RINAPE :: Volume #13

#1226: Also a historical truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Wei Lan first discovery, oneself continuously ORIJEN (long for), can see that is deeper and is thinner, a smaller ability, some angle, not necessarily is a good deed. 更蔚澜第一次发现,自己一直渴望的、能看到更深、更细、更小的能力,在某种角度上来看,未必是一件好事。 She realized from Li Mu's, looks deeply, the investment is bigger, the substitution is also deeper, looks deeply more is distracted, more is distracted is also more tired. 从李牧的身上她意识到,看得越深,投入就越大,代入也就越深,看得越深越走心,越走心也就越累。 Wei Lan is not Holy Mother, she very early uses all might in the market with the father, witnesses the entire process that the family fortune declined with own eyes, experienced all kinds of desperate and ugly features, in this case, her not universal love, she only thinks that now oneself family member can cross well, the person who oneself love can cross well, other all have not related with her. 蔚澜不是圣母,她很早就随父亲在商场摸爬滚打,又亲眼见证了家道中落的全过程,亲历了各种各样的绝望与丑恶嘴脸,在这种情况下,她一点也不博爱,她现在只想自己的亲人能够过得好,自己爱的人能够过得好,其他的一切都跟她没关系。 However, Li Mu exactly is a universal love person. 但是,李牧恰恰是一个博爱的人。 Wei Lan is holding Li Mu, said in his ear: „Don't to the burden that oneself do not need in addition, do not forget you to come to propagandize your movie today, to let the entire world understood that the China history, makes the entire world know China is the prejudice of sacrifice and contribution and transformation entire world that the world makes to China, is first wholly-absorbed these completes, other first do not go to think, or and other future will go to think again.” 蔚澜抱着李牧,在他耳边说:“别给自己加上没必要的负担,你别忘了你今天过来是为了宣传你的电影,是为了让全世界了解华夏历史、让全世界知道华夏为世界做出的牺牲和贡献、转变全世界对华夏的偏见,先专心把这些做好,其他的先别去想,或者等将来再去想。” Li Mu is embracing the waist of Wei Lan gently, shakes the head slightly. 李牧轻轻揽着蔚澜的腰,微微摇了摇头。 Oneself and Wei Lan is different, Wei Lan not on Weibo (Micro Blog) has seen with „Veterans Don't Die” the settlement, she thinks, these linger in oneself present veteran image, is imposes on own psychological burden, is a conjecture, only then he himself understands that face, is incomparably real, but the masters of these faces, are struggling in the domestic each corner at this moment desperately, in the next five to eight year, what if oneself do not make, perhaps what the entire society will not do for them. 自己和蔚澜不一样,蔚澜没有在微博上看到过与“老兵不死”的相关内容,她以为,那些萦绕在自己眼前的老兵形象,都是自己强加给自己的心理负担,是一种臆想,可是只有他自己心里明白,那一张张面孔,都是无比真实的,而那些面孔的主人,此刻正在国内的各个角落里苦苦挣扎着,未来的五到八年内,如果自己不做点什么,整个社会恐怕都不会为他们做点什么。 Cannot wait till „Veterans Don't Die” the public welfare project naturally starts, in this process, does not know that will also have many veterans to leave this world forever. 不能等到“老兵不死”的公益项目自然启动,在这个过程中,不知道还会有多少老兵永远离开这个世界。 Wei Lan feels the movement that Li Mu shook the head, sighed gently, held tightly Li Mu, said in a low voice: „If you want to make anything, goes about something with a free hand, so long as is the decision that you make, I will support you forever dutifully.” 蔚澜感受到了李牧摇头的动作,轻轻叹了口气,把李牧抱得更紧,低声说:“如果你想做什么,就放手去做吧,只要是你做出的决定,我都会永远义无反顾的支持你。” ...... …… Under the twinkle of innumerable magnesium lamp, Li Mu mounted this background completely by the dark-red silk arrange/cloth Guozhu stage. 在无数镁光灯的闪烁下,李牧登上了这个背景全部被暗红色绸布裹住的舞台。 Li Mu is the spoiled child of this time, is young people who this time most receives to pay attention, the whole world gives his attention, in gathered to flash lights at this moment, as well as crash-bang continuous shutter sound. 李牧是这个时代的骄子,是这个时代最受关注的年轻人,整个世界赋予他的关注,在此刻都汇聚成了闪成一片的灯光,以及哗啦啦接连不断的快门声。 In this moment, Li Mu somewhat is suddenly absent-minded, the list counter- camera clear shutter sound gathers in together, to his ear, like battlefield in continuous and sound of gunfire continuously, that resounds through the sound that non-stop, looks like Mark to seep the war symphony that the Czech machine gun and non- automatic rifle plays together, at present appears , is the towering picture in battlefield. 