Zhao Ziqiu did not understand. 赵子秋不理解。 Did not say that interviewed Li Mu, the fee/spent such big time ran far away Shenzhen, only interviewed a production director in factory, what intention was this? Li Mu? Which my did Li Mu go? I except for him, do not want to see others on the television. 不是说采访李牧吗,费这么大的工夫大老远跑去深市,却只采访了一个工厂的生产主任,这是什么用意？李牧呢？我的李牧去哪儿了？我除了他,并不想在电视上看见其他的人啊。 Depressed time, the father does not have sigh one of the origin suddenly, lets in the Zhao Ziqiu heart the surprise. 正郁闷的时候,老爸忽然没由来的感叹一声,让赵子秋心中诧异。 „Father, their Li Mu's famous metropolis has not raised, face not to broadcast, how to become the Li Mu biological mother?” “爸,他们连李牧的名都没提、脸都没播,怎么就成李牧亲妈了？” Zhao Xianliang helpless shaking the head, points at the television saying: „Miss each family who study the liberal arts, views the issue is such superficial.” 赵贤良无奈的摇了摇头,指着电视说道:“学文科的姑娘家家,看问题就是这么肤浅。” Then, Zhao Xianliang also said: „CCTV this is reasonable to whole nation presenting the facts, first fully demonstrated that the real influence of Taobao net, compared with Li Mu draws dry asked how many issues want useful many, where does the audience understand what economy and theory? Must make them know intuitively how the Taobao net helps an enterprise be brought back to life, in the meantime, how the Taobao net gives the society to make the employment post.” 说罢,赵贤良又道:“央视这是在向全国人民摆事实讲道理,先充分展示出淘宝网的切实影响力,比把李牧拉出来干巴巴的问几个问题要有用的多,观众哪懂什么经济和理论？就得直观的让他们知道,淘宝网是怎么帮助一个企业起死回生的,同时,淘宝网又是怎么给社会制造更多就业岗位的。” The Zhao Xianliang commercial sense of smell keen to almost might be considered as the old fox, he soon discovers the painstaking efforts of CCTV in this report. 赵贤良的商业嗅觉敏锐到几乎已经堪称是老狐狸了,他很快就在这次报道中发现央视的良苦用心。 Li Mu extremely in the splendor, the achievement of makes also is too after all astonishing, but this splendor, the average person is not necessarily able completely to understand. 李牧毕竟太过于出色,所做出的成就也太惊人,不过这种出色,普通人未必能够完全理解。 In this case, if comes up oneself to report Li Mu directly, makes the audience realize the Li Mu true altitude very much difficultly truly, therefore CCTV adopted the means of this crooked line of national salvation, first preheating, first lays the foundation, first builds the stage to make long-waited with the fact, later makes Li Mu appear above the stage, in that case, no matter what no one will underestimate his influence. 这种情况下,如果直接上来就对李牧本人进行报道,很难真正让观众意识到李牧真正的高度,所以央视才采取了这种曲线救国的办法,先预热、先奠基,先用事实筑起高台让万众期待,随后再让李牧出现于高台之上,那样一来,任谁都不会低估他的影响力。 This gives one not to understand that probably the person introduction of Mount Everest reaches the mountaineer in Mount Everest, if came up saying that this mountaineer successfully reached Mount Everest, the opposite party will certainly not think that this had what extraordinary. 这就好像给一个不了解珠穆朗玛峰的人介绍登顶珠峰的登山家,如果一上来就说这位登山家成功登顶珠峰,对方一定不会觉得这有什么了不起。 Even if you told him the elevation of Mount Everest as high as 8848 meters, he was still not necessarily able to realize that actually behind 8848 this numbers to mean anything, carrying/sustaining big weight/quantity, he will only feel, more than 8000 meters, being equivalent were so far to such and such places from my family, sounded like a little awesome, but I, if clenched teeth unable to do well also comes up. 