Paramount is in Hollywood several big giants qualifications oldest one, after entering into 1993, actually fell into the troublesome vortex, affected to operate gradually daily. 派拉蒙是好莱坞几大巨头中资历最老的一家,迈入1993年之后,却陷入了麻烦的漩涡之中,渐渐影响到了日常经营。 At the beginning of this year, after consecutive four years of observation, Summer? Redstone holds Viacom Group of absolute holding power, proposed the good intentions purchase the application of Paramount film company. 就在今年年初,在经过连续四年的观察之后,萨默?雷石东握有绝对控股权的维亚康姆集团,提出了善意收购派拉蒙影业的申请。 Originally, all progress are smooth, who knows last month when changes suddenly. 本来,一切进展还算顺利,谁知道上个月时风云突变。 Redstone's wife, like Summer? Before Redstone's, two large-scale purchases are the same, asked for the divorce to apply to the court again, if the court decision they divorced, Redstone who was divided equally half of properties in the present merger and acquisition, the positive control to Viacom will face the danger, he has to also exhort the wife to abolish applies, subsided the backyard the flame. 雷石东的妻子,像萨默?雷石东的前两次大型收购一样,再次向法院提出离婚申请,如果法院判决他们离婚,那么被平分掉一半财产的雷石东无论是在眼下的并购中,还是对维亚康姆公司的全面控制都将面临危险,他不得不又力劝妻子撤销申请,平息后院的火焰。 Meanwhile, another media giant, president Barre of US infomercial network? Theiler wants to purchase Paramount film company similarly . Moreover the back had Wall Street few people's support, gathered the big funds. 与此同时,另一个传媒巨头,美国电视购物网的总裁巴瑞?迪勒同样想要收购派拉蒙影业,而且背后得到了华尔街一部分人的支持,聚拢了大笔的资金。 Since like this, this purchase fell into deadlock, few months are difficult to be clear. 这样以来,这场收购陷入了僵持,没有几个月难见分晓。 The management of Paramount fell into the fission inevitably, by Xueli? Lansing is some people of representative is the supporter of Viacom, but also are some Barre? Theiler's supporter, as well as other parts wants to maintain Pat ** person who sets up the position. 派拉蒙的管理层不可避免的陷入了分裂,以雪莉?兰辛为代表的部分人是维亚康姆的支持者,还有些是巴瑞?迪勒的支持者,以及其他一部分想要维系派特**立地位的人。 Although Ryan remembers that Viacom successfully purchased Paramount finally, but the concrete process and time are not he can know, said again, this type frequently dozens tens of billions US dollars purchases even, are not he can mix now. 虽然瑞恩记得维亚康姆最后成功收购了派拉蒙,但具体过程和时间就不是他能知晓的了,再说了,这种动辄几十甚至上百亿美元的收购案,也不是他现在能够掺和的。 „What that Ryan, you and Jim discussed a moment ago?” Xueli? Questioning that Lansing does not lose heart. “瑞恩,你和吉姆刚才讨论的什么？”雪莉?兰辛不死心的追问。 „A story of ship.” “一艘船的故事。” Ryan pushed the crowded eye to Cameron, two people not the plan that disclosed to outside. 瑞恩对卡梅隆挤了挤眼睛,两人都没有向外面透露的打算。 „How does that elect me to be the captain?” “那选我来做船长怎么样？” Arnold Schwarzenegger carried the wine glass to walk. 阿诺?施瓦辛格端着酒杯走了过来。 „Did you determine?” Ryan sized up his intentionally up and down, „that captain sank to the seabed with his private car together.” “你确定？”瑞恩故意上下打量了他一番,“那位船长可是与他的座驾一起沉入了海底。” „Seabed?” “海底？” „Forget it, Arnold.” Ryan changed a topic, „heard when you film the play that rides a horse, injured?” “得了吧,阿诺。”瑞恩换了一个话题,“听说你拍摄骑马的戏时,受伤了？” „Right.” Schwarzenegger traces oneself rib region. „Is good because of being only a minor wound, has not broken the rib.” “没错。”施瓦辛格摸了摸自己的肋部。“好在只是点轻伤,没有断肋骨。” This time photographs «True Lies», when the personnel are injured went far beyond photographed «Terminator 2», the dramatic team main several actors, received or the light or heavy wound, this was also this movie delayed such a a long time reason. 这次拍摄《真实的谎言》,人员受伤远远超过了拍摄《终结者二》时,剧组主要几位演员,先后都受了或轻或重的伤,这也是这部电影拖延了这么长时间的一个原因。 