Also is one year will soon come to the end , the world situation was in the past 12 months unstable, including many and Hollywood closely linked in one. This article by.. First round 又是一年即将走到尽头,过去的12个月中,世界局势动荡不安,其中有很多与好莱坞紧密连接在了一起。本文由。。首发 The federal government levelled Afghanistan and Iraq with great difficulty temporarily, Iran jumped, to the US culture represented by Hollywood, initiated a public opinion war, although Iran is finally dirty, but they restart the nuclear test, makes the situation in the Middle East further unstable. 联邦政府好不容易暂时摆平了阿富汗和伊拉克,伊朗又跳了出来,向以好莱坞为代表的美国文化,发起了一场舆论大战,虽然伊朗最后灰头土脸,但他们重启核试验,却让中东局势进一步动荡不安。 All causes because of a movie, the political influence that «Argow» brings, went far beyond the estimate of Ryan. 一切的起因都是因为一部电影,《阿尔戈》所带来的政治影响力,远远超过了瑞恩的预计。 He has not thought, the nerve of Iranian government is unexpectedly sensitive, thinks was discredited the universe's first military power that by Hollywood infinitely, no matter here expresses what opinion, that several fat people always gorgeously motionless. 他没有想到,伊朗政府的神经竟然如此敏感,想想被好莱坞无限抹黑的宇宙第一军事强国,不管这边发表什么言论,那几个胖子总是巍然不动。 Naturally, if who provoked anger them, they punch the universe's first great nation, this move withstands the test. 当然,谁要是把他们惹急了,他们就去揍宇宙第一大国,这一招可谓屡试不爽。 Whoever annoys me, I punch the south person. This is in the movie the best villain. 无论谁惹我,我都去揍南边的人。这才是电影中最好的反派啊。 Celebrated after the Christmas, «Argow» the files from the final 15 courtyard lines, ended showing in North America. 过了圣诞节后,《阿尔戈》从最后十五家院线下档,结束了在北美的放映。 Benefits adds the fire from the top up of Iranian, the movie final North America box office reaches as high as 215.05 million US dollars, in addition the screened overseas area, the global box office was close to 350 million US dollars infinitely, 得益于伊朗人的添油加火,电影最后的北美票房高达2亿1505万美元,加上已经上映的海外地区,全球票房无限接近了3亿5000万美元, The overseas area that however the movie can screen basically screened, the country that now has not screened, will not basically introduce this political color extremely intense movie, the final box office was also so. 不过影片能上映的海外地区基本都上映了,现在还没有上映的国家,基本也不会引进这种政治色彩极其强烈的影片,最后的票房也就是如此了。 But at 60 million US dollars total investment, received in exchange more than 300 million US dollars global box offices, absolutely is the model of small cost high income. 但以6000万美元的总投资,换回了3亿多美元的全球票房,绝对是小成本高收益的典型。 Minus including to pay after the Ryan individual 20 million US dollars box office is divided a series of performers are divided into the expense in aspect, Disney in box office can also have about 40 million US dollars profits, in the recent years movie, was really rare. 刨去包括支付给瑞恩个人的2000万美元的票房分成等一系列演职人员分成方面的费用后,迪士尼在票房方面还能有4000万美元左右的盈利,在近年来的电影中,实属罕见了。 If this is not the specific theme, Disney wants to manufacture the sequel. 如果这不是特定的题材,迪士尼方面都想制作续集。 Perhaps waits for Antonio? Other after gate memoirs are published, can continue to cooperate? 或许等安东尼奥?门德兹其他回忆录问世后,可以继续合作？ Sits on the office chair. Ryan consults «Argow» screens the situation report most newly the time, but also is making this consideration. 坐在办公椅上。瑞恩查阅《阿尔戈》最新上映情况报告的时候,还在做着这种考虑。 Naturally, biggest profit of this movie also in peripheral, Ryan temporarily " Argow » television and dvd copyright pressed, after all and other months later Academy Awards ceremonies, said. 当然,这部影片的最大的盈利点还在周边,瑞恩暂时将《阿尔戈》的电视和dvd版权压了下来,一切等两个多月后的奥斯卡颁奖典礼后再说。 Disney for this movie positive public relations, from the current situation, the possibility that attains the best picture is big. 迪士尼正在为这部影片积极公关,从目前的形势来看,拿到最佳影片的可能性非常大。 