,妮娜。” Then his voice revolution, „, but you like the white swan, are timid and vulnerable, but the difficulty of black swan lies in these two roles must develop.” 接着他话音一转,“但你像白天鹅一样,胆小、脆弱,而黑天鹅的难度在于这两个角色都要演好。” „I can develop the black swan.” She looked finally to here. “我可以演好黑天鹅。”她终于看向了这边。 „Right? I do not think.” What Ryan uses is told that the tone of fact, „in recent years, you dance each time, I only see you to jump cautiously each step, I have not seen you to release the sentiment, never has!” “是吗？我不这么认为。”瑞恩用的是诉说事实的语气,“这些年来,你每次跳舞,我只看见你小心翼翼的跳着每一步,我从来没见过你释放感情,从来没有！” „These trainings for what?” He also asked. “这些训练都是为了什么？”他又问道。 „I want to pursue perfectly.” Girl's vision lets fall once again. “我只是想追求完美。”女孩的目光又一次垂落。 „This......” Ryan shakes the head, „perfect not only controls, it also needs to release the sentiment.” “这样……”瑞恩摇了摇头,“完美不仅仅是控制,它同样需要释放感情。” „You need to break through itself, to the audience a pleasant surprise.” “你需要突破自己,给观众一个惊喜。” Ryan is saying the past, no matter opposite girl twittering, shoulders her chin in a low voice, kissed layer on layer/heavily on the lips of opposite party. 瑞恩说着走了过去,不管对面的女孩低声呢喃,挑起她的下巴,重重吻在了对方的双唇上面。 The next quarter, he felt that oneself lip transmitted the severe pain, hurries to work loose Natalie, is actually still controlling itself, „do you bite me? Really cannot believe that you bite me unexpectedly!” 下一刻,他就感觉到自己的嘴唇传来了剧痛,赶紧挣脱娜塔莉,却依然控制着自己,“你咬我？真不敢相信你竟然咬我！” „Sorry.” “对不起。” Also is one low after the sound that if the mosquito called, Natalie opened the door, turned around to escape in a panic. 又是一句低若蚊鸣的声音之后,娜塔莉拉开房门,转身仓皇而逃。 „Cut!” “cut！” In the instance that Scarlett Johansson stopped, Ryan on the lip wiped immediately, can see the bloodstain faintly. 就在斯嘉丽?约翰逊喊停的瞬间,瑞恩立即在下嘴唇上抹了一下,隐隐可以见到血迹。 „Hey .” “嘿,娜特。” Looks at Natalie, Ryan shone to her under contaminated the light red finger, „you really bit me unexpectedly!” 看着走进来的娜塔莉,瑞恩不禁对她亮了下沾染了淡淡红色的手指,“你竟然真的咬我！” „Sorry, Ryan.” Natalie hurries, curled upwards to start to look at the eye, „I entered the play a moment ago, but bit one subconsciously.” “抱歉,瑞恩。”娜塔莉赶紧走过来,翘起脚看了眼,“我刚才入戏了,只是下意识的咬了一口。” „I think that you will not mind, right?” She is intelligent. “我想你不会介意,对吗？”她非常聪明。 „Doesn't matter.” “没关系。” Ryan did not say anything. Followed Natalie to arrive at behind the monitoring device, looks that female Director and Scarlet assigned out the lens that shot a moment ago, exceptionally earnest watching. 瑞恩也不好说什么。跟着娜塔莉走到了监视器后面,看着女导演与斯嘉丽调出刚才拍摄的镜头,异常认真的观看。 „You enter the play to be quick.” Scarlet both hands hold the chest, „never expected that this mirror first time can, I think that you should be the leading actor and actress to cooperate respectively a movie.” “你们入戏都很快。”斯嘉丽双手抱胸,“没想到这个镜头一次就能过,我觉得你们应该分别作为男女主角合作一部电影。” „Today arrived here!” “今天就到这里吧！” Natalie has not paid attention to Scarlet's words, instead lets the news that the assistant transmits stops work for the day. 娜塔莉没有理睬斯嘉丽的话,反而是让助理去传达收工的消息。 Ryan direct the putting on make-up room takes off one's jewelry received exchange own clothes, after coming out, waited for a while in the lounge, Natalie and Scarlet walked hand in hand, three people had/left the theater, takes the saloon car to go toward Manhattan together. 瑞恩直接去化妆室卸妆换回自己的衣服,出来后在休息室等了一会儿,娜塔莉和斯嘉丽才携手走了过来,三人出了剧院,一起乘坐房车向着曼哈顿而去。 „.” “斯嘉。” Looks to sit in opposite young fat little girl. Ryan asked that „I remember that «Iron Man 2» can also start to photograph?” 看着坐在对面的小胖妞。瑞恩问道,“我记得《钢铁侠二》也要开始拍摄了吧？” „After wanting the Academy Awards ceremony .” Scarlet closes with the renovation cell phone, „that time «Black swan» can definitely complete the photography.” “要奥斯卡颁奖典礼之后。”