RINAPE :: Volume #15

#1423: Entirely different choice

LNMTL needs user funding to survive Read More

Because China has not had the new SARS case continuously long time . Moreover the patient of diagnosis SARS also gradually leaves the hospital, World Health Organization changed to issue initially when the world forewarned the attitude, highly praised and affirmed in the announcement the China government for the contribution that the battle against atypical pneumonia made, they described in the original text like this: 由于华夏已经连续多日未曾出现过新增非典病例,而且确诊非典的患者也逐渐出院,世界卫生组织一改当初发布全球预警时的态度,在公告中高度赞扬和肯定了华夏政府为抗击非典所做的贡献,他们在原文中这样描述: The China government with the unequalled sense of responsibility and execution, controlled the global proliferation of atypical pneumonia to the full, in addition, the China government also set a model to the entire world government, during the SARS, the China government received unconditionally in the China within the boundaries diagnoses, all non- China Ji's SARS patients, and ensure they obtained treatment properly, the China government with practical action, demonstrated to the entire world anything is called the great nation to take on. 华夏政府用无与伦比的责任感与执行力,最大程度控制了非典疫情的全球扩散,除此之外,华夏政府也向全世界政府做出了一个表率,在非典期间,华夏政府无条件接收了在华夏境内确诊的、所有非华夏籍的非典患者,并且确保他们得到了妥善的治疗,华夏政府用实际行动,向全世界展示了什么叫做大国担当。 Since Li Mu said „disease borderless” the opinion after the entire world, the global media are many immediately unwritten rules, that was: No one dares to stand to accuse other countries' government because of overflow of some disease, because this approach is extremely irresponsible, each with the government that the disease resists, not for advantage of the country, but for the entire human society, therefore since then, foreign media again not because of the issue of SARS, but accuses to the China government absurdly. 自从李牧对全世界说出“疾病无国界”的言论之后,全球媒体就立刻多了一条潜规则,那便是:谁也不敢因为某种疾病的泛滥而站出来指责他国政府,因为这种做法是极度不负责任的,每一个与疾病抗争的政府,都不是为了一国之利,而是为了整个人类社会,所以自那以后,海外媒体再也没有因为非典的问题而对华夏政府妄加指责。 Because the foreign media had such consciousness, therefore they in abundance after World Health Organization makes the announcement, published or broadcast this news in own headline, moreover thanked the China government in the process of battle against atypical pneumonia, for contribution that the entire human race made. 正因为海外媒体有了这样的觉悟,所以他们才纷纷在世卫组织发表公告之后,于自己的头条上刊登或者播出了这则新闻,而且纷纷感谢华夏政府在抗击非典的过程中,为全人类所做的贡献。 The disease enormous degree was controlled, the global media also stand in the entire human race benefit arrange for everybody to give the same story, because the Global People had the correct media guidance, has been controlled to be gratified for this disease, just like has the feeling of the world happy ending. 疾病极大程度被控制,全球媒体也站在全人类利益上统一了口径,全球民众因为有了正确的媒体引导,也都为这一疾病得到控制而感到欣慰,俨然有种世界大团圆的感觉。 Naturally, happiest is also the China people, they can walk finally from the panic, does not need to fear person many situations again, believes soon, people can regain the SARS beforehand life condition. 当然,最开心的还属华夏人民,他们终于能够从恐慌中走出来,不用再惧怕人多的场合,相信用不了多久,人们就能够恢复非典之前的生活状态。 In World Health Organization issued that night of announcement, the news broadcast also broadcast this news, person in charge of medical department thanked World Health Organization's approval to China battle against atypical pneumonia in front of the lens , indicated that to guarantee the SARS will not stage a comeback, China government not in prevention lax, all indoor public places and public transportation facilities will continue the policy that maintains disinfects every day, but the government also encourages the people to put down in the heart the fear to the SARS, resumes the normal work, life and learn/study rhythm. 在世卫组织发布公告的当天晚上,新闻联播也播出了这条新闻,卫生部门的负责人在镜头前感谢了世卫组织对华夏抗击非典工作的认可,同时也表示,为了确保非典不会卷土重来,华夏政府不会在预防上松懈,所有室内公共场所、公交设施都将继续保持每日消毒的政策,不过政府也鼓励人民放下心中对非典的恐惧,恢复正常的工作、生活以及学习节奏。 Afterward, all the schools of suspending classes announced resume classes, the life before SARS has started gradually to return. 