The Iranian government lost completely the face countenance in the opinion warfare, behind almost points at the nose of Hollywood to scold the running dog who Hollywood disseminates the American Empire principle thought that the federal government also two carrier battle groups anchors in Persian Gulf. What choice always cannot escape Oscar of relations to make with the politics, actually does not need to think. 要知道,伊朗政府在舆论战中丢光了颜面,后面几乎指着好莱坞的鼻子在骂好莱坞是传播大美利坚帝国主义思想的走狗,联邦政府还有两支航母战斗群停泊在波斯湾中。与政治从来脱不了关系的奥斯卡会做出什么样的选择,其实根本不用去想。 If the Iranian movie of response social reality issue joins Oscar to contend now, will definitely obtain the best foreign language film young metal statue. 如果现在有一部反应社会现实问题的伊朗电影参加奥斯卡角逐,肯定会获得最佳外语片小金人。 Although after the Iranian government attacks Ryan, affiliated media are discrediting the Iranian government full power, but Ryan has not expressed any opinion of crossing the line in a public setting, to his present position, some words cannot easily say. 虽然伊朗政府攻击瑞恩后,旗下的媒体全力在抹黑伊朗政府,但瑞恩从来没有在公共场合发表过任何过线的言论,到了他如今的地位,一些话不能轻易说出口。 Let alone, achievement Director George? Clooney withstand/top in front, the opposite party is very intelligent. Understands how to do to increase itself to obtain the weights of best Director nomination, is holding that young attractive female lawyer, while attacks the creation freedom in government intervention Hollywood full power. 何况,还有作为导演的乔治?克鲁尼顶在前面,对方很聪明。明白怎么做才能加大自己获得最佳导演提名的砝码,一边抱着那位年轻漂亮的女律师,一边全力抨击伊朗政府干预好莱坞的创作自由。 Free, in this state. Has not compared the slogan that this glossary can strike root in the hearts of the people. 自由,在这个国度。没有比这个词汇更能深入人心的口号了。 Presses down the aircraft interphone, after letting the secretary sends one cup of new coffee, Ryan focuses on other Disney projects. 按下通话器,让秘书送来一杯新咖啡后,瑞恩把目光放在迪士尼其他项目上。 Disney new fairy tale project «Magic Irony of fate», aroused his interest slightly. Because played the starry eyed princess's actor age to surpass unexpectedly 30 years old, this absolutely was the Walt Disney in history oldest princess. 迪士尼的新童话项目《魔法奇缘》,稍稍引起了他一点兴趣。因为出演花痴公主的演员年龄竟然超过了三十岁,这绝对是华特迪士尼有史以来最老的公主了。 However, after seeing the name of actor . Did Ryan cancel the plan of intervention, Amy? Adams inborn childish face, so long as melts the makeup to play the under 20-year-old princess at all is not the issue. 不过,看到演员的名字后。瑞恩就取消了干预的打算,艾米?亚当斯天生一张娃娃脸,只要化好妆出演不到20岁的公主根本不是问题。 Then, work «Mongoose Game» that this actress becomes famous was ahead of time by oneself, perhaps this is also an alternative compensation. 说起来,这位女演员成名的作品《猫鼠游戏》被自己提前了,或许这也是一种另类的补偿吧。 Behind, he saw a Disney trial produces the letter of proposal of 3D movie. 后面,他又看到了一份迪士尼试制3d影片的建议书。 This is the suggestion from Disney film company control section, hopes that Disney is the same like Warner, starts the work in this aspect as soon as possible. 这是来自迪士尼影业管理部门的建议,希望迪士尼如同华纳一样,尽快展开这方面的工作。 This matter Ryan has the plan, «Jurassic Park 3» by the 3D technology manufacture, making the dinosaur shock the world again, the screenwriter team in the compilation script, narrative is unimportant, the anticipation of movie in dinosaur. 这件事瑞恩早就有了打算,《侏罗纪公园三》将会以3d技术制作,让恐龙们再一次震撼世界,编剧团队早就在编写剧本了,故事性并不重要,电影的看点就在恐龙。 When the tyrannosaurus and swift and violent dragon open the big mouth, in front of the audience tears and bites, that type shocks in this age simply greatly kills. 当霸王龙和迅猛龙张开血盆大口,就在观众面前撕咬时,那种震撼在这个年代简直就是大杀器。 This year Christmas files, Robert? 3D animation lengthy picture «Polar region Express» that Sawayone Kiess photographs, from the role to the plot, was almost complained by the audience, but still many people line up to buy a ticket, for that few 3D shadow hall. 