在这一刻,李牧忽然有些恍惚,单反相机清脆的快门声汇聚在一起,到他的耳朵里,像极了战场上接连不断、此起彼伏的枪声,那咔嚓咔嚓响彻不停的声音,就像是马克沁、捷克机枪以及非自动步枪一起奏响的战争交响曲,眼前浮现的,也全是战场上的峥嵘画面。 Li Mu stood on the stage motionlessly for one minute, except for Wei Lan, no one realized that his difference, everyone seizes this chance of a lifetime, is keeping to the Li Mu crazy racket. 李牧在台上一动不动的站了一分钟,除了蔚澜,没人意识到他的异样,所有人都抓住这个千载难逢的机会,对着李牧狂拍不停。 After one minute, Li Mu recovered, adjusted a mind and condition, got on the speech stage, opened the mouth to say and the standard American English: „Ladies and gentlemen, today are Muye Pictures and DreamWorks cooperation new piece press conference, I represent Muye Science and Technology, to represent DreamWorks as well as this movie all personnel, thanked presence of all friends.” 一分多钟之后,李牧回过神来,调整了一下心神与状态,走上发言台,用及其标准的美式英语开口道:“女士们、先生们,今天是牧野映象和梦工厂合作新片的新闻发布会,我代表牧野科技、代表梦工厂以及这部电影所有的主创人员,感谢所有朋友的光临。” The brief prologue triggers such as the thunder applause, the entire world somewhat is unbearably anxious, wants to know movie that such great writer, even Li Mu attaches great importance , what movie is. 简短的开场白引发如雷掌声,全世界都有些急不可耐,想知道这么大手笔、连李牧都这么重视的电影,到底是一部什么样的影片。 This time Li Mu continued saying: „Before announcing the relevant detail of this movie, I want first to give everyone to tell a story, most people present, including the story that most people before television have not possibly heard.” 这时的李牧继续说道:“在公布这部电影的相关细节之前,我想先给大家讲一个故事,一个在座的大多数人,包括电视机前的大多数人可能都不曾听说的故事。” „In July 1937, a former US forces instructor pilot, at the invitation of China government, was the adviser of China air force to China, then China air force was especially emaciated, then China government hopes that through the help of this instructor pilot, can takes to the China air force the US (America) air force's advanced training, combat and tactical plan, but during this period, the China Sino-Japanese War fully broke out.” “1937年7月,一位前美军飞行教官,应华夏政府的邀请,到华夏担任华夏空军的顾问,当时的华夏空军格外羸弱,当时的华夏政府希望通过这位飞行教官的帮助,能够将美国空军先进的训练、作战以及战术方案带给华夏空军,而就在这期间,华夏的抗日战争全面爆发。” „Mostly is a native of US, Europe, the understanding of Second World War, are possibly more in the European theater, did not know about the Asian battlefield, simply speaking, the Asian battlefield of second war almost in China, Japan invaded China at that time on a large scale, in the next eight years, Japan brought to the China people the huge injury of reaching as high as 35 million people of casualties, as well as 6000 hundred million USD economic losses.” “诸位大多是欧美人,对第二次世界大战的了解,可能更多是在欧洲战场,对亚洲战场并不了解,简单来说,二战的亚洲战场几乎就是在华夏,当时日本大举入侵华夏,在随后的八年时间里,日本给华夏人民带来了高达三千五百万人死伤、以及六千亿美元经济损失的巨大伤害。” 35 million people and 6000 hundred million USD digit, make under the stage send out neat calling out in alarm all of a sudden, in this most people to the Asian part of second war did not understand, they do not know, China in the Second World War, paid such giant casualties and loss unexpectedly. 三千五百万人、六千亿美元的数字,一下子让台下发出一声整齐的惊呼,这里面的大部分人对二战的亚洲部分并不了解,他们根本就不知道,华夏竟然在第二次世界大战中,付出了这么巨大的伤亡与损失。 In everyone dumbfounded amazed, Li Mu then said: „In the World War II, in the Asian battlefield, the scale and brutal degree of war was as good as the European theater, the China soldiers and civilians with the flesh and blood and at 35 million people of casualties the prices, resisted the Japanese invaders to capture the oppression of the people in Asia tenaciously, stopped the Japanese army to attempt to take Asia as the springboard, tormented the sinister intention of the world with the Germany , Italy axis powers jointly, made the tremendous contribution to the world peace.” 