The blackrunning quicklysedanspeeds awayto gotowardPalm Beach County, thisishotelprovides the vehicles of renting, Ryansitson the back seat, is narrowing the eyeslightly, as ifhas fallen asleep.
黑色的奔驰轿车向着棕榈滩县疾驰而去,这是酒店方面提供租赁的车辆,瑞恩坐在后座上,微微眯着眼睛,似乎已经睡着了。Then, since leavingLos Angeles, heandNicoleKidmanhas not said goodbye, even iftwo peoplewill telephoneevery day, butstillmakesRyansomewhathelpless, letshimnot onlywantsto grow updoes not wantto grow up.
说起来,自从离开洛杉矶后,他与妮可・基德曼就没再见过,即便两人每天都会通电话,但依然让瑞恩有些无奈,让他既想长大又不想长大。As the growthandtwo peopleenterprise of ageare getting more and more busy, theywill be getting fewer and fewer in the togethertime, grows upuntilsome dayhim, shewill certainlyleavehim.
随着年龄的增长和两人事业越来越忙碌,他们在一起的时间将会越来越少,直到有一天他长大成人,她必将离开他。Has the meansto keep itselfsideNicoleforever? Landingtime, thisthoughtflashesfrom the Ryanheartpasses, hecannotthink, is not willingto think, once something developin the hopeoppositedirection, thattwoworldscould not returnagainnow.
有没有办法将妮可永远留在自己身边?下车的时候,这个念头从瑞恩心中一闪即逝,他不敢多想,也不愿多想,有些事情一旦朝着企盼相反的方向发展,那两人间就再也回不到现在了。Palm Beach Countyis one of the Miamiareacomponents, as the name suggests, hereis well-knownby the beach and palm, " A Few Good Men » dramatic team, will build the outdoor scenelocationhere, in the moviepart of location shootings of will photographhere, as forindoorlens, thenmustreturn to the movie studio of Los Angeles.
棕榈滩县是大迈阿密地区的组成部分之一,顾名思义,这里以海滩和棕榈树而闻名,《义海雄风》剧组,在这里搭建了外景场地,电影中一部分的外景镜头都将在这里拍摄,至于室内镜头,则要返回洛杉矶的摄影棚。„Mister, hereis the private facility, youcannotenter.”
“先生,这里是私人场所,你们不能进入。”Whenwill soon enter the photographylocation, staffblockedRyanandGeorge.
在即将进入拍摄场地时,一名工作人员拦住了瑞恩和乔治。„Iamsearch the class, myelder sisteris the actor of dramatic team.”Ryanlifted the hat brim of baseball cap.
“我是来探班的,我的姐姐是剧组的演员。”瑞恩抬了抬棒球帽的帽檐。„Do not crack a joke......”thisstaffto be shockedsuddenly, after he, said,„youare...... youareRyanJenkins? IssearchesNicoleMissKidmanclass?”
“别开玩笑了……”这名工作人员突然愣住了,他顿了顿后,说道,“你是……你是瑞恩・詹金斯?是来探妮可・基德曼小姐的班?”„~”Ryangave a keeping silenthand signaltohim, said,„Icango in? Pleasedo not disclose? Iwantto give a Nicolepleasant surprise.”
“嘘~”瑞恩给他做了个噤声的手势,说道,“我可以进去了吗?请不要声张好吗?我想给妮可一个惊喜。”„Sure.” The stafflook likein the magic, does not know where pulled out the pen and book, handed over, „cansign?”
“当然可以。”工作人员就像是在变魔术,不知道从哪里掏出了笔和本子,递了过来,“可以签名吗?”Satisfied the staffsmalldesire, Ryanenteredin the square, hisfacebecame the bestsignboardwithout doubt, let alone, in the dramatic teamhadmanypersonnel, the Miramaxemployee who heknew, theynaturallyknow that he appeared makesanythinghere.
