WhenLi MubringsLi Ziwei, Anne Hathawayas well asWang Yuanlangthreepeople of teamsboard the airplane, the Manchester Cityfootball clubformallyonofficialwebsitemade an announcement.
当李牧带着李紫薇、安妮・海瑟薇以及王元朗的三人团队登上飞机的时候,曼彻斯特城足球俱乐部正式在官方网站上发布了一则公告。
The core of announcementis: Today, Li Mutakes the newboss of Manchester Cityfootball club, goes to the training base in Manchester Cityclubpersonally, withManchester Cityeo, head coachand othermanagement teams, and main playermeets. Meanwhile, as the newboss of team, Li Muwill investat leastonehundred millionPound Sterlingthis yearto the Manchester Cityfootball club, is usedto purchase the newplayer, provide the fresh bloodfor the club.
公告的核心内容是:今天,李牧作为曼彻斯特城足球俱乐部的新老板,亲自前往曼彻斯特城俱乐部的训练基地,与曼彻斯特城的eo、主教练等管理团队,以及主力球员见面。同时,作为球队的新老板,李牧将在今年向曼彻斯特城足球俱乐部投资至少一亿英镑,用来购买新的球员、为俱乐部提供新鲜血液。Muye Science and Technologyissuedalmost at the same timeofficial announcement, statedsaid,Li Muhas completedto the purchase of Manchester Cityfootball club, officiallybecame the capitalizationowners in Manchester Cityclub.牧野科技几乎在同一时间发布了官方声明,声明中称,李牧已经完成了对曼彻斯特城足球俱乐部的收购,正式成为曼彻斯特城俱乐部的全资老板。Li Mu is not only firstChinamerchant who invests the FA Premier Leagueclub, is first Chinaperson who investsfivebigleague tournaments, thisnewsputs, initiates the British peopleimmediately, as well asearnestdiscussion of entireEurope.李牧不仅是第一个投资英超俱乐部的华夏商人,同时也是第一个投资五大联赛的华夏人,这则消息一放出来,就立刻引发了英国人民,以及全欧洲的热切讨论。Beforeseveralhours, Li Mujustbecame the focus of England, thatheat degreehas not passed, thisnewsthenmade the Li Mu'sheat degreegrowmuch.
在几个小时前,李牧刚成为英格兰的焦点,那针热度还没过去,这则消息便又让李牧的热度增长了不少。
The English'sfranticabout the soccerare not inferioranycountryin the world, almosteveryEnglishlikes the soccer, moreovertheyalsocertainlyare the fans in someFA Premier Leagueclub, thereforetheyattentiontoFA Premier Leagueare extremely high.
英国人对足球的狂热不逊色于世界上任何一个国家,几乎每一个英国人都喜欢足球,而且他们也一定是某个英超俱乐部的球迷,所以他们对英超的关注度极高。Usually, a well-knownstar playeralliesFA Premier League, will become the Englishto discuss that inbar the continuoustopic, toprich and powerful peoplefromChinabought a FA Premier Leagueclublet alone, suchnewsin the bar in Britishmain street and small alley, almostbecameeveryonesimultaneouslyin the topic of discussion.