随后,所有停课的学校都宣布复课,非典前的生活已经开始逐渐回归。 Li Mu also relaxes finally, the risk relieves, means that he was the time leaves China, the tour of preparation US (America) again. 李牧也终于松了口气,风险解除,也意味着他是时候离开华夏,准备再一次的美国之行了。 However, before embarking, the Li Mu also matter must arrange, he summons from Spielberg's dramatic team Ning Hao temporarily, making him start to arrange " Crazy Stone » domestic screening plan. 不过,在出发之前,李牧还有一件事要安排,他把宁昊从斯皮尔伯格的剧组里临时召唤了回来,让他开始筹备《疯狂的石头》在国内的上映计划。 The SARS period, the domestic movie box office returned all of a sudden many years ago conditions, this was mainly because the people were worried about the epidemic situation, therefore dreaded to the movie theater public places heart like this, since the epidemic situation by the control of enormous degree, the government had also been appealed to everyone regained the normal living orders, this also means, movie theater public places, will certainly welcome one round „retaliatory growth”. 非典时期,国内的电影票房一下子退回到了多年前的状态,这主要是因为群众担心疫情,所以对电影院这样的公共场所心有忌惮,不过既然疫情已经被极大程度的控制,政府也在呼吁大家重新恢复正常的生活秩序,这也就意味着,电影院这种公共场所,必将迎来一轮“报复性增长”。 Moreover, the people lived for several months under the panic of SARS, now finally passed the haze, needs to relax the time well. 而且,民众在非典的恐慌下生活了几个月,现在终于度过阴霾,正是需要好好放松一下的时候。 The synthesis, this is also the best time of «Crazy Stone» screening, such a high-quality comedy movie of funny index bursting, opens in this time, certainly will obtain the audience to approve enormously, what is more important, it can certainly speed up diluting people's panic to the SARS, making their moods relax, joyful thoroughly. 综合来看,这也正是《疯狂的石头》上映的最佳时机,这样一部搞笑指数爆棚的优质喜剧电影,在这个时机上映,一定会得到观众极大的认可,更重要的是,它一定能够加快冲淡人们对非典的恐慌,让他们的心情彻底放松下来、愉悦起来。 Ning Hao has been hoping this movie can open, after all this is his first true Cinema movie, to a director, this has very vital significance, now suddenly hears Li Mu saying that this movie can prepare to open, he almost cries aloud in telephone another. 宁昊一直盼着这部电影能够上映,毕竟这是他第一部真正的院线电影,对一个导演来说,这有着非常重要的意义,现在忽然听到李牧说这部电影可以准备上映了,他在电话另一头差点哭出声来。 Therefore Ning Hao asks for leave to Spielberg temporarily, at the same night flies to Yanjing, the relevant issue that the arrangement movie opens, Li Mu to not affect him as far as possible in the work of «Flying Tigers» dramatic team, deliberately after making Ning Hao come back and proclaim sends the team subscribes the release date and propaganda plan, as soon as possible hurries back to the dramatic team work, gives the specialized team to be responsible for the matter that proclaiming sends. 于是宁昊向斯皮尔伯格暂时告假,连夜飞往燕京,筹备电影上映的相关事宜,李牧为了尽量不影响他在《飞虎队》剧组的工作,刻意让宁昊回来与宣发团队订好上映日期以及宣传方案之后,就尽快赶回剧组工作,把宣发的事情交给专业的团队去负责。 As for Li Mu oneself, he does not have the time and energy handles such matter personally, he makes Li Ziwei relate the chartered airplane company, prepares to start immediately US (America) two days later, this time goes to US (America), his traveling schedule first goes to Silicon Valley, then goes to Massachusetts to see Mark Zuckerberg, exchanges the experience there Su Yingxue. 至于李牧本人,他已经没有时间和精力去亲自处理这样的事情,他让李紫薇联系包机公司,准备在两天之后立即启程去美国,这次去美国,他的行程是先去硅谷,然后去马萨诸塞州见马克・扎克伯格,还有在那里交换体验的苏映雪。 ...... …… Su Yingxue had basically completed oneself six-month exchange life, exchanges several schoolmates of Harvard to start to get ready with her together to return to homeland, Harvard had even purchased for them airplane ticket that returns to China Yanjing. 苏映雪已经基本上完成了自己为期半年的交换生活,与她一起交换来哈佛的几位同学已经开始准备回国,哈佛甚至已经为她们购买了返回华夏燕京的机票。 Lives Su Yingxue as the exchange, at this moment also starts to get ready to pack own baggage, and new friend farewell that with knows in Harvard, meanwhile must find the time to purchase the present to Boston for the domestic family member friend, is tied up. 作为交换生一员的苏映雪,此刻也开始准备打包自己的行李,并且与在哈佛认识的新朋友告别,同时还要抽时间到波士顿为国内的亲人朋友购买礼品,正忙得不可开交。 