As the saying goessaves the scenelike the fire fighting, suchmeaningfulmatter, ifcannotsucceedfinally, trulyis a verybigregret.
俗话说救场如救火,这么有意义的事情,如果最后没能成功,确实是一个很大的遗憾。Becausewas worried the singerwrong, presentissue that refusesto come to Beijingsafely, has not beencondemnsthesepeople, butifwants the meansto find a more suitablepersonto come the seam protector.
因为担心安全而拒绝来京的歌手没有错,眼下的问题,不是去谴责这些人,而是要想办法找到更合适的人来补位。Therefore, Li MuaskedChen Wan: „Are thesetenHong Kong , Taiwansingers who invitedwhorespectively?”
于是,李牧问陈婉:“原本邀请的这十个港台歌手分别都是谁?”Chen Wansaidbigpile of personal names, most of themwere the quitewell-knownsingers, insideevenalsohadHeavenly King Liu (Andy Lau), and meielder sistersandflattermei in Taiwan, onewas one of the Hong KongFour Great Heavenly King, oneis the Taiwanstrengthfemalesings one of the topsingers, this was also inthisperformance, inHong Kong , Taiwantwo sidessingerrespectivesignboardcharacter.陈婉说出一大堆人名,其中大多数都是比较知名的歌手,里面甚至还有刘天王,以及台湾的媄姐、阿媄,一个是香港四大天王之一,一个是台湾实力女唱将中的顶尖歌手之一,这也是本场演出里,港台两边歌手里各自的招牌人物。Li Mualsoasked: „Thattemporarydecisiondoes not participatewho?”李牧又问:“那临时决定不参加的都有谁?”Chen Wansaid: „ThisImustcallto ask, the directorhas not stated clearly.”陈婉说:“这个我要打电话问一下,导演没有明说。”Afterward, Chen Wancallsto confirm, the result of laterfeeding backis, Heavenly King Liu (Andy Lau)cancatch upas beforeaccording to the plan, but the meielder sisterhad changed the plan, gave upthisperformance.
随后,陈婉打电话过去确认,随后反馈回来的结果是,刘天王依旧可以照计划赶来,但媄姐已经改变了计划,放弃了这场演出。Li Munods, said: „Hasn't CCTVinvitedLuo Dayou (Lo Ta-yu)?”李牧点点头,道:“央视没邀请罗大右吗?”„No.”Chen Wansaid: „Inlistdoes not havehim, but has invited, thisIam not clear.”
“没有。”陈婉说:“名单上没有他,不过是不是邀请过,这个我也不清楚。”Li Munodsgently, the Hong Kong , Taiwanwell-knownmusiciansare many, fivepeopledo not withdrawimportantly, but the keyis the seam protectorfivepeoplemustenough the weight/quantityhave the rallying point, thereforeLi Muthinks that isfinds the wayto supplementseveralsubstantiveHong Kong , Taiwansingerstothisparty, in the Taiwansingers, hefirstthinksisLuo Dayou (Lo Ta-yu), andCai Qin (Tsai Chin)thesestrengthswill sing.李牧轻轻点了点头,港台两地的知名音乐人非常多,有五个人退出不要紧,但关键是补位的五个人一定要够分量才有号召力,所以李牧想到的,就是想办法给这场晚会补充几个有分量的港台歌手,台湾歌手中,他首先想到的就是罗大右,还有苏瑞和蔡勤这些实力唱将。HoweverLi Mudoes not have the personal friendshipwiththesesingers, at this timeaskedothersto comeYanjingto save the scene, hewas also worriedownfacewas insufficient, thereforethought it over, hethought that shouldfirstlook forin a Hong Kong , Taiwanmusiccircle the substantivesenior, thenmade the opposite partyhelp itselflobby others again, althoughmadethemgo against the pressure on comeYanjingat this timeto be a little difficult, butLi Mucanpledge that richresourcesasreturn, Li Mubelieves the resources in ownhand, the director who thispartymustbe much more, toownpowerfulresources, canconvincesomepeopleto save the scenecertainly.
