RINAPE :: Volume #8

#789: Recessive beneficiary

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Mu this In short disclosed many news. 李牧这一句话透露出了很多讯息。 First, he said Su Weimin for Uncle Su on own initiative, rather than Director Su, this indicated that he and Su Weimin relations are more intimate ; 首先,他主动称苏伟民为苏叔叔,而不是苏局长,这就表明他与苏伟民的关系更亲近一些; Next, he thanked Ding Sicheng to arrange Su Weimin to pick to the airport, but that „feeling extremely flattered” actually clarified finally had another meaning, by Li Mu present position, Haizhou City committee again how grand, he does not need to use „feeling extremely flattered” four characters, therefore this „feeling extremely flattered” and between Uncle Su, has the inseparable relations. 其次,他感谢丁思成安排苏伟民到机场接机,但最后那句“受宠若惊”却摆明了有另外一层意思,以李牧现在的身份地位,海州市委再怎么隆重,他都不需要用“受宠若惊”四个字,所以这“受宠若惊”跟“苏叔叔”之间,是有着密不可分的关系的。 Ding Sicheng is at heart surprised, who has not heard in the municipal party committee leadership and Li Mu has the personal friendship, before after Li Mu accepted the interview, can Ding Sicheng kept thinking make contact with the line the talent who Li Mu this Haizhou followed, in public in private him hopes that established certain relation with Li Mu, therefore he also specially when the municipal party committee held the congress has inquired, but at that time entire municipal party committee leadership team, even was the leadership of various bureau-level units, no one knew Li Mu, how Li Mu does one, call Su Weimin „uncle” today? 丁思成心里惊讶,从来没听说市委领导里有谁与李牧有私交,之前李牧接受专访之后,丁思成就惦记着能不能跟李牧这个海州走出去的人才搭上线,于公于私他都希望跟李牧建立一定的联系,所以他还专门在市委开大会的时候询问过,但当时整个市委领导班子,甚至是各局级单位的领导,都没人认识李牧,怎么今天李牧一来,就叫上苏伟民“叔叔”了？ Ding Sicheng is also guessing, Su Weimin just knew Li Mu in the process of picking, therefore on the mouth is also probing, said to Li Mu with a smile: „Chief Li, Director Su this person do not look that looks at is usually serious, actually in the bone is a very warm person, outside cold internal heat.” 丁思成也在揣测,苏伟民是不是在接机的过程中刚认识了李牧,所以嘴上也在试探,笑着对李牧说:“李总,苏局长这个人别看平时看着一脸严肃,其实骨子里是一个非常热情的人,外冷内热。” The Li Mu hear the probe in Ding Sicheng words, then shows a faint smile, said: „Secretary Ding summarizes was too proper, I know with Uncle Su am so long, he truly is beyond the person of cold internal heat.” 李牧听出丁思成话里的试探,便微微一笑,道:“丁书记总结的太到位了,我跟苏叔叔认识这么久,他确实是个外冷内热的人。” Ding Sicheng hears this saying, the expression is startled slightly then quickly returns to normal, but actually turned the difficult situation at heart, it seems like that this Su Weimin with Li Mu was really the understanding, moreover related also unusual, then may really give itself to pose a big difficult problem...... 丁思成听到这话,表情略微一怔便很快恢复正常,不过心里却翻起了惊涛骇浪,看来这苏伟民跟李牧真的是认识,而且关系还非同一般,这下可真是给自己出了一个大难题…… Nearby Su Weimin also didn't expect, Li Mu is in front of Ding Sicheng unexpectedly, does somebody a favor in order to ingratiate oneself to oneself directly. 一旁的苏伟民也没想到,李牧竟然当着丁思成的面,直接给自己送人情。 After taking up an official post Haizhou City bureau members, the Su Weimin day does not feel better, most important after is he takes office, realized, Ding Sicheng this person, is not so good to carry out the relations, moreover somewhat looks down upon to Su Weimin somewhat. 在走马上任海州市局一把手之后,苏伟民的日子并不是非常好过,最重要的就是他上任之后才意识到,丁思成这个人,并不是那么的好搞关系,而且对苏伟民多多少少有些瞧不起。 