RINAPE :: Volume #10

#945: The action starts!

LNMTL needs user funding to survive Read More

With locking of Song Zhilei position, the elites of city bureau criminal police brigade carry out the rescue arrest immediately, more than hundred first-line criminal police embark from the Yanjing city rapidly, rush to draw Guxian dozens kilometers away. 随着宋志磊位置的锁定,市局刑警大队的精英立刻开展营救抓捕行动,百余名一线刑警迅速从燕京城区出发,奔向几十公里外的平古县。 Is important, Gu Jianghe decides to go to director vice squad members to battle personally, as Wei Lan in the Yanjing partner, Li Mu, Song Liang, Chen Ze as well as Du Fei requests to go together. 事关重大,顾江河决定亲自前往一线指挥刑警队成员作战,作为蔚澜在燕京的合作伙伴,李牧、宋亮、陈泽以及杜菲都要求一同前往。 Gu Jianghe did not hope their several people with the past, but careful thinks, oneself although goes to a director, but can also be away from true one over 1-2 kilometers at least, these people follow oneself, will not naturally have any danger, let alone, Li Mu this fellow logic strong anomaly, has such a talent to follow, if the scene has what accident, Li Mu can also give the city game of criminal police to provide the help promptly. 顾江河本来不希望他们几个人跟过去,但是仔细一想,自己虽然是去一线指挥,但最起码也会距离真正的一线1-2公里以上,这几个人跟着自己,自然是不会有任何危险的,更何况,李牧这家伙思维逻辑强的变态,有这么一个天才跟着,万一现场有什么变故,李牧也能及时给市局的刑警们提供帮助。 Therefore, Li Mu gives Brother Liu and Teacher Lei the Taobao net remaining work completely, with Song Liang several people together, goes to even Guxian with Gu Jianghe. 于是,李牧将淘宝网剩下的工作完全交给刘师兄和雷教主,和宋亮几人一起,跟着顾江河前往平古县。 Everyone first is separately boards several car(riage)s successively to leave the Taobao net, later then converges in approximately the good outgoing direction ahead of time, the command car of listing bureau, takes the command car to continue to go to even Guxian together. 大家先是分乘几辆车陆续离开淘宝网,随后便在提前约好的出城方向汇合,一同上了市局的指挥车,乘坐指挥车继续前往平古县。 Gu Jianghe on the vehicle starts to deploy troops and form lines the tonight's rescue arrest. 顾江河在车上的时候就开始对今晚的营救抓捕行动进行排兵布阵。 The plan of Gu Jianghe, first adopts the surrounding strategy, lets the criminal police team member in the situation that the opposite party does not know the circumstances of the matter completely, first encircles watertight the opposite party ; 顾江河的打算,是先采取包围策略,让刑警队员在对方完全不知情的情况下,先将对方围个水泄不通; Afterward sends out a small number of highly competent observers, masquerades and alone goes to the scene to survey, the observer not only need determine the exact location of population and hostage of opposite party, but must understand that the firepower of opposite party deploys, simultaneously explores the surrounding terrain, if there is a suitable sniper to hide the ambush the commanding point, records to make the sniper go to ambush again ; 随后再派出少数素质过硬的侦查员,乔装打扮、只身前往现场勘测,侦查员不但要确定对方的人数、人质的具体位置,还要了解对方的火力配属,同时对周围地形进行勘探,如果有适合狙击手隐藏埋伏的制高点,就记录下来再让狙击手前往埋伏; After determining the opposite party situation, organizes the quality strongest elite squad, by about 20 people police forces, surrounds the building that the opposite party is at quietly completely, later starts the comprehensive rescue arrest. 在确定对方情况之后,组织素质最强的精英小队,以二十人左右的警力,悄悄将对方所在的建筑物完全包围,随后再择机启动全面的营救抓捕行动。 