Since arrives at this situation, must have the human relations, Ryan under Schwarzenegger's introduction, knew in person beyond many circle and circle, although is young. But shy has the precocious appearance, the graceful etiquette and charming style of speaking, can always win quite the favorable impressions of many people. 既然来到这种场合,少不得交际,瑞恩在施瓦辛格的介绍下,认识了不少圈内和圈外的人士,尽管年龄还小。但青涩中带着早熟的外貌,优雅的礼仪和风趣的谈吐,总能赢得相当多人的好感。 „, Sees again Arnold.” Close to the mid-night, Ryan several talents from restaurant, he and Cameron chatted a while, finally forgot the time, „also has you, Jim. Has the words of time, welcome you and Linda comes to be guests in the Beverly Hills village.” “那么,再见了阿诺。”临近午夜时分,瑞恩几人才从餐厅中走了出来,他和卡梅隆聊了一会儿,结果忘记了时间,“还有你,吉姆。有时间的话,欢迎你和琳达来贝弗利山庄做客。” „Waits for Nicole left the outdoor scene comes back, we will certainly come to visit.” “等妮可出外景回来的时候,我们一定会上门拜访。” Stands is waiting for the vehicle in the entrance, Linda? Hamilton is pulling the arm of Cameron. Said with a smile. 站在门口等着车子,琳达?汉密尔顿挽着卡梅隆的胳膊。笑着说道。 „Good, I go certainly to the kitchen at the appointed time personally, entertainment you.” “好吧,到时我一定亲自下厨,招待你们。” Ryan these words saying, several other people laughed all. Causes the reporter in distant place to press the shutter again and again. 瑞恩这句话说完,其余几个人无不哈哈大笑了起来。引得远处的记者连连按动快门。 The Audi car(riage) stopped near the gate, after Ryan opened the vehicle door, beckoned to Schwarzenegger and Cameron. Is about to leave. 奥迪车停在了门边,瑞恩拉开车门后,对施瓦辛格和卡梅隆几人招了招手。就准备离开。 „Ryan, don't forget, leave time we go to Atlantic diving together.” Cameron clearly is intentionally. “瑞恩,别忘了,休假的时候我们一起去大西洋潜水。”卡梅隆分明就是故意的。 „I have not complied!” “我没答应过！” Ryan will not join a gang of evildoers, the helicopter travel of in Miami he still remembers. 瑞恩才不会上贼船呢,在迈阿密时的直升机之旅他还记得呢。 Black Audi car(riage) running speedily did not have the shadow, as if for fear that James Cameron entrains its master to go to the Atlantic seabed. 黑色的奥迪车一溜烟的跑没了影,似乎生怕詹姆斯?卡梅隆拽着它的主人去大西洋海底。 „In an instant, Ryan has grown up.” Arnold Schwarzenegger sudden feeling generally. “转眼间,瑞恩已经长大了。”阿诺?施瓦辛格突然感概了一句。 „The present result to that little fellow, perhaps is only a start.” “现在的成绩对那个小家伙来说,恐怕只是个开始。” James Cameron patted the arm of good friend, with Linda? Hamilton got in the automobile. 詹姆斯?卡梅隆拍了拍好友的胳膊,与琳达?汉密尔顿钻进了汽车中。 Is the fact not just this? Cameron sits on the back seat, somewhat is slightly lost, oneself first meet Ryan Jenkins time, he is an emaciated tiny tot, remembers that at that time was «The Sixth Sense» preview ceremony, his several words helped themselves solve the t1000 difficult problem. 事实不正是这样吗？卡梅隆坐在车后座上,微微有些出神,自己初次遇见瑞恩?詹金斯的时候,他还是个瘦弱的小不点,记得那时是《第六感》的首映式,他几句话就帮自己解决了t1000的难题。 Then, since running into him, oneself start smoothly, not only «Terminator 2» attained over 250 million US dollars North American box offices, took by the present neared 300 million US dollars overseas box office, easily was «True Lies» draws more than 100 million US dollars investments by oneself. 说起来,自从遇到他后,自己就开始顺风顺水,《终结者二》不但拿到了超过两亿五千万美元的北美票房,到现在还拿下了接近三亿美元的海外票房,让自己轻而易举就为《真实的谎言》拉到了一亿多美元的投资。 Rapidness that oneself rise, when the opposite party is quicker, thinks for two years ago first time to see him, Ryan is the child star who just showed talent for the first time, two years later today, he had been honored as the Hollywood first child star in history by quite many media. 只是,自己蹿升的快,对方却更快,想想两年前第一次见到他时,瑞恩还是个刚刚崭露头角的童星,两年后的今天呢,他已经被相当多的媒体誉为好莱坞有史以来的第一童星。 His work reputation varies freely, actually becomes the guarantee of box office, he can always grasp the watching movies demands of most audience, the creation selling entire film market for the work that it looks askance. 