Even has the hearsay, Ding Sicheng has hoped very much at the end of this year or next year, will look for an opportunity to make from the position of city bureau member Su Weimin, will then raise own trusted aide. 甚至有过小道消息,丁思成很希望在今年年底或者明年,找个机会把苏伟民从市局一把手的位置弄走,然后把自己的心腹提上来。 This matter although has not fallen decides, but Su Weimin also is very at heart clear, Ding Sicheng cannot take a liking to itself, wants to replace is in itself inevitable. 这件事虽然还没有落定,但苏伟民心里也很明白,丁思成瞧不上自己,想换掉自己是必然。 To a municipal party committee secretary, the members of city bureau were under his hand one of the most important several roles, this role not while convenient or the pleasing to the eyes person took on, he affirmed happily not. 对一个市委书记来说,市局的一把手是他手底下最重要的几个角色之一了,这个角色没有一个趁手或者顺眼的人来担当,他心里肯定痛快不了。 The Su Weimin biggest problem, is behind supports the relations to be insufficient, before he Du Cheng was transferred initially, taking advantage of the Du Cheng help high-rank, although also stood in the office initially the team, but the office after all is only in politics and law system influential, to Ding Sicheng, the provincial public security department cannot bring what timely pressure on him, therefore Su Weimin a little relates in the office even, is not worth itself looking at one to Ding Sicheng to him high. 苏伟民最大的问题,就是背后支撑关系不够,他是当初杜成调任之前才借着杜成的帮助上位的,当初虽然也在省厅站了队,但是省厅毕竟只是政法系统内有影响力,对丁思成来说,省公安厅并不能给他带来什么实时性的压力,所以就算是苏伟民在省厅有点关系,对丁思成来说也没什么值得自己对他高看一眼的。 Ding Sicheng cannot take a liking to Su Weimin, the biggest reason is the Su Weimin high-rank luck ingredient is then enormous, if were not on city bureau Director Du Cheng dies to knock, Li Jiawei to be found out the serious concern with established Deputy Director Li Jiawei before transfer exactly, the position of this city bureau member will not fall to the head of Su Weimin. 丁思成之所以瞧不上苏伟民,最大的原因便是苏伟民上位的运气成分极大,如果不是上一任市局局长杜成在调任之前跟老牌副局长李嘉伟死磕、李嘉伟又恰好被查出了严重的问题,这个市局一把手的位置怎么也不会落到苏伟民的头上。 Initially because Li Jiawei was found out after the bribery and corruption fell from power, Ding Sicheng has also once thought promotes the person who trusted relatively to hold the post of city bureau Director, person relative Su Weimin that but oneself trusted, the qualifications also missed much. 当初李嘉伟因为被查出涉嫌贪污受贿而倒台之后,丁思成也曾想过提拔一个自己相对更信任的人来担任市局局长,但是自己信任的人相对苏伟民来说,资历还差了不少。 If Su Weimin without the background, Ding Sicheng suppresses him, to promote the trusted subordinate jumping the ranks high-rank but is actually not the major problem, but that side his didn't expect office disclosed that explicit wish, hopes that is transferred to the office and second in command in the city bureau members on suspicion of the critical moment of corruption , most be able to stabilize the aspect Su Weimin to take over city bureau Director by most can the obedience, office wish reveals, Ding Sicheng would have no to have other thoughts again, he nominated Su Weimin personally, delivers a favor done at little or no cost to the office. 如果苏伟民没有背景,丁思成压住他、提拔自己亲信越级上位倒也不是什么大问题,但是他没想到省厅那边透露出了明确的意愿,希望在市局一把手调任省厅、二把手涉嫌贪腐的关键时刻,由最能服众、最能稳住局面的苏伟民来接任市局局长,省厅这个意愿一表露出来,丁思成也便没再动其他心思,他亲自提名了苏伟民,也是给省厅送一个顺水人情。 