Mentioned the business, Father LiMother Lihappygrinning with ear to ear.
一提到生意,李爸李妈开心的合不拢嘴。Look in Septemberjustpassed, in the shopinventoried, the sales volume700,000, averageday of 20,000many.
这不,九月份刚过去,店里盘点了一下,销售额七十万,平均下来一天两万多块。
The Li Muhearsighedagain and again,initiallyoneselfunderestimated the potential of clothingmarket, but alsothinks that a day10,000turnovers are very extraordinary, evenmight as wellhalf of effective salevolume.李牧听完连连感叹,当初自己还是低估了服装市场的潜力,还以为一天一万的营业额就已经很了不起了,甚至还不如实际销售额的一半。
Since thinksstarts doing business, the turnoveralmost10040-50ten thousand, are startledhe unable to speak, at present the net profit of shophasseveral hundred thousandYuan.
想到开业至今,营业额已经差不多一百40-50万,更是惊得他说不出话来,眼下店铺的净利润已经有几十万元了。Mother Lisaid: „Recently the businessdropped a pointslightly, but other in October/ten months the lowweatherstartsto transfercoolly, definitelyis a wave of busy season, by the end of November, the winter clothingwill pull up a busy season, how longthencould not want, celebratedquicklySpring Festival, was the busy season.”李妈说:“最近生意稍微回落了一点,不过等十月低天气开始转凉,肯定又是一波旺季,到了十一月底,冬装又会拉起一个旺季,然后要不了多久,又快过春节了,更是旺季。”Li Munods: „Brandclothingdid not have the trueoff season, allchanging to the clothing of the new seasonare the busy seasons, besideschanging to the clothing of the new season, before begins school the busy season and Spring Festivalbusy season, calculates, oneyearalsoon the past.”李牧点点头:“品牌服装本来就没有真正的淡季,所有的换季都是旺季,除了换季,还有开学前的旺季、春节旺季,算算下来,一年也就过去了。”Mother Lialsoapproves of the Li Mu'sviewvery much, butexpressionhesitantmoment, saidtoLi Mu: „Son, said before matter that Yanjingpurchases homes, nowit seems likewantsslowoneslow.”李妈也很是赞同李牧的说法,不过表情犹豫了片刻,对李牧说:“儿子,之前说在燕京买房的事,现在看来要缓一缓了。”Thinks that beforehandMother Liwholeheartedlywantsto purchase homesinYanjing, Li Muthencuriousasking: „What's wronglooks atthistrend, in Novembershouldbe ableto makeoneset of house rent.”
想到之前李妈一心想在燕京买房,李牧便好奇的问道:“怎么呢看这个趋势,11月应该就能赚出一套房钱了。”NearbyFather Lisays: „Yourmotherhas a liking for a brand, calledSemir, inquiredjust rightheadquartersalsoinWencheng, thereforethoughtto passthisbrandto discussafter the holiday.”
一旁的李爸开口说道:“你妈又看上一个品牌,叫森马,打听了一下正好总部也在温城,所以就想节后过去把这个品牌谈下来。”Mother Lifeared that Li Mudid not agree, thenexplained: „Ithought that Semirthissignisgood, althoughdoes not haveMeters/bonwebrand recognitionto be high, buthas not missedmany, Ifound timeJinlingto transfer, discovered that the business of theirshopwas not worse than Meters/bonwe.”李妈怕李牧不同意,便解释道:“我觉得森马这个牌子还是不错的,虽然没有美特斯邦威的品牌认知度高,但是也没差多少,我抽空去金陵转了一圈,发现他们店的生意不比美特斯邦威差。”