不过李牧跟这些歌手没有私交,这时候找别人来燕京救场,他也担心自己面子不够,于是想来想去,他觉得应该先找一个港台音乐圈里有分量的前辈,然后让对方再帮自己去游说其他人,虽说这时候让他们顶着压力来燕京有点困难,但李牧可以承诺丰厚的资源作为回报,李牧相信自己手里的资源,比这台晚会的导演要多得多,就冲着自己的强大资源,也一定能说服一些人过来救场。Howto chooseas forthisbeing an intermediarysenior, Li Mu has almost nothingto hesitate, hethinksontwopeople, moreoveristwo has deepfriendshippersonZhang GuorongandMei Yanfangwithhim.
至于这个穿针引线的前辈如何选择,李牧几乎没有什么迟疑,他想到的就两个人,而且是两个与他有很深交情的人张国容和梅燕芳。These twowere needlessto sayin the influence of Hong Kong , Taiwanentertainment world,two peoplediscussed the positionto discuss the qualificationsby the status, be higher than Four Great Heavenly King.
这两人在港台娱乐圈的影响力自不用说,两人论地位论身份论资历,都要比四大天王更高一些。Moreover, these twoandLi Mupersonal friendshipis very good, cansay that Li Murescuedtwo peoplelife.
而且,这两人与李牧私交很好,可以说李牧救了两人的命。
When earliest, Li Muat the End Child Social Abuse Foundationevening banquet, helpingZhang Guorongget angry the resentmentto tryto ridiculehisZu Yaotingin the presence of everyone, helpedZhang Guorongreverseat that time the gossippublic opinion of Hong Kongall of a sudden, in the enormousdegreepreserved the Zhang Guorongprestige;
最早时,李牧在护苗基金的晚宴上,帮张国容怒怼了试图当众讥讽他的祖耀庭,一下子帮张国容逆转了当时香港的八卦舆论,极大程度上保全了张国容的声誉;Afterward, becauseknows that Zhang Guoronghas the depression, thereforeLi Muinvitedhimto become the assistanceambassadors of 3321assistancefundsespecially, makinghimtemporarilyleave the right and wrong of entertainment world, didhad the charitableaction of great significance, thisalsoalleviatedhisdepressionto a great extent, makinghimget out ofmanypain that the depressionbrought;
随后,因为知道张国容有抑郁症,所以李牧特地邀请他成为3321助学基金的助学大使,让他暂时离开娱乐圈的是是非非,做了许多有重大意义的慈善举动,这也很大程度上缓解了他的抑郁症,让他摆脱了抑郁症带来的诸多痛苦;Then, Li MualsorescuedMei Yanfang, initiallyMei Yanfangstemming from the careto the good friend, accepted the Li Mu'sinvitation, becomeswithZhang Guorongassists students the ambassadortogether, after Mei Yanfangconcluded the assistancetraveling schedule, Li Muinsisted that mustarrangedetailedphysical examinationtoher a time, on the mouthsaid that isfearsherin the poor areainfectious disease, butin factwantsto have a look to find outhercancerahead of time, didn't expectsure enough, the timejunior middle schoolperiod of discovery, is the survival percentagemaximumtime;
而后,李牧也救了梅燕芳,当初梅燕芳出于对好友的关心,接受了李牧的邀请,与张国容一起成为助学大使,梅燕芳结束了助学行程之后,李牧坚持要给她安排一次详细的体检,嘴上说是怕她在贫困地区感染疾病,但实际上就是想看看能不能提前查出她的癌症,没想到果不其然,发现的时候正是初中期,正是存活率最高的时候;Afterward, Mei Yanfangin the Zhang Guorongcompanion the US (America)treatment, they have then livedinUS (America)afterwardsimply, temporarilywas far away from the right and wrong of entertainment world, the body of Mei Yanfangalsoobtained very bigrestoration, according to the estimate of doctor, the possibility that inseveralyearsrecurredis not big, suchcasewas very commoninUS (America), majoritycansurvivesafely for over tenyears;
随后,梅燕芳在张国容的陪伴下去美国治疗,两人后来便干脆一直在美国生活,暂时远离了娱乐圈的是是非非,梅燕芳的身体也得到了很大的恢复,按照医生的预估,几年内复发的可能性不大,这样的病例在美国很常见,大多数都能够平安存活十年以上;Hasthisfriendship, Li Muthought that thismatterasksthemto help, shouldbeThere's no problem, bytheirinfluences, in additionownresourcesgranted, in a short timesufficiently collectedfivesubstantiveHong Kong , Taiwansingers, was not the difficult matter.
