Urgentlyaftertwo peoplecommunicateallmain points, Li Mujust the telephonehung up, the Mothertelephonehit.
紧急跟两人沟通完所有要点之后,李牧刚把电话挂上,妈妈的电话就打了过来。Just a connection, Li Muthenlistened toMotherto sayintelephonethatanxiously: „Did son, IhearyourYanjingdiscoverySARScase?”
刚一接通,李牧便听妈妈在电话那头焦急的说:“儿子,我听说你们燕京发现非典病例了?”„Ismother.”Li Musaid: „Tonightjust nowdiagnoses.”
“是的妈。”李牧说:“今天夜里才刚确诊的。”Mother Libusysay/way: „Idiscussedwithyour father, youwill go hometomorrow, yourIalsofeel relievedwithyour fatherat home, myherehad not heard that has the SARScase.”李妈忙道:“我跟你爸商量了一下,明天你就回家来吧,你在家里我跟你爸也放心一些,咱家这儿还没有听说有非典病例。”Li Muhastilysaidcomfortably: „Mother, youleft was too worried, the Yanjing20 millionpopulation, onlydiscovered a confirmed case, withoutwas so dangerous.”李牧急忙宽慰道:“妈,您别太担心了,燕京两千万人口,只发现了一例确诊病例,没那么危险的。”Mother Lisay/wayrashly: „Youcannot the heartbe so bigat this time! Even if1/10000risks, Idid not feel relievedwithyour father,Itake a sonwithyour fatheronyou, ifyouhavewhataccident, howyouletboth of us......”李妈不由分说的道:“你这时候可不能心这么大了!哪怕万分之一的风险,我跟你爸也不放心,我跟你爸就你要一个儿子,你要是有个什么三长两短,你让我们俩怎么……”„Aiyamother.”Li Muhurriesto urgeher: „Yanjingis not really serious, meprepareslet aloneveryfully, in the family/home, is the company, has perfectdisinfectionguard, Iam the company and family/homerun back and forcegenerally, does not go to any public places, norisk.”
“哎呀妈。”李牧赶紧劝她:“燕京这边真的没那么严重,更何况我这边准备非常充分,无论是家里,还是公司,都有非常完善的消毒防疫,我一般就是公司和家两头跑,不去什么公共场所,没什么风险的。”„Youare shortinthisdeceiveme.”Mother Lisaid: „Yourtwocompany No. several thousandemployees, thismaybe the public places, is dangerous! Youlisten tomother'swords, tomorrowwill come back, do not take planedo not ride the train, making the driverdrive!”
“你少在这骗我。”李妈说:“你两家公司好几千号员工,这可都是公共场所,多危险啊!你听妈的话,明天就回来,别坐飞机也别坐火车,让司机开车回来!”Saying, Mother Lisupplementsone: „The words that right, youcame back, leadZiweithatmiss, do not keepYanjingotherslittle girl, toHaizhoucame , was not only safe, usually can also help the things on some of yourlong-distanceprocessingwork.”
说着,李妈又补充一句:“对了,你回来的话,把紫薇那个姑娘也带着吧,别把人家一个小姑娘留在燕京,到海州来不但安全,平时也能帮你远程处理一些工作上的事情。”„Mother......”Li Musees the Motherattitudeto be especially firm, the tonehas startedto plead: „HowIsaid that is also the bosses in twocompanies, usuallywithme who the staffreaches an agreementwith the companyandwitheveryonealtogetheronset and retreat, hasme, as soon asstutteredwill not be hungryeveryone, finallyYanjingjustdiscovered that the firstconfirmed case, Ithrow up one's jobto runimmediately, whatAh?staff was thishowseesmewhen the time comes?”
