In order to agree with the plot of Ryan idea, strengthens the third dimension of movie, last year, James Cameron invited many sailors, scientists, photographer and historian from US , Russia and Canada, organizing 12 diving, the short distance to watch that submersion in the steamship of seabed. 为了契合瑞恩构思的情节,加强电影的真实感,早在去年的时候,詹姆斯?卡梅隆就邀请了多名来自美国、俄罗斯和加拿大的水手、科学家、摄影师和历史学家,组织了十二次潜水,近距离观看那艘沉没在海底的大船。 In this period, the dramatic team rented the world's largest deep sea inspection vessel- Kaierdishen School number of Russia- on dependence ship the help of two Mir submarines, this photographed the Titanic wreckage. 期间,剧组租赁了世界上最大的深海考察船-俄罗斯的凯尔迪什学院号-依靠船上两艘和平号潜艇的帮助,这才拍摄到了泰坦尼克号的残骸。 The preliminary propaganda of movie has launched, Ryan entrusted Yahoo !, manufactured several about the diving and website of Titanic perils of the sea event, at one of the huge catastrophe its achievement main promotion methods. 电影的先期宣传早就展开了,瑞恩委托雅虎公司,制作了数个关于潜水和泰坦尼克号海难事件的网站,以这次巨大灾难的本身作为主要的推广手段之一。 After mid May, the actor arrives one after another, dramatic team soon starting news, fed in North America, large numbers of reporters and paparazzi come in swarms, Rosario this shallow seas and tidelands immediately becomes the focus place of entertainment media. 进入五月中旬后,演员陆续到位,剧组即将开机的消息,也传回了北美,大批的记者和狗仔蜂拥而至,罗萨里奥这片滩涂立即成为了娱乐媒体的聚焦地。 Ryan and several other film companies jointly invest 220 million US dollars, builds epic large-scale work a news about Titanic perils of the sea, had passed on, sound evidence that giant model ship that in the beach water tank towers, is unable to cover. 瑞恩和其余几家电影公司联合投资2.2亿美元,打造一部关于泰坦尼克号海难的史诗巨制的消息,早就传了出去,海滩水箱中耸立的那艘巨大的模型船,更是无法遮挡的有力证据。 Like all upper dogs, Ryan and Cameron has the respective halo to add the body, many media think that they will cooperate forward twice continue like that successfully. 就像所有成功者一样,瑞恩和卡梅隆有着各自的光环加身,有许多媒体认为他们会向前两次合作那般继续成功。 Similarly , many media made the sound of question, 220 million US dollars photography budget after all, made James Cameron break the record of Hollywood once again, certain people of having evil designs, has been waiting joke that looked at Ryan. 同样,也有不少媒体发出了质疑的声音,毕竟2.2亿美元的拍摄预算,又一次让詹姆斯?卡梅隆刷新了好莱坞的记录,某些存心不良的人士,也一直在等着看瑞恩的笑话。 „With its photographs one not to know that with 220 million large amount of money risks the so-called movie, might as well donates to the charity, this will be more meaningful.” Is this that Gary? Graham in the words that in own column spoke. “与其拿2.2亿的巨资冒险拍摄一部不知所谓的影片,还不如捐给慈善组织,这样会更有意义。”这是那位加里?格拉汉姆在自己专栏中说的话。 The legitimate descendant of this self-designated Mayflower immigrant. Always opposes the Ryan Jenkins cutting edge. 这位自命五月花号移民的正统后裔。一向是反对瑞恩?詹金斯的先锋。 No matter how the media reported, this movie is impossible to stop, until now, the dramatic team has spent 150 million US dollars large amount of money to be used in the preparation, even if other three parties disinvest. Ryan will also be able to support this project alone. 不管媒体怎么报道,这部影片都不可能停下来,时至今日,剧组已经花掉了1.5亿美元的巨资用于前期准备,就算是其他三方撤资。瑞恩也会单独将这个项目支撑下去。 After the star turn arrives, Ryan the full-time etiquette coach who hired from England also made a special trip to Rosario, this teacher crossed his strict coach in the past, in the following some time, will teach Director in 1912 the etiquette of upper circles of society. 在主要演员抵达后,瑞恩专程从英格兰聘请的全职礼仪教练也来到了罗萨里奥,这位当年曾经教习过他的严格教练,将会在接下来的一段时间内,教导演员1912年上流社会的礼仪。 Ryan and Jon? Landau and James Cameron composed the core component of dramatic team, is primarily James Cameron. Ryan two people are responsible for investigates Quebu leaking, gave other comments promptly, made every effort to achieve well each detail. 