ps: Today four! ps:今天四更！ As crash-bang delimits the water the sound, Ryan climbed up the end of yacht from, is breathing heavily to wipe to turn one's face on water drop, beckons to the camera behind. 随着哗啦啦划水的声音,瑞恩从海里爬上了游艇的尾部,喘着粗气抹掉脸上的水珠,对摄像机后面招了招手。 „Robert......” the beard on his chin, flushed out by the sea water, matched on the exhausted appearance again, looks somewhat funny. “罗伯特……”他下巴上的胡子,被海水冲掉了一些,再搭配上疲惫的模样,看起来有些搞笑。 „Rests for a half hour, Jenie, hurrying is Ryan makes up the makeup.” Robert? Sawayone Kiess leaves the Director chair, arrived at side Ryan, „mood should be more thorough, Ryan, must display you sentiment to Wilson, that is for four years the sentiment to only partner......” “休息半个小时,杰尼,赶紧为瑞恩补妆。”罗伯特?泽米基斯离开导演椅,来到了瑞恩身边,“情绪应该更加深入一些,瑞恩,要表现出你对威尔森的感情,那是四年来对唯一的伙伴的感情……” „I understand.” “我明白。” When the after hand of make-up artist left his chin, Ryan hurries to nod. 等化妆师的手离开了他的下巴后,瑞恩赶紧点了点头。 „What needs to drink?” Nicole took the function drink to walk. “需要喝点什么吗？”妮可拿着功能饮料走了过来。 „Temporarily does not use.” Ryan shakes the head to her gently. “暂时不用了。”瑞恩对她轻轻摇了摇头。 What photographing is Chuck watches the play that Wilson submerges, from yesterday to the present, ng had surpassed 20 times, regardless of lies down on the wooden raft, fights the sea water, consumed Ryan lots of energy, making him seemingly be exhausted. 正在拍摄的是查克看着威尔森沉没的戏,从昨天到现在,已经ng超过了20次,无论躺在木筏上面,还是与海水搏斗,都消耗了瑞恩大量的精力,让他看起来疲惫不堪。 Originally, this lens can photograph in the movie studio, through the late cg synthesis manufacture, turns into the lens in sea level, but Ryan persists in photographing vigorously on the spot, for this reason the dramatic team rented this yacht. 本来,这段镜头可以在摄影棚中拍摄,通过后期cg合成制作,变成海面上的镜头,但瑞恩极力坚持实地拍摄,为此剧组租来了这艘游艇。 After looking at Ryan by the sea-water immersion, because of the skin that the vertical incident solar rays grow dark, Nicole somewhat loves dearly, without saying anything, maintained is standing in peacefully one side, since chose this road, that must walk firmly. 看着瑞恩被海水浸泡之后,又因为太阳直射而变黑的皮肤,妮可有些心疼,却没有说什么,保持着安静站在了一边,既然选择了这条路,那就要坚定的走下去。 „Well, the Ryan appearance too out of it.” She heard the discussion of little girl behind. “咦,瑞恩的模样太逊了。”她身后传来了小女孩的议论声。 „Yes, even the tramps in Los Angeles street compared with present Ryan graceful.” Another little girl echoes. “是啊,连洛杉矶街头的流浪汉都比现在的瑞恩帅。”另一个小女孩附和。 „We should pat his present appearance, later brings to blackmail him.” “我们应该把他现在的样子拍下来,以后拿来敲诈他。” „This is not quite good.” “这样不太好吧。” „Fool, this is a great idea, in the Ryan family/home to hide the models of many limited editions......” “笨蛋,这是个好主意,瑞恩家里可是藏着好多限量版的模型……” „Alison.” “艾莉森。” When the eye of Nicole sweeps, the little girl made an effort to cover oneself mouth, muttered. „My anything has not said.” 当妮可的眼睛扫过去的时候,小女孩用力捂住了自己的嘴,咕哝道。“我什么都没有说过。” When the make-up artist does well the beard, Ryan long breathes a sigh of relief, to Robert? Sawayone Skkie raised up the finger, then launched to swim near the wooden raft. 等化妆师重新弄好胡子,瑞恩长舒了口气,向罗伯特?泽米斯基竖起了手指,然后下水游到了木筏边。 „Various departments pay attention, 59 th 11 th starts now!” “各部门注意,第五十九场第十一幕现在开始！” On the blue sea water, the wooden raft sways with the mighty waves, just experienced the man of violent storm to open the eyes, he first looked to the only companion, however that place that is tying up the volleyball was empty. 碧蓝色的海水上,木筏随着波涛晃来晃去,刚刚经历了狂风暴雨的男人睁开了双眼,他首先看向了自己唯一的同伴,然而那个绑着排球的地方空空荡荡。 „Wilson? Wilson where?” He obviously worried, „Wilson. You where?” “威尔森呢？威尔森在哪儿？”他明显着急了,“威尔森。你在哪里？” No one replied, in the spacious sea level the mighty waves except for the sound that tumble, Wilson that only then he shouted! 没有人回答,空旷的海面上除了波涛翻滚的声音,只有他喊出的‘威尔森’！ He gathered round the wooden raft to transfer anxiously, finally the discovery distant place floated the volleyball in sea level, plunged into the sea water without hesitation, pulled up the string on wooden raft, went all out to turn toward the direction of partner to swim away. 他焦急的围着木筏转了一圈,终于发现远处漂浮在海面上的排球,毫不犹豫的跳入了海水中,拉起木筏上的绳子,拼命向着伙伴的方向游去。 „Wilson, I will certainly save you to come back!” Swims him is shouting to the front. “威尔森,我一定会救你回来！”边游他边对着前方喊道。 The volleyball was more flushed by the sea water is farther, the string length in his hand saving a life is insufficient. Even if he loosened the string, is unable to catch up with the volleyball that goes far away. 排球被海水越冲越远,他手中救命的绳子长度不够。即便他松开了绳子,也无法追上远去的排球。 „Wilson! Wilson!” Helplessly looks that for four years the only companion sank to the seabed, he can only shout, „sorry. Wilson! Sorry!” “威尔森！威尔森！”眼睁睁的看着四年来唯一的同伴沉入了海底,他只能大喊,“对不起。威尔森！对不起！” At this moment, this wandering about destitute desert island four years of man, flowed off the tears, that shouts oneself hoarse the Wilson profound heart that shouted. 这一刻,这个流落荒岛四年的男人,流下了泪水,那声嘶力竭喊出的‘威尔森’痛彻心扉。 „Good! Is this feeling!” Yacht above Robert? Sawayone Kiess shouts. „Crossed!” “好！就是这种感觉！”游艇上面的罗伯特?泽米基斯喊道。“过了！” Was suffered two days of crew by this lens, simultaneously exhales long, they can leave this secluded from the world place finally. 被这个镜头折磨了两天的剧组人员,同时长出了一口气,他们终于可以离开这个与世隔绝的地方了。 The actor's pay on desert island finished hence. The dramatic team chartered airplane returned to North America, after the Los Angeles brief break, arrived at the Memphis of Tennessee, movie final lens will photograph here. 荒岛上的戏份至此全部结束。剧组包机返回了北美,在洛杉矶短暂休整之后,又来到了田纳西州的孟菲斯,电影最后的一点镜头将在这里拍摄。 But the first play, elected in Federal Express Super Center of Memphis, considering Ryan in the past the result and influence of participating performance movie, Federal Express starts from the photography now, gave the support of maximum effort, in this play, they mobilized over 1200 staff to participate, founder Fred of Federal Express? Smith also appeared in front of the lens, changed an angle to look, this was also the best advertisement way. 而第一场戏,就选在了孟菲斯的联邦快递超级中心,鉴于瑞恩过去参演电影的成绩和影响力,联邦快递从拍摄开始到现在,给予了最大力度的支持,这场戏中,他们动员了超过1200名员工参加,就连联邦快递的创办人佛瑞德?史密斯也出现在了镜头前,换个角度去看,这也是最好的广告方式。 In surplus actor's pays, main is Chuck and Kelly's reunion, as well as intersection. 剩余的戏份中,最主要的就是查克和凯利的重逢,以及十字路口。 Enters in the black all-terrain vehicle, Ryan and plays Kelly's Naomi Watts to sit facing each other, two people clothing had been sprinkled ‚rainwater’ to moisten by outside, they look excitedly each other...... 进入黑色的越野车中,瑞恩和饰演凯利的娜奥米?沃茨相对而坐,两人的衣衫早已被外面洒落‘雨水’打湿,他们激动的看着彼此…… „Chuck......” woman's rapid breath, not seem to know that should say anything is good. “查克……”女人急促的呼吸着,似乎不知道该说什么才好。 „You...... should go home.” In Chuck's eyes shines through was insisting, Kelly has oneself family. “你……该回家了。”查克的眼睛中透射着坚持,凯利已经有了自己的家庭。 Sees the four years ago fiancees to nod, Chuck silent a meeting, finally started the automobile, the vehicle moveed to Kelly's main house gate...... 看到四年前的未婚妻点了头,查克沉默了一会,最终发动了汽车,车子驶向了凯利的家门…… The movie wants successfully, wants most people's approval, this is must choice. 