斯嘉丽合上拿着的翻盖手机,“那时《黑天鹅》肯定能完成拍摄。” „Even cannot complete.” Natalie as if lacks confidence, „I first will also pat your actor's pay.” “就算完不成。”娜塔莉似乎信心不足,“我也会先拍完你的戏份。” „This is not who I know.” Scarlet teased intentionally, who „I knew filled forever self-confidently.” “这可不是我认识的娜特。”斯嘉丽故意打趣,“我认识的娜特永远都充满了自信。” „Nienna is I meets the most complex role.” Natalie gave your clear hand signal, „, once my condition is not good, the photography progress will be definitely slow.” “妮娜是我遇到最复杂的角色。”娜塔莉做了个你们明白的手势,“一旦我状态不好,拍摄进度肯定会慢下来。” „Your today's condition is very good.” Ryan has held her hand, patted gently, „is really same like that white swan.” “你今天的状态很好。”瑞恩拉过她的手,轻轻拍了下,“真的如同那只白天鹅一样。” Nod that „yes......” Scarlet echoes. „That that you bite ruthlessly, was simply splendid.” “是啊……”斯嘉丽附和的点点头。“,你狠狠咬的那一口,简直精彩极了。” Heard this far-fetched words, Ryan stared her one eyes. 听到这不靠谱的话,瑞恩不禁瞪了她一眼。 „You are such understanding.?” Natalie saw that Ryan and Scarlet reveal the doubts simultaneously the look, answered simply, „Nienna at the beginning, like a white swan that did not have the resistivity. Light and frail. Yes, such Nienna is very perhaps beautiful.” “你是这么理解的吗。斯嘉？”娜塔莉见到瑞恩和斯嘉丽同时露出疑惑的眼神,简单解释道,“开始时的妮娜,如同一只毫无抵抗力的白天鹅。又轻又脆弱。是的,这样的妮娜或许真的很美。” „She is graceful, has a beautiful attraction. The figure is thin, dry and hard, the expression shrinks in reverential awe .” “她优雅婉约,自有一种美的吸引力。身形却过于清瘦、干硬,表情畏畏缩缩、诚惶诚恐。” At this point, Natalie looked suddenly to Ryan, „said from the angle of psychology , no one wants with one stiff and timid .” 说到这里,娜塔莉忽然看向了瑞恩,“从心理学的角度讲,,没人想和一具僵硬、胆怯、。” „What body then we want with **?” “那么我们想和什么样的身体**？” Can ask that this issue, naturally belongs to Scarlett Johansson, „?” 能问出这种问题的,自然非斯嘉丽?约翰逊莫属,“娜特？” If places for more than ten years ago, there is a woman friend to discuss this issue face to face, Ryan may some non- natures, but for these years, he was used to this straightforward life style early. 如果放在十多年前,有女性朋友当面讨论这种问题,瑞恩或许会有些不自然,但这么多年来,他早习惯了这种直来直去的生活方式。 Natalie said directly, „the human several thousand years of culture artistic work provided the innumerable romantic visible answers for us, symbolizes Angle paint brush in front of Herod who school Muollo describes dance sends out the milk taste body fragrant big palace maid and in Waterhouse painting to seduce the sea-nymph stopper ninth stem of sailor in Salome, the French Rococo who Artist Bushell writing arrogant and willful lovable little woman of quality and under......” 娜塔莉则直接说道,“人类几千年的文化艺术作品为我们提供了无数香艳的可视答案,象征画派莫罗描摹的在希律王面前跳舞的莎乐美、法国洛可可画家布歇尔笔下骄纵可爱的小贵妇、安格尔画笔下散发着奶味体香的大宫女、沃特豪斯画作中诱惑水手的海妖塞壬……” „Described the roman collective to bathe, the audience revelry painting.” Scarlet seemed inspired, followed the Natalie words, „this simply is a San Fernando Valley masterpiece of classicist edition!” “还有描绘罗马人集体沐浴、全场狂欢的画作。”斯嘉丽似乎受到了启发,接过了娜塔莉的话,“这简直就是一部古典主义版本的圣费尔南多谷杰作！” „Dear.” Ryan coughed, „reminded your, you deviated the topic.” “亲爱的们。”瑞恩不禁咳嗽了一声,“提醒你们一下,你们偏离话题了。” „Therefore, according to my understanding and setting.” Natalie changed the topic, „, he kisses her, to stimulate Nienna's wild nature, making her show the other aspect of black swan, real side!” “所以,按照我的理解和设定。”娜塔莉又将话题转了回来,“,,他强吻她,就是为了激发出妮娜的野性,让她展现出黑天鹅的另一面,真实的一面！” „A great dancer, cannot make the audience visit you under the stage, you must make them fall in love with you .” “一个伟大的舞蹈演员,不能只是让观众在台下看着你而已,你必须要让他们爱上你,。” Ryan, „mused, you for the lines that Thomas increases, based on this consideration?” 瑞恩若有所思,“这么说,你为托马斯添加的这句台词,就是基于这种考虑了？” „Right.” Natalie earnest nod.( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! “没错。”娜塔莉认真的点头。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!