However although appointed Su Weimin to be the city bureau member, Ding Sicheng did not feel like that as before Su Weimin had anything to take the background and relations of making a move, the office roll-call wants to let his high-rank, looked like in Ding Sicheng, more hopes can stabilize the aspect of Haizhou City bureau, if the member were transferred , the critical moment of second in command corruption, did not let three hand superiors, promoted others from below, landed the new leadership, the Haizhou City bureau will become a hopeless mess randomly. 不过虽然任命苏伟民做了市局一把手,丁思成心里也依旧不觉得苏伟民有什么能拿出手的背景与关系,省厅点名想让他上位,在丁思成看来,更多还是希望能够稳住海州市局的局面,如果一把手调任、二把手贪腐的关键时刻,不让三把手上位的话,无论是从下面提拔其他人,还是空降新领导,海州市局都会乱成一锅粥。 The office wants to stabilize the aspect, the best choice let do more than 20 years of Su Weimin to take office in the city bureau boast commisserate boast commisserate industry, only then he can in that critical moment obedience. 省厅想稳住局面,最好的选择就是让在市局矜矜业业干了二十多年的苏伟民上任,只有他才能在那个关键时刻服众。 At present, the aspect of city bureau had stood firm completely, Ding Sicheng must have other thoughts at heart unavoidably, he truly wants to make from the position of city bureau member Su Weimin, changes own trusted aide to succeed, this plan has even started to implement, most at the end of the year, in the second half of next year, Ding Sicheng will have confidence that at the latest achieves this goal, but didn't expect, Su Weimin actually knew with Li Mu! 眼下,市局的局面已经完全稳住了,丁思成心里也就难免要动些其他的心思,他确实想把苏伟民从市局一把手的位置上弄走,换自己的心腹继任,这个计划甚至都已经开始实行了,最早在年底、最迟明年下半年,丁思成就有把握实现这个目标,但是没想到,苏伟民竟然跟李牧认识！ These gave to overthrow the overall scheme, Su Weimin related with Li Mu such well, if oneself also took him to operate, that did link Li Mu also to give to offend? 这一下就把自己全盘计划都给推翻了,苏伟民跟李牧关系这么好,自己若是还拿他开刀,那岂不是连着李牧也给得罪了？ Li Mu does not know position of Su Weimin in Haizhou City right circle, does not know the awkward position that he faces at present, Li Mu felt, this is the good opportunity of giving the Su Weimin strong momentum, after all is the Su Yingxue father, oneself on many desserts. 李牧并不知道苏伟民在海州市权利圈子里的地位,也不知道他眼下面临的尴尬处境,李牧只是觉得,这是一个给苏伟民壮壮声势的好机会,毕竟是苏映雪的爸爸,自己怎么也得多上点心。 Since Su Yingxue uncle Wang Shaohua because of Li Mu, after the construction committee was made good use, Li Mu then discovered itself on to have certain government influence. 自从苏映雪的姑父王少华因为李牧,在建委备受重用之后,李牧便发现了自己身上已经具备了一定的官场影响力。 China is the country of a specially tasteful favor and relations, this point in the incisiveness that on the government is manifests, if somebody's relations are in place, even his position is not high, the leader who can still let a higher rank as before gives its due attaching great importance to and favor. 华夏是一个特别讲究人情与关系的国家,这一点在官场上更是体现的淋漓尽致,如果某人的关系到位,即便他的职位不高,也依旧能够让更高级别的领导给予其足够的重视以及人情。 Wang Shaohua is only because knew that Li Mu such relations, although is also only a construction committee ordinary vice- division level investigator, can actually as before attaching great importance to and leading by the hand of member, this is the function of relations. 王少华只是因为认识李牧这么一层关系,虽然还只是建委一个普通的副处级调研员,却依旧能够得到一把手的重视与提携,这就是关系的作用。 Li Mu desirably displays in the front of Ding Sicheng as well as several other municipal party committee leaders with knowing well of Su Weimin, wants to deliver a Su Weimin favor done at little or no cost taking this opportunity, Su Weimin now is also only city bureau Director, if can attaching great importance to of several basic leadership, perhaps later be able to obtain bigger rise space in the municipal government. 