The chief of staff in White Houseis very clear, inyeahKerryalreadyancestorsonesteptoLos Angeles, andwithLi Muin the situation in samehotel, wantsto preventhimto meetwithLi Muis basically impossible, butnowsends fororovertakespersonally, will meetwithLi Muon behalf of the presidentwill also definitely fallbehindKerry, thereforealsowithout enough time.
白宫的幕僚长很清楚,在哎克里已经先人一步到了洛杉矶,并且和李牧在同一家酒店的情况下,想阻止他跟李牧见面基本上不可能,而现在派人或者自己亲自赶过去,代表总统跟李牧见面也必然会落在克里后面,所以也来不及。In his opinion, at present the onlymeansareto try to find the solutionshortentwo peoplemeetingtime, making the Li Mu'sairplanetake offahead of timeisverygoodsolution.
在他看来,眼下唯一的办法就是想办法缩短两人的见面时间,让李牧的飞机提前起飞就是个很好的解决办法。According tohisanalysis, Li Mu is actually notwantsto meetwithKerry, orheis not interestedinKerryvery much, otherwisenot formingurgency of suchcompression, butonlygivesKerryto leave behindonehour of window, thereforein this case, so long asbrings the sense of urgencyto the Li Mu'straveling schedule, hedefinitelywill chooseto compresswithKerry'smeetingtime.
按照他的分析,李牧其实并不是很想跟克里见面,或者说他对克里并不是很感兴趣,否则也不会把形成压缩的这么紧迫,而只给克里留下一个多小时的时间窗口,所以在这种情况下,只要给李牧的行程带来一点紧迫感,他必然会选择压缩掉与克里的见面时间。In order to the insurance, the chief of staffdecided that makes the Li Mu'sairplanetake offahead of time, thengiveshimto releaseoneto take offeitherahead of time, eitherpostponesat leastoneday of signal, forcinghim to fly awayahead of time.
保险起见,幕僚长决定让李牧的飞机提前起飞,然后再给他释放一个要么提前起飞,要么推迟至少一天的信号,迫使他必须提前飞走。IfLi Mufliesahead of time, hewas compressedtopossiblywithKerry'stime, be only the dozen minutesare even shorter, such shorttime, Kerry is also very difficultto achieve the deep cooperationwithLi Mu, in this case, the Li Mufront legflies back toChinafromLos Angeles, oneselfback legsends people the secretto flyChinafromWashington, as the matter stands, oneselfthissidecancatch upin front ofKerry, goes toChinato meetwithLi Mu.
如果李牧提前飞,他跟克里的时间就被压缩到可能只有十几分钟甚至更短,这么短的时间,克里也很难跟李牧达成深入合作,这样的话,李牧前脚就从洛杉矶飞回华夏,自己后脚就派人秘密从华盛顿飞华夏,这样一来,自己这方就能赶在克里前面,去华夏跟李牧见面。IfLi Mudoes not flytoday, heleavesto go toLos Angelesimmediately, even ifKerryfirstsawLi Muis unimportant, oneselfgoto discusswithLi Muon behalf of the presidentagain,after allhas the meansto be ableLi Muto attract.
如果李牧今天不飞,那他就立刻动身前往洛杉矶,哪怕克里先见到了李牧也不要紧,自己代表总统再去跟李牧谈,终归是有办法能把李牧吸引过来。Li Mujustfinished the discussionwith the personnelas well asFlying Tigersmember's, in the loungeandWei Lan in next doordiscussed that Kerry'smatter, Li Musaid: „One side Kerryin the building, IpromisesSpielbergto seewithhimnow, chattedprobably for onehour, later do youwantto seehimwithmetogether?”李牧刚结束了与主创人员以及飞虎队成员的座谈,在隔壁的休息室里和蔚澜讨论克里的事情,李牧说:“克里现在就在楼上,我答应了斯皮尔伯格跟他见一面,大概聊一个小时,待会你要不要跟我一起见见他?”Wei Lansaid: „Suchbigcharacterrunsto seeyou, do Ifollownot to mixappropriately?”蔚澜说:“这么大的人物这么远跑来见你,我跟着掺和不合适吧?”Li Mubeckons with the hand: „Nothingis inappropriate, isheneeds help fromme, is notIneeds help fromhim, evenhemustcampaign for the presidentstillto have no relationswithus, let aloneheisodds of successsmallestthat.”李牧摆摆手:“没什么不合适的,是他有求于我,不是我有求于他,就算他要竞选总统跟我们也没什么关系,更何况他还是胜算最小的那个。”Wei Lansaid with a smile: „Iwhenyourpersonal assistant, serves teato pour waterinside.”蔚澜笑道:“那我就当你的私人助理,在旁边端茶倒水。”Is saying, Li Ziweiknocks on a door, seesLi MuwithWei Lanin the same place, thencloses the way: „Chief Liandluxuriantelder sister, the aircraft commandermade the phone calla moment ago, said that the field noticehehas the fluidtonight, airportgaveustwochoices, eitherseveno'clocktake offtoday, eitherflyon8 : 30 pm again.”