就算你告诉他珠峰的海拔高达8848米,他也未必能体会8848这个数字背后究竟意味着什么、承载了多大的分量,他只会觉得,八千多米,相当于从我家到某某地方这么远,听起来好像是有点牛逼,但我要是咬咬牙搞不好也就上去了。 However, if you first with shocking incomparable image and literature material, a detailed popular science Mount Everest some are difficult and fills to the opposite party difficult, unknown and dangerous, after completing these, finally makes the mountaineer beam with joy even if simply, makes everyone be respectful sufficiently of it. 但是,如果你先用震撼无比的影像与文献资料,给对方详细科普一下珠峰到底有多困难、多么充满艰苦、未知与危险,做完这些之后,最后哪怕只是让登山家简单露一次脸,也足以让所有人对其心生敬佩。 Nearby Zhao Ziqiu is crooked the head to think, later nods gently: „Father you said seems a little the truth.” 一旁的赵子秋歪着脑袋想了想,之后才轻轻点了点头:“爸你说的好像是有点道理。” Zhao Xianliang sighed, pointed at the television saying: „Makes you study the finance early, does not listen, does not run to study what Chinese! Then look.” 赵贤良叹了口气,指着电视说:“早让你学金融,就是不听,非跑去学什么中文！接着看。” The television picture switch over the studio, by Sun Junyi suddenly were of many old man one roughly about 60 years old age, a Sun Junyi introduced: „Today the live television scene invited the Yanjing university China economic research center directors and adviser to doctoral students Professor Qian Jinqian, Professor Qian hello/you good.” 电视画面切换回了演播室,孙俊益旁边忽然多了一个约莫六十岁左右年纪的老者,孙俊益介绍道:“今天我们的演播现场请来了燕京大学华夏经济研究中心主任、博士生导师钱进钱教授,钱教授你好。” The picture cuts to the Professor Qian seat, Professor Qian is signaling by nodding to Sun Junyi slightly, said one: „Host is good.” 画面切到正对着钱教授的机位,钱教授向孙俊益微微点头示意,说了一声:“主持人好。” Sun Junyi asked Qian Jin at this time: „Professor Qian, we watched the short film, website, a day gave a reread machine enterprise to bring 600,000 sales volumes, here had one group of data, in May the national reread machine market sales volume was 1.2 million, the sales volume of website in one day, creates was equal to that the sums of national all offline counter half a month sales volumes, actually this data does mean what in your opinion? Or did it disclose these information?” 孙俊益这时候问钱进:“钱教授,我们看刚才的短片,一个网站,一天就给一个复读机企业带来了六十万台的销量,我这里有一组数据,五月份全国复读机市场销量是一百二十万台,一个网站在一天的时间内,所创造的销量等于全国所有的线下柜台半个月的销量之和,这个数据在您看来究竟意味着什么？或者说,它都透露了那些信息呢？” Qian Jin slightly pondered over, opens the mouth saying: „I thought what must first affirm is e-Commerce this brand-new retail economic type, the Taobao net as a internet retail platform, its nature was different from past any traditional retail pattern, it was one can slightly cross the shop pattern, to span the limitations on locations the marketing channel, it far exceeded any entity shop and market to the focusing effect of consumer, theoretically I thought that it is one opens in all consumer present electron markets.” 钱进略一思忖,开口道:“我觉得首先要肯定的是电子商务这种全新的零售经济模式,淘宝网作为一个互联网零售平台,其性质不同于以往任何传统的零售模式,它是一个可以略过门店模式、跨越地域限制的销售渠道,它对消费者的聚焦效应远超任何一个实体店铺、商场,理论上我觉得它就是一个开在所有消费者眼前的电子商场。” Sun Junyi nods, said: „This point that you said I have profound understanding, Taobao Brand Day I once online stroll in Taobao on the same day, discovered that this inside commodity is really all kinds, basic necessities of life, learn/study entertainment, household electrical appliances wait/etc, having everything expected to find, is really one opens in the present electronic market, regardless of seller in, regardless of buyer in, so long as turns on the computer, can glance over all commodities in market, and can order momentarily the purchase, is convenient.” 