满足了工作人员小小的愿望,瑞恩走进了片场之中,他的脸无疑成了最好的招牌,何况,剧组中有不少人员,都是与他认识的米拉麦克斯的雇员,他们自然知道他出现在这里是来做什么的。Therefore, Ryanarrived at the temporarymovie studiosmoothly.
因此,瑞恩一路顺利的来到了临时摄影棚。Justgot to the movie studioentrance, hesaw not the farplace, a man and a womanare wearing the fitnaval uniform, stoodchatted, maleunusualwas charming, somewhatresembledwithGeorge, on the facefilled the male character, likecertainpeople, hownot to seeisfacecream.
刚走到摄影棚门口,他就看到不远的地方,一男一女正穿着合体的海军制服,站在一起说说笑笑,男的非常帅气,与乔治有些相像,脸上充满了阳刚之气,不像某些人那样,怎么看都是一脸奶油。Womansex appealtall, the fituniform/subduemakesherseeminglyhave the charm, the relaxednesscancapture the attention of allmen, isNicoleKidman.
女人性感高挑,合体的制服让她看起来别有魅力,轻轻松松就能吸引走所有男人的目光,正是妮可・基德曼。„~”Ryanraised up the index fingertoseveralstaff, in any casenowis not the photographytime, hemustgiveher a bigpleasant surprise.
“嘘~”瑞恩对几名工作人员竖起了食指,反正现在不是拍摄时间,他要给她一个大大的惊喜。Ryancircledhalfcircleintentionally, is drawing support from the help of the photographic equipmentandbackground, circledNicolebehind, pushed the crowdedeyetothatman, notelessmovingto the side of Australiangirl, coveredhereyequietlyquickly.瑞恩故意绕了半个圈,借助着摄影器材和布景的帮助,绕到了妮可的身后,对那个男人挤了挤眼睛,悄无声音的挪到了澳大利亚女郎的身边,以迅雷不及掩耳之势捂住了她的眼睛。„Guesses that ~guesses~whoIam!”Hisshrill and raucous voice was very coarse, fluctuatedintentionally the tonality, simplywith a harshsomeratio.
“猜~猜~我是谁!”他的公鸭嗓本来就很难听,又故意变幻了音调,简直跟破锣有的一比了。„Who are you?”Nicolecast aside the lower jawill-humoredly, daresunscrupulouslycracks a jokewithher, the slenderfingerhas the string and keyproduces the person of cocoon, but alsoanyone, „Ryan, youwill not be a child! Do not playthesemischievoustricks!”
“你是谁?”妮可没好气的撇了下嘴,敢肆无忌惮的与她开玩笑,修长的手指有琴弦和琴键磨出茧子的人,还会有谁,“瑞恩,你不是小孩了!别玩这些调皮捣蛋的把戏!”„Good, good.”Ryanmustloosen the hand, the discontentedwhisper, „Iwas changing the sound, whyyou can also recognize.”
“好吧,好吧。”瑞恩只得松开了手,不满的嘀咕着,“我都变了声音,为什么你还能认出来。”„Ismelledyoursmell.”Reply that Nicoleis calm and composed even in press of work, ifherhecannot recognize, only ifhetrades a soul.
“我闻出了你身上的气味。”妮可好整以暇的回答着,如果她连他都认不出来,除非他换一个灵魂。„Smell?”Ryansmelledononeself, is very normal, hedoes not haveobviousappreciationlike the Westernman, whispered, „the Nicolerealstatuswas a puppy?”
“气味?”瑞恩在自己身上嗅了一下,很正常啊,他可不像西方男人那样有明显的体味,不禁嘀咕道,“难道妮可的真实身份是只小狗?”„Ryan~”Nicolestaredin a big way the eye, rubbed the tooth, Ryanhurriedto draw backonestep, shifted the topic, „, Nicole, Iquitethoughtyou.”