正说着,李紫薇敲门进来,见李牧跟蔚澜在一起,便关上门道:“李总、蔚姐,刚才机长打来电话,说机场通知他今天晚上有流控,机场方面给了我们两个选择,要么今天七点钟就起飞,要么就明晚八点半再飞。”Li Muis frowning, subconsciousasking: „Does US (America)alsodofluid?”李牧皱着眉头,下意识的问:“美国也搞流控?”Chinaoftenhad the fluid, Li Mu's past lifehas been used to it, butalsolittleheard the US (America)airportto be ableextremelyfluid, moreoverfluidmusttotomorrow evening, this was really a littleodd.华夏经常有流控,李牧上辈子就已经习惯了,但是还极少听说美国的机场会流控,而且流控要一直到明天晚上,这实在是有点离谱了。Li Ziweisaid: „Aircraft commandercannotunderstand, butthisisthat side the airportrequest, possiblywithusis the corporate aircraft, on the routeresourcesmustyield the wayto have the relationsto the commercial aircraft, thereforehemakesmeaskyourmeaning, ifyouwantto flytoday, thatpresentalmostshouldprepareto go to the airport, ifyouwill wantto flytomorrow, Iwill arrangeto continue.”李紫薇说:“机长也不是很能理解,不过这是机场那边的要求,可能跟咱们是公务机,航线资源上要给民航客机让道有关系,所以他让我问问您的意思,如果您要今天飞,那现在差不多就该准备准备去机场了,如果您要明天飞的话,那我就去安排一下续住。”Li Musaid: „Yousaidoneto the aircraft commander, said that my5 : 30 answeredtohimfinally, makinghimasklookisalsowith enough time.”李牧说:“你跟机长说一声,就说我五点半给他最终答复,让他问问看是不是还来得及。”„Good.”Li Ziweinods, said: „Chief Li, the luxuriantelder sisteryoufirstchatted, Iwent out.”
“好。”李紫薇点点头,说:“李总,蔚姐你们先聊,我出去了。”Li Ziweiwalks, Wei LanthensaidtoLi Mu: „Suddenlyat this timefluid, probably is not quite a little normal.”李紫薇一走,蔚澜便对李牧说道:“忽然这个时候流控,好像有点不太正常。”Li Musaid: „Yes, wellsuddenlyfluid, has the great person to come toLos Angeles? Howeverthiscannot be justified, the biggreat personcomes, will be impossiblecontinuouslyfluiduntiltomorrow.”李牧说:“是啊,好好的忽然流控,难道是有大人物要来洛杉矶?不过这也说不过去,再大的大人物过来,也不可能一直流控到明天。”Wei Languessedwas saying: „Ialwaysthought that thisfluidrushes toyouto comeprobably.”蔚澜揣测着说:“我总觉得这个流控好像就是奔着你来的。”„Right?”Li Muis only the feelingfluidsurprise, buthas not thoughttowardoneselfon,after allhefelt, US (America)airportfluid, canhavewhatrelationswithoneself.
“是吗?”李牧只是感觉流控诧异,但并没有往自己身上想,毕竟他觉得,美国的机场流控,跟自己能有什么关系。Wei Lansaidat this time: „Youlook, firstiswellsuddenlyfluid, moreoverfluidis so long, this is extremely not normal, the matterleavesmusthave the monsterunusual, Ifeelinthismattera little article.”蔚澜这个时候说道:“你看,首先是好好的忽然流控,而且一下流控这么久,这本身就极不正常,事出反常必有妖,我觉得这事情里面有点文章。”Li Munods: „Reasonable.”李牧点点头:“有道理。”Wei Lanthenalsosaid: „Yourfiveo'clockmustmeetwithKerry, now are only left overshortly for more than tenminutes, suddenlyfluidletyoursevenlaunching, thatbasicallycompels your to hurryto prepareto go to the airport.”蔚澜接着又说:“你五点钟要跟克里见面,现在眼看就只剩下十多分钟了,忽然流控让你七点起飞,那基本上就是逼着你这就赶紧准备准备去机场。”Li Munodsagain, said: „Yourmeaningis, somepeopledo not think that ImeetwithKerry, ordoes not think that Ideeplydid chatwithKerry?”李牧再次点了点头,道:“你的意思是,有人不想我跟克里见面,或者不想我跟克里深聊?”„Right.” The Wei Lananalysissaid: „Ifyoudecidesevenlaunching, yourremainingsuchtime, cannot chatwith the Kerrywhatimportantmatter, ifKerrywantsto makeyousupporthimto campaign , such bigmatter is very difficultto be in a short time solved, the bigmatterhas the fundamental rule of bigmatter, the meal of probablybigweight/quantitycertainlyending that needsfor a long time to eat, once the timeis not enough, the issuedoes not have the meansto be solved.”