电影想要成功,想要得到绝大多数人的认可,这是必须的选择。 Returns to the changing room, replaces the clothes that soaks, Ryan looks in the full-length mirror the agile short hair, tanned besides the skin, the trace of Tarzan of the Apes vanishes thoroughly, this is the most suitable own hairstyle. 回到更衣室,换掉湿透的衣服,瑞恩看着穿衣镜中利落的短发,除了皮肤晒黑了以外,人猿泰山的痕迹彻底消失,这才是最适合自己的发型。 „Hi, Ryan.” “嗨,瑞恩。” „Nami.” “娜米。” Just went out of the changing room, Ryan meets also to trade Naomi Watts of clothes, because the opposite party had picked up with the Nicole friendship, Ryan was very polite to her. 刚走出更衣室,瑞恩就遇到了同样换完了衣服的娜奥米?沃茨,由于对方已经重新拾起了跟妮可的友谊,瑞恩对她很客气。 With Robert? Sawayone Kiess greets, they are chatting turns toward the parking the place to walk, the present Naomi Watts face glowing with health, the whole person seemed like young many years, the feeling of after she is enjoying «Armageddon» screened, is lucky. 跟罗伯特?泽米基斯打了个招呼,两人边聊着边向着停车的地方走去,现在的娜奥米?沃茨容光焕发,整个人看起来好像年轻了许多岁,她正享受着《绝世天劫》上映后走红的感觉。 „My actor's pay finished, tomorrow must hurry to Miami, participates in the propaganda of movie, this is really a busy summer.” Her sigh with emotion saying. “我的戏份结束了,明天还要赶去迈阿密,参加电影的宣传,这真是一个繁忙的夏季。”她感慨的说道。 „If tired, I can notify Jerry, rests for several days not to relate.” What Ryan said is responsible for «Armageddon» producer Jerry? Brucker Hemmed. “如果累的话,我可以跟杰瑞打个招呼,休息几天没有关系。”瑞恩说的是负责《绝世天劫》的制片人杰瑞?布鲁克海默。 „I think that I can support.” Naomi Watts halted suddenly, „these years, I have wasted the too much time.” “我想我能够撑下来。”娜奥米?沃茨忽然站住了,“这些年,我已经浪费了太多时间。” Ryan nods, has not said anything again, the propaganda of movie not only propagandizes the movie, but can also propagandize the actor, these actors who especially just became famous. 瑞恩点了点头,没有再说什么,电影的宣传不仅仅是宣传电影,还可以宣传演员,特别是刚成名的那些演员。 Although after holding the post " Armageddon » leading lady and news of «Cast Away» supporting actress passes on, Naomi Watts becomes many media focus, the status of Nicole young girl years good friend in addition the kk economical company publicizes specially, calculated some fame in Hollywood. 尽管担任《绝世天劫》的女主角和《荒岛余生》的女配角的消息传出去后,娜奥米?沃茨成为了不少媒体关注的焦点,再加上kk经济公司特意宣扬出来的妮可少女时代好友的身份,在好莱坞也算有了些名气。 But without the work of sufficient weight/quantity is published, that is unable to become is the red star truly. 但没有足够分量的作品问世,那就无法成为真正当红的明星。 „Ryan, thank you, thank you gave my opportunity.” “瑞恩,谢谢你,谢谢你给了我这次机会。” Before boarding, Naomi Watts stopped by calling him again, said these words. 临上车前,娜奥米?沃茨再一次喊住了他,说出了这句话。 „Should, you be the Nicole friend.” Ryan waves to her, got in the automobile. “应该的,你是妮可的朋友嘛。”瑞恩对她挥了挥手,钻进了汽车中。 «Armageddon» detonated end of summer files, this complete popcorn entertainment writings, successfully received " Jurassic Park 2 » box office position, advances triumphantly, preview ceremony does that although Ryan has not attended the movie, actually pass Jerry? Brucker Hemmed and Jenkins film company relevant personnel, knew enough many situations. 《绝世天劫》引爆了暑期档的末尾,这部完完全全的爆米花娱乐大作,成功接过了《侏罗纪公园二》的票房位置,一路高歌猛进,瑞恩虽然没有参加电影的首映式,却通过杰瑞?布鲁克海默和詹金斯影业的相关人员,了解到了足够多的情况。 This box office bomb, not only lets Bruce? Willis glowed the enterprise second spring, but also held red the itself thoroughly? Affleck and Naomi Watts. 这颗票房炸弹,不但让布鲁斯?威利斯焕发了事业的第二春,还彻底捧红了本?阿弗莱克和娜奥米?沃茨。 Especially latter, the pretty semblance and also calculates that the splendid performing skill, obtained too many high praises compared with previous generation that is almost one night becomes a hit. 