Li Mu can with own logic, look for a needle in a haystack discovers the Song Zhilei exact location generally, but really must rescue, but must completely depend upon the public security elite, but the Li Mu's only request, is in any event, must ensure the Wei Lan security. 李牧能用自己的思维逻辑,大海捞针一般找出宋志磊的具体位置,但是真要营救,还得完全依靠公安精英,不过李牧的唯一要求,就是无论如何,一定要确保蔚澜的安全。 The Gu Jianghe natural bright mirror is at heart common, today this case, involves too in a big way, is only Li Mu currently has the rising influence, oneself rank is very even high, but has the senior leadership to pay close attention facing Li Mu this type, is regarded as the idol great person by all the people, brought the greatest pressure on him. 顾江河心里自然明镜一般,今天这件案子,牵扯太大,光是李牧现在就有如日中天的影响力,自己就算是级别很高,但是面对李牧这种有高层领导密切关注、被全民视作偶像般的大人物,还是给他带来了莫大的压力。 In addition, person who Chen Ze is also one has the energy, the family background is really powerful, if Wei Lan has an accident, these two people exert pressure on drink a pot to oneself on enough together. 除此之外,陈泽本身也是一个非常有能量的人,家庭背景甚是强大,如果蔚澜有个三长两短,这两个人一起给自己施压就足够自己喝上一壶的。 If rescues the failure and Li Mu to expose again this case, that attractive beautiful woman Executive is kidnapped, to be killed one held for ransom in Yanjing finally, when the time comes causes the nation grasps the wrists at the same time, the Yanjing public security face must lose completely, when the time comes oneself bear the brunt to take the primary responsibility, will also implicate the municipal party committee to be in charge of the bosses of politics and law public security to be punished together, by that time, oneself may be passive. 如果营救失败、李牧再把这件案子曝光出去,一个那么漂亮的美女老总在燕京遭到绑架、最后被撕票,到时候引起全国扼腕的同时,燕京公安脸都要丢光了,到时候自己首当其冲要负主要责任,还会连累市委主管政法公安的老板一起受处分,到那个时候,自己可就被动了。 However, the Gu Jianghe at heart also very optimistic editions, that is in the following 1-2 hours, city bureau criminal police in one vigorous effort and perfect rescues, to catch the whole lot in a dragnet the suspect Wei Lan again! In that case, not only the case can obtain a happy aspect, entire process of this investigation, even can be included in the police academy criminal investigation class textbook! 但是,顾江河心里还有一个非常乐观的版本,那就是接下来的一两个小时里,市局刑警一鼓作气、完好无损的将蔚澜营救出来、再将犯罪嫌疑人一网打尽！那样的话,不但案子能取得一个皆大欢喜的局面,这次破案的全过程,甚至能写入警校刑侦课的教科书！ Even, Gu Jianghe in holds at heart secretly, if the success rescues Wei Lan, this soul-stirring 24 hours, can make a splendid peerless criminal case inference movie simply! Even will compare most same type movies to be real and be splendid! 甚至,顾江河在心里暗揣,如果成功营救出蔚澜,这惊心动魄的24个小时,简直可以拍一部精彩绝伦的罪案推理电影！甚至将比大多数的同类型电影都要真实、都要精彩！ Gu Jianghe recalls that now Li Mu such as the magician general, locates the process of suspect with the powerful logical thinking and step sizing, could not have borne scalp tingles, if authorized to a highly skilled director and actor, believes that certainly can build one to let the whole society for the film excellence work that it shocks. 顾江河现在回想李牧如魔术师一般、用强大的逻辑思维以及连续筛选定位出犯罪嫌疑人的过程,都还忍不住头皮发麻,如果授权给一个功力深厚的导演及演员,相信一定能够打造出一部让全社会为之震惊的优秀电影作品。 