孙俊益点了点头,说:“您说的这一点我也深有体会,淘宝品牌日当天我曾经在淘宝网上逛了逛,发现这里面的商品真的是五花八门,衣食住行、学习娱乐、家用电器等等,应有尽有,真的就是一个开在眼前的电子商场,无论卖家在哪,无论买家在哪,只要打开电脑,就可以浏览商场里的所有商品,并且随时可以下单购买,非常方便。” The slight nod of Qian Jin approval, said later: „Because to all Internet users, therefore its potential and imaginary space outraced all traditional marketing channels, can create about 3 billion sales volumes in one day, this at the matter that before wants unable to think.” 钱进赞同的微微点头,随后说:“正因为是面向所有网民,所以它的潜力和想象空间才超越了一切传统销售渠道,能在一天内创造将近三十亿的销售额,这在之前是想也不敢想的事情。” , Qian Jin also said: „This 60 ten thousand Router Repeater sales volumes looked alone was truly unthinkable, understood the after pattern and advantage of Taobao net, our recombination data, but in Taobao online, it had the opportunity directly to face ten million of consumers, in sales data that in front of the consumer created ten million/countless, therefore I thought that this data can also understand and accept, was reasonable.” 顿了顿,钱进又道:“这六十万台复读机销量单独看确实很匪夷所思,了解了淘宝网的模式和优势之后,我们再结合刚才的数据来看,但在淘宝网上,它有机会直接面对数以千万计的消费者,在千万消费者面前所创造的销售数据,所以我觉得这个数据也是可以理解和接受的,在情理之中。” „Moreover 600,000 sales data, in our mouth is a number, but the significance to the enterprise was extremely significant, first most direct is the profit, the enterprise sells 600,000 products, room for profits is considerable ; Next, the enterprise has created hundred million sales volumes, simultaneously will create ten million levels for the government the tax revenues ; Next, it created several thousand employment posts, meanwhile will drive the entire reread machine to produce the supply chain pin quantity of link, this function to the enterprise, to the society and even the entire national economy, is very positive.” “而且六十万台的销售数据,在我们口中就是个数字,但是对企业来说意义就极其重大了,首先最直接的就是利润,企业销售六十万台产品,本身的利润空间就非常可观;其次,企业创造过亿的销售额,同时将为政府创造千万级的税收;其次,它创造了数千个就业岗位,同时还将带动整个复读机生产环节的供应链销量,这个作用对企业、对社会乃至整个国家经济来说,都是非常积极的。” Sun Junyi said: „Professor Qian, the Taobao net as a new marketing channel, this time the result also opened a new world for the domestic retail market, said to you a moment ago, what it is different from the traditional sales model, faces is ten million of Internet users, then I want to ask, you thought how the Taobao net future prospects for development can be? A day can 2.683 billion sales volumes appear briefly?” 孙俊益说:“钱教授,淘宝网作为一个新的销售渠道,此番成绩也是为国内零售市场打开了一个新天地,向您刚才所说,它不同于传统的销售模式、面对的是数以千万计的网民,那么我想请问,您觉得淘宝网未来的发展前景会是怎样？一天26.83亿的销售额会不会是昙花一现？” Qian Jin shows a faint smile, said: „We first abandon e-Commerce, looks at the development of entire internet, for these years the internet development speed of domestic internet and even the whole world was fast, the internet bubble also affected some heat to cook up the concept the company, but has not affected entire internet growing strong, the China Internet users quantity were getting more and more, this was the industry dividend, not only e-Commerce, believes that under this environment, any internet creative model will have big development opportunities.” 