“瑞恩~”妮可瞪大了眼睛,磨了磨牙齿,瑞恩赶紧退了一步,转移了话题,“嘿,妮可,我好想你。”„Ialsothinkyou, dear.”Nicolesighed, went forwardonestep, heldhisgently.
“我也想你,亲爱的。”妮可叹了口气,上前一步,轻轻抱了他一下。Ryanalsowantsto depend on a meetinginherarms, butNicoletouchesminutewithhim, he can only frown, with the growth of agehisheight, Nicolewas especially impossibleto approachagainin childhoodsuchtohim.瑞恩本来还想在她怀里赖上一会,但妮可与他一触即分,他只能皱了下眉头,随着年龄尤其他身高的增长,妮可不可能再向小时候那样对他了。„Ryan, hello/you good.”BigBrother Shuaiwalked, graspedstartingwithRyan, said,„recommendationthank you, Icanhave the opportunity of playing the actor.”
“瑞恩,你好。”大帅哥走了过来,与瑞恩握了下手,说道,“谢谢你的推荐,我才能有出演男主角的机会。”„You're welcome, BradMr.Pitt.”Ryanbeckons with the handat will.
“不用客气,布拉德・皮特先生。”瑞恩随意摆了摆手。„YoumaycallmeBrad.”
“你可叫我布拉德。”„Good, Brad.”Ryannods, has no needpolitelywithhim, after alltwo peoplepresentpositionare no comparison between them, heis onlythreeactors, „Ihave watchedyourperformancein " Thelma & Louise », was impressive. Daniel Caffeythishandsomeandcharmingandfilledin the justarmylawyer, to you were appropriate.”
“好吧,布拉德。”瑞恩点了点头,跟他用不着客气,毕竟两人现在的地位不可同日而语,他只是个三线演员而已,“我看过你在《末路狂花》中的演出,令人印象深刻。丹尼尔・卡菲这个英俊、帅气而又充满了正义的军中律师,对你来说再合适不过了。”„Yes.”Nod of Pittapproval, „whenphotographyhad/leftmanyproblems, butIcanfeel, thisroletrulycandisplaymycharacteristics.”
“是的。”皮特赞同的点着头,“尽管拍摄时出了不少问题,但我能感觉的出,这个角色确实可以发挥我的特点。”
The Ryanflippingeye of no trace, said,BradalthoughPittis also famousfor the cheek, but the performing skillsplendid were too afterward more than another, particularlyinitialseveralworks.瑞恩不着痕迹的翻了翻眼睛,说起来,布拉德・皮特虽然也是以脸蛋著称,但后来演技比另外一个出色太多了,尤其是最初的几部作品。Oneselfdrawhimtothistypeshows off the idolspecial characteristicsin the movie, reallydoes not know that tohisfuturewill begoodorbad, particularlywithtwopeople who hewill rehearse, NicoleKidmanorJake Nicolson, will be higher thancompared withhimin the performing skillplanincessantly.
自己将他强拉到这种更多卖弄偶像特质的影片中,真不知道对他的未来是好还是坏,尤其是与他对戏的两个人,无论是妮可・基德曼还是杰克・尼克尔森,在演技上比他高出不止一筹。ThisinBrotherPittin the eyeabsolutelyis not the misdemeanor, henowis only the vicissitudessmallrole, after thismoviestartingnewsspreads, since hehad obtainedattentionto exceed the sum total.
这在皮特哥眼中绝对不是坏事,他现在只是浮浮沉沉的小角色,这部电影开机的消息传出后,他获得关注度超过了过去以来的总和。BradPittwill cultivate the behavior, after thought highly ofRyanseveralwith no trace, lefton own initiative, gavethispair of sister and brother the space.布拉德・皮特非常会做人,不着痕迹的恭维了瑞恩几句后,就主动离开了,将空间让给了这对姐弟。„Hehow?”Ryanlookedto the bighandsome fellow of departure.
“他怎么样?”瑞恩看向了离开的大帅哥。„Verygoodyoung people.”Nicoleseemsself-importantin the words, „open, the sunlightis charming, inmost people's the relationswith the dramatic teamis good, without the arroganceandrebel of thisage.”