瑞恩与乔恩?兰道和詹姆斯?卡梅隆三人组成了剧组的核心部分,其中以詹姆斯?卡梅隆为主。瑞恩两人负责查缺补漏,及时提出一些个人意见,力求将每个细节都做到最好。 „This world perfect movie, we have not let «Titanic» as far as possible are close perfectly!” Ryan had said to the other two. “这个世界从来没有完美的电影,我们只是尽可能让《泰坦尼克号》接近完美！”瑞恩曾经对另外两人如此说过。 Invests for the entire sentiment into the photography of this movie, Ryan even discards the script compilation that every day will not stand still temporarily, previous generation movie is great enough. That this life traded in his hand, naturally must become greater. 为了全情投入到这部电影的拍摄中,瑞恩甚至暂时扔掉了每日都不会停歇的剧本编写,前世这部电影足够伟大。那今世换到了他的手中,自然要变得更加伟大。 After being nearly two -and-a-half years of preparation, the dramatic team formally announces in late May finally starting, what first photographs is the old age Ruth's actor's pay, Larry? Stuart is over 80-year-old, impossible long to stay in Mexico. 长达近两年半的前期准备后,剧组终于在五月下旬正式宣布开机,首先拍摄的是老年露丝的戏份,格劳瑞亚?斯图尔特已经年逾八十,不可能在墨西哥长待。 The dramatic team rented Kaierdishen School number inspection vessel from Russia again, dozens dramatic team members including Ryan boarded this entire world most advanced oceanic exploration ship. 剧组再次从俄罗斯租赁了凯尔迪什学院号考察船,包括瑞恩在内的数十名剧组成员登上了这艘全世界最先进的远洋考察船。 Here does not have the Ryan actor's pay. Whole time he stands in James Cameron behind, how the observing and emulating square tyrant transfers the entire team, as well as listens to the angry roar that he was resounding at that time. 这里并没有瑞恩的戏份。大部分时间他都是站在詹姆斯?卡梅隆的身后,观摩片场暴君如何调动整个团队,以及听着他那时而响起的愤怒吼声。 Ryan does not remember where has looked, along with individual success has gradually the long temperament inevitably, now when James Cameron compared with photographing «Terminator 2», the temperament grew far more than one time, usually he is a genial person, when seats in the Director chair, will complete to change the body immediately one time. 瑞恩不记得从哪里看过,伴随着个人成功的必然有渐长的脾气,如今詹姆斯?卡梅隆比起拍摄《终结者二》时,脾气长了何止一倍,平时他算是一个和善的人,但坐进导演椅中时,立马会完成一次变身。 He is too testy! This is individual summary of Ryan. 他太易怒！这是瑞恩的个人总结。 „Cut!” Just shouted start, Cameron called stopping. “Cut！”刚刚喊了开始,卡梅隆就叫了停。 He rotated in the cabin. Flies into a rage, „did Leaux, what you make? What I want is orange light filters, what is the present? How many you were this time makes mistakes today? Our time and money entire waste on your body......” 他在船舱中来回转了一圈。勃然大怒,“莱奥,你都做了些什么？我要的是橙色的过滤光板,现在是什么？你今天这是第几次犯错了？我们的时间和金钱全浪费在了你的身上……” The James Cameron words are ordinary like the shell, toward the member crazy assault of production team. In spacious inspection vessel forecastle, only then his sound is coming back to surge. 詹姆斯?卡梅隆的话如同炮弹一般,向着摄制队的一名成员疯狂袭去。空旷的考察船前舱中,只有他的声音在回来激荡。 It looks like such that Cameron said that this first time was not that assistant photographer made mistakes, implicated the entire dramatic team because of a mistake of person, this matter Director was naturally hard to tolerate. 就像是卡梅隆说的那样,这不是那名助理摄影师第一次犯错了,因为一个人的错误而拖累整个剧组,这种事情导演自然难以容忍。 „Today arrived here!” “今天就到这里吧！” Looked at the time, James Cameron announced that the photography ended temporarily. 看了看时间,詹姆斯?卡梅隆宣布拍摄暂时结束。 „Actually how can a matter?” Ryan arrived around the camera, Russell? Will the photographer but who Carpenter Hollywood have several, the subordinate violate one after another preliminarily wrong? “究竟怎会回事？”瑞恩走到了摄像机附近,拉塞尔?卡朋特可是好莱坞有数的摄影师,手下人怎么会接连犯下低级错误？ „Leaux joined our team last month.” Russell? Carpenter is somewhat awkward, „before several work, he demonstrated the professional competence that is very splendid, who knows......” “莱奥上个月才加入了我们的团队。”拉塞尔?卡朋特有些尴尬,“以前的几次工作,他显示出的专业素质很出色,谁知道……” His helpless spreading starting. 