The conservatory most students has a vacation at this time, but the highest quality people like Du Wei lives, as well as other student who a few keeps Capital keeping after school, the additional class of arrangement, the school will also have many quite important musicals specially soon at each region performance, therefore the person in school not will also be few. 音乐学院此时大多数学生已经放假了,但像杜薇这样的尖子生,以及其他少数留京留校的学生,还有专门安排的加课,同时学校还有多台比较重要的音乐剧即将在各地上演,所以学校里的人也并不算少。 Business Car that Li Mu rides has arrived at the ground floor in conservatory exercising martial arts building, after the car(riage) stop for several minutes, Du Wei of splendid attire appearance then accompanied by several stylists fast from the building walked. 李牧乘坐的商务车一直开到音乐学院练功楼的楼底下,车停稳几分钟之后,盛装打扮的杜薇便在几个造型师的陪同下快速从楼里走了出来。 Du Wei today's modeling truly is much more perfect, the bonus is Li Mu this has lived two lifetime and experienced people, is seeing Du Wei first, surprised could not speak. 杜薇今天的造型确实完美得无可挑剔,饶是李牧这个活过两辈子、见多识广的人,也在见到杜薇的第一眼,惊讶的说不出话来。 Tidies up, the time of people's beautiful face in later generation that all the people, Li Mu sees the beautiful woman who too many appearances have been similar, but no one can like Du Wei, be perfect makes people feel impractically. 在后世那个全民整容、全民美颜的时代,李牧见过太多容貌相仿的美女,但没有一个人能像杜薇这样,完美得让人感觉不切实际。 Du Wei from that moment of boarding, sees the Li Mu's expression to be somewhat stunned, the palm of the hand big cheek floats two to wipe the pink instantaneously, crisp called one: „Brother Li Mu.” 杜薇从上车的那一刻,就见李牧的表情有些错愕,巴掌大的脸蛋儿瞬间浮上两抹桃红,脆生生的叫了一声:“李牧哥哥。” Li Mu then recovers truly, showing a faint smile that slightly conceals obviously, said: „Little Wei, your today's dressing up is really attractive.” 李牧这才真正回过神来,略显掩饰的微微一笑,说:“小薇,你今天的装扮真是漂亮。” „Right?” Du Wei sweet smiles, said: „Thanks Brother Li Mu.” “是吗？”杜薇甜甜一笑,道:“谢谢李牧哥哥。” Li Mu said with a smile: „Later to the scene, the media reporters and appearance honored guests will be been certainly shocking by you, feared that after is even the movie throws into the brain .” 李牧笑道:“待会到了现场,媒体记者和到场嘉宾一定会被你惊艳到,怕是连电影都抛到脑后去了。” Du Wei blushed bashfully said: „Well, if we had known did not dress up grandly......” 杜薇羞赧的说:“那这样的话,早知道就不打扮得这么隆重了……” The driver had driven to leave the conservatory at this time, Li Mu asked that Du Wei said: „Recently the matter of dramatic team busy how?” 司机这时候已经驾车离开音乐学院,李牧问杜薇道:“最近剧组的事情忙的怎么样了？” Du Wei said: „Recently for half a month has not arranged my actor's pay, everyone is concentrating the racket air fight lens, the lens of Flying Tigers base, therefore Leonardo, Uncle Tom and Elder Sister Anne have Elder Brother Liu Ye to be busier relatively, I was more relaxed, has waited some days, the dramatic team started to pat me and Leonardo's plot, Uncle Tom and Elder Sister Anne also has Elder Brother Liu Ye to have a vacation to rest.” 杜薇说:“最近这半个月没有安排我的戏份,大家都在集中拍空战镜头,还有飞虎队基地的镜头,所以莱昂纳多、汤姆大叔、安妮姐姐还有刘晔哥哥相对要忙一些,我就轻松多了,等过些天,剧组开始拍我和莱昂纳多的剧情,汤姆大叔、安妮姐姐还有刘晔哥哥就能有个假期休息一下。” Du Wei in the role that «Flying Tigers» plays is the local peasant family/home daughter, in the script, her actor's pay main centralized after the Flying Tigers pilot being wounded parachuting that Leonardo acts, therefore two people actor's pays at the scene, are independent with the aviation school and air fight, opens the photography also to be able with other scenes to stagger alone. 杜薇在《飞虎队》中饰演的角色是当地农民家里的女儿,在剧本里,她的戏份主要集中在莱昂纳多扮演的飞虎队飞行员负伤跳伞之后,所以两人的戏份在场景上,与航校以及空战并无关联,单独拆出来拍摄也能与其他场景错开。 Li Mu hear of she said that also understands why she does not use in the dramatic team now photographs, understands why Anne Hathaway will have the time to go to Britain to attend meeting of that so-called old-money next month. 