“妈……”李牧见妈妈的态度格外坚决,语气已经开始恳求:“我怎么说也是两个公司的老板,平时跟员工说好的我与公司、与大家共进退,有我一口吃的就不会饿着大家,结果燕京刚发现第一例确诊病例,我立刻撂挑子跑了,这算什么啊?员工们到时候咋看我?”Mother Liwas also anxious, said: „Youare the bosses in twocompaniesare not fake, you are also Iwithyour father'sson, can't youmake the parentscalm and steady?”李妈也急了,说:“你是两家公司的老板不假,你也是我跟你爸的儿子啊,你就不能让爸妈心里安稳一点儿?”Li Muhear of Mothersaid, is also quite uncomfortableat heart, is, thiscritical moment, oneselfsaid that whatcannotleaveYanjing, howotherwiseto give the staffto cheer? If the staffalsohypertension, turns in resignationortakes the long vacation, companysuchmulti-servicealsodid do? Muye Science and TechnologyandTaobao Science and Technologyare the companies of technical support, if the technical pointhas the urgentproblem, YYhasBossug unable to log, Taobaoto haveBossug unable to order, butalltechnical personnelasked for leave, thatwhat to do? The massiveoutflows of userlevel, bringsgreatlyto the company, the inestimableloss.李牧听妈妈这么说,心里也颇不是滋味,可是,这个紧要关头,自己说什么也不能离开燕京,否则怎么给员工加油鼓劲?要是员工心里也都过度紧张、纷纷请辞或者请长假,公司这么多业务还做不做了?牧野科技和淘宝科技都是技术支撑的公司,如果技术层面出现紧急问题,yy有bug无法登录、淘宝有bug无法下单,可所有的技术人员都请假了,那怎么办?用户层面的大量流失,会给公司带来巨大的、不可估量的损失。Does not have the means that Li Mualsoonly to understand, movesitby the sentimentbypersuasionMother of principle, comfortsher, to makeherfeel relieved.
没办法,李牧也只能晓之以情、动之以理的劝说妈妈,同时也安慰她、让她放心.Mother Lihear of Li Musaid a Datong, is speechlessintelephonethatmorning, after silent1-2 minutes, Mother Lisighed, said: „Thatline, youhave the matter to do, mother did not pester endlesslywithyou.”李妈听李牧说了一大通,在电话那头半晌无语,沉默了1-2之后,李妈叹了口气,说:“那行吧,你有正事儿要做,妈也不跟你胡搅蛮缠了。”Li Muhearshere, immediatelyrelaxes.李牧听到这里,顿时松了口气。However, then the Mother Liwords, madeLi Mufrighten.
但是,接下来李妈的话,却让李牧吓出了一身冷汗。Mother Lisaid: „Idiscussedwithyour father, sinceyoucannotcome back, both of uswill accompanyyouon the pasttomorrow.”李妈说:“我跟你爸商量了一下,既然你不能回来,那我们俩明天就过去陪你。”„Ah?!”Li Muhad a fit of bad temperall of a sudden, takes off/escapes the tastes: „Youandfathermaynot probablycomeYanjing!”
“啊?!”李牧一下子炸毛了,脱口道:“您和爸可千万不能来燕京!”Mother Liasked: „Why?”李妈问:“为什么?”Li Mudoes not havescrupleblurts saying: „Because ofdanger! OurHaizhouis the smallplace, the populationflowis small, perhapswill wait for the SARSto passourthatnot to have the confirmed case, whichdo not gothis period of time, treatedinHaizhouis being safest!”李牧丝毫没有迟疑的脱口说道:“因为危险啊!咱海州是小地方,人口流动量小,没准儿等非典过去了咱们那也不会有确诊病例,你们这段时间哪也别去,就在海州待着才最安全!”Mother Liasked: „Youdid not saya moment agoYanjingisn't dangerous? The 20 milliontalentdiscovers a confirmed case.”李妈问:“你刚才不是说燕京不危险吗?两千万人才发现一例确诊病例。”„After allhad discoveredconfirmed case, withHaizhouis not a nature, at this timesomeYanjingmanyrisks......” the Li Muattemptconsoled.
“毕竟是已经发现了确诊病例,跟海州不是一个性质,这时候来燕京多少都有些风险……”李牧尝试劝解。didn't expectMother Lisighed: „Parentsgo toyouto worry,yourselfaren't worried about yourself? YoumustkeepYanjing, Yanjingis not dangerous, how the parentsmustgo, becamehas the risk?”没想到李妈叹气说:“爸妈去你担心,那你自己怎么不担心自己?你要留在燕京,燕京就没那么危险,怎么爸妈要去了,就变得有风险了?”„Yeah......”Li Muheaved a deep sigh, said: „I am worried aboutyouwith the father, even ifa littlerisk, does not think that youundertake.”