就在所有人目瞪口呆的惊诧中,李牧接着说道:“在二战时期,在亚洲战场,战争的规模、残酷的程度一点也不亚于欧洲战场,华夏军民用血肉之躯、以三千五百万人伤亡的代价,顽强的抵挡了日本侵略者攻陷亚洲的铁蹄,同时也阻拦了日本军队妄图以亚洲为跳板,与德意轴心国联手荼毒全世界的险恶用心,为世界和平做出了巨大的贡献。” „It is well known, YY had pushed a push a while ago, in that push, we enumerated some Japanese invaders at the brutal war crime that China commits, but compares the China eight years of fighting as well as 35 million people of casualties, that push, but in the Sino-Japanese War China suffers a drop in the bucket in countless tribulation, the Japanese forces created the innumerable shocking massacres in China, because these history are extremely brutal, I today not here 11 indications.” “众所周知,前段时间yy曾经推过一个推送,在那次推送中,我们列举了部分日本侵略者在华夏所犯下的惨无人道的战争罪行,但是相比华夏八年抗战以及三千五百万人伤亡来说,那次的推送,只是抗日战争中华夏遭受无数磨难中的九牛一毛,日军在华夏制造了无数耸人听闻的屠杀惨案,由于这些历史太过残酷,我今天就不在这里一一表述了。” Li Mu one at this point, many instantaneous suddenly realize under stage! 李牧一说到这里,台下的许多人瞬间恍然大悟！ Thought! 想起来了！ A while ago, 《The Last Samurai》 was resisted by the global people, in the network once appeared displayed the content of Japanese Fasces atrocity, these most, is Japan to the crime that the China people committed, these shocking atrocities, must disappear the human nature compared with the Nazi simply. 前段时间,《最后的武士》被全球人民抵制的时候,网络上曾经出现了许多罗列日本法西斯暴行的内容,这其中最多的,就是日本对华夏人民所犯下的罪行,那些耸人听闻的暴行,简直比纳粹还要泯灭人性。 At that time content that everyone saw, many were some Japanese forces invaders' pictures to the China people atrocity, therefore a macroscopic introduction, has not heard Li Mu to mention 35 million people of casualties data today, everyone in these content unions with the network, understands the history that behind again at that time instantaneously this number represented, actually had heavily how! 当时大家看到的内容,多是一些日军侵略者对华夏人民暴行的照片,所以并没有一个宏观的介绍,今天听到李牧说起三千五百万人死伤的数据,大家再跟当时网络上那些内容一结合,瞬间就明白这个数字背后所代表的历史,究竟有多么的沉重！ Saw that everyone's expression especially is serious, Li Mu, said: „We mention again the history today, to not condemn aggression, to not untie the scabs gains the sympathy, but to let the world understood that the history and engraved inscription history, never forget the real history, avoids being confused by recklessly the behavior that the person of having a mind distorts and beautifies the history, the root of the world peace, from people's introspection to war, but tampers with and beautifies the behavior of aggression recklessly, is to peace biggest trampling!” 眼看所有人的表情都格外郑重起来,李牧顿了顿,又道:“我们今天重提历史,不是为了谴责侵略,也不是为了解开伤疤来博取同情,只是为了让世人了解历史、铭记历史,永远不要忘记真实的历史,同时也避免被一些有心之人肆意篡改和美化历史的行为所迷惑,世界和平的根源,源自人民对战争的反省,而肆意篡改和美化侵略的行为,才是对和平最大的践踏！” The Li Mu voice falls, the applause rouses the deaf. 李牧话音一落,掌声震聋发聩。 Before view of the resistance that 《The Last Samurai》 initiated, has trained massively in around the world to Japanese Bushido, as well as resistance and protest to Japanese Fasces invader, therefore Li Mu's this opinion, had extremely powerful mass base, presented besides the Japanese reporter, almost all media reporters clapped the hands and shouted praise for his opinion furiously, 35 million people of casualties, this was the China nationality for own nationality, the sacrifice that even made for the entire world, in the face of this huge number, what respect was not overrated. 之前针对《最后的武士》所发起的抵制,早就在全世界各地培养出了大量对日本武士道,以及对日本法西斯侵略者的抵制与抗议,所以李牧的这一番言论,拥有极其强大的群众基础,在场除了日籍记者之外,几乎所有的媒体记者都奋力为他的言论拍手叫好,三千五百万人伤亡,这是华夏民族为自己民族,甚至为全世界所作出的牺牲,在这个庞大的数字面前,什么样的尊重都不为过。 The applause under stage is prolonged, long time later, Li Mu both hands hint everyone to be peaceful temporarily , to continue saying: „That former US forces instructor pilot, after Japan starts the full-scale war of aggression against China, he witnessed the China army in Japanese army front collapsing at the first blow, witnessed Japanese invader's all sorts of atrocities to China people, therefore, before this , the US (America) instructor pilot accepted the invitation of China government, decided that forms an aviation school in the China southwest , helping train the China air force, over the next several years, he was going against the pressure of Japanese government, was the China army training lots of pilots, making China have can defend the territorial airspace strength.” 