他的作品尽管口碑不一,却成为了票房的保证,他总能把握住绝大多数观众的观影需求,创作出让整个电影市场都为之侧目的作品来。 Even if most is despised by the people, was approved by these movie critics to tail «Home Alone» from the beginning, took more than 500 million US dollars global box offices in the discussion in the same old way. 就算是最为人诟病,被那些影评人从头批到尾的《小鬼当家》,照样在议论声中拿下了五亿多美元的全球票房。 Now «Jurassic Park» is carrying the power and influence of novel, soon powerful attack, although faced with " Anger Flame Soaring to the heavens » competition, but he does not think that the latter can pose the threat. 如今《侏罗纪公园》携带着小说的威势,即将强力来袭,尽管面临《怒焰冲天》的竞争,但他并不认为后者能构成威胁。 Unlike others, he is looks that Ryan Jenkins walks step by step, said honestly, he was confident to the movie, might as well said that was more confident to Ryan this person. 与别人不同,他是看着瑞恩?詹金斯一步一步走过来的,坦白地讲,与其说他对电影有信心,还不如说是对瑞恩这个人更加有信心。 Ryan never dreads the challenge, looks like creates «Bodyguard» in the vision of suspicion! He has not been defeated, «Resident Evil» that even if was denounced by the book review person, drove a mourning corpse culture in North America. 瑞恩从不畏惧挑战,就像是在怀疑的目光中创作出《保镖》！他还没有失败过,哪怕是被书评人诟病的《生化危机》,也不知不觉间在北美带动起了一股丧尸文化。 If own work did meet «Jurassic Park»? In the Cameron heart raised this thought that really does not know that should say Sony Colombia has the courage to be good, is silly good? 如果自己的作品遇上了《侏罗纪公园》呢？卡梅隆心中升起了这个念头,真不知道该说索尼哥伦比亚有勇气好,还是傻好？ Perhaps their thinking oneself infallible slaughter Long's warrior? 或许他们自以为是屠龙的勇士？ Actually, after global film company announced «Jurassic Park» release date, Sony Colombia had a big dispute, the executive suggestions of numerous US change " Anger Flame Soaring to the heavens » running schedule, but the executives of Japan actually think that this movie one is sufficiently high and low with the opposite party. 其实,在环球影业公布了《侏罗纪公园》的上映日期后,索尼哥伦比亚内部产生了不小争议,众多美方的高管建议更改《怒焰冲天》的档期,但日方的高管却认为这部电影足以与对方一较高低。 Now the board of directors of Sony Colombia, has been dominated by the Japanese thoroughly, under their strong impulses, «Anger Flame Soaring to the heavens» launched a fiery propaganda war. 如今索尼哥伦比亚的董事会,已经被日裔彻底把持,在他们的强力推动下,《怒焰冲天》展开了一场火热的宣传战。 „We have signed with institute line, involved the advertising agent and sponsor also to have the peripheral manufacturer and other benefits, if retarded the release date at will, not only will waste the large amount of propaganda expense that invested ahead of time, but must pay the big penalties......” “我们已经与院线方面签约,其中牵涉到了广告商、赞助商还有周边厂商等多方面的利益,如果随意推后上映日期,不但会浪费掉先期投入的巨额宣传费用,还要支付大笔的违约金……” The Japanese are not the fools, benefit that this tens of millions US dollar big investment big manufactures involve, without fee/spent many strengths won the support of corporation. 日本人也不是傻子,这种数千万美元的大投资大制作牵扯到的利益方方面面,没有费多少力气就赢得了总公司的支持。 „I have not met to make other movies in more than one year, to prepare «Anger Flame Soaring to the heavens».” In the television interview program, Tom Cruise is speaking with confidence, „I and Robert? Tony wrote together the script, in the movie will have the unexpected scene, all movement lens went forth to battle by me completely personally, has not used any substitute person absolutely.” “我这一年多来没有接拍其他影片,就是为了准备《怒焰冲天》。”电视访谈节目中,汤姆?克鲁斯正在侃侃而谈,“我和罗伯特?唐尼共同执笔了剧本,电影中会有许多意想不到的场面,所有的动作镜头全部由我亲自上阵,绝对没有使用任何替身。” Saying, he also pulled the bottom of pants leg, revealed on the calf several not too obvious small scabs. „The movement play of this movie is absolutely splendid, I dare saying that it will found the new pattern of action film.” 