有这一层交情在,李牧觉得这件事找他们帮忙,应该是没什么问题的,以他们的影响力,再加上自己的资源允诺,短时间内凑够五个有分量的港台歌手,不是难事。Therefore, Li Mulooked at the time, calculated a nextpresentNew York5 : 30 am, thereforethensaidtoChen Wan: „Waitsagain for threehours, goes hometo have the dinnerIto call the Elder Brother, askshimto help.”
于是,李牧看了看时间,推算了一下现在纽约正是早晨 5 点半,于是便对陈婉说:“再等三个小时,回家吃晚饭我给哥哥打个电话,找他帮忙。”„Elder Brother? WhichElder Brother?”
“哥哥?哪个哥哥?”
A Chen Wanfacesurprise.陈婉一脸诧异。Li Musaid with a smile: „Elder Brother, Zhang Guorong!”李牧笑道:“哥哥,张国容啊!”Chen Wanthensuddenly realize, takes off/escapes the tastes: „Didn't Elder Brotherleave the entertainment world? Somenewssaid that helivesinUS (America).”陈婉这才恍然大悟,脱口道:“哥哥不是退出娱乐圈了吗?有新闻说他在美国生活。”Li Munods: „Left the entertainment world, butat least was also a senior, led by the handso manylater generation, the influence, if the Elder Brotheris willingto help, thismattermost likely (80%)could also be saved, moreoverbesidesElder Brother, AuntMei.”李牧点点头:“退出娱乐圈了,但起码也是前辈,提携了那么多后人,影响力还是在的,如果哥哥愿意帮忙,这件事八成还有救,而且除了哥哥之外,还有梅姑。”Chen WanthenremembersLi Muandtheirrelations, pleasantly surprisedsaying: „If the Elder BrotherandAuntsMeireallycanhelp, thismatter can definitely smoothlysolve!”陈婉这才想起李牧与他们两人的关系,惊喜的说道:“如果哥哥和梅姑真能帮忙,这件事肯定就能顺利解决了!”
......
……
After threehours, Li Mustandsin the courtyard in Ziyun Mountain Villavilla, being inUS (America)Zhang Guorongmade a phone call.
三个小时之后,李牧站在紫云山庄别墅的院子里,给身在美国的张国容打了一个电话。Li Muturned on the speaker of cell phone, becauseChen Wanstandsinhisside.李牧打开了手机的扬声器,因为陈婉就站在他的身边。
When this timeZhang Guoronghas gotten out of bedare many, moreoverjustearly morningranwithAuntMei.
此时的张国容早就已经起床多时,而且刚和梅姑晨跑回来。HeandAuntsMeilivesin a rich neighbourhood of suburbs of New Yorktogether, two peoplelivein the samevilla, the villaisZhang Guorongspeciallytolook afterMei Yanfangto treat an illnessinUS (America)buys, two peopleare the life-and-death friendship, the sentimentalsworn friend, livedtogetherwas so long, amongthem the friendshipincreased steadily.
他和梅姑一起在纽约市郊的一个富人区生活,两人住在同一栋别墅,别墅是张国容专门为了在美国照顾梅燕芳治病才买的,两人可谓是生死之交,感情莫逆,一起生活了这么久,他们之间的友情有增无减。Suddenlyreceives the Li Mu'scall, Zhang Guorongis also surprised, hehas not worriedto answer the telephone, butwasalignsAuntMei who the preparationwent upstairsto sayone: „Anita, Li Mu'stelephone!”