今年圣诞档,罗伯特?泽米基斯拍摄的3d动画长片《极地特快》,从角色到故事情节,几乎都被观众吐槽了一遍,但依然有很多人排队买票,就是为了那为数不多的3d影厅。 The 3D effect that the movie shows by the professional movie critic attack is the new behavior that the business amasses money, the audience is actually full of praise, now was not afterward the 3D gradually popular age, the passing few 3D movie, mostly is false 3D that the later period transfers, probably «Polar region Express» this 3D effect splendid movie, nowadays the whole world is absolutely very few. 影片展现出的3d效果被职业影评人抨击是商家敛财的新行为,观众却赞不绝口,如今可不是后来3d渐渐普及的年代,过往为数不多的3d影片,大多都是后期转制的假3d,像是《极地特快》这种3d效果绝对出色的影片,现今整个世界都少之又少。 This movie most direct effect, drove Hollywood the enthusiasms of major production companies' to 3D. 这部影片最直接的效果,就是带动了好莱坞的各大制片公司对3d的热情。 Because of Ryan and company of James Cameron holding, holds most new 3D and patent in imax aspect, Disney naturally wants to display in a big way this advantage. 因为瑞恩和詹姆斯?卡梅隆控股的公司,握有大多数新3d和imax方面的专利,迪士尼自然想将这一优势发挥到最大。 So long as " Hungry Game » later period is completed, Katherine? Kennedy will change to " Jurassic Park 3 » arrangements, but Ryan considers that now most, is «Transformers» wants 3D. 只要《饥饿游戏》的后期完成,凯瑟琳?肯尼迪就会转到《侏罗纪公园三》的筹备中来,而瑞恩现在考虑最多的,是《变形金刚》要不要3d化。 Thinks probably several seconds, Ryan shakes the head, waits to discuss after Michael Bay, did to decide again. 想了大概几秒钟,瑞恩摇了摇头,还是等与迈克尔?贝谈过之后,再做决定好了。 Unlike other media groups, the film company industry is Walt Disney's core industry, most businesses even include the amusement park and television station, bases on the splendid television work to launch, these can drive the peripheral product the project, is the work that Disney manufactures with emphasis. 与其他传媒集团不同,影业产业是华特迪士尼的核心产业,大部分业务甚至包括游乐园与电视台,都是基于出色的影视作品来展开,那些能带动周边产品的项目,才是迪士尼重点制作的作品。 For example " Supreme Family » world box office exceeded 600 million US dollars, box office recouped the cost, but when the peripheral aspect, over six months time, the net profit that Disney obtains reaches as high as 145 million US dollars merely, this is also not the movie following, in Disney TV Station broadcasts the advertising expenditure of harvesting. 比如《超人家族》的全球票房超过了六亿美元,票房方面不过就是收回了成本而已,而在周边方面,仅仅半年多的时间里,迪士尼获得的纯利润就高达1亿4500万美元,这还不算影片后续在迪士尼电视台播放时收获的广告费。 This and compared with " Harry Potter » series, was bad. 这与《哈利波特》系列相比,却又差了许多。 «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban» screens for a month, the North American box office broke through 250 million US dollars smoothly, but these days, the sale of peripheral product close to 300 million US dollars, was equivalent to each American to pull out one US dollar for the peripheral product of movie. 《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》上映一个月,北美票房顺利突破了2亿5000万美元,而这段时间内,周边产品的销售就接近了3亿美元,相当于每个美国人都为影片的周边产品掏出过一美元。 Naturally, looks over the history of Hollywood, the peripheral product makes a profit of the aspect to be able with " Harry Potter » series compares, in fact is also " Star War » series. 当然,纵观好莱坞的历史,周边产品创利方面能与《哈利波特》系列相比的,实际上也就是《星球大战》系列而已。 Before the lunch, Ryan left the Disney Headquarters building, hurried back to the Beverly Hills village, arrived at the Business Building centralized Will main road directly, on this street has the innumerable top big department store, nearby Beverly shopping center is also many celebrities most loves, in the center has about 180 stores. 午饭前,瑞恩离开了迪士尼总部大楼,赶回了贝弗利山庄,直接来到了商业大厦集中的威尔谢大道,这条街上有数不清的顶级大百货公司,附近的贝弗利购物中心也是许多名人的最爱,中心内有将近180家专卖店。 