Thinks of here, Gu Jianghe sizes up in the car(riage) quietly over the face dignified Li Mu, in the heart ponders secretly, waits to rescue Wei Lan, oneself must urge him to announce the detail of this case, believes that once announced, does not need to look on own initiative, the big wave film and television company and director will walk to hope that can be authorized, Gu Jianghe will not have too many selfishness, when the time comes the only selfishness will be must let the Yanjing municipal public security bureau also certain extent participates in the photography manufacture, then in the script will leave the Yanjing city bureau write too incompetent...... 想到这里,顾江河悄悄打量车里满面凝重的李牧,心中暗忖,等救出蔚澜,自己一定要劝他把这件案子的细节公布出去,相信一旦公布,不需要主动去找,就会有一大波影视公司以及导演找上门来希望能够得到授权,顾江河没太多私心,唯一的私心就是到时候一定要让燕京市公安局也一定程度的参与拍摄制作,然后剧本里别把燕京市局写的太无能…… 10 : 00 pm, the command car arrives in the pre-calculated position, here has less than three kilometers driving distance from the Chen Family Village that Song Zhilei hides, five various type vehicles in the village roadside without street light stop directly, and burns out, the vehicle-borne broadcasting station in command car received the report of first-line criminal police. 晚上 10 点,指挥车抵达预定位置,这里距离宋志磊藏身的陈家湾村有不到三公里的车程,五部各式车辆直接在没有路灯的村路边上停下并且熄火,指挥车里的车载电台收到了一线刑警的汇报。 Each action of city bureau, the interior has one set of general code name, the suspect is generally called the mouse, but various brigades that other are responsible for arresting have oneself fixedly action code name, as Director, once Gu Jianghe also participates in the action, his code name is the eagle, once other team members heard that „eagle” direction, knows that this case is Director assumes the director personally, takes seriously the degree to mention the highest rank immediately. 市局的每一次行动,内部都有一套通用的代号,嫌疑人统称为老鼠,而其他负责抓捕的各大队也都有自己固定的行动代号,作为局长,一旦顾江河也参与行动,他的代号便是老鹰,其他队员一旦听说“老鹰”指挥,就知道这件案子是局长亲自坐镇指挥,重视程度立刻提到最高级别。 At this time, the vehicle-borne broadcasting station in car(riage) transmits the reports of various some criminal police: „Eagle eagle, the hunting dog investigates, is auxiliary through the detection and thermal imagery, the definite robber places in a courtyard, altogether six people, the hostage in the east room in courtyard, the life symptom is alone normal, some entrance two people guard, another four people respectively in two different rooms.” 此时,车里的车载电台传来各部分刑警的汇报:“老鹰老鹰,猎犬侦查完毕,通过现场侦查以及热成像辅助,确定劫匪身处一个农家院内,一共六人,人质独自在农家院的东屋内,生命体征正常,门口有两人把守,另外四人分别在两个不同的房间内。” Gu Jianghe grasps to speaking the hand ni, asks then: „Determined that the opposite party firepower does deploy the situation?” 顾江河抓起对讲手咪,开口便问:“有没有确定对方火力配属情况？” The opposite party reply immediately: „Temporarily had not discovered two guards have any thermal weapon sign, but was unable to affirm that the kidnapper does not certainly have the thermal weapon.” 对方立刻回复:“暂时未发现两名看守有任何热武器迹象,但还不能肯定绑匪一定没有热武器。” Gu Jianghe asked: „The alert degree of kidnapper how?” 顾江河问:“绑匪的戒备程度如何？” The opposite party return to the covered passageway: „Alert is relatively loose, if initiates the rescue, two kidnappers who so long as our quick solution guards the hostage, the remaining kidnappers to the safety of hostage will not have the immediate influence.” 对方回复道:“戒备相对松散,如果发起营救行动,只要我们快速解决看守人质的两名绑匪,剩下的绑匪都不会对人质的安全造成直接影响。” Gu Jianghe relaxes, the brow of Li Mu pressing also stretched some, it seems like present Song Zhilei one group, was not worried completely the police will find them, therefore relatively lax many. 