“哎……”李牧长叹一声,说:“我是担心你跟爸,哪怕有一点风险,也不想你们承担。”Mother Lisupplesound said: „Son, the parentsthinksis likeyou, does not hope that youhave the least bitrisk.”李妈柔声道:“儿子,爸妈心里想的跟你一样,也不希望你有半点风险。”Li Mufeltimmediately an eye socketheat, the tearshave spunin the eye socket.李牧顿时感觉眼眶一热,泪水已经在眼眶里打转。Thisis the kinship, particularly the fatherloves the maternal love the greatness, the samematter, does not feelononeselfdangerous, buton the family member, will make itselfincomparablybe worried.
这就是亲情,尤其是父爱母爱的伟大之处,同样的事情,发生在自己身上都不觉得有多危险,但发生在亲人身上,就会让自己无比担心。
It seems the parentsto see the childto throw down, throw downis much more uncomfortable, oneselfthrew down, oneselfknow,clenched teethon the past, the childthrew down, alwaysfeared that hewill hurt, will be injured, thereforeevery so often, the parentssaw the childto suffer hardship, the firstthoughtwashopesat heartcangofor the childbythatcrime, traded a childrelaxedness.
就好像父母看到孩子摔倒,比自己摔倒要难受得多,自己摔倒了,自己心里知道,咬咬牙就过去了,孩子摔倒了,总怕他会疼,会受伤,所以很多时候,父母看到孩子受罪,心里第一个念头都是希望能替孩子去受那份罪,换孩子一份轻松。Li Muremembered the childhoodsuddenly, on the Motherpreparing foodarmspattered in all directions the boiling hotoilpoint, will stir fryas if nothing has happened the vegetable/dish, when the family membercould eat meal, oneselflooked for a toothpasteto spreadagainconveniently, butonce, Li Mu of childhoodran in the kitchen, on after the armspattered in all directionsoil, Motherthrows down the spatulaimmediately, huggedhimto go to the bathroomto look for the toothpasteto spread, but alsoinquiredrepeatedlydid not hurtsorely, looks atLi Mucried, loves dearlystraightshed tears.李牧忽然想起小时候,妈妈做菜胳膊上迸溅了滚烫的油点,还是会跟没事人一样把菜炒完,等家人吃上饭了,自己再顺手找点牙膏涂上去,但有一次,幼年的李牧跑进厨房,胳膊上被迸溅了油点之后,妈妈立刻丢下锅铲,抱着他就去卫生间找牙膏涂上,还反复询问疼不疼,看着李牧哭鼻子,心疼的直掉眼泪。Whythis was also manyparentsold, retired, ifalsowants the meansto make moneyto helpchildpayShoufu, return the home loan, theylived, is almost making to put up withon the past, the childlivedalmost, theyespeciallywill be uncomfortable, the opportunity that thereforelet goto enjoy old age in peacevoluntarily, wantscompletelyallmeansto make moneyto subsidize the child.
这也是为什么很多父母老了、退休了,还要想办法赚钱去帮孩子付首付、还房贷,他们自己住的差点,将就着就过去了,孩子住的差点,他们心里会格外难受,所以自愿放弃安享晚年的机会,想尽一切办法赚点钱来补贴孩子。Although the YanjingSARSjust nowbegins, butLi Muhad not feltafraid, thereforehas not thoughtmustleaveYanjingto lie low until something blows over, when a parentssayingmustcome, hisoptimisticattitudeimmediatelybecomespessimistic, for fear that the parentshave the tiny bitpossibilityto be infectedby the SARS.
虽说燕京的非典才刚拉开序幕,但李牧一直没觉得害怕,所以也从没想过要离开燕京避避风头,可是当爸妈一说要来,他乐观的态度立刻变得悲观起来,生怕父母有一丝一毫的可能性被非典感染。Quite a whilehas not heardLi Muto speak, Mother Licould not bearaskone: „Is son, listening?”