他无奈的摊了下手。 Originally is an rookie! Ryan patted under his shoulder, the preparation urged James Cameron several in the past, this fellow is still having a fit of temper, did not prepare to have the dinner evidently. 原来是个新人！瑞恩拍了下他的肩膀,准备过去劝詹姆斯?卡梅隆几句,这个家伙还在发脾气,看样子是不准备吃晚饭了。 „Ryan, Nicole telephone.” George took the satellite phone to walk. “瑞恩,妮可的电话。”乔治拿着卫星电话走了过来。 „That this, James.” Ryan took the telephone to go out of the cabin, walks along the broad side to the back of the ship. “那就这样吧,詹姆斯。”瑞恩接过电话走出船舱,沿着船舷向船尾走去。 „This may really be a good news, Nicole, I think that you must be based in Scotland.” “这可真是个好消息,妮可,我以为你要常驻苏格兰了。” «Island Fright» sealed the mirror finally, compared with the scheduled photography time, lengthened for a long time. 《小岛惊魂》终于封镜了,比预定的拍摄时间,延长了许久。 „Dear, this is not the words that you should speak now.” In the Nicole sound obviously brings exhaustedly, „you where, is the wind so how big?” “亲爱的,这可不是你现在应该说的话。”妮可的声音中明显带着疲惫,“你在什么地方,风怎么这么大？” „Sea.” Ryan said the next present environment simply, „in the international waters sea level near Baja California.” “海上。”瑞恩简单说了下现在的环境,“在下加利福尼亚州附近的公海海面上。” „Un...... I returned to Los Angeles immediately, after going back, will be on leave temporarily, I went to Mexico to search your class.” “嗯……我马上就回洛杉矶了,回去后会暂时休个假,我去墨西哥探你的班。” „That was good, Nicole, you know. I think of you very much.” Ryan heard the sound of footsteps, then looked when is George not near is decorating in behind. “那太好了,妮可,你知道吗。我很想念你呢。”瑞恩听到了脚步声,回头看时是乔治不远不近的正缀在后面。 „Dear, I also think you very much.” Even if in the telephone, Ryan can also hear the affection in Nicole words. “亲爱的,我也很想你。”哪怕是在电话中,瑞恩也能听到妮可话中的情意。 „Then came to see me to be good on a morning point.” Ryan lowered the sound, „Nicole. I want to hug you......” “那就早一点来看我好了。”瑞恩压低了声音,“妮可。我想抱着你……” „Ryan......” “瑞恩……” Both sides of satellite phone except for the wind sound/rumor, only had the breathing, two people do not say a word, can actually the clear feeling the intention, several tens of thousands miles distance, unable to be cut off two more to depend on nearer heart. 卫星电话的两端除了风声,只剩下了呼吸声,两人不发一言,却又能清晰的感觉到彼此间的心意,数万英里的距离,根本无法阻隔两颗越靠越近的心。 „This. Were Ryan, and other countries I good because of Mexico?” “就这样吧。瑞恩,在墨西哥等我好吗？” „I can wait for you, Nicole, no matter.” “我一定会等你,妮可,无论什么时候。” After hanging up the telephone, Ryan discovered oneself, have arrived at the restaurant place of stern. Here quiet, cannot see a person's shadow. 挂断电话后,瑞恩才发现自己不知不觉间,已经走到了船尾的餐厅处。这里静悄悄的,看不到一个人影。 Since arrived here, Ryan did not prepare to return to the forecastle, soon served a meal in any case, the large military force at most ten minutes of dramatic team will come to here to dine. 既然来到了这里,瑞恩也不准备返回前舱了,反正快要开饭了,剧组的大队人马顶多十来分钟就会来这里用餐。 Arrives at side near the restaurant big window, Ryan looks to inside by the thick glass, on sliver of table of metal manufacture. Has chocked up all kinds of self-service starters, steaming that another side braves steam, after should be embarks, each meal essential seafood thick soup. 走到餐厅侧面的大窗户边,瑞恩透过厚实的玻璃向里面看去,金属制作的长条餐桌上。已经摆满了各式各样的自助餐点,另一边冒着的蒸蒸热气,应该是上船后每餐必不可少的海鲜浓汤。 Ryan has partly turned around, just wants to leave nearby the window, walked nearby channel to circle restaurant, the split vision actually keen capture of corner of the eye a form. 瑞恩半转过身,刚想离开窗户附近,走旁边的通道绕进餐厅,眼角的余光却敏锐的捕捉到了一个身影。 That person by Leaux who the James Cameron saliva washes the face, he enters restaurant from the side gate, arrived at the seafood thick soup rapidly, took out a fine small jar, the twist-off closure sprinkled something to the soup. 