平时,一个知名球星加盟英超,都会成为英国人在酒吧里讨论不休的话题,更何况一个来自华夏的顶尖富豪买下了一个英超俱乐部,这样的新闻在英国大街小巷的酒吧里,几乎成了所有人同时在讨论的话题。Severalmonths ago, whenRussianrich and powerful peopleAbebuysChelsea, onceinitiated the Britishfansenthusiasticallyto discussextremely,howeverAbe'smass baseis obviously worse than not to knowLi Mumanygoes, the Englishis not generally goodtohisimpression, the reasonhasseveral:
几个月前,当俄罗斯富豪阿布买下切尔西的时候,也曾引发过英国球迷极其热烈的讨论,但是阿布的群众基础明显比李牧差出不知道多少倍去,英国人普遍对他印象非常不好,原因有几个:First, Abe came from Russia, by the second war and cold warinfluence, the EnglishgoodsensitivitylowestcountryshouldbeRussia, nextisFrance;
第一,阿布来自俄罗斯,受二战和冷战影响,英国人好感度最低的国家应该就是俄国,其次是法国;Second, Abeis the Russianoligarch, heearns the enormous wealth the way, unlikeWestern Europe and North Americanrich and powerful people, in Englander's eyes, hismoneyis completely ill-gotten;
第二,阿布是俄罗斯寡头,他赚取巨额财富的方式,与西欧、北美富豪完全不同,在英国人眼里,他的钱来路不正;Third, Abe'sgoalis not pure, hispolitical backgroundis extreme, most peoplebelieve,AbemustbuyChelsea, is notbecausehehaslikes the soccer, butisheneedsandinvestsChelseathrough the purchase, obtains the visafromBritish government, simultaneouslyinfiltrates the Britishupper circles of society, subsequentlyrealizes itselffrom the strategicbigshift of assettopersonal connection;
第三,阿布的目的也不单纯,他本身政治背景极端复杂,大部分人坚信,阿布之所以要买切尔西,不是因为他有多喜欢足球,而是他需要通过购买与投资切尔西,从英国政府手里拿到签证,同时打入英国上流社会,继而实现自己从资产到人脉的战略大转移;InBritain, knowsincludingfive -year-old child,AbebuysChelseato harbor ulterior motives, therefore the Englishalso is very naturally difficultto havewhatfavorable impressiontoAbe, not onlydoes not have the favorable impression, majorityalsohas the dislike and resistance.
在英国,连五岁的孩子都知道,阿布买切尔西是别有用心,所以英国人自然也很难对阿布有什么好感,非但没有好感,大部分还带有厌恶和抵触情绪。HoweverLi Muwas different.
不过李牧就不一样了。Li Mualreadythroughownindustrial development and charity event, obtainedalmost the approval of Entire worldPeople, Muye Science and Technologywhilepromoting the globalinternetrapidlydevelopment, wasLi Mubuilt the solidmass base, whatwas differentfromAbe, Li Munowadaysnet worthalthoughis extremely huge, the pureness that butcame, by the wealthy man who oneselfgrewstep by step, Abethistypeby the rich and powerful people who being the oligarchdevelopedwantspopularmanylike this.李牧早就通过自己的产业发展、慈善活动,得到了几乎全世界民众的认可,牧野科技在推动全球互联网急速发展的同时,也为李牧打下了坚实的群众基础,与阿布不同的是,李牧现如今的身家虽然极其庞大,但都来的清清白白,这样靠自己一步步成长起来的富翁,比阿布这种靠做寡头发展起来的富豪要受欢迎的多。Moreover, todayLi Muadds the bodyin the Britishtwobighalo, the queenthinkshechanged the world, most outstandingyoung people, thereforeawardedhim the medal of empirehighestrank, thisfullyrepresented the British royal familyto acknowledgetoLi Mu's,butLi MualsogaveBritainto leave behind21, left behind a hugeandmaturecharity project, the Englishtohisfavorable impression the maximumtime.
而且,今天李牧在英国两大光环加身,女王认为他是改变了世界的、最杰出的年轻人,所以将帝国最高等级的勋章授予了他,这充分代表了英国王室对李牧的承认,而李牧也给英国留下了21,留下了一个庞大而成熟的慈善项目,英国人对他的好感正在最高的时候。Inthisduring, Li Mubecame the owner in Man Cityclubsuddenly, the Englishalmostacceptedthisto lettheysurprisednewshappily, at the same time, theiralsoproduced a prideat heart, evenLi Musuchworldtopentrepreneur, was interestedinFA Premier League, thisshowedsufficientlystrengthandcharm of FA Premier League, whatcanforesee, in the futurewill havemanypeopleto pay attention toFA Premier Leaguebecause ofLi Muin the world, thistoFA Premier League, evento Britain, was a biggood deed.