半天没听见李牧说话,李妈忍不住问了一句:“儿子,在听吗?”Li Muwipedtears, saidagain and again: „Listening tomother.”李牧擦了把眼泪,连连说道:“听着呢妈。”Mother Lisaid: „Son, your father said that early tomorrow morningboth of usdriveYanjing, youdo not needto worry, after both of usarrived atYanjing, towardpersonmanyplaces, is not treatinginZiyun Mountain Villa, every dayprepares foodtoyou, youreturn home from workourfamily of three to eat mealtogether, the parentsaccompanyyoualsoto feel relieved, youdo not needto worry that the parentshavewhatrisk.”李妈道:“儿子,你爸说了,明天一早我俩就开车去燕京,你也不用多担心,我俩到了燕京之后也不往人多的地方去,就在紫云山庄待着,每天给你做做饭,你下了班回到家咱们一家三口能一起吃个饭,爸妈陪着你心里也放心些,你也不用担心爸妈有什么风险。”Li Mualsowantsto reject, Father Lisaidat this time, said: „Son, the fathermet a car(riage)newly, Mercedess600, is very luxurious, was more comfortable than yourbigjeep, tomorrowwill expungeYanjingto take a looktoyou.”李牧还想拒绝,李爸这时候接过话来,说:“儿子,爸新接了辆车,奔驰s600,特别豪华,比你那个大吉普舒服多了,明天开去燕京给你瞧瞧。”Li Muis filled upby the love that the parentsgiveat heart, is bursting into tearsto sayintelephone: „Thatline, I make one preparesomedaily necessitiesalsoto have the vegetablesfruits and melons and saltyfish meateggand so on, after you and mothercame, was all rightleavesZiyun Mountain Villa.”李牧心里已经被父母给予的爱所填满,在电话这头流着泪说:“那行,我让人多准备些日用品还有蔬菜瓜果、咸鱼肉蛋之类的,您和妈来了之后,没事就别出紫云山庄了。”Saying, Li Mu the injunctionwas also saying: „Yourservantleads a driver, a personopenedlong-distanceis too tired.”
说着,李牧又嘱咐道:“您跟妈带个司机吧,一个人开长途太累了。”Father Lisaid with a smile: „All right, yourmothertook the driver's license, shecantake turnsopeningwithme.”李爸笑道:“没事,你妈拿驾照了,她能跟我轮换着开。”Li Musurprisedasking: „Does mothertest the driver's license?”李牧惊讶的问:“妈考驾照啦?”Father Liun, said: „Yourmotheropensmaybe pretty good, when the time comesboth of usare taking turnsopening, tired, oursixo'clock, arrivedin the afternoon.”李爸嗯了一声,说:“你妈开的可不赖着呢,到时候我俩轮换着开,也累不着,我们六点钟就出发,下午就到了。”„Good.”Li Muurged: „Onyou and motherroadpay attention to the security, do not openis too quick, Iwill get off worktomorrowearlier, return toZiyun Mountain Villato wait.”
“好。”李牧叮嘱道:“那您和妈路上注意安全,不要开太快,我明天早点下班,回紫云山庄等着。”Mother Lihappyreminder: „TomorrowcallsZiweito eat mealto the family/home, Ialsoverykeep thinking aboutthismiss.”李妈开心的提醒一句:“明天叫紫薇到家里来吃饭,我还挺惦记这个姑娘的。”„Ok.”Li Musaid with a smile: „Iarrange.”
“行。”李牧笑道:“我来安排。”Made the telephone call, in the Li Muheartis especially sigh with emotion, inthis time, the parentscomesYanjing, trulygavehim a different kindwarmth and support, so long as the parentslittlego outinZiyun Mountain Villaas far as possible, wantsto cometo be able the infectionprobabilityto minimize, remainingismustpay attentionespecially, the followingtime, except for the company, otherpublic areascannot gonot to go.
挂了电话,李牧心中格外感慨,不过在这个时间,爸妈来燕京,也确实给了他一种别样的温暖和支撑,只要爸妈在紫云山庄尽量少出门,想来是能把感染几率降到最低的,剩下的就是自己要格外注意,接下来的时间,除了公司,其他的公共场合能不去就不去。Justthinking, the cell phonewas making a sound, the telephoneisZhao Ziqiuhits, Li Muis just thinkingcallsher, didn't expectshefirsthittooneself, was supposinganswered the mothertelephonea moment agotime, Zhao Ziqiuhas hittooneself.
正想着,手机又响了起来,电话是赵子秋打来的,李牧正想着给她打个电话,没想到她先给自己打过来了,估摸着刚才自己接老妈电话的时候,赵子秋就给自己打过。Connects the callkindly, Li Muaskedher: „Howto have restedlate?”
接通电话,李牧关切的问她:“怎么这么晚还没休息呢?”Zhao Ziqiusaidin a low voice: „Originallyrested, finallymy fathercallsme.”赵子秋低声说:“本来都睡了,结果我爸给我打了个电话。”Li Muoneknowsas one pleases, the Zhao Ziqiufathercallsher, definitelybecause of the issue of SARS.李牧一听便知道,赵子秋的爸爸给她打电话,肯定是因为非典的问题。Therefore, Li Muaskedher: „Did uncletelephonesays the matter of SARS?”