李牧刻意在丁思成以及其他几位市委领导的面前表现出与苏伟民的熟识,也是想借这个机会送苏伟民一个顺水人情,苏伟民现在还只是一个市局局长,如果能够得到几位核心领导的重视,没准以后在市政府能得到更大的上升空间。 Ding Sicheng at heart were many for several points to dread to Su Weimin, while also tried to borrow Su Weimin to increase among the favor with Li Mu, therefore his split-cycle control good mentality, to say to Li Mu: „Since Chief Li knew with Director Su that on the dining table you happen to can talk about old days later well.” 丁思成心里一边对苏伟民多了几分忌惮,一边也试图借苏伟民来增加与李牧之间的人情,于是他迅速调整好心态,开口对李牧说:“既然李总跟苏局长认识,那待会儿饭桌上你们正好可以好好叙叙旧。” Su Weimin was not in the personnel sequence that accompanies Li Mu to eat meal, he did not have to receive the notice of eating meal ahead of time, Ding Sicheng had said such a suddenly, is equal to being included within in the personnel who the accompaniment dined Su Weimin temporarily. 苏伟民本来并不在陪同李牧吃饭的人员序列里,他没提前接到过吃饭的通知,丁思成忽然说了这么一句,也就等于是把苏伟民临时划入到了陪同用餐的人员之中。 Su Weimin at heart already , was not only surprised, his didn't expect Li Mu unexpectedly such direct comes up to do somebody a favor in order to ingratiate oneself the strong momentum to oneself, looked again the Ding Sicheng surprised expression and follow-up deal with changes performance can see, because of Li Mu's several words, Ding Sicheng has started to conduct to carefully examine to oneself. Moreover Su Weimin has a feeling indistinctly, from now on will get up, Ding Sicheng will definitely not move again picks off own thoughts, after all Li Mu this billionaire great strength of the influence, is absolutely not allow to neglect. 苏伟民心里已经不只是惊讶了,他没想到李牧竟然这么直接的一上来就给自己送人情壮声势,再看丁思成惊讶的表情以及后续的应变表现可以看得出,因为李牧的几句话,丁思成就已经开始对自己重新进行审视了。而且苏伟民隐约有种感觉,从今起,丁思成肯定不会再动拿掉自己的心思,毕竟李牧这个亿万富翁的影响力之强大,是绝对不容忽视的。 At this time, Ding Sicheng looked at next time, said: „Time, Chief Li, the cafeteria did not prepare a simple dish early, or have we first eaten meal chat the proper business again?” 这时,丁思成看了一下时间,道:“时间也不早了,李总,食堂准备了一点家常菜,要不咱们先吃过饭再聊正事吧？” Li Mu has not declined, nods gently, polite say/way: „Our family of three first thanked warm hospitality of Secretary Ding.” 李牧也没有推辞,轻轻点了点头,客气道:“那我们一家三口就先谢谢丁书记的盛情款待了。” Ding Sicheng hastily said with a smile: „Where where, I am represent entire Haizhou City your reception to give a welcoming dinner to Chief Li, you are the pride of our Haizhou, if I the entertainment is not good you, the Haizhou City people will not forgive me.” 丁思成急忙笑道:“哪里哪里,我是代表整个海州市给李总你接风洗尘,你是咱们海州的骄傲,我要是招待不好你,海州市民也不会原谅我啊。” „Secretary Ding spoke discreetly.” “丁书记言重了。” Li Mu polite two, Ding Sicheng then makes a posture of invitation, walks toward the restaurant with Li Mu shoulder to shoulder, while has not forgotten to come back to Su Weimin to beckon, called another side of Su Weimin oneself side. 李牧客气两声,丁思成便做出一个请的姿势,一边与李牧并肩往餐厅走,一边还不忘回过头冲着苏伟民招了招手,把苏伟民叫到了自己身边另一侧。 This small action was watched by other municipal party committee leaders, such as the bright mirror is at heart common, even if everyone knows before Ding Sicheng, cannot take a liking to Su Weimin, but this condition feared that must become the history. 这个小举动被市委其他领导看在眼里,心里也如明镜一般,即便大家都知道丁思成以前瞧不上苏伟民,但这个状况怕是要成历史了。 