就在这个当口,李牧又忽然成了曼城俱乐部的老板,英国人几乎都高高兴兴的接受了这个让他们惊讶不已的新闻,与此同时,他们的心里也产生了一丝骄傲,连李牧这样的世界顶尖企业家,都对英超感兴趣,这足以证明英超的实力与魅力,可以预见的是,未来全世界会有很多人因为李牧而关注到英超,这对英超,甚至对英国来说,都是一件大好事。Surprisingly, the deathloyalfans of someMan Cityteams, evengoes to the Manchesterstreetto celebrate, in their opinion, oneselflikemanyyears of home team, finallyhad the day of trueraising one's head.
令人惊讶的是,一些曼城队的死忠球迷,甚至走上曼彻斯特街头庆祝,在他们看来,自己喜欢多年的主队,终于有真正的出头之日了。
The airplane when Li Mutakesdelimitsempties, manyreportersfromLondonrush toManchester, newroundheadlinebombingwill soon perform.
就在李牧乘坐的飞机划空而起的时候,大量记者从伦敦赶赴曼彻斯特,新一轮的头条轰炸即将上演。
......
……ObtainsGBossEto award a decorationto startfromLi Mu, tohimannounced that oneselfbecomes the owner in Manchester Cityclub, thesetwoflash newstriggered the hugeattentioninEurope and US, but, Chinahas not caught up withthesetwonewsbecause of the time differencepromptly.
从李牧获得gbe授勋开始,到他宣布自己成为曼彻斯特城俱乐部的老板,这两大新闻在欧美引发了巨大关注,不过由于时差的关系,华夏并没有及时赶上这两条新闻。
The news of awarding a decorationfirstbyCCTV'sreporterinLondonsends back the domestictime, homealreadyquicklytonight, when the news editor, editingis good, thisnewscannot evencatchin the evening the night train of news.
授勋的新闻最先被央视驻伦敦记者发回国内的时候,国内已经快到深夜,当新闻编辑好、剪辑好的时候,这则新闻甚至没能赶上晚间新闻的夜班车。Otherdomestic mediareceive the message the speedto be slightly slower than CCTV, moreovertothesenotTV Stationinoverseasreporterandmedia, newsreceivelags.
其他国内媒体收到消息的速度略微比央视慢一些,而且对那些没有驻海外记者的电视台、媒体来说,消息接收的就更加滞后。However, when the Li Mu'sairplanetakes offandreturn toChina, the entireChinamediaat the same nightare working overtime, produce in a hurryhimto obtain the important news of GBossEmedal.
不过,当李牧的飞机起飞、返回华夏的时候,全华夏的媒体都在连夜加班,赶制他获得gbe勋章的重大新闻。Never a Chinamerchant, evennever had a merchant in anycountryto obtain the GBossEmedal, butLi Mucan the British royal familythishighapproval, reallybeextremelyrare, therefore, thisnewsmade the media of eachdomestic mediaexcited, theydid not doubt, thisnewswill also bring the sense of prideto the Chinapeople, as well ashighernational identity, thereforethisnews, mustregardkey the headline in key point and headlineto do!
从来没有一位华夏商人,甚至从来没有一位任何国家的商人得到了gbe的勋章,而李牧能够得到英国王室这样高度的认同,实在是太过难得,所以,这个消息让每一家国内媒体的媒体人都兴奋不已,他们也毫不怀疑,这则消息同样会给华夏的民众带来自豪感,以及更高的国家认同感,所以这个新闻,一定要当成重点中的重点、头条里的头条来做！Madesuchnews saying that easyalsoeasy, saiddifficultlyalsodifficult, ifmade a reportreportprobably, that was truly simple, but, being distracted that very to make, andmanifested the importance of newsto the full, thatwantedto spendchose/point the thoughts.
做这样的新闻说容易也容易,说困难也困难,如果只是大概做个汇报性的报道,那确实很简单,但是,如果想做的很走心,并且最大程度体现新闻的重要性,那就要费点心思了。Almosteverymediahope that cansomespending manythoughtsinthisheadlineachievewell, whatbecauseeveryoneusuallycomparesiswhosenewsis quicker, entire, is deeper, when everyoneis snatching the sameheadline, is more specialized, tolet the domestic populace that whodoesknows that GBossEis representinganything, whereis fierce, mustfirstmake a short film, makingeveryoneknowbackgroundas well as that differentiating grade the entireBritainawards a decoration.