李牧听她这么说,也就明白了她为什么现在不用在剧组拍摄,也明白了为什么安妮・海瑟薇下个月有时间去英国参加那个所谓的old-money们的聚会。 At this time, Li Mu thought of a matter suddenly, asked that Du Wei said: „Dubbing in music and did the theme song of Flying Tigers decide?” 这时候,李牧忽然想到一件事情,问杜薇道:“飞虎队的配乐和主题曲定了吗？” „Also no.” Du Wei said: „Premise of over one time director, the meaning seemed like dubbing in music to entrust to him cooperated many years of dubbing in music Grandmasters, the theme song is still collecting, the although Flying Tigers were a movie of war theme, but he hopes that looked for theme song that a song that was centered on the anti-war core idea as movie.” “还没有。”杜薇说:“导演之前提过一次,意思好像是配乐已经委托给了他合作多年的一位配乐大师,主题曲还在征集,虽然飞虎队是一部战争题材的电影,但他更希望找一首以反战为核心思想的歌曲作为电影的主题曲。” „Anti-war......” Li Mu nods gently. “反战……”李牧轻轻点了点头。 The successful director likes transmitting some values generally, although that shoots is the war movie of bloody battle expansive sky, but in the bone actually hopes that everyone can reconsider the war and hope world peace, this possibly was the humanistic mood of director. 大导演一般都喜欢传递一些价值观,拍的虽然是血战长空的战争电影,但骨子里却希望大家能够去反思战争、希望世界和平,这可能就是导演的人文情怀了。 Moreover, although this is China and US (America) is in harmony, even completely by movie of China capital investment, but in the future the goal of this movie will be log in Hollywood and log in global market, therefore Li Mu will also be well aware several key points: 而且,虽说这是一部华夏与美国合拍,甚至完全由华夏资本出资的电影,但将来这部电影的目标是要登陆好莱坞、登陆全球市场,所以李牧自己也心知肚明几个关键点: First, «Flying Tigers» this movie although happened , in China, happened between the China person and US (America) people, but the narrative angle is main infiltrates from the role of US (America) person, this can achieve to cater to the global market ; 首先,《飞虎队》这部电影虽然是发生在华夏、发生在华夏人与美国人之间,但叙事角度主要得从美国人的角色上渗透,这样才能够做到迎合全球市场; Next, the main language of this movie is also certain is English, next is Chinese, the US (America) role that not only the complete US (America) actor plays must speak English, China air force representative who Liu Ye acts, because has undergone the higher education, therefore with the opponent plays of these US (America) actors in must speak English in Flying Tigers ; 其次,这部电影的主要语言也一定得是英语,其次才是中文,不仅全部的美国演员饰演的美国角色都要说英语,就连刘晔扮演的华夏空军代表,因为是经受过高等教育的,所以在飞虎队内与这些美国演员的对手戏里也要说英语; Finally, the theme song of this movie is certain is an English song. 最后,这部电影的主题曲一定得是一首英文歌。 If such a movie, finally touching time, comes Hei Bao Band «Do not go to Spoiling», the China audience will certainly feel very ok, but other global audience can a face compel ignorant. 如果这样一部电影,最后感人至深的时候,来一首黑豹乐队的《别去糟蹋》,华夏观众一定会感觉很ok,但是全球其他的观众都会一脸懵逼。 Thinks of here, Li Mu many are somewhat regrettable, by his love to the Du Wei, really wants to find an opportunity, making Du Wei also offer the sound in this movie, but now looks like, is a little troublesome. 想到这里,李牧多少有些遗憾,以他对杜薇的宠爱,真的很想找个机会,让杜薇也在这部电影里献声,不过现在看来,有点麻烦。 Most essential is not Du Wei is inappropriate offers the sound, but is a short time could not really have thought of the anti-war song of English, otherwise makes one to come out, sang to Du Wei, the theme song of movie had. 最关键的不是杜薇不合适献声,而是自己一时半会还真想不到英语的反战歌曲,否则弄一首出来,给杜薇唱,电影的主题曲就有了。 Li Mu asked Du Wei: „Spielberg said that which singer will look for or the song and poem author song probably?” 李牧问杜薇:“斯皮尔伯格有没有说大概会找哪些歌手或者词曲作者约歌？” Du Wei nods, said: „Spielberg especially likes enya, pinkfloyd, he very wants actually with their approximately song.” 