“很不错的年轻人。”妮可在话语间显得老气横秋,“性格开朗,阳光风趣,与剧组中大多数人的关系都不错,没有这个年龄的傲气和叛逆。”Ryanturns the eye, seeming likePittwas older than several years old Nicole, this is really......瑞恩直翻眼睛,貌似皮特比妮可年龄大了好几岁,这真是……Good, Hollywoodwill not always come the observance of senorityat the age, saidstrictly,NicolethisA-lister, reallyhas the qualificationsto callhim,......
好吧,好莱坞从来都不会以年龄来论资排辈,严格说起来,妮可这个一线女星,确实有资格这么称呼他,不过嘛……„Nicole, observeshis.”Ryanheld upherhandquietly, Nicoledid not mind, subconsciousinsteadgrippedhishand, puzzledasking, „why?”
“妮可,多观察他一下。”瑞恩悄无声息的拉起了她的手,妮可也不介意,下意识的反握住了他的手,不解的问道,“为什么?”„Ihavemanyideas, needs an enoughgraceful, there is an idolmakingspersonto play an important role in the actor.”Herefers, naturallyisTomCruisethesemovies.
“我有不少的构思,需要一个足够帅,又有偶像气质的人来担纲男主角。”他所指的,自然是汤姆・克鲁斯的那些电影。„Little rascal, the ghostthoughts of brain.”Nicoleis saying, withtwoslenderfingers, pressed firmly between the fingershisear, drewgentlytwo.
“小鬼,满脑子的鬼心思。”妮可说着,用两根修长的手指,捏住了他的耳朵,轻轻拉了两下。„Nicole!”Staring of Ryanair/Qi.
“妮可!”瑞恩气的瞪起了眼睛。„Good.”Nicoleloosened the finger, on the elegantly beautifulface, bloomed the brightsmiling face, „Ryanwas a bigboy, did not say that Imuststartto photograph.”
“好吧。”妮可松开了手指,冷艳的面庞上,绽放出了灿烂的笑容,“瑞恩是个大男孩了,不说了,我要开始拍摄了。”HoldsDirector of mirrorto be calledRob Lehne, withJamesCameron, has the full beard, on the forehead the hairis scarce, it is saidisseniorDirector, as forisprevious generation that sorry, hehad forgottenwhoDirector of previous generationis.
掌镜的导演叫做罗伯・莱纳,与詹姆斯・卡梅隆一样,留着络腮胡子,脑门上头发稀少,据说是一位资深导演,至于是不是前世那位,抱歉,他早就忘记了前世的导演是谁。Photographsfewseconds, Mr.Directorshoutedstopping, so after repeatingseveraltimes, Ryanwaslooks, BradPittdo not lookto playseveralworks, but the performing skillsomewhatwas still immature, inNicolein front ofKidman, besidescharmingcheek and tall and straightstature, was simply horrible to look.
拍摄没几秒,导演先生就喊了停,如此重复了几次后,瑞恩算是看出来了,布拉德・皮特别看出演了好几部作品,但演技依然有些稚嫩,在妮可・基德曼面前,除了帅气的脸蛋和挺拔的身材外,简直惨不忍睹。Hesuspectedvery much, after thisworkscreens, the actorwill become the object who the movie criticspurtscrazily, what the previous generationmostreceivesto criticizeisNicoletherole, butAustraliangirlsactuallyveryperfectunified the performing skillandherappearance, even the suspicions of somevases, actuallycompared withDemi Moore of previous generationmany.