几乎每一家媒体都希望能够在这个头条上多费些心思做到最好,因为大家平时比的是谁的消息更快、更全、更深,但是,当大家都在抢同一个头条的时候,就比谁做的更专业,为了让国内民众知道gbe到底代表着什么,到底厉害在哪里,就必须先做个短片,让大家知道整个英国授勋的背景以及等级划分。In addition, but must raisewhile convenient, whichChinesethere areto obtain the medal of British royal family, to obtain the medal of whatrank, buttheyobtained the reason that awarded a decorationareanything, only by doing so, canexplainfrommanydimensions,actuallyLi MuobtainedGBossEto award a decorationin a big way the backgold content.
除此之外,还得顺带着提一下,有哪些华人都得到过英国王室的勋章、得到了什么等级的勋章、而他们获得授勋的原因是什么,只有这样,才能够从多个维度来说明,李牧获得gbe授勋背后的含金量究竟有多大。Internally the mediabustle abouttoearly morningtime, mostmediahave not handled the newscompletely, the television mediaare actually good, theyhave been ready that has fought bravelyall night, firstmade a foundationedition, then the foundationeditioncopyarchive, thenstartsto conduct the finepolishandprocessingin the foundationedition, ifcancatch upbeforetomorrow morningnewsbroadcasthandles, onthatfineversion, if not handle, onfoundationversion.
在国内媒体人忙碌到凌晨的时候,多数媒体还没有把新闻全部搞定,电视媒体倒是还好,他们已经做好了通宵奋战的准备,先做了一个基础版本,然后把基础版本拷贝存档,然后开始在基础版本上进行精细化打磨和处理,如果能赶在明天早间新闻播出前搞定,那就上精细版,如果搞不定,就上基础版。Whatis differentfrom the television mediapeople, traditionalnewspapermediaeditsanxiousbeing burning with impatience, becausetheymustcomplete draftas soon as possible, thencandeliverIndia Factory the operation, ifdragsagain1 : 00 pm, will delayto the time that the tomorrow'snewspaperwill go on the market.
与电视媒体人不同的是,传统报纸媒体的编辑正急的心急火燎,因为他们得尽快完稿,然后才能送印厂开工,如果再拖晚 1 点,就会耽误到明天报纸上市的时间。Yanjingtimeabout 3 : 00 am, the media reporters of mostnewspaper officeswere at cost of the life, decidesto the news that Li Muawarded a decoration the queenin the tomorrow'sfront pageheadline, everyonerelaxesandpreparesreturned home from workwell the rest the time, suddenly a recentnewspassed from Britain.燕京时间凌晨 3 点左右,大部分报社的媒体记者都拼了老命,把女王给李牧授勋的新闻定在了明天的头版头条,所有人松了口气、准备下班回家好好休息的时候,忽然一个新的消息从英国传了回来。„Li MupurchasedFA Premier LeagueManchesterto unitefootball club, officiallybecame the capitalizationholdingowner in club!”
“李牧收购了英超曼彻斯特联足球俱乐部,正式成为俱乐部的全资控股老板！”„Li Mumustinvestoverhundred millionPound Sterlingto developManchesterto unitefootball club!”
“李牧要投资超一亿英镑发展曼彻斯特联足球俱乐部！”„Li Mu in the ChinaplayerSun Jihaimeeting of Man Unitedteampotency, andis commendinghisperformancein the teamhighly!”
“李牧与正在曼联队效力的华夏球员孙记海会面,并高度称赞了他在球队的表现！”3 : 00 am, a Central Mominformation servicepieceis in chaotic situation, otherTV Stationmediaalsocheerwhileworry, the queenhas not completedto the news that Li Muawards a decoration, the Britishtediousawarding a decorationrank, history and connectionhave not broken offwith the Chinesehas hadare clearclear/pain, thenmustbreak offpullsbreaks offpulls the history of FA Premier Leagueclub, as well asManchesterunited the history of club......