Same time the exchange of Harvard lives mood at this moment is not too beautiful, in comparison, the environment, halo and the teaching level Harvard truly are higher than compared with Renmin too, in a half year of exchange time, they experienced this world top university unique charm, deeply was attracted by here academia, had the student of pursue to any on the learning, here was a place that made one look forward to and not hate to leave. 同期来哈佛的交换生此刻的心情都不是太美丽,相比之下,哈佛的环境、光环以及教学水平比人大确实是高出太多,半年的交换时间里,她们体验到了这所世界顶尖大学的独特魅力,也被这里的学术环境所深深吸引,对任何一个在学术上有追求的学生来说,这里都是一个让人憧憬并舍不得离开的地方。 However, everyone turns over to moved moved, but basically has the clear cognition, Renmin after all is too bad with Harvard, everyone can have the opportunity to exchange the experience to here, is very luck the matter, no one dares the extravagant demands to continue to keep this university, after all they have no relations in the true sense with Harvard. 不过,大家伤感归伤感,但基本上都有清晰的认知,人大毕竟和哈佛差得太远,大家能有机会到这里来交换体验,已经是非常幸运地事情了,谁也不敢奢求能够继续留在这所大学,毕竟她们和哈佛没有任何真正意义上的关系。 Su Yingxue at this moment had not expected continues to keep this university, leaves home already over six months, she thinks of the family member, thinks of Li Mu, although two people are getting more and more far in the life direction, but the heart of Su Yingxue had not actually been away from affects, she is a far-seeing girl, since is impossible to pursue in the achievement on with the Li Mu's disparity, that emulates to him in the ability as far as possible, if oneself future can be admitted to Harvard m Boss A, at least will not become side a Li Mu vase. 此刻的苏映雪也没奢望过继续留在这所大学,离家已经半年多,她想念家人,更想念李牧,虽然两人在人生方向上已经越来越远,但苏映雪的心却没有被距离影响,她是个眼光长远的女孩,既然在成就上不可能追的上与李牧的差距,那就尽量在能力上向他看齐,如果自己将来能考入哈佛mba,起码不会成为李牧身边的一个花瓶。 Therefore, returns to homeland to complete the undergraduate studies, was admitted to m Boss A of Harvard Business School again, became Su Yingxue to the important goal that oneself set. 所以,回国完成本科学业,再考入哈佛商学院的mba,就成了苏映雪给自己定下的重要目标。 However, Su Yingxue has a dream also didn't expect, when she almost already the pack good baggage, waits to leave Harvard, she suddenly had one with other person of entirely different choices. 但是,苏映雪做梦也没想到,就在她几乎已经打包好行李、等着离开哈佛的时候,她忽然有了一个与其他人截然不同的选择。 Several days ago, Su Yingxue lives the teacher in the exchange of Harvard, recommended her to Harvard Business School, Su Yingxue does not know, several days later, the opposite party told her one to make she incomparably shocking news directly: 就在几天前,苏映雪在哈佛的交换生导师,将她推荐给了哈佛商学院,苏映雪并不知道,几天之后,对方直接告诉她一个令她无比震惊的消息: As a result of the recommendation of teacher, and synthesis consideration of Harvard Business School, based on her in the outstanding performance of Harvard, Harvard decided ejects one this period of time to her is almost the unprecedented olive branch, includes: Harvard university economics specialized undergraduate course entire four years of scholarship, in view of the fact that she has read second-year in China, immediately must rise third-year, Harvard university thinks that she can directly after the summer vacation ended, directly studies in the Harvard economics undergraduate course third grade, in addition, Harvard Business School also pledged, so long as she cultivates the enough normal school grades in two years of Harvard undergraduate course, business school m Boss A will enroll directly, and there is a full scholarship. 由于导师的推荐,以及哈佛商学院的综合考量,基于她这段时间在哈佛的优异表现,哈佛决定向她抛出一个几乎是前所未有的橄榄枝,这其中包括:哈佛大学经济学专业本科全四年的奖学金,鉴于她已经在华夏读到大二,马上要升大三,哈佛大学认为她可以直接在暑假结束后,直接就读哈佛经济学本科三年级,除此之外,哈佛商学院也承诺,只要她在哈佛本科的两年内修够正常学分,商学院mba将直接录取,并且有全额奖学金。 The US (America) university school expense is much more expensive, Harvard this university not to mention, does not have in the situation of scholarship normally, two years of undergraduate course adds m Boss A at least several hundred thousand USD scratch coats, the full scholarship means, these money one point do not undertake with oneself, even the school will also give the subsidy of very big degree in the lodging and miscellaneous expense. 