顾江河松了口气,李牧紧促的眉头也舒展了些许,看来现在的宋志磊一伙,完全不担心警察会找到他们,所以相对松懈的多。 At this time, Gu Jianghe also asked: „Did surroundings have to find the appropriate commanding point to make the sniper take place?” 这时候,顾江河又问:“周围有没有找到合适的制高点让狙击手就位？” This city bureau is only assigns the elite sniper to have eight people, is the city bureau special police officer best eight snipers, does not dare to say compared with the divine sword brigade such special forces, but copes with this aspect to accomplish a task with ease completely. 这次市局光是调派现场的精英狙击手就有八人,是市局特警最好的八个狙击手,不敢说跟神剑大队那样的特种部队相比,但是应对这种局面还是完全游刃有余。 The opposite party returned to the covered passageway at this time: „Around suspect position lacks the advantageous commanding point, in the confident range only then a signal tower and a main force electric transmission frame, we have dispatched four sniper 22 matching respectively, took place in the respective commanding point!” 对方这时回复道:“疑犯所处位置周围缺乏有利制高点,有把握的射程范围内只有一座信号塔和一座主力输电架,我们已经分别派遣四位狙击手两两搭配,在各自制高点就位了！” Gu Jianghe satisfied un, asked: „Does black cat black cat, rescue the time of seizing to be when mature?” 顾江河满意的嗯了一声,又问:“黑猫黑猫,营救抓捕的时机什么时候成熟？” Is called the black cat, is Deputy Director of city bureau responsible criminal police special police officer, senior senior criminal police family background, controls the general situation the ability to be splendid on the spot, the action command capability is unusual, Gu Jianghe although arrived at the scene, is the nominal commander-in-chief, but assigns the action plan and director action truly actually, this Deputy Director that is called the black cat. 被称作黑猫的,是市局一名主管刑警特警的副局长,资深一线老刑警出身,现场把控大局的能力出色,行动指挥能力更是非同一般,顾江河虽然来到了现场,也是名义上的总指挥,但真正实际指定行动方案、指挥行动的,还是这位被称为黑猫的副局长。 After the moment, Diantaili hears a calm male voice: „Eagle eagle, the black cat suggested that starts to take action after ten minutes!” 片刻后,电台里传来一个沉稳的男声:“老鹰老鹰,黑猫建议在十分钟后开始行动！” „Action arrangement? Reports with me in detail!” “行动布置情况如何了？跟我详细汇报一下！” The opposite party clear pronunciation and mellow voice said: „Report eagle, our 20 first-line special police officers in 500 meters has ambushed to take place in the surrounding area of kidnapper position, if after the eagle authorizes for ten minutes, starts to take action, our first-line special police officers will prepare for attacking in eight minutes. Once the action starts, in five seconds ensure ten special police officers penetrate in the opposite party institute, in ten seconds ensure 20 special police officers all penetrate in the opposite party institute, our special police officers will overpower two guards immediately, then sends out five people to protect the safety and rescue of hostages of hostage to leave rapidly, the remaining 15 people storm into the room that four suspects are at fast, it is expected that in one minute ends the fight!” 对方字正腔圆的说:“报告老鹰,我们的二十名一线特警已经在绑匪所处位置的方圆五百米内埋伏就位,如果老鹰批准十分钟后开始行动,我们的一线特警将在八分钟内做好突击准备。