凌晨 3 点,央妈的新闻部门一片鸡飞狗跳,其他电视台的媒体人也是一边欢呼一边犯愁,女王给李牧授勋的新闻还没做完,英国繁琐的授勋等级、历史以及与华人有过的关联还没掰扯清楚,接下来又得掰扯掰扯英超俱乐部的历史,以及曼彻斯特联俱乐部的历史了……But the editors of newspapermediaare just aboutto get off work, suddenlyreceivesthismessage, almostsooncollapses!
而报纸媒体的编辑们正要下班,忽然收到这个消息,几乎快要崩溃！At this timechanged the setpage layoutagaindefinitelywithout enough time, whenthisnewsmanuscriptcombed, did not fine dayto shine, when the time comesradicallywithout enough timeunderIndia Factory.
这时候再改已经定下的版面肯定来不及了,等这个新闻稿件梳理出来,搞不好天都亮了,到时候根本来不及下印厂。But, thisnewsis also important! Although the Chinanational football teamkicks the watervery much, butdomesticfan'szealoustosoccermaynot be really weakinanycountry, can the Chinaplayergo toEuropeanClubto play soccerevery 1-2 years, the domesticfanwill be excited, the closeattention, thischapter of Li Mubought a clubinBritaindirectly, thisnewsreallyputs, the domesticfanfeared that mustexplode!
可是,这则新闻也非常重大啊！虽说华夏国足踢得很水,但国内球迷对足球的热忱度可真是不弱于任何一个国家,每隔一两年能有一位华夏球员去欧洲俱乐部踢球,国内球迷都会兴奋不已、密切关注,这回李牧直接在英国买了个俱乐部,这新闻真放出来,国内的球迷怕是要炸了！Suchimportantnews, ifcannot the lasttomorrow'snewspaper, thatonlybe ableto wait for the day after tomorrow, but where will the colleagues of television mediagivethemsuchopportunity? Theywill certainly go all outto bombinearly tomorrow morning, as the matter stands, whentheywill publish the newspaperthe day after tomorrowtime, thisnewshas also become the historical anecdotes.
这么重大的新闻,如果没能上明天的报纸,那就只能等后天,可是电视媒体的同僚们哪会给他们这样的机会？他们一定会在明天一大早就拼命轰炸,这样一来,等他们后天出报纸的时候,这新闻也已经成旧闻了。
The newspapermediamostfearisthistype of nightsuddenflash news, reportedwithout enough time, did not report that alsoseemeddoes not have the authority, thenwhat to doshould?
报纸媒体最怕的就是这种夜里突发的大新闻,报道吧来不及,不报道吧,又显得没有权威性,这下该怎么办？Innewspapereditorsfacingsudden news, but alsodoes not know what to do, is inBincity, to sleep soundlyDong Fangzhuo, suddenlywas awakenedbyowncell phonerapidbellsound.
就在报纸编辑们面对突发新闻,还不知如何是好的时候,身在滨城、正在熟睡中的董邡卓,忽然被自己手机急促的铃音所惊醒。Hisopening eyessleepinessdimeye, shot a look on a cell phonecomes the electricityto show,discoveredmakes the phone callunexpectedlyisownfellow villagerandseniorSun Jihai, moreoverthisnumber, ishein the cell phone of Britain.
他睁开眼睡意朦胧的眼睛,瞥了一眼手机上的来电显示,发现打来电话的竟然是自己的老乡及前辈孙记海,而且这个号码,是他在英国的手机。
The Dong Fangzhuosleepinesswent to7-8all of a suddenbecame, connected the call, said: „Does Elder Brother, howtelephonelate?”董邡卓的睡意一下子去了七八成,接通电话,道:“海哥,怎么这么晚打电话？”Sun Jihaiis difficultto coveraskshimexcitedly: „Is table, interested incomingMan Cityto play soccer?”孙记海难掩兴奋的问他:“卓子,有没有兴趣来曼城踢球？”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1566: Is interested in coming Man City to play soccer?