钱进微微一笑,说道:“我们先抛开电子商务,看一看整个互联网的发展,这几年国内互联网乃至整个世界的互联网发展速度都非常快,互联网泡沫也只是影响了一些热炒概念的公司,但没有影响整个互联网本身的发展壮大,华夏的网民数量越来越多,这是行业红利,不只是电子商务,相信在这个大环境下,任何互联网创新模式都会有较大的发展空间。” At this point, Qian Jin summarized: „In summary, I hold a favorable view on the Taobao net future prospects for development, 2.683 billion day sales volume in my opinion, does not appear briefly, in the future will be higher.” 说到这里,钱进总结道:“综上所述,我个人对淘宝网未来的发展前景非常看好,26.83亿的日销售额在我看来,也绝非昙花一现,未来还会更高。” ...... …… Ten minutes passed by, the positive role that the Taobao net produces the program has been analyzing the promoter action of Taobao net to social economy from the angle of participation enterprise, economic expert Qian Jin also to is liberal with the praise, saw that the program is also left over is less than five minutes, Zhao Ziqiu and Su Yingxue before television, when has not seen the Li Mu's shadow now, unavoidably somewhat is anxious. 十分钟过去了,节目一直在从参与企业的角度去剖析淘宝网对社会经济的促进作用,经济学专家钱进也对淘宝网所产生的的积极作用不吝赞美,眼看节目还剩下不到五分钟,电视机前的赵子秋、苏映雪等到现在还没有看到李牧的影子,都不免有些焦急。 The Su Yingxue mood before television is somewhat irritable. 电视机前的苏映雪心情有些急躁。 She could see that CCTV did not report Li Mu for anything, knows that like this was of great help to Li Mu, but saw that parental some interests were dull, Su Yingxue was really worried that could not master internet unable to sit still in the father who internet was interested, sets out. 她看得出央视迟迟不报道李牧是为了什么,也知道这样对李牧来说大有裨益,但是眼看身边的父母都有些兴趣索然,苏映雪真担心搞不懂互联网也不对互联网感兴趣的老爸坐不住,起身走了。 The looks at television that same time Wei Lan has a relish actually, the expression also has several points to exclaim in surprise joyfully, before knowing Li Mu, she has not thought that oneself will look up to a young 6-7 big boy in the innermost feelings unexpectedly, moreover what almost can determine, side him, on oneself once that halo, is almost gloomy cannot send out any color. 同一时间的蔚澜倒是饶有兴致的看着电视,表情欣喜又带着几分惊叹,在认识李牧之前,她从来没想过,自己竟然会在内心仰望一个比自己小六七大男孩,而且几乎可以确定的是,在他身边,自己身上曾经的那点光环,已经几乎暗淡得发不出任何色彩。 Thinks over the next three years, oneself must live in the Li Mu's halo nearby and is sparkled by him to not being able to open eyes and feeling inferior, Wei Lan at heart not only does not feel desperate, instead was full of the different kind expectation. 一想到未来三年,自己都要生活在李牧的光环边上、被他闪耀到睁不开眼、自惭形秽,蔚澜心里非但不感到绝望,反而充满了别样的憧憬。 Calculates the program time to pass most, Wei Lan thought aloud: „Your this fellow is really a monster, even CCTV takes care of you, really does not know what altitude over the next three years you will develop.” 盘算着节目时间已经过去大半,蔚澜自言自语道:“你这家伙真是个怪物,连央视都这么照顾你,未来三年真不知道你会发展到一个什么样的高度。” Wei Lan remembered accompanied Li Mu to accept on the road of interview on that day, Li Mu made several phone calls to give several different women continually, moreover sounded like the relations very is not ordinary, sighed one lightly, the mouth is mumbling: „Was your female friend as if also were too many a point...” 蔚澜想起那天陪李牧去接受专访的路上,李牧连打了好几个电话给了好几个不同的女人,而且听起来似乎关系都很不一般,不由轻叹一声,嘴里嘟囔着:“不过就是你的红颜知己似乎也太多了一点…” In the final several minutes of program time, the reporter arrives at the Taobao net, demonstrated to the audience when the Taobao net interior work situation, interviewed several core leadership while convenient, most essential is Liu Qiangdong. 在最后的几分钟节目时间里,记者来到淘宝网,向观众展示了淘宝网内部工作时的情形,顺便采访了几个核心领导层,其中最关键的就是刘镪东。 