杜薇点了点头,说:“斯皮尔伯格特别喜欢enya,还有pinkfloyd,他倒是挺想跟他们约首歌的。” Li Mu said: „The enya song, uses in the Lord of the Rings fortunately, uses is a little does not build in the war piece? As for pinkfloyd, that classical «wish-you-were-here» is willing you here, to calculate the fitting subject actually, but, that song especially qualify uses after most that is Anne of old age returns to China, stands before Liu Ye that role tombstone, as the answering a curtain call tune of entire movie, but, I thought that the theme song of movie should use, when plot highest tide, is the Liu Ye role decisive battle expansive sky, sheds the blood the expansive sky finally that lens.” 李牧说:“enya的歌,用在魔戒里还好,用在战争片里是不是有点不太搭？至于pinkfloyd,那首经典的《wish-you-were-here》愿你在此,倒是还算贴合主题,不过,那首歌特别适合用在最最后的那一幕,就是老年的安妮回到华夏,站在刘晔那个角色的墓碑前的时候,作为整部电影的谢幕曲,但是,我觉得电影的主题曲应该用在剧情最高潮的时候,也就是刘晔的角色决战长空、最后血洒长空的那个镜头。” Saying of Du Wei approval: „I also thought so, «Hopes You in This» this song, is truly most suitable to be used to give the entire movie to conclude, moreover best to conduct the reconstitution re-recording again, reduces the prelude, to enter fast sings.” 杜薇赞同的说道:“我也是这么觉得,《愿你在此》这首歌,确实最适合用来给整部电影收尾,而且最好是再进行重编重录,缩减前奏、快速进唱。” Li Mu said: „This you can communicate when the time comes with Spielberg, I believe you talent in music.” 李牧说:“这个你到时候可以跟斯皮尔伯格沟通一下,我相信你在音乐上的天赋。” Du Wei smiles, said: „I try to raise with the director.” 杜薇轻轻一笑,说:“那我就试着跟导演提一下。” In the Li Mu mind is thinking deeply about the appropriate song repeatedly, at this time, driving Wang Yuanlang opened the mouth saying: „Chief Li, the present is 7:21, after we five minutes, can arrive at the scene, at the appointed time will wait for a train outside and other minutes, the Director Ning that side will arrange we 7 : 30 times will open slightly on time, at the appointed time will wait for a train stops directly in the red blanket end, you will first get out, will then support by the arm Miss Du to get out.” 李牧脑海中反复思索着合适的歌曲,这时候,开车的王元朗开口道:“李总,现在是七点21分,我们五分钟后能到现场,到时候车会稍微在场外等几分钟,宁导那边安排我们七点半的时候准时开进去,到时候车直接停在红毯尽头,您先下车,然后再搀扶杜小姐下车。” „Good.” Li Mu nods, took up the cell phone to look at one conveniently, on the screen was demonstrating 19 : 21 inscription. “好的。”李牧点了点头,顺手拿起手机看了一眼,屏幕上显示着19:21的字样。 Suddenly, in his brain flashes through an inspiration, a melody appears in his mind immediately. 忽然间,他脑子里闪过一丝灵感,一段旋律立刻出现在他的脑海中。 Immediately, he patted clapping excitedly, said to Du Wei: „Little Wei, turn head told Spielberg, on the memo postlude I suggested that he used pinkfloyd that «wish-you-were-here», I solved as for the theme song, moreover definitely was an anti-war song of English, making him not need to worry.” 当即,他兴奋的拍了拍手,对杜薇说:“小薇,回头告诉斯皮尔伯格,就说片尾曲我建议他用pinkfloyd那首《wish-you-were-here》,至于主题曲我来解决,而且肯定是一首英文的反战歌曲,让他不用操心了。” Du Wei surprised asking: „Brother Li Mu, do you want to write?” 杜薇惊讶的问:“李牧哥哥,你难道要自己写吗？” Li Mu nods gently: „I write.” 李牧轻轻点了点头:“我自己写。” Du Wei hastily closely examines: „You now are so busy, does the time write the song?” 杜薇急忙追问:“你现在这么忙,还有时间写歌吗？” Li Mu said with a smile: „Time or has, said again, the movie to heating bamboo strips for writing material returns sometime, later must make some time, for a long time writes a song, was enough.” 李牧笑道:“时间挤挤还是有的,再说,电影离杀青还有段时间,后期也要做一段时间,这么长时间写一首歌,足够了。” Words although said that but Li Mu has the choice at heart. 话虽然是这么说,但李牧心里早就已经有了选择。 He wants takes green-day «21 guns», moreover lets sing to Du Wei this song. 他想把green-day的《21guns》拿出来,而且还是让把这首歌给杜薇来唱。 To punk Band, «21 guns» truly is a rare deep song, no longer is various the uniform powerful chord as well as to society complaints, but from bottom of one's heart, to stopping the appeal of war. 对一支朋克乐队来说,《21guns》确实是一首难得的深度歌曲,不再是清一色的强力和弦以及对社会的各种抱怨,而是发自肺腑的、对停止战争的呼吁。 