那个人正是被詹姆斯?卡梅隆口水洗脸的莱奥,他从侧门进入餐厅,迅速走到了海鲜浓汤边,取出了一个精致的小瓶子,拧开瓶盖向汤中洒下了一些东西。 What is his is making? Ryan never imagined. Gesticulated to George of not far away a hand signal, George charged into the restaurant main entrance like the cheetah generally, the middle had not forgotten that penetrated the window to look at one to. 他这是在做什么？瑞恩想都没有想。就对不远处的乔治比划了个手势,乔治如同猎豹一般冲向了餐厅的正门,中间还没忘记透过窗户向里看了一眼。 Ryan also fast with, when rushes to the restaurant entrance, after hearing inside to transmit seemed like the person threw down the pitiful yell and giant sound. When he enters restaurant, saw only George to overpower that fellow, the correct use white handkerchief had picked up that jar. 瑞恩也快速跟了上去,冲到餐厅门口时,听到里面传来了似乎是人摔倒后的惨叫和巨大响动。等他进入餐厅,只见乔治已经制服了那个家伙,正用白手绢捡起了那个瓶子。 „What sent...... has?” A chef studied under the kitchen to run in restaurant. “发……发生什么了吗？”一名厨师从厨房跑进了餐厅中。 „Telephones to inform the security personnel on ship, informs Cameron Director.” Ryan said fast. “打电话通知船上的安保人员,还有通知卡梅隆导演。”瑞恩快速说道。 „Good...... good.” These chefs are the dramatic team special invited, naturally understands the Ryan words component. “好……好的。”这些厨师是剧组特聘的,自然明白瑞恩话的份量。 „Lets loose me, lets loose me!” “放开我,放开我！” That fellow instead tied up both hands by George with the leather belt freely, actually still unwilling is struggling, „your is the illegal detention! I will file the charge to the court!” 那个家伙尽管被乔治用皮带反捆住了双手,却仍不甘心的在挣扎,“你们这是非法拘禁！我会向法院提起诉讼！” „Lawsuit?” The Ryan corners of the mouth hung up the smiling face of taunt, did not say that this fellow made anything, here is far away from the coastline the international waters. “诉讼？”瑞恩嘴角挂起了嘲讽的笑容,不说这个家伙做了些什么,这里可是远离海岸线的公海。 „Ryan! Ryan!” “瑞恩！瑞恩！” Outside restaurant heard the stormy sound of footsteps and James Cameron anxious shout, until entering restaurant, sees Ryan intact standing there, he relaxes. 餐厅外面传来了密集的脚步声和詹姆斯?卡梅隆焦急的喊声,直到进入餐厅,看到瑞恩完好无缺的站在那里,他才松了口气。 Even if to today, James Cameron still remembers when photographs «Terminator 2» the matter, because Ryan received some minor wounds, Nicole? Kidman that insane woman loudly asks him to quarrel unexpectedly, although he does not fear her, who is willing to go to face a hysteric woman. 哪怕是到了今天,詹姆斯?卡梅隆还记得拍摄《终结者二》时发生的事情,就因为瑞恩受了些轻伤,妮可?基德曼那个疯女人竟然找他大吵了一架,虽然他不怕她,但谁愿意去面对一个歇斯底里的女人。 „Actually what happened?” Cameron looked to lie in Leaux of ground, looked to step on his George. “究竟发生什么事情了？”卡梅隆看了看趴在地上的莱奥,又看了看踩着他的乔治。 „I passed by restaurant a moment ago, just saw that this Mr. Leaux...... Ryan was referring to our seafood thick soup China , Canada this thing” by George with that jar that the white handkerchief wraps. “我刚才路过餐厅,刚好看到这位莱奥先生正在向我们的海鲜浓汤中加这玩意……”瑞恩指了指被乔治用白手绢包裹住的那个瓶子。 „This is the benzene ring advantage decides!” George opened the mouth, „is the central nervous system hallucinogen, the component that he joins makes over 50 people be poisoned sufficiently, serious may cause the heartbeat to stop.” “这是苯环利定！”乔治开口了,“属于中枢神经迷幻剂,他加入的份量足以使超过50人中毒,严重者可能会造成心跳停止。” „What?” “什么？” Including Cameron, these people who following arrive in glowers to ground that fellow. 包括卡梅隆在内,后续抵达的那些人纷纷对地上那个家伙怒目而视。 „George said right.” The doctor is each dramatic team necessary personnel, he swept one, smelled under the flavor, „is the benzene ring advantage decides, this is the second-level narcotics.” “乔治说的没错。”医师是每个剧组必备的人员,他扫了一眼,又嗅了下味道,“是苯环利定,这是二级毒品。” PS: The note...... on the inspection vessel photographs, some camera crew people poison, cause including Cameron 50 people poisoned to be admitted to the hospital, this is the real event. PS:注……在考察船上拍摄时,摄影团队有人投毒,造成包括卡梅隆在内的50人中毒住进医院,这是真实事件。