InLi Muheartpleasantly surprisedagain and again, the parentsalsochanged, no longer before is, wholeheartedlyis thinking the mentality of makingWeibowages, no longerfeared the attitude of foottomoneyWei the handin the past, nowtheyhave startedto plan the developmentdomainunexpectedly, rare. Reallyrare.李牧心中惊喜连连,爸妈也变了,不再是以前一心想着赚一份微薄工资的心态、不再是以往对钱畏手畏脚的态度,现在他们竟然已经开始谋划开拓版图了,难得。实在难得。Semirthissign, Li Muhad also considered, butunifiesownmemory, itdoes not have the performancestability of Meters/bonwe. Thereforeinitiallywhenchoseoneremovedit, but, currentlyhasMeters/bonwe, ifopened a shopagain, Semir was goodto choose.森马这个牌子,李牧曾经也考虑过,但结合自己的记忆,它没有美特斯邦威的表现稳定。所以当初在多选一的时候才把它排除开来,但是,现在已经有了美特斯邦威,如果再开一家店,森马就是个好选择。Therefore. Li Musaidwith the extremelyfirmtone: „Ithought that yourtwothisideaswere good, wecannotonlyoneshopbe well satisfied, the market space of apparel industryisverybig, ifthere is a goodproject, the fundis also abundant, muststartdecisively”
于是。李牧用极其坚定的语气说道:“我觉得您二位这个想法太棒了,我们不能只一家店就心满意足,服装行业的市场空间还是非常非常大的,如果有好项目,资金也充沛,就一定要果断下手”Saying, Li Musomewhatwas also worried,asked the parents: „Are youbusy at the energybeing ableto worry aboutnow”
说着,李牧也有些担心,问爸妈:“你们现在忙不忙精力能顾得过来吗”Mother Lithensaid: „Yourlittle unclemotherwas too competent, mostthingswedo not needto meddle, evenwedo not needto go to the shopevery day. Recentlywasseveraldayslooked at the sales figurein the past, lookedto keep in stockagain, decided the purchase quantitywithyourlittle unclemother, every weekto an account, there is a computersystemhelp, thereforewas very idle.”李妈便说:“你小舅妈太能干了,大多数事情我们不需要插手,甚至我们都不需要每天去店里。最近就是几天过去看一下销售情况,再看下库存,跟你小舅妈定一下进货量,每周对一次账,又有电脑系统帮忙,所以挺清闲的。”Father Lisaidinone sidesaid with a laugh: „According to the deducting a percentageproportion that weformulate, yourlittle unclemothercangain more than 10,000 in September, herpresentworking zealcompared withwhofoot.”李爸在一旁笑着说道:“根据咱们制定的提成比例,你小舅妈9月份能赚一万多块,她现在的干劲儿比谁都足。”Li Munods: „Sincethis, the secondshop must have an efficientshopkeeperto be good.”李牧点了点头:“既然这样,第二家店也得有一个得力的店长才行。”Mother Lihesitant, somelacking self-confidencesaid: „Actuallythismatteralsowantsto discusswithyou.”李妈犹豫了一下,有些没底的说:“其实这个事儿也是想跟你商量来着。”Li Muis waiting formotheras follows.李牧等待着老妈的下文。Mother Lisaid: „After youwalk . Has comeseveraltimesyourLittle aunttome.”李妈道:“你走之后。你小姨到咱家来过几次。”„WhyLittle auntcomes”in the Li Muimpression, Little aunttoown, is rarely fewat holidays, oneyear can be greatonetime. Shortonemonthcameseveraltimes, certainlyhaswhatgoal.