台下的掌声经久不息,良久之后,李牧才双手示意大家暂时安静下来,继续说道:“还是那个前美军飞行教官,当日本开始全面侵华战争之后,他目睹了华夏军队在日本军队面前的不堪一击,也目睹了日本侵略者对华夏人民的种种暴行,于是,这位前美国飞行教官接受了华夏政府的邀请,决定在华夏的西南组建一所航校,帮助训练华夏空军,随后的几年,他顶着日本政府的压力,为华夏军队训练了大量的飞行员,让华夏拥有了可以保卫领空的力量。” „After 1941, this former US forces instructor pilot returns to his hometown US (America), recruited a large numbers of support pilot, later, these pilots as volunteer, formed named ‚US (America) support air unit’ the air force corps, with the China air force together, was generally called Flying Tigers by then China people, this former US (America) pilot, named Claire Lee Chennault.” “1941年之后,这位前美军飞行教官回到他的故乡美国,招募了一大批支援飞行员,随后,这些飞行员以志愿者的身份,组建了一个名为‘美国支援航空队’的空军战队,与华夏的空军一起,被当时的华夏人民统称为飞虎队,这个前美国飞行员,名叫克莱尔・李・陈纳德。” „The China people are one had forever the nationality of gratitude, Flying Tigers engaged in fierce battle with the air force of Japanese invader in the China lift-off innumerable, makes best effort to defend the China territorial airspace, defended the China people, even also defended Burma Road, when second war the famous camelback route, Flying Tigers also paid the huge casualties price simultaneously, but these paid, to defend China.” “华夏人民是一个永远怀揣感恩之心的民族,飞虎队在华夏无数次升空与日本侵略者的空军鏖战,尽最大努力保卫了华夏的领空,保卫了华夏的人民,甚至还保卫了滇缅公路,以及二战时著名的驼峰航线,同时飞虎队员也付出了巨大的伤亡代价,而这些付出,都是为了保卫华夏。” „Very difficult to imagine, one group of overseas pilots, risk neck, to go to the foreign country ten thousand li (0.5 km) away for other countries' resistance invader, to us, they , is not only the China people fights, fights for the noble and great ambition and belief, regarding this, the China people will never forget this phase of history, and will engrave on mind this phase of history forever, thanked these US (America) pilots, 60 years ago was the effort and sacrifice that the China national resistance aggression made.” “很难想象,一群国外的飞行员,冒着生命危险、远赴万里之外的异国他乡为他国抵抗侵略者,对我们来说,他们不只是为华夏人民而战,更是为了高尚而伟大的志向与信仰而战,对此,华夏人民永远不会忘记这段历史,并且会永远将这段历史铭记在心,感谢这些美国飞行员,在六十年前为华夏民族抵抗侵略而做出的努力与牺牲。” If the thunder common applause resounds again, many people the first time are heard that this phase of history, these people have not thought that in that age, one group of US (America) people, will go to China, come to be in the China above driving fighter aircraft unexpectedly China resists the external invader, such behavior, what goal out, does not hinder it to be classified as „nobly” the illustration. 如雷一般的掌声再度响起,很多人都是第一次听说这段历史,这些人都没有想到,在那个年代,竟然会有一群美国人,远赴华夏、在华夏的上空驾驶战机来为华夏抵抗外来侵略者,这样的行为,无论是出于什么样的目的,都不妨碍它被冠以“高尚”的注解。 At this time, Li Mu also said: „Hollywood has made many many second war movies, has shot the US (America) soldier at the war, at France the war and at Africa the war of Germany, even in Southeast Asia, Pacific Ocean and war of Japanese islands, but it is a pity that Hollywood has not made the war that the US (America) person has participated, therefore, this time, as a China person who is loyal to the real history, I am honored we to be able very much with the DreamWorks same place, started this return to original state US (America) to volunteer the pilot and China pilot jointly in the past resists the movie of Japanese invader this phase of real history together, the only hope, on passes this movie, history. A truth!” 这时候,李牧又道:“好莱坞拍过许多许多的二战电影,拍过美国军人在德国的战争、在法国的战争、在非洲的战争,甚至是在东南亚、太平洋以及日本诸岛的战争,但遗憾的是,好莱坞从来没有拍过美国人参与的这场战争,所以,这一次,作为一位忠于真实历史的华夏人,我很荣幸我们能够和梦工厂一起,联手启动了这部还原当年美国志愿飞行员与华夏飞行员共同抵抗日本侵略者这段真实历史的影片,唯一的希望,就是通过这部电影,还历史一个真相！” Speaking of this, Li Mu deeply inspires, the incomparably serious opens the mouth said: „However the names of our new movie were «Flying Tigers»!” 说到这,李牧深吸一口气,无比郑重的开口道:“而我们的新电影的名字就叫《飞虎队》！”
To display comments and comment, click at the button