忽然接到李牧的电话,张国容也非常惊讶,他没着急接电话,而是对正准备上楼的梅姑说了一声:“anita,李牧的电话!”„Oh?”Mei Yanfangimmediatelypleasantly surprisedincomparable, she who alsowantsto come upto take a showerturns aroundimmediately the staircase, said: „Did benefactortelephone? Meetsquicklymeetsquickly!”
“噢?”梅燕芳顿时惊喜无比,原本还想上去冲澡的她立刻转身下了楼梯,说:“恩公打电话来了?快接快接!”Whenever the doctortoldMei Yanfang, hercancerdiscoveryveryprompttime, Mei Yanfangat heartspeciallygratefulLi Mu, thereforeshesaidtoZhang Guorongin private,Li Muwasherbenefactor, ifwere notLi Mu, withherindifferentattitudeto the physical examinationmatter, perhapsdiscoveredtruly the time, has been unable to save the situation.
每当医生告诉梅燕芳,她的癌症发现的十分及时的时候,梅燕芳的心里就特别感激李牧,所以她私下跟张国容说,李牧就是她的恩公,如果不是李牧,以她对体检这种事情的漠然态度,恐怕真正发现的时候,就已经无力回天了。Zhang Guorongconnected the callat this time, said with a laughsaid: „Does Chief Li, howhave free timeto givemeto telephone?”张国容这时候接通电话,笑着说道:“李总,怎么这么有空给我打电话?”Li Musaid with a smile: „Elder Brotheryoudo not teaseme, this period of timeis too busy, could not have attended towithyouandAuntsMeirelates, but alsohopes that should not be mad at me.”李牧笑道:“哥哥你就别调侃我了,这段时间太忙,没顾得上跟你和梅姑联系,还希望你们俩别生我的气。”„Howcan.”Zhang Guorongsaid with a smile: „Ihave paid attention toyourrecent situationwithanitavery much, younoware too fierce, the people in Wall Streetwere discussingday in day outyouandyourenterprise, manypeopleaddedhow longyoucould not wantto become the world's richest, Iwas happyforyouwithanita, moreoverlooked that youare operatingsimultaneouslyso manythings, knows that you were very certainly busy.”
“怎么会。”张国容笑道:“我跟anita一直都很关注你的近况,你现在太厉害,华尔街的人一天到晚在讨论你和你的企业,很多人还说你要不了多久就会成为世界首富,我跟anita可是都非常为你开心,而且看你同时在运作那么多事情,知道你一定很忙。”Li Musaid: „Thanks the Elder Brotherto forgive, youandAuntsMeirecentlyhow?”李牧说:“谢谢哥哥体谅,你和梅姑最近怎么样?”„Weare good.”Zhang Guorongsaid with a smile: „Anitahad recovered, the doctorhad endedhertreatment, in the futureshewill only needto guaranteephysical examinationfrequency that the doctorrequests, wewere rareto relaxrecentlythoroughly, every dayisto exerciseandenjoys the life.”
“我们挺好的。”张国容笑道:“anita的身体已经恢复了,医生已经结束了她的治疗,往后她只需要保证医生要求的体检频次就可以,我们最近难得彻底放松下来,每天就是锻炼身体和享受生活。”Asking that saying, Zhang Guorongis caring about: „Heard that the domesticpresentSARSis very serious, should youalsoinYanjing? Did the Yanjingsituationhaveheremediato saywas so serious?”