In the restaurant, Li Mu sits among the parents intentionally, Ding Sicheng then greeted Su Weimin to sit opposite of Li Mu's together, one was Su Weimin, one was municipal party committee deputy secretary and mayor and Haizhou City entrusts second in command Cui Chengyun. 餐厅里,李牧故意坐在父母中间,丁思成便招呼着苏伟民一起坐在了李牧的对面,身边一个是苏伟民,一个便是市委副书记兼市长、海州市委二把手崔承云。 Attached great importance to by Ding Sicheng all of a sudden, making Su Weimin feel that some too do not adapt, originally is the second-tier team members beside member, rarely with the municipal party committee secretaries by eating meal, Ding Sicheng this will naturally also look in the Li Mu's face, to will attach great importance to especially, it seems like that the Li Mu present influence that oneself will display is really unusual. 一下子被丁思成这么重视,让苏伟民感觉有些不太适应,本来就是常委之外的二线队员,很少会跟市委书记挨着吃饭,丁思成这自然也是看在李牧的面子上,才会对自己表现的格外重视,看来李牧现在的影响力果然非同一般。 Eating meal time, Ding Sicheng is looking for various topics and Li Mu exchanges, Su Weimin is observing Li Mu in the one side not silently, discovers him to be young, really also has the full sensitivity to government set, previously he and Ding Sicheng various exchanges, Li Mu not only can distinguish the true goal in clear Ding Sicheng words, when he himself spoke perseverance had double meaning, wanted to transmit the information that him, rubbed a transmission of not difference in the words gave Ding Sicheng, not likely 20-year-old young people. 吃饭的时候,丁思成在找着各种话题与李牧交流,苏伟民则在一旁一言不发的观察着李牧,发现他年纪轻轻,对官场这一套竟然也有十足的敏感度,此前他与丁思成的各种交流,李牧不但能辨清丁思成话中的真正目的,甚至连他自己说话都时常性的一语双关,把他想要传达的信息,都揉在话中一丝不差的传达给了丁思成,一点也不像一个20岁的年轻人。 Eye looks at Li Mu planning strategies, Su Weimin flashes through one to make her own shock thought at heart suddenly. 眼看着李牧运筹帷幄,苏伟民心里忽然闪过一个让她自己都震惊不已的念头。 He thinks suddenly issue that a series had not ravelled: First, in the summer of last year, Xiling Coal Mine Mine Manager Guo Lin offended anyone, will online be exposed package of female university to live and issue of corruption? 他忽然想到了一系列自己一直没有弄明白的问题:首先,去年夏天,西岭煤矿的矿长郭林到底得罪了谁,才会被人在网上曝光了包女大学生以及贪腐的问题？ Next, who was also exposes related close Wu Dong to drive the fact that with Guo Lin hit the person to escape? Then advanced the keenest struggle Guo Lin? 其次,又是谁曝光了与郭林关系密切的吴冬驾车撞人逃逸的事实？然后把郭林推到了风口浪尖？ Initial Deputy Director Li Jiawei fell from power, was because involved the Wu Dong case, Su Weimin can the high-rank, because of this case, by the intuition of Su Weimin old criminal police, he feel in the final analysis, if proceeded to comb little, all because of Guo Lin, therefore Su Weimin has felt, oneself energy high-rank, must put in order the Guo Lin person to be inseparable with the back, in other words, because some people must do Guo Lin, oneself became the recessive beneficiary. 当初的副局长李嘉伟之所以倒台,就是因为牵扯进了吴冬的案子,苏伟民之所以能上位,说到底也是因为这件案子,以苏伟民多年老刑警的直觉,他觉得如果往前一点点梳理,一切的一切都是因为郭林而起,所以苏伟民一直觉得,自己能上位,跟背后要整郭林的人密不可分,换句话说,正是因为有人要搞郭林,自己才成了隐性的受益者。 Before, Su Weimin does not want to be clear that who initially was in the back in view of Guo Lin, now looks at Li Mu, thinks that he worked the planning strategies repertoire, Su Weimin feels initially Guo Lin this matter suddenly except for Li Mu, as if no one competent...... 之前,苏伟民没想清楚当初到底是谁在背后针对郭林,现在看着李牧、想想他做事运筹帷幄的套路,苏伟民忽然觉得当初郭林这事儿除了李牧,似乎没人能干的来……
To display comments and comment, click at the button