说着,他还挽起了裤脚,露出了小腿上好几处不太明显的小伤疤。“这部电影的动作戏绝对精彩,我敢说它会开创动作电影的新格局。” „Heard that you also in has the investment? Was the producer?” Asking that the host coordinates. “听说你还在其中有投资？担任了制片人？”主持人配合的问道。 „Right, Cruise film company invested 15 million US dollars, I and Tony? Producer who Scott held the post of the movie together, we have the confidence are the United States audience bring to surpass audition " With soaring aspirations » enjoy......” “没错,克鲁斯影业投资了一千五百万美元,我和托尼?斯科特共同担任了电影的制片人,我们有信心为全美观众带来超过《壮志凌云》的试听享受……” Although screens to return sometime from the movie, but to compete for summer the files publicity kiosk had fired ahead of time, and «Jurassic Park» crest of wave about «Anger Flame Soaring to the heavens», even had once pressed the forthcoming Academy Awards ceremony. 尽管距离电影上映还有段时间,但为了争夺暑期档的宣传站已经提前打响了,关于《怒焰冲天》和《侏罗纪公园》的风头,甚至一度压过了即将举行的奥斯卡颁奖典礼。 The network of this age also not mature, cannot compare the influence of conventional media to be big by far, although Ryan has the attainment regarding individual hype very much, but how to to propagandize the movie is actually a layman. 这个年代的网络还没有成熟,远远比不上传统媒体的影响力大,瑞恩虽然对于个人炒作很有心得,但对怎么宣传电影却是门外汉。 Naturally, if went to the institute line of lowest level to propagandize that to be different, after all previous generation contact were too many. 当然,如果去最底层的院线宣传那就不同了,毕竟前世接触的太多了。 He understood that quite many film promotion method, that was the viral marketing, actually could not display too in a big way to affect, first lacked powerful network carrier, secondly he did not grasp well that. 他了解比较多的电影宣传手段,那就是病毒式营销了,却发挥不了太大作用,一来缺少了强大的网络这个载体,二来他掌握不好那个度。 Viral campaign thing, had actually appeared, but the network was prosperous after afterward, developed thoroughly, moreover it has very big flaw, once surpasses psychological withstanding of people, that brings can only be the dislike. 病毒营销这玩意,其实早就出现了,只是后来网络兴盛之后才彻底发展了起来,而且它有非常大的缺陷,一旦超过人们的心理承受度,那带来的只会是厌恶。 Just started the income that eats the crab the person to yield to be unexpected, but use were too much, the effect of this thing will plummet. 刚开始吃螃蟹的人会获得出人预料的收益,但使用次数过多了,这东西的效果会直线下降。 As for the hype of no bottom line, that does not conform to the Ryan future localization, does not absolutely need to kill the enemy 1000 self-inflicted injury 800. 至于无底线的炒作,那不符合瑞恩未来的定位,根本没必要杀敌一千自伤八百。 „The dinosaur image in movie originates from me at first, when produces the movie, we hired the specialized archaeologist and naturalist, prospect dinosaur everyone in preview has seen, what I want to say that in the movie that tyrannosaurus appears, an unprecedented pleasant surprise, unusual will be absolutely good, the industrial light demon that Stephen will do, they reappeared these prehistoric monsters jointly, will imagine me will be more splendid than! I ensure will make everyone see the incomparably real dinosaur!” “影片中的恐龙形象最初来源于我,但是制作电影时,我们聘请了专业的考古学家和自然学家,想必预告片中的远景恐龙大家已经见过了,我想说的是,等电影中那头霸王龙出现时,绝对会给人一个前所未有的惊喜,史蒂芬做的非常棒,还有工业光魔,他们联手重现了那些史前怪兽,比我想象的还要出色！我保证,会让大家看到无比真实的恐龙！” Since must propagandize, Ryan in the interview, changed to «Jurassic Park» the topic naturally on, „Jurassic that is a real time, is so remote from us, now only needs to enter the theater, can see these Earth once overlords, the movie absolutely and novel is equally splendid.”( Please search the floating astronomy to be continued, the novel is better to renew is quicker! 既然要宣传,瑞恩在接受记者采访时,自然而然就将话题转到了《侏罗纪公园》上,“侏罗纪那是一个真实的时代,距离我们如此遥远,现在只需要走进影院,就能看到这些地球曾经的霸主们,电影绝对与小说一样精彩。”(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快!