“没错。”蔚澜分析道:“如果你决定七点起飞,那你剩下这么点时间,跟克里什么重要的事情都聊不出来,如果克里想让你支持他竞选,这么大的事情就很难在极短的时间内解决,大事儿有大事儿的基本规则,就好像大分量的饭菜一定需要更长时间才能吃的完,一旦时间不够,问题就没办法得到解决。”Li Muknits the browsto think,askedher: „Is the White Houseis stoppingmeto meetwithKerry?”李牧皱眉想了想,问她:“难道是白宫在阻拦我跟克里见面?”„Shouldbe.”Wei Lansaid: „Only thentheyhavethismotive, similarlyalsoonly thentheyare capable ofthisclarifyingKerry'swhereabouts.”
“应该是。”蔚澜说:“只有他们有这个动机,同样也只有他们才有这个能力弄清楚克里的行踪。”Li Musaid with a smile: „Thisweaponry was a little big, it seems liketheyalsoreallyworried that Imix.”李牧不由笑道:“这个阵仗可是有点大了,看来他们还真担心我掺和进来。”Wei Lannodssmiles, said: „Isthismeaning, the possibility that the Bush administrationcontinues as is quite definitely big, thereforetheynot necessarilymustworkwithyou, butdoes not certainly hope that sawyouworkwithKerry, stoppingyouto meetwithKerry, orreducesyou twoas far as possiblein the possibility that todayachieves the cooperation, shouldbetheyurgently the purpose that wantsto serve.”蔚澜点头一笑,说:“肯定是这个意思,布什政府连任的可能性比较大,所以他们未必一定要跟你合作,但一定不希望看到你跟克里合作,阻拦你跟克里见面,或者尽可能降低你们两个在今天达成合作的可能性,应该是他们最迫切想要达到的目的。”Li Mushrugs, said: „Sincetheythinkmeto walk, wedo not walktoday, in the eveningImusthave a lengthy conversationwithKerryknee-to-knee, having a look atthemto makeanythingto respond.”李牧耸耸肩,说:“既然他们想我走,那咱们今天就不走了,晚上我要跟克里促膝长谈,看看他们会做什么反应。”„No!”Wei Lanhastilyprevents saying: „At this timedo not provoke the White House, do not make the White Housefeelyourhostility, ifotherwisereallyannoysto aim, definitelywill bring the trouble.”
“别!”蔚澜急忙阻止道:“这种时候可不要挑衅白宫,更不要让白宫感觉到你的敌意,否则如果真的惹来针对,必然会带来麻烦。”Li MuaskedWei Lan: „Youthought that whatnow the bestwayis?”李牧问蔚澜:“你觉得现在最好的办法是什么?”Wei Lansaid with a smile: „The bestwaycan achieve success one way or another, the White Housefears that nowyouare ambiguouswith the transition that Kerrydisplays, sincethis, youmight as welldisplayanddo not caretoKerry'sslighting, thereforewedefer tosevenpointson timeto take off, butyou can also strive for more than ten20minutes met with Kerry, even ifthese dayscannotreachsomecooperationintentionwithKerry, butshowed good willisenough, youwithKerrychattedin privatetohimshow good will, thencankeepquiteprivatecontact details, for exampleYY, makinghimapply for a trumpetto addyou, was felttoenoughyourbyhim. Sincerity, butyouhave reason, thereforeleavesas soon as possible, as the matter stands, toKerryenoughhope.”蔚澜笑道:“最好的办法就是左右逢源,白宫现在就怕你跟克里表现的过渡爱昧,既然这样,你不妨就表现出对克里的冷淡和不在意来,所以我们就按照七点准时起飞,但是你还能争取出十几二十分钟的时间跟克里见面,这段时间里就算不能跟克里达成某种合作意向,但示好是足够了,你跟克里私下聊的时候向他示好,然后可以留一个比较私密的联系方式,比如yy号,让他申请一个小号加你,让他感受到你足够的诚意,只是你事出有因所以得尽快离开,这样一来,也给克里足够的希望。”Saying, Wei Lanwas also saying: „Most critically, since the White Houseknows that Kerryhas looked at the visiontoyou, then the White Housecertainlyalsowinning overyouregards as the priority target, thereforeyoufelt relievedalthough,evenyoureturn to homelandtonight, the person in KerryandWhite Housewill pursueChinato look foryou, by that time, youcanpull open the time axisto contactseparatedly, whichsidethencontrols the rhythmto go to the carefulresearch with cooperateis more appropriate.”
说着,蔚澜又道:“更关键的是,既然白宫知道克里已经把眼光瞄向了你,那么白宫就一定也会把拉拢你视为首要目标,所以你尽管放心,就算你今天晚上就回国,克里和白宫的人都会追着去华夏找你,到那个时候,你就可以拉开时间轴分开接触,然后控住节奏去细细研究到底跟哪一方合作更合适。”
To display comments and comment, click at the button