于是,李牧问她:“叔叔打电话是说非典的事吧?”„Yes.”Zhao Ziqiusoundsomewere not quite happy, said: „Hesaid that Yanjingis unsafe, arranging the driverto takemeto go home, Ido not wantto return, quarrelledwithhim.”
“是啊。”赵子秋声音有些不太开心,说:“他说燕京不安全,安排了司机来接我回家,我不想回,跟他吵架了。”Li Musaid: „Uncle'smoodcanunderstand,Yanjingjustdiscovered the SARScase, my motheralsocalledmea moment ago, wantsto makemego home.”李牧说:“叔叔的心情可以理解,燕京刚发现了非典病例,刚才我妈也给我打电话,想让我回家。”Zhao Ziqiuhastilyaskedhim: „Did auntalsomakeyougo home? Do yougo back?”赵子秋急忙问他:“阿姨也让你回家了?那你回去吗?”Li Musaid: „Ihave no way, the employees in twocompaniesfight bravelyinthis, whereifIrancanbe passable.”李牧说:“我没法回啊,两家公司的员工都在这奋战呢,我要是跑了哪能说得过去。”„Yes......”Zhao Ziqiusighedonelightly, said: „Ido not wantto go back, butmy fatherdid not agree,quarrelleda moment agoseveral, hesaid that hehas made the driverprepareto embark, said that drivesto meetmeat the same night, added that the airportstationis too dangerous......”
“是啊……”赵子秋轻叹一声,说:“我也不想回去,可我爸非不同意,刚才吵了几句,他说他已经让司机准备出发了,说是连夜开车过来接我,还说机场车站太危险……”Li Muurged: „Very special period, goes hometo be better, the schoolperson are many, alwayssomerisks.”李牧劝道:“非常时期,还是回家好一些,学校毕竟人多,总是有些风险。”Zhao Ziqiusaid: „ButI must attend class, ifthiswalked, the curriculumfell......”赵子秋说:“可是我还得上课呢,这要是走了,课程就落下了……”Li Musaid: „Now the illness/quickcontrolsis the rankveryhighisolationpolicy that the departmentadopts, heard, ifin a buildinghas the confirmed case, then the people in entirebuildingmustisolate, insidepersondoes not make, outsidepersonnot let, ifin the schoolsomepeopleinfect, feared that ismustisolate the studentin the bedroombuilding, when the time comesyouwantto attend class unable to get upnot saying that having the infectionriskismostkey.”李牧说:“现在疾控部门采取的都是级别很高的隔离政策,听说如果一栋楼里有确诊病例,那么整栋楼的人都要隔离,里面的人不让出来、外面的人不让进去,万一学校里有人感染,怕是都要把学生隔离在寝室楼里,到时候你想上课也上不了不说,有感染风险才是最关键的。”Zhao Ziqiusaid: „ButIifat this timewent home, my parentsdefinitelyreadilydo not makemecome back, if the epidemic situationcontinues for severalmonths, thatmayto the summer vacation, return toYanjing to wait tilldirectlyagain in September......”赵子秋说:“可我这时候要是回家了,我爸妈肯定轻易不让我回来,万一疫情持续几个月,那可就直接到暑假了,再回燕京岂不是要等到9月份……”Li Musighedone, in the previous lifememory, the influence of SARShas continued in late June, for threemonths, with the Zhao Xianliangstyle, hissuchfavored daughtercrazydemon, oncemet after Zhao Ziqiuwent home, will again not definitely makeherreturn toYanjing, evenmightdeliver to the overseasto gohervery much......李牧感叹一声,在上辈子的记忆中,非典的影响力一直持续到六月下旬,还有三个月的时间,以赵贤良的行事风格,他这样的爱女狂魔一旦把赵子秋接回家之后,肯定不会再让她回燕京,甚至很有可能把她送到国外去……Justthinking, Zhao Ziqiuis mumblingin a low voice: „Ifhemeetsme, perhapsyouwill unable to seemeover the next several months......”
正想着,赵子秋低声嘟囔道:“要是他把我接回去,你未来几个月恐怕都见不到我了……”
To display comments and comment, click at the button