“哦小姨来干什么”李牧印象中,小姨很少到自己家来,逢年过节都很少来,一年能有一次了不起了。短短一个月就来了几次,一定是有什么目的。Mother Lisimply said: „YourLittle auntshopbusinesswas getting more and more bad, inmyshopbusinessfiery/popularentireHaizhouknows, the shop employee in shopdeducts a percentageto calculate that in Septemberseveral thousand, open a shopalsomuchcompared withyourLittle aunt, thereforeyourLittle aunt that gainsthinks in myshopto go to work.”李妈便道:“你小姨的店生意越来越差了,咱家店里生意火爆全海州都知道,店里的营业员9月份提成算下来都好几千块,比你小姨自己开店赚的还多,所以你小姨就想到咱家店里上班。”„What to doshecomesthatmylittle unclemother”Li Mu saying: „The Little aunttemperyouare also clear. Letherworkin the little unclemother, shecanbe convinced”
“她来那我小舅妈怎么办”李牧道:“小姨的性子你也清楚。让她在小舅妈手下干活,她心里能服气”Mother Lisaid: „YourLittle auntrequestis not high, wantsto makeshopping guideSupervisor, shealsoopensseveralyears of clothing store, oneselfdo the salenot to have the issue.”李妈说:“你小姨要求也不高,就想做个导购领班,她也开几年服装店,自己干销售也没问题。”Li Munods, asked: „Is mother'syourmeaning the newly-openedSemirwords, makingmyLittle auntbeshopkeeper”李牧点点头,问:“妈你的意思是不是新开森马店的话,让我小姨当店长”Mother Lisaid: „Itrulyamthismeaning, but also was solicitsyoursuggestions” saying that Mother Lisupplementedone: „YourLittle auntnoware quite more than before.”李妈说:“我确实是这个意思,不过也是征求你的意见”说着,李妈又补充一句:“你小姨现在比以前好很多了。”Mother Liknowsat heart,Li Muhas the viewtoLittle auntvery much, for fear thathedoes not agree withthismatter.李妈心里知道,李牧对小姨很有看法,生怕他不同意这件事情。Father Lialsostoodon the side ofMother Liat this time, said: „Little Mu, yourLittle auntcurrentlyreally has in a big wayprogressive.”李爸这个时候也站在李妈一边,道:“小牧,你小姨现在确实有很大进步。”Li Muslightlyonehesitant, sighed.李牧略一犹豫,叹了口气。Some of histrulymanyplacescannot look atLittle aunt, was the almost 40-year-oldperson, the mentalitywas not steady, makes moneyto flutter, usuallyspoketo the fathersomewhatis also caustic and mean, sang a duetwith the unclewas more exasperating.
他确实有很多地方瞧不惯小姨,也是快40岁的人了,心态一点都不稳,赚点钱就飘起来了,平时对老爸说话也有些尖酸刻薄,与大舅一唱一和的时候就更气人了。However, how saying that alsoafter all is the Motherblood younger sister, proceedsbut actually for more than tenyears, oneselfnewly-borntime, she of big missalsohugs herself, to love itselfa lot.
不过,怎么说也毕竟是妈妈的亲妹妹,往前倒十几年,自己刚出生的时候,还是大姑娘的她也没少抱自己、疼自己。Psychologically, Li Mudoes not approveto do businessappoints people by favoritism, but, toparents'business, money-makingsecondary, makingthemsatisfyandmakethemmanifestandshow that the life valueismost important.
从心理上,李牧不赞成做生意任人唯亲,但是,给爸妈的生意,赚钱是次要的,让他们满足、让他们体现与证明人生价值才是最重要的。Theyhave the demand of money-making, to have the approveddemand, nowtakessuccessfullyfirststep, from the gap between rich and poorwithfamily memberdrawingsomewhatbig, at this time, theydid not haveimmeasurably self-satisfied, did not havecounter-to satirize others excessively, instead the hopehelpedfall behindownrelative, thisshowed that theyalsohadby the demand that the family memberdepended upon.
他们有赚钱的需求、有被人认可的需求,现在迈出成功第一步了,从贫富差距上与亲人拉的有些大,这种时候,他们没有沾沾自喜,也没有反过头去讽刺他人,反而希望帮助身边落后于自己的亲戚,这证明他们也有被亲人依靠的需求。Such being the case, thatalong withthem, withLittle auntis not, so long assheworkssteadfastly, infamily member'sshopdo not fiddle withwhattrickthat's alright, in that case, parents'sense of achievement will also be moreseveralpoints.
既然如此,那就随他们吧,用小姨不是不可以,只要她踏实去做事,别自家亲人的店里捣鼓什么猫腻就行,那样的话,爸妈心里的成就感也会更多几分。ThereforeLi Muearnestmakes a few rules for all concernedwith the parents: „WithLittle auntis not good, butseveralpoints, first, the Little aunttemperamentcharactermustchange, particularlywhen the managementsales team, cannotusethatbeing a cut above others attitude, way that and satiretaunted;Next, shemusttaketrainingearnestly, andrealisticallycompletes a responsibility of shopkeeper;Finally, ifLittle aunt the abilityis insufficient, or the mentalityis not positive, mustreplaceherpromptly.”