说着,张国容关心的问:“听说国内现在非典很严重,你应该还在燕京吧?燕京的情况有没有这边媒体说的那么严重?”Li Musaid: „IinYanjing, the Yanjingepidemic situationdid not have is so serious, they who the Westernmediasaidinsparing no effortdiscreditingChina, thistimeare not naturally willingto let upthisopportunity.”李牧说:“我还在燕京,燕京的疫情没有西方媒体说的那么严重,他们一直在不遗余力的抹黑华夏,这次自然也不愿意放过这个机会。”Zhang Guorongrelaxes, said: „Withoutthatseriouslygood, Ihave wantedto askyourrecentrecent situationwithanita, butwas worried that candisturbyouto work.”张国容松了口气,说:“没那么严重就好,我跟anita一直想问问你最近的近况,但又担心会打扰你做事。”At this time, Mei Yanfangalsosaid: „YesLittle Mu, lesliesaidright, both of ushave been watchingyoursituation, is worried aboutyourrecent situationvery much.”
这时,身边的梅燕芳也开口说道:“是啊小牧,leslie说的没错,我们俩一直都在关注你的情况,也很担心你的近况。”Li Musaid with a smile: „ThanksAuntMeito care.”李牧笑道:“谢谢梅姑关心。”Saying, Li Muwas also saying: „Elder BrotherandAuntsMei, thistimecallyou, has a matter to askyouto help......”
说着,李牧又道:“哥哥、梅姑,这次打电话给你们,是有件事想请你们帮忙……”Two peoplesay/waywith one voice: „Has the matteryouto open the mouthalthough.”
两人异口同声的道:“有事你尽管开口。”
The situation of Li MuimmediatelyCentral Mombattle against atypical pneumoniaevening charity reception that arrangesto encounter, toldtwo peoplein detail, including the positive significance that behindthismattercontains, two peopleafterlistening toLi Musaid the demand, telephonethatsilent the moment, Li Muwas somewhat worriedintelephone,thinkstwo peoplewill feelawkwardbecause ofthismatter.李牧随即将央妈正在筹备的抗击非典慈善晚会所遇到的情况,跟两人详细的说了一下,包括这件事背后所蕴含的积极意义,两人在听李牧说完诉求之后,电话那头沉默了片刻,李牧在电话这头有些担心,以为两人会因为这件事情而感到为难。didn't expect, after a halfminute, telephonethatbroadcasts the Zhang Guorongsoundsuddenly, hesaid: „Little Mu, Ihave reached the agreementwithanita, doesn't havethree daysfrom the dress rehearsal? Wepack the baggageimmediately, thenbuys the earliestairplane ticketto go toYanjing, ifyoudo not shut out, both of usgivethisperformanceto make the seam protector!”没想到,半分钟之后,电话那头忽然传来张国容的声音,他说:“小牧,我跟anita已经达成共识了,不是距离彩排还有三天吗?我们马上就去收拾一下行李,然后买最早的机票去燕京,如果你不嫌弃的话,我们俩去给这场演出做补位!”Li Muimmediatelypleasantly surprisedincomparable!李牧顿时惊喜无比!Zhang GuorongandMei Yanfanggivethisperformanceseam protectorfromUS (America)! Thatmayreallyexceed the anticipation!张国容和梅燕芳从美国来给这场演出补位!那可真的是太超出预期了!Chen Wanis the shock of whole facewithdoes not dareto believe that Zhang GuorongandMei Yanfangaltogetheralsosilentdozensseconds, did theyin dozens seconds, make the decision to spanhalfEarthto comeYanjingto save the scene?! This was really inconceivable!陈婉也是满脸的震惊与不敢置信,张国容和梅燕芳一共也就沉默了几十秒的时间,他们在几十秒的时间内,就做好了决定要跨越半个地球来燕京救场?!这真是太不可思议了!Has not waited forLi Muto recover, Mei Yanfangopens the mouth saying: „Mr.Luo Dayou (Lo Ta-yu) in Taiwan, Ms.Cai Qin (Tsai Chin)relateswithmeis good, Ibelievetheirmoral behavior, thereforeIcontactlaterthem, iftheycanpull outobtain the time, Iwill invitethemalsoto participateas far as possible!”