And just prepare one, was Charlize ‚CT’ fashion brand. 其中刚刚布置好的一家,就是属于查理兹的‘ct’时尚品牌。 South African beautiful drill obeyed the advice of commercial team, the standpoint of this brand is not the luxury goods, the consumers quite reach of ordinary people that also without that mastery, aims, in other words, is US main middle class crowd. 南非美钻听从了商业团队的建议,这个品牌的立足点不会是奢侈品,也没有那个底蕴,针对的消费人群比较平民化,换句话来说,就是美国最为主要的中产阶级人群。 „I have said that you do to represent, is actually the best choice.” “我说过,你自己做代言,其实就是最好的选择。” The shop front has not been open for business, Ryan both hands hold the chest, stands in the shop center, the opposite is Taylor and Charlize puts on the large poster of jeans, the straight jeans nearly in perfect that their slender both legs serve as contrast. 店面还没有开张,瑞恩双手抱胸,站在店中央,对面就是泰勒和查理兹穿着牛仔裤的大幅海报,笔直的牛仔裤将她们修长的双腿衬托的近乎于完美。 „But the present stage Alison's attraction is bigger.” Charlize stares at Taylor on poster saying that „the United States young people went crazy for her quickly.” “但现阶段艾莉森的吸引力更大。”查理兹盯着海报上的泰勒说道,“全美的青少年都快为她发狂了。” „Knows that Ryan.” She also said, „Alison attended cutting the ribbon of New York flagship store, finally same day preparing goods was almost sold out by these crazy young people.” “知道吗,瑞恩。”她又说道,“艾莉森只是出席了纽约旗舰店的剪彩,结果当天的备货几乎被那些疯狂的年轻人抢购一空。” „How many endorsements did she collect?” Ryan smiled. “她收了多少代言费？”瑞恩笑了起来。 „We had not related in detail.” Charlize shrugs, cared saying, „she said that wanted in your hand 10% stocks to be OK.” “我们还没有细谈。”查理兹耸了耸肩,不在意的说道,“不过她说要你手中百分之十的股份就可以了。” „This.” Ryan thinks, „after she completed propagandizes, the stock in my hand forwards to you to be good.” “这样吧。”瑞恩想了想,“等她做完宣传回来后,我手中的股份转给你们好了。” He swung under pointed, interrupts the words that Charlize wanted to reject, „dear, you know that I did not have the time, without so many energy invested on this, you needed enough stockholder's rights to gather the talent.” 他摇了下手指,打断了查理兹想要拒绝的话,“亲爱的,你知道的,我没有时间,也没有那么多精力投入在这上面,你们需要足够的股权来招揽人才。” A recently established fashion company wants to grow strong, does not have enough investment and excellent team operation is impossible. 一家新成立的时尚公司想要发展壮大,没有足够的投入和出色的团队运作是不可能的。 „Ok, should have the lunch.” Ryan looked under the wrist watch, drew under Charlize, „nothing is more important than the body.” “好了,该吃午饭了。”瑞恩看了下腕表,拉了下查理兹,“没有什么比身体更重要。” „Do you treat?” Charlize turns the head to visit him. “那你请客好吗？”查理兹转头看着他。 „Does not have the issue.” “没问题。” After the Charlize's head to shop front explained several, Ryan drew her to walk, „after going home, I went to the kitchen personally.” 等查理兹对店面的负责人交待了几句后,瑞恩拉着她走了出去,“回家后我亲自下厨。” „Ok.” “算了。” Arrives by Ryan, Charlize showed the terrifying expression, „called to go.” 走到瑞恩旁边,查理兹露出了恐怖的表情,“还是叫外卖好了。” Arrives at the parking lot through the elevator, Ryan starts the automobile, carries Charlize to hurry to the manor, going does not need to call, when he leaves Disney, informed Lisa to make the chef in manor prepare the lunch. 通过电梯下到停车场,瑞恩发动汽车,载着查理兹向庄园赶去,外卖是不需要叫的,他离开迪士尼时,就通知莉莎让庄园的厨师准备午餐了。 „After the new year, can return to South Africa?” After turning the busy Will main road, Ryan put on additional the vehicle speed, Charlize reorganized under the seat belt slightly, said, „, mother wants to return to the hometown to have a look, I also want the product belt/bring of company to South Africa, in addition must participate in 2010 the activity of World Cup organization committee.”( To be continued..) “新年后还要回南非吗？”拐出繁忙的威尔谢大道后,瑞恩加开了车速,查理兹稍稍整理了下安全带,说道,“是啊,妈妈想要回家乡看看,我也想将公司的产品带到南非,另外还要参加2010年世界杯组委会的一个活动。”(未完待续。。)