于是李牧认真的与父母约法三章:“用小姨也不是不行,但有几点,首先,小姨的脾气性格要改,尤其是在管理销售团队的时候,决不能用那种高人一等的态度,以及讽刺挖苦的方式;其次,她必须认真参加培训,并且切实做好一个店长的职责;最后,小姨如果能力不够,或者心态不正,一定要及时把她换掉。”Mother Liwithout hesitationcomplies, heralthoughwantsto help the younger sister, butisso manyyear of accountants, the sense of principleisverystrong.李妈毫不犹豫的答应下来,她虽然想帮自己妹妹,但做这么多年会计,原则性还是很强的。Father Lidid not have the opinion, didstays behindwellhappily, didcannotaccompanyherto wanton mischiefwith a shopwell, after all was also several hundred thousandinvestments.李爸就更没意见了,干得好就留下皆大欢喜,干不好也不能拿一家店铺陪她瞎胡闹,毕竟也是几十万的投入。Li Mualsoasked: „Shop address”李牧又问:“店铺地址选好了吗”„Elected.”Mother Lisaid: „Separatedwithourpresentshopwas less than100meters, 120square metersfacadesare rentingoutward.”
“选好了。”李妈说道:“跟咱们现在的店隔了不到一百米,有一个一百二十平米的门面在往外租。”Li Musaid: „Ok, the priceappropriatewordsrent, but the contractregulationmustsubscribe, best the rentcontract of thisshopto comenowaccording tous, inthisfoundation, the rentis slightly expensive are not related.”李牧道:“行,价格合适的话就租下来吧,不过合约细则得订好,最好是按照咱们现在这家店铺的租房合同来走,在这个基础上,租金稍微贵一点也没关系。”Efficiencyextraordinaryhigh of Li Mudidn't expectmother, rented the housein the afternoon, andsigned the contract.李牧没想到老妈的效率出奇的高,当天下午就把房子租了下来,并且签好了合约。Mother Li said that becauseoneselfhad openedMeters/bonwe, thereforetoSemir, is the high-qualitypartner, evencanexempt the process that comesto verify, therefore the arrangementtime of thisshopwill not be long, after the holidaysigns the contract, thenimmediatelyrepairs, at the end of Octobershouldbe ableto do business.李妈说,因为自家已经开了一家美特斯邦威,所以对森马来说,属于优质合作伙伴,甚至可以免去上门审核的过程,所以这家店的筹备时间不会太长,节后去签合同,然后立刻装修,十月底应该就能营业了。
The family of threeinallying the Semirissuereached the agreement, the meaning that Father Lias ifa littlestarted to speak but hesitated, Li Muwas paying attention tofather'sperformance, hehadwhatwords to sayprobably, buthas enduredhalfmorning, ate mealbynoonhas not opened the mouth.
一家三口在加盟森马的问题上达成了共识,李爸似乎有点欲言又止的意思,李牧留意着老爸的表现,他好像有什么话想说,但一直忍了半个上午,到中午吃饭的时候也没有开口。At noon, Father Liputs out the openingcellar that onebottle of hemostlikes, oneselfbut actually22, toLi Mubut actually about 12.
中午,李爸拿出一瓶他最喜欢的口子窖,自己倒了二两,又给李牧倒了一两左右。Mother Listartsto prepare the lunchfrom the morning, the firstfood that the songoes home, sheespeciallycareful, the family of threeeats meal, was caused the six dishes and one soupbyheractually, twocold dishes, makeLi Muaccompany the fatherto drink a liquorspecially.李妈从上午就开始准备午饭,儿子回家的第一顿饭,她格外的上心,一家三口吃饭,硬是被她弄出了六菜一汤,其中还有两个凉菜,专门让李牧陪老爸喝点酒。When a material life and mentality of familyinprogressing day by day, thisfeeling of satisfactionenrichpeopleespecially, ordinaryeats mealathome, atmosphere the old timesnew year's celebrationtimeis more enjoyable than andjoyful.
当一个家庭的物质生活与心态都在蒸蒸日上的时候,这种满足感让人格外充实,就连平平常常的在家吃顿饭,气氛都比往年过年的时候还要舒心、愉悦。On the dining table, Mother LigivesLi Muto clamp the vegetable/dish, Li Mualsoopens wide the belly, eatswhiledrinks, is very happy.