美国大学的学费贵得惊人,哈佛这种大学就更不用说,正常没有奖学金的情况下,两年本科加mba至少几十万美元打底,全额奖学金意味着,这些钱一分都不用自己承担,甚至学校还会在住宿以及杂费上给予很大程度的补贴。 Moreover, when Harvard is placed in the front, money never will be the issue of most important consideration, because too many people will have a dream hope that can go study Harvard, but only extremely few few talents will have this opportunity, as for Harvard Business School , the person who Harvard Business School graduated is not always to mention hounded by innumerable big venture capital and pe organization, basically can find a financial industry in Wall Street with ease the managerial position, and attained at least hundreds of thousands of dollars yearly salary, not only that in the future life journey will also be problem-free, the elite who most Harvard Business School graduated, the yearly salary in three years of work can break through million USD. 而且,当哈佛摆在面前的时候,钱永远不是首要考虑的问题,因为太多人做梦都希望能够就读哈佛,但是只有极少极少数的人才有这个机会,至于哈佛商学院,就更不用说了,哈佛商学院毕业的人一向被无数大vc、pe机构追捧,基本上都可以轻松在华尔街找到一份金融行业的经理职位,并且拿到至少数十万美金的年薪,不仅如此,往后的人生道路也会一帆风顺,绝大多数哈佛商学院毕业的精英,在工作的三年内年薪就能够突破百万美元。 The previous second, Su Yingxue to the paramount objective that oneself decide, can after the undergraduate course graduates was admitted to m Boss A of Harvard, the next second she receives such notice, told her not to need to leave Harvard directly, here continued to study for the undergraduate degree, and ahead of time by the business school m Boss A enrollment, big of contrast, being made Su Yingxue also think oneself have not awaked. 前一秒,苏映雪给自己定的最高目标,就是能够在本科毕业之后考取哈佛的mba,下一秒她就收到这样的通知,告诉她可以直接不用离开哈佛,在这里继续攻读本科学位,并且提前被商学院mba录取,前后反差之大,让苏映雪还以为自己没有睡醒。 But, Su Yingxue told her in the exchange teachers of Harvard repeatedly all these real, in Harvard so many year and the exchange of the world lived, can have the Su Yingxue such lucky student to be simply very few. 可是,苏映雪在哈佛的交换导师反复告诉她这一切都是真的,在哈佛这么多年与全世界的交换生里,能有苏映雪这样幸运的学生简直少之又少。 The Su Yingxue innermost feelings, she thinks surprisedly she in Harvard of being abundance of capable people basic on does not have any advantage, Harvard simply have no reason to extend such favorable olive branch to oneself, this feeling seems to rent a car(riage), soon also car(riage) time, the renting a car company said that because the car(riage) starts is good, therefore they decided that gives oneself this car(riage), and bears this car(riage) all maintenance costs and oil fees over the next several years, this has not calculated, they also decided several years later, replaces a better car(riage), moreover is the expense entire exempts as before. 苏映雪内心惊讶不已,她认为自己在人才济济的哈佛根本就没有任何优势,哈佛根本没有理由会给自己抛出这样优厚的橄榄枝,这感觉就好像自己去租一辆车,即将还车的时候,租车公司说因为自己车开的太好,所以他们决定把这辆车送给自己,并且负担这辆车未来几年的所有保养费用以及油费,这还不算完,他们还决定在几年之后,为自己更换一辆更好的车,而且依旧是费用全免。 This clarifies is not normal. 这摆明就不正常。 Su Yingxue is not a silly miss, in addition she studies the economy, she can calculate comes this account, this unthinkable offer, looks like a balance, a balance end is thousand jin (0.5 kg) weights, but balance end, underweight hundred jin (0.5 kg), are, in the face of such vast weight gap, the balance can actually maintain the balance, without a doubt, oneself this end, has certainly not own weight, is helping itself skid in addition one end ten times, even hundred times in own weight. 苏映雪不是个傻姑娘,再加上她本身就是学经济的,她能够算的过来这笔账,这个匪夷所思的offer,就像是一个天平,天平一端是重达千斤的砝码,而天平这端,只有体重不足百斤的自己,可是,在这么巨大的重量差距面前,天平竟然能够保持平衡,毫无疑问,自己这端,一定存在不属于自己的重量,在帮助自己撬动着另一端十倍,甚至百倍于自己的重量。 Oneself are ordinary girls from China five small cities, in the family/home the most influential person is that Deputy Mayor Haizhou and public security Director, let alone has no influence on Harvard, university in Nansu Province has no influence. 自己不过是一个来自华夏五线小城市的普通女孩,家里最有影响力的一个人就是自己那个海州副市长兼公安局长,别说对哈佛没什么影响力,就连南苏省内的大学都没什么影响力。 Therefore, thought Li Mu of Su Yingxue instinct, can achieve this point, perhaps also only had Li Mu? 所以,苏映雪本能的想到李牧,能做到这一点的,恐怕也只有李牧了吧？
To display comments and comment, click at the button