The interview just started, the reporter inquired Liu Qiangdong: „Chief Liu, the Taobao net makes the progress of focusing attention on the first -and-a-half years of online, then I want to ask you, in the following time, what the development direction of Taobao net is?” 采访刚开始,记者询问刘镪东:“刘总,淘宝网在上线的第一个半年就取得了这么瞩目的成绩,那么我想请问您,在接下来的时间里,淘宝网的发展方向是什么？” Liu Qiangdong said: „Taobao net future development direction continues to make in a big way our platforms and is more perfect, simultaneously we invested the large amounts of funds to plan to build our logistics system, strove to enhance the logistics turnover efficiency of Taobao net, in the future we not only need with many business, the Taobao net also welcome and encourage, support more middle-and-small sellers to join Taobao.” 刘镪东说:“淘宝网未来的发展方向是继续把我们的平台做得更大、更完善,同时我们投入了大量资金筹建自己的物流体系,争取提升淘宝网的物流周转效率,往后我们不但要跟更多的企业合作,淘宝网也会欢迎、鼓励、支持更多的中小型卖家加入淘宝。” The reporter also asked: „Chief Liu, Taobao net after founding the new pattern of domestic e-Commerce domain, certainly will take e-Commerce to advance at present internet upsurge most front, then I want to ask, as recently established internet Corporation, how advanced a step Taobao net to establish and consolidate the lead in the future in industry?” 记者又问:“刘总,淘宝网在开创了国内电子商务领域的新格局之后,一定会把电子商务推到眼下互联网热潮的最前沿,那么我想请问一下,作为一个新成立的互联网公司,先行了一步的淘宝网将来如何确立和巩固自身在行业里的领先优势？” Liu Qiangdong shows a faint smile, said self-confidently: „Taobao although is a new company, however advanced one step is so simpler than in the advantage of internet industry others in us incessantly, at our back also two Brothers Inc. kind assistances.” 刘镪东微微一笑,自信满满的说:“淘宝虽然是一家新公司,但是在我们在互联网行业的优势远不止比别人先行了一步这么简单,在我们的背后还有两家兄弟公司鼎力协助。” Reporter slightly nodded, said: „Chief Liu, I think that many audience's before television to in -depth information of Taobao net did not understand, does not know you can disclose to the audience, which two companies is two Brothers Inc. of Taobao net respectively? What kind of relations they and do the Taobao nets have?” 记者微微点了点头,道:“刘总,我想电视机前的很多观众对淘宝网的深层信息并不了解,不知道您可不可以给电视机前的观众朋友们透露一下,淘宝网的两家兄弟公司分别是哪两家公司？它们和淘宝网又有怎样的关系？” Liu Qiangdong profound smiling, said: „Two Brothers Inc. of Taobao net respectively is Alipay and Muye Science and Technology, what relations has as for them and Taobao nets......” 刘镪东高深的笑了笑,说道:“淘宝网的两家兄弟公司分别是支付宝和牧野科技,至于它们和淘宝网有什么样的关系……” At this point, Liu Qiangdong deliberately hesitated, later said with a laugh: „Actually these three companies are the master to have the same side in the capital level.” 说到这里,刘镪东刻意迟疑了一下,随后才笑着说:“其实这三家公司在资本层面上属于师出同门。” Host asked with a smile: „Chief Liu, possibly many viewer friends cannot understand your explanation, actually what is ‚in capital level is the master to have same side’?” 主持人笑着问道:“刘总,可能很多观众朋友听不懂您这个解释,究竟什么是‘资本层面上属于师出同门’？” Liu Qiangdong laughs, waves saying: „I said in plain words, behind these three companies is the same bosses!” 刘镪东哈哈一笑,一挥手道:“那我就说得通俗一点,这三家公司背后都是同一个老板！” Liu Qiangdong superficial In short, the audience before to television, stuns the world simply! 刘镪东轻描淡写的一句话,对电视机前的观众们来说,简直是语出惊人！ The front dozen minutes of program is almost exaggerating the powerful place of Taobao net, in the audience heart exclaims to the Taobao net, Liu Qiangdong In short disclosed a scarier information! Taobao net and Alipay, even Muye Science and Technology, unexpectedly is the same boss! 