特别是后者,靓丽的外表和还算出色的演技,比前世那位得到了太多的好评,几乎就是一夜爆红。 But maximum gain was Michael Bay, this movie established him the position thoroughly in commercial film, it is said because of the relations of this movie, that side DreamWorks directed " Pearl Harbor » confidence to him increases, but also made him hold a concurrent post of the producer. 而收益最大的就是迈克尔?贝了,这部电影彻底奠定了他在商业片中的地位,据说因为这部电影的关系,梦工厂那边对他执导《珍珠港》信心大增,还让他兼任了制片人。 Thinks of here, Ryan shakes the head, he has reminded Spielberg, should say had said that can't run up to David? Guffin and other in front of the giants, them told directly this movie will definitely be defeated? 想到这里,瑞恩摇了摇头,他已经提醒过斯皮尔伯格了,该说的已经说了,总不能跑到大卫?格芬等三巨头面前,直接跟他们说这部电影肯定会失败吧？ Michael Bay he can not care, but offended DreamWorks three giant that to be possible is not worth it. 迈克尔?贝他可以不在乎,但同时得罪梦工厂三巨头那可就划不来了。 Does good to achieve oneself to build, Ryan may not have this consciousness. 做好事做到把自己搭进去,瑞恩可没有这种觉悟。 „Cameron Director telephone.” “卡梅隆导演的电话。” Sits George on copilot, turned round to hand over the mobile phone. 坐在副驾驶上的乔治,回身把手提电话递了过来。 „Hi, Jim, life of diving how?” Ryan connected the call. “嗨,吉姆,潜水的生活怎么样？”瑞恩接通了电话。 „I have left Pacific, returned to Los Angeles.” In the telephone broadcast the James Cameron careless sound. “我已经离开太平洋地区,回到洛杉矶了。”电话中传来了詹姆斯?卡梅隆大大咧咧的声音。 „Was nearby the Mariana oceanic trench had the seaquake? Had the storm to pass by there?” Ryan is very strange, this does dive the enterprise how the amateur gave up himself most craving crazily? “难道是马里亚纳海沟附近发生了海底地震？还是有风暴路过那里？”瑞恩很奇怪,这个疯狂的潜水爱好者怎么放弃了自己最热衷的事业？ „I must prepare to start to work.” “我要准备开始工作了。” „Starts to work?” “开始工作？” „Right.” James Cameron starts to explain, „I had complied with ershishijifukesi initially, the producer who holds the post of a science fiction soap opera, the soap opera started to arrange a while ago earlier, I have to come back to repay a debt.” “对。”詹姆斯?卡梅隆开始解释,“我当初答应过二十世纪福克斯,担任一部科幻电视剧的制片人,前段时间电视剧就开始前期筹备了,我只好回来还债。” „Is this.” Indistinct of Ryan remembered the truck operator to be the soap opera producer probably. “是这样啊。”瑞恩的隐约想起了卡车司机好像是担任过电视剧制作人。 „Is this, Ryan. You did not say that wants jointly the investment and development new photographic equipment, I currently have some ideas.” “是这样的,瑞恩。你不是说想要联合投资开发新型的摄影器材吗,我现在有了一些想法。” „Oh, it seems like can you return to the active status?” “噢,看来你要回到工作状态了？” „When do you return to Los Angeles? After coming back, we spoke face-to-face.” “你什么时候回洛杉矶？回来后我们面谈。” „It is estimated that the next week, me was only left over some fragmentary lens, quick will finish.” “估计下一周,我这边只剩下一些零碎的镜头了,很快就会结束。” Although the 3D movie technology distance promotes also to have very far road to truly walk, but provides for a rainy day always not wrong, the core patent of previous generation new 3D grasped in James Cameron, even if this fellow did not make the movie, patent royalty also enough he of harvest every day under Mariana oceanic trench. 虽然3d电影技术距离真正推广开来还有很远的路要走,但未雨绸缪总没有错,前世新3d的核心专利就掌握在了詹姆斯?卡梅隆手里,哪怕这个家伙不拍电影,收获的专利使用费也足够他每天下马里亚纳海沟了。 How long the surplus lens have not continued, this almost depends on the movie that a Ryan person performs to support, finally announced finished, before leaving Memphis, Federal Express also for the dramatic team held a reception party.( To be continued..) 剩余的镜头没有持续多久,这部几乎靠瑞恩一个人表演撑起来的电影,终于宣告了结束,离开孟菲斯前,联邦快递还为剧组举办了一个庆祝酒会。(未完待续。。)