饭桌上,李妈一个劲给李牧夹菜,李牧也敞开肚皮,边吃边喝,好不痛快。
The Father Li22liquorget into the stomach, the surfaceinked ribbonseveralpoints of ruddiness, is opening the mouthsuddenly: „Iwantto discuss a matterwithyou.”李爸二两酒下肚,面色带着几分红润,忽然开口:“我想跟你们商量个事儿。”Mother Lihas been preparing food, has not seenFather Lithesehalfmorningintertwining, Li Muhas actually watched, simply said: „Fatheryouhad anything to saydirectly,youwere a household head, something did not needto discusswithus,yourself can also make the decision.”李妈一直在做饭,没看出李爸这半个上午的纠结,李牧却是一直看在眼里,便道:“老爸你有什么事情就直接说,你是一家之主,有些事情不用跟我们商量,你自己也能做决定。”Father Lismiledawkwardly, says itselfto suppress very longmatter.李爸尴尬一笑,说出了自己心里憋了很久的事情。
Since grandparentLi Mu's, has followedUncleLi Mu'sto livefor a long time, UncleLi Mu'sLi Daoguangplantedfor a lifetime, the slack farming seasontimegoes outto work, the familyconditionis very ordinary . Moreover the Li Mualsoyounger male cousinand a younger female cousin, younger female cousinagefirst-year university studentsome, 17 years old, discontinue studiesin the town/subdueswork, younger male cousin is 16 years old, stillgo to schoolin the professional schoolnow, in the family/homebearsis quite heavy.李牧的爷爷奶奶很长时间以来,一直跟着李牧的叔叔生活,李牧的叔叔李道广种了一辈子地,农闲时候就出去打打工,家庭条件很一般,而且李牧还有一个堂弟、一个堂妹,堂妹年纪大一些,十七岁,辍学在镇上务工,堂弟十六岁,现在还在技校上学,家里负担比较重。
Before Li Muhas not opened a shop, Father LitoUncleLi Mu a maintenance allowance, althoughwill not be manyevery month, butalsoenoughparentsliveto need, after the Li Mufamily/homeopens a shop, Father Lialsowent backto giveUncleLi Mu'sto take awayspecially20,000 Yuan, butUncleLi Mu'ssaid that anythingdid not want, Father Liknowsownthisyounger brother'stemper, is thinkinggiving a man a fish, might as wellteach a man to fish, prepares a money, opened a wholesale departmentin the town/subdues of native place.李牧家没开店之前,李爸每月会给李牧叔叔一笔赡养费,虽然不多,但也足够二老生活所需,李牧家里开店之后,李爸也专门回去给李牧的叔叔拿去了两万块钱,但李牧的叔叔说什么也不要,李爸知道自己这个弟弟的性子,就想着授人以鱼,不如授人以渔,准备出点钱,在老家的镇上开一个批发部。Father Li said that in the town/subdues the business of wholesale departmentisgood, house rentsmall advantage, ifinvests, letsUncleLi Mu's and younger female cousinhandlestogether, the Li Mu'syounger female cousinworkstoothersin the town/subdues, onemonth can only gainthreehundredYuan, might as wellgivesthemfamily/homeneighborhoodsmallcareer.李爸说,镇上批发部的生意还是不错的,房租又便宜,如果投资开下来,就让李牧的叔叔和堂妹一起打理,李牧的堂妹在镇上给人家打工,一个月只能赚个三百块钱,还不如给他们家里弄一个小事业。
The Li Muheardoes not have the opinionactually, butasked: „Myuncletemperis so gruff, youdisburse moneyto givehimto open a shop, hecanaccept”to be continued.李牧听完倒是没有意见,只是问:“我叔性子那么倔,你出钱给他开个店,他能接受吗”未完待续。ps: Third, firsteats meal, tonightalsoone, the entireweekendallsitsin front of the computergoes all out, seeks the support
ps:第三更,先去吃饭,今晚还有一更,整个周末全部坐在电脑前拼命,求支持
... The mobile phone userpleasevisithttp://m.piaotian.net
...手机用户请访问http://m.piaotian.net
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #129: Expansion plan of Father Li Mother Li