前面的十几分钟节目几乎都是在渲染淘宝网的强大之处,就在观众心中对淘宝网惊叹不已的时候,刘镪东一句话透露了一个更加骇人的信息！淘宝网和支付宝,甚至牧野科技,竟然是同一个老板！ These words almost let shock were watching the national audience of this grade of program! 这句话几乎让震惊了正在收看这档节目的全国观众！ After all the Taobao net was only the recent fame big, but Muye Science and Technology but now national influence biggest internet Corporation, its YY, Tieba (Post It) and Happy Farm are almost all the people the product of using, everyone's boss to the Muye Science and Technology was very curious, didn't expect, Muye Science and Technology with Taobao net unexpectedly same boss! The market values of these two companies add, my God, to want over 10 billion? Is who has such big ability, in does the short time make two such huge internet Corporation? 毕竟淘宝网只是最近名气大了起来,但是牧野科技现在可是全国影响力最大的互联网公司,它的yy、贴吧和开心农场几乎都是全民在用的产品,原本大家对牧野科技的老板就十分好奇,没想到,牧野科技跟淘宝网竟然还是同一个老板！这两个公司的市值加起来,我的天,岂不是要百亿以上？是谁有这么大能耐,短短时间内做出两个这么庞大的互联网公司？ Immediately, the panic-stricken audience catches one point that oneself the instinct omitted a moment ago immediately! 随即,惊骇不已的观众立刻捕捉到自己刚才本能遗漏的一环！ Alipay! Alipay and Muye Science and Technology and Taobao net is also the same boss, but, before Alipay, is not that 3321 assistance networks does? Words that did not remember incorrectly, should its founder be that Renmin student Li Mu? 还有支付宝呢！支付宝和牧野科技、淘宝网也都是同一个老板,可是,支付宝之前不是那个3321助学网搞出来的吗？没记错的话,它的创始人应该是那个人大的学生李牧吧？ Then the issue comes now! Actually was Li Mu Alipay selling, was Li Mu Alipay and the secret bosses in Taobao nets and Muye Science and Technology these three companies?! 那么现在问题来了！究竟是李牧把支付宝给卖了,还是李牧本身就是支付宝、淘宝网、牧野科技这三家公司的幕后老板？！ When the national audience want to know impatiently more exhaustive information, the press woman thanked Liu Qiangdong to accept this interview with a smile, later the picture switches over the studio immediately. 就在全国观众迫不及待的想要得知更详尽信息的时候,女记者笑着感谢刘镪东接受了本次采访,随后画面立刻切换回了演播室。 The Sun Junyi whole face happy expression said: „I think the audience present should very urgent wants to know, actually the Taobao net, Alipay and bosses in Muye Science and Technology these three companies are, then please lock tonight 9:30 central one set with " Face-to-face » program that the news channel broadcasts synchronously......” 孙俊益满脸笑意的说:“我想电视机前的观众朋友们现在应该都十分迫切的想知道,淘宝网、支付宝以及牧野科技这三家公司的老板究竟是谁,那么请您锁定今晚9点30分中央一套与新闻频道同步播出的《面对面》节目……” Realized Sun Junyi in the national audience, when keeps guessing intentionally, just wants to shout 'fuck your mom', Sun Junyi expression suddenly one cold, especially earnest saying: „Current period «Face-to-face», CCTV will lead you to enter ‚Internet Spoiled Child Li Mu’ as well as his Legend story!” 就在全国观众意识到孙俊益在故意卖关子、正想骂娘的时候,孙俊益表情忽然一凛,格外认真的说道:“本期《面对面》,央视将带您走进‘互联网骄子李牧’以及他的传奇故事！” In short, such as a round of abruptly arising shell, detonated the mood of national audience thoroughly! 一句话,如一发突如其来的炮弹,彻底引爆了全国观众的情绪！ When the whole nation are shocked in front of the television extremely, dumbfounded even calls out in alarm makes noise, Sun Junyi Professor looks at Qian Jin, politely said: „Thank Professor Qian today's arrival...... fellow viewer friends, lets our next time programs, bye!” 当全国人民在电视机前极度震惊、目瞪口呆甚至惊呼出声的时候,孙俊益看着教授钱进,礼貌地说道:“感谢钱教授今天的到来……各位观众朋友,让我们下期节目,再见！” ( To be continued. 17-01-10 (未完待续。、,您的支持,就是我最大的动力。)17-01-10 10:29: 14 10:29:14