还没等李牧回过神来,梅燕芳又开口道:“台湾的罗大右先生,蔡勤女士跟我关系都非常好,我相信他们的人品,所以我待会就跟他们联系一下,如果他们能抽得出时间,我会尽量邀请他们也来参加!”Li Muis very happy!李牧更是喜上眉梢!At this time, Leslie Cheungalsosaid: „Hong Kong many good friends, studyingto have, easonandmypersonal friendshipare good, I will also contactlaterthem, has a lookwhetheris willingto participate, strivingcanconvincethem.”
这时候,张国荣又说道:“香港这边还是有很多好朋友的,学有、eason与我私交都不错,我稍后也会跟他们联系一下,看看是否愿意参与,争取能够说服他们。”My God!
我的天!Li Mufeltimmediatelyhasonetypeto get huge windfall wealth the feeling!李牧顿时感觉有一种一夜暴富的感觉!Thereforehishastilyexpressed gratitude: „Elder Brother, AuntMei, reallyextremelythanked, the politewordsIwas not many said that Iam waiting foryouat the Yanjingairport!”
于是他急忙道谢:“哥哥,梅姑,真的是万分感谢,客气的话我就不多说了,我在燕京机场等着你们!”Leslie Cheungsaid: „Ok, I first recover of wire, studytelephoned.”
张国荣说:“ok,那我先收线了,给学有打个电话。”At this timeMei Yanfangsaidsuddenly: „RightLittle Mu, to highlight the unity of three places across two shore, Isuggested that youtrade a songwhen the time comesoh, do not sing《Sunshine Always Comes After Rain》.”
这时候梅燕芳忽然说道:“对了小牧,如果想凸显两岸三地的团结,我建议你到时候换首歌噢,不要唱《阳光总在风雨后》了。”Li Mucuriousasking: „What did thatsing?”李牧好奇的问:“那唱什么?”Mei Yanfangsaid: „Iremember for severalyears ago the flying saucerrecording of Taiwanhas had a song, called《Loving You as We Are from the Same Family》, Ithought that the lyrics of thissong, usedatthisparty, was appropriate! Ifyouare willingto singthissong, Icangoto helpsingtoyouwithleslie! When the time comeswesummonedtogetheragain the stars in three places across two shore, everyonecanmount the stageto sing in a chorusin this songsecond halfdepartment, in that case, the effect will be very certainly good!”梅燕芳说:“我记得几年前台湾的飞碟唱片出过一首歌,叫《相亲相爱一家人》,我觉得这首歌的歌词,用在这场晚会上,是再合适不过了!如果你愿意唱这首歌,我跟leslie可以去给你帮唱!到时候我们一起再号召一些两岸三地的明星,大家可以在这首歌的后半部门一齐上台合唱,那样一来,效果一定会特别棒!”《Loving You as We Are from the Same Family》?《相亲相爱一家人》?In the Li Mumindpresentedthissonglyricsimmediately:李牧脑海里顿时出现了这首歌的歌词:
„ When Ilikebeing injuredremembersyourwarmbosoms,
“我喜欢受伤时就想起你们温暖的怀抱,
When Ilikebeing angrythinks that youcontainforeverhowgreatly...... ”
我喜欢生气时就想到你们永远包容多么伟大……”
„ Ilike the whole familydreamcreatingin the samedirection,
“我喜欢一家人梦朝着同一个方向创造,Whenothersare joyfulseems like itselfto obtainhappilysame...... ”
当别人快乐时好像是自己获得幸福一样……”„Becauseweare the whole families, the whole family of loving for one another, has the luck to share, hasdifficultlyinevitablywithworking as, supports each otherto tradepermanentlywith the dear friend......”
“因为我们是一家人,相亲相爱的一家人,有福就该同享,有难必然同当,用相知相守换地久天长……”Mei Yanfangsaidwas too right, thissongabsolutelyistothisparty, the most appropriatesong! Moreover, ifreallymakes the singers in three places across two shoresingthissong, thatimplication too Positive Energy!梅燕芳说的太对了,这首歌绝对是对这场晚会来说,最合适不过的一首歌!而且,如果真的让两岸三地的歌手们一齐演唱这首歌,那寓意真的太正能量了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1357: Saves the scene like the fire fighting!