Li Mu likes «21 guns» this song very much the melody, likes his second half lyrics very much, makes him feel that only not too and «Flying Tigers» appropriate, is its lyrics: 李牧很喜欢《21guns》这首歌的旋律,也很喜欢他的后半篇歌词,唯一让他觉得不太与《飞虎队》贴切的,是它的歌词: do-you-know- What & PayPal 039 ; s-worth-fighting-fo do-you-know-what's-worth-fighting-fo when-it & PayPal 039 ; s-not-worth-dying-fo when-it's-not-worth-dying-fo does-it-take-your- Boss reath-away does-it-take-your-breath-away and-you-f Excel -youelf-suffoating and-you-feel-youelf-suffoating This a few words lyrics translate, the general meaning is: 这两句歌词翻译过来,大概含义是: „ You know why you do fight? “你是否知道你为何而战斗？ When all these are not worth paying with the life for it, 当这一切不值得你为它付出生命的时候, Did it carry off your breath? 它是否带走了你的呼吸？ Whether you felt you soon do suffocate? ” 你是否感觉到自己快要窒息？” The following lyrics translate also to have: 后续的歌词翻译过来还有: „ Pain and are glory as important? “痛苦和荣耀是否同样重要？ Are you seeking for the place that can hide? 你是否在寻找一个可以藏身的地方？ Had the person to pierce your chest? 有没有人刺穿了你的胸膛？ You only have the wreckage...... ” 你只剩下残骸……” the green-day starting point is comprehensive anti-war, is a club denies all wars. green-day的出发点是全面反战,也就是一棒子否定所有的战争。 Then, this approach somewhat is truly careless, because many wars are absolutely the just wars, to such war, will never be traversable. 说起来,这种做法确实有些草率,因为许多战争本身就是绝对正义的战争,对这样的战争,永远都不可否定。 Resisted China that Japan invaded like the second war at risk of life ; 就像二战中拼死抵抗日本侵略的华夏; Like Soviet Union that in the second war full power defend ; 就像二战中全力御敌的苏联; Like Britain that does not surrender, as well as commands the army finally in Normandy log in US (America) ; 就像决不投降的英国,以及最后率军在诺曼底登陆的美国; To these countries, the war can deny, but they participate in the significance of war not being able to be denied. 对这些国家来说,战争本身可以否定,但他们参与战争的意义绝不能被否定。 But green-day will write such song, Li Mu analyzes this possibly rarely to have the just war to be related after the second war with the US (America) person, each war that the second war later US (America) had did not have enough legal principle theory of law support, some even clarified invaded, especially the more fights, on the US (America) person face felt not to have the light, all day reconsidered the more fights to the huge harm that itself brought. 而green-day之所以会写出这样的歌曲,李牧分析这可能跟美国人在二战之后很少打正义战争有关,二战之后美国打的每一场战争都没有足够的法理支撑,有些甚至摆明了就是侵略,尤其越战,美国人自己脸上都觉得没光,整日反思越战给本国带来的巨大伤害。 Under this social background, US (America) young one generation truly easy to have the comprehensive negative attitude on all wars. 在这种社会背景下,美国的年青一代确实容易对所有战争持全面否定的态度。 However this obviously wants with Li Mu in «Flying Tigers» to the values of the world transmission is incompatible. 但是这明显与李牧想要在《飞虎队》里向全世界传递的价值观不符。 Because of the China people, are the US (America) Flying Tigers, is absolutely the just wars that the second war hit, to a just side, they were worth extolling thousand! 因为无论是华夏人民,还是美国飞虎队,在二战的时候打的都是绝对正义的战争,对正义的一方来说,他们值得赞颂千篇！ Therefore, Li Mu forms in one's mind in the mind, must change the lyrics probably. 于是,李牧在脑海中构思,一定要将歌词大概改一下。 Changing: 改成: „ You have known why oneself fight. “你一直都知道自己为何而战斗。 For the motherland of sores all over the eye, for the peace in the world. 为了满目疮痍的祖国、更为了世界的和平。 Even if it carried off your breath, 即便它带走了你的呼吸, You have not regretted for this reason. 你也从不曾为此而感到后悔。 In your eyes, motherland own life is more important, 在你眼中,祖国比自己的生命更加重要, When the flames of war approach, you have never thought must find a place to hide, 当战火来临,你从未想过要找一个地方躲藏, For you this inch land toss hot blooded, 你为了这寸土地抛洒热血, Even if only remains the wreckage. 纵使只剩残骸。 21 salutes, 21声礼炮, Extends the highest respect to you ; 向你致以最高的敬意; 21 salutes, 21声礼炮, You used the life to receive in exchange for the peace in the world! 你用生命换取了世界的和平！ 21 salutes, 21声礼炮, The world will never forget you. 世界永远不会将你遗忘。 21 salutes, 21声礼炮, You eternal life in salute...... ” 你将在礼炮中永生……”