他很怀疑,这部作品上映后,男主角会成为影评人狂喷的对象,要知道,前世最受批评的是妮可的这个角色,但澳洲女郎却很完美的将演技和她的外貌结合了起来,即便有些花瓶的嫌疑,却比前世的黛咪・摩尔强了不少。Quick, Ryansawanotherimportantactor, Jake Nicolsonfrom the putting on make-uproom, ugly and ferocious-looking of whole face, makingthesebastards who the personwill be able not helpto rememberhimto playcome, thisactor, screenwriterandDirectorand othertitlecollectionsin a man, sameforeheadslightlybare, the hairwill be sparse.
很快,瑞恩又见到了另外一个重要演员,杰克・尼克尔森从化妆室中走了出来,满脸的横肉,让人情不自禁就会想起他饰演的那些坏蛋来,这位演员、编剧和导演等头衔集于一身的男人,同样的前额微秃,头发稀疏。Ryanunconsciousremembershehad seenDirectorto come, except foryoungDavidoutsideFincher, JamesCameron, StephenSpielberg, hereRob LehneandJake Nicolson, allare the foreheadshinypeople.瑞恩不自觉的就想起了他见过的导演来,除了年轻的大卫・芬奇外,詹姆斯・卡梅隆,史蒂芬・斯皮尔伯格,还有这里的罗伯・莱纳和杰克・尼克尔森,无一不是前额锃亮之人。Directorthisworkdefinitelyis the natural enemy of hair! Ryanshakes the head, sighs, solelyconsidersforownimage, cannotmakeDirectorthissticky business.导演这份工作肯定是头发的天敌!瑞恩摇了摇头,叹了口气,单单是为了自己的形象着想,也不能去做导演这份苦差事。
To obtainmorepowersas for the futurein the square, thatwas too simple, canbe the concurrent jobproducer, Hollywoodcarries out, butproducersystem, rather thanDirectorresponsibility system.
至于未来想要在片场获得更多的权力,那太简单了,可以做兼职制片人,好莱坞执行的可是制片人制度,而不是导演负责制。WithJake Nicolsonsimplegreeting, Ryanflashedone side, althoughopposite partywithAl Pacino, Robertfourbigtalentactors who Deloney, Dustin Hoffmanshared the honor, like thatwas not amiablelikeanotherthreepeople, histemperamentcharacterwas ordinarylike the appearance, especiallytobecoming famoustooquick the young peoplewas reprehensible.
与杰克・尼克尔森简单的打了个招呼,瑞恩就闪到了一边,尽管对方是与阿尔・帕西诺,罗伯特・德洛尼,达斯汀・霍夫曼齐名的四大天才演员,却不像另外三个人那般随和,他的脾气性格就像外貌一般火爆,特别是对成名太快的年轻人看不顺眼。Except that the contact on politeness, Ryandoes not want toomany happening togetherwithhim, onlylooks athimto shoot a look attoownlook, canguess correctlyhisidea, perhapsoneselfwill also be delimited‚childishnessfaction’byhim the class/flow.
除了礼貌上的接触,瑞恩并不想与他产生太多的交集,只看他瞥向自己的眼神,也能猜出他的想法,恐怕自己也会被他划到‘乳臭派’之流。Had saidlikeRyansuch, the outstandingcharacter, was impossibleto wineveryone'sfavorable impression, so long as the opposite partydid not add togethertohisslander, maintained this relations of nodding acquaintanceto be OK.
就像瑞恩曾经说过的那样,无论是再出色的人物,都不可能赢得所有人的好感,只要对方不对他恶语相加,保持这种点头之交的关系就可以了。However, old man'sperforming skillis truly splendid, particularlydevelops the paranoia, the mental illness and villaincomes, simplyisprofound, beforehim, NicoleKidmanandBradPittinsufficientlylooksradically.
不过,老头的演技确实出色,尤其是演起偏执狂、神经病和恶棍来,简直就是入木三分,在他面前,妮可・基德曼和布拉德・皮特根本就不够瞧。
...... Thanked the friend who severalhitto enjoy...... to seekrecommendation~soughtcollection~today'sso many......
……感谢几位打赏的朋友……求推荐~求收藏~今天就这么多了……
To display comments and comment, click at the button