一旦行动开始,五秒钟内保证十名特警突入对方院中,十秒钟内保证二十名特警全部突入对方院中,我们的特警将在第一时间制服两名看守,然后派出五人迅速保护起人质的安全、营救人质离开,剩下十五人快速攻入四名嫌疑人所在的房间,预计一分钟内解决战斗！” Gu Jianghe slightly pondered over, is satisfied with this rescue plan, first solves two guards who threaten the hostage safety, is rapid the hostage rescues, remaining four people in 15 people of besieging, as well as over a hundred people of surrounding, absolutely does not have any possibility of escaping. 顾江河略一思忖,对这个营救计划非常满意,先解决威胁人质安全的两名看守,然后迅速把人质救出,剩下的四人在十五人的围攻、以及上百人的包围中,绝对没有任何逃跑的可能。 Thinks of here, Gu Jianghe cold sound said: „Black cat takes orders, all take protecting the hostage safety as the priority, I am authorized you with all first-line special police officers and snipers, in any may threaten the hostage safety in the situation, opens fire decisively! Cannot make the hostage be under any threat!” 想到这里,顾江河冷声说道:“黑猫听命,一切以保护人质安全为首要任务,我授权你和所有一线特警、狙击手,在任何有可能威胁人质安全的情况下,果断开枪！绝不能让人质受到任何威胁！” Kidnapping extorts is the grave offense in grave offense, moreover ransom money quota that this kidnapper requests equivalent to RMB hundred million, absolutely is in recent years, in the Yanjing kidnapping case, amount highest, in front of such serious case, the special police has enough legal principle theory of law first to adopt the criminality that the most direct way terminates the opposite party, this most direct way is to shoot dead. 绑架勒索本来就是重罪中的重罪,而且这一次绑匪要求的赎金额度折合人民币过亿,绝对是近些年来,燕京绑架案中、金额最高的一个,在这么严重的案件面前,公安特警有足够的法理优先采取最直接的方式终止对方的犯罪行为,这个最直接的方式就是开枪击毙。 The black cat hears this saying, immediately enhances several points of volume, takes off/escapes the tastes: „Asked the eagle to feel relieved, the black cat understands!” 黑猫听到这话,顿时提高几分音量,脱口道:“请老鹰放心,黑猫明白！” Gu Jianghe looked at the time, said to Li Mu as well as several other people: „I decided after being authorized for ten minutes, carries out the rescue arrest, has other objections?” 顾江河看了看时间,对李牧以及其他几人说:“我决定授权十分钟后开展营救抓捕行动,诸位还有没有其他异议？” The common sense, Gu Jianghe authorized Li Mu several people to participate in a combat is unprecedented, now after the concrete action plan is released, but must inquire that several people did have other objections, this in his from the police profession, was it can be said that unprecedented. 常理来说,顾江河批准李牧几人参与一线作战就已经是破天荒了,现在具体行动方案出台之后,还要询问几人有没有其他异议,这在他的从警生涯中,可以说是史无前例的。 However Gu Jianghe may have no bureaucratic airs now, he knows sincerely the importance of this action, and powerful energies of side these people, the synthesis consideration, oneself must give their enough respect. 不过顾江河现在可没有任何官架子,他深切的知道这次行动的重要性,以及身边这几个人的强大能量,综合考量,自己必须要给他们足够的尊重。 Chen Ze, Song Liang as well as Du Fei several people look at each other, later neat looks to Li Mu, the Li Mu heart said oneself do not understand a combat, however sounds, at present the rescue arrest program of city bureau is perfect, oneself have no objection. 陈泽、宋亮以及杜菲几人相视一眼,随后齐刷刷的看向李牧,李牧心说自己也不懂一线作战,但是听起来,目前市局的营救抓捕方案已经非常完善,自己也没有任何异议。 Therefore, Li Mu said to Gu Jianghe: „Gu Ju, we have no other objections, on-the-spot direction all decided with other public security police by you.” 于是,李牧对顾江河说:“顾局,我们没有什么其他的异议,现场指挥一切以您和其他公安干警来决定。” Gu Jianghe nods, said: „Since this, I decide a time, after ten minutes, is 10:20, starts to take action!” 顾江河点了点头,说:“既然这样,那我就定个时间,十分钟后,也就是十点20,开始行动！”
To display comments and comment, click at the button