RINAPE :: Volume #12

#1174: Enormous disaster

LNMTL needs user funding to survive Read More

The day truly must collapse! 天确实要塌了！ Meille has a dream also didn't expect, thinks that already by the matter that oneself process perfectly, in half afternoon time, came a super big reversal that made one unable to believe! 梅耶做梦也没想到,原以为已经被自己完美处理好的事情,在半个下午的时间里,就来了个令人无法相信的超级大逆转！ Just condemned at the press conference waste who divulged the script, announcement Warner that and belt/bring planted will not bow to the evil person, thus obtained the support of media and populace, time that but didn't expect turned head, Warner in online provoked the popular indignation thoroughly! 刚刚才在新闻发布会上谴责了泄露剧本的人渣、并且带种的宣布华纳绝不会向恶人低头,从而获得了媒体和大众的支持和赞赏,可是没想到一扭头的工夫,华纳就在网上彻底激起了民愤！ Meille after knowing online situation, frightening the whole person somewhat feels helpless! 梅耶在了解完网上的情况之后,吓得整个人都有些不知所措！ Has never thought the US (America) people will unite as one to resist Japanese Bushido unexpectedly suddenly, but resists Bushido, 《The Last Samurai》 this photographing ultra-large manufacture movie, became being the target of public criticism of entire US (America). 从未想过美国人民竟然会忽然团结一致来抵制日本武士道,而一抵制武士道,《最后的武士》这部正在拍摄的超大制作电影,就成了整个美国的众矢之的。 Without the means that 《The Last Samurai》 is flattered the strong point to Bushido to the utmost, can say that in the script each word is serving, each one cent of 1.4 hundred million USD budget also to serve for Bushido for Bushido, what good skillful unfortunately is, this script had just been divulged completely, but Warner just acknowledged at the press conference the authenticity of script, this may be solid the responsibility for an offense that beautifies the Samurai spirit, how possible to be resisted by the people? 没办法,《最后的武士》本来就是对武士道极尽谄媚之能事,可以说剧本里每一个单词都是在为武士道服务、1.4亿美元预算的每一分钱也都是在为武士道服务,好巧不巧的是,这剧本刚好已经完全被泄露,而华纳刚在新闻发布会上承认了剧本的真实性,这可就是坐实了美化武士道精神的罪责,怎么可能不被民众所抵制？ In the face of the patriotism and nationalism, almost all media betrayed Warner, stood with the US (America) people in one, few parts the media that was controlled by the Japanese plutocrats, temporarily has not taken a stand, that was because they are studying the plan of crisis public relations now with a sense of urgency, by the crisis public relations at present the possibility that but this form, wants to draw the aspect is minimal. 在爱国主义和民族主义面前,几乎所有的媒体都背叛了华纳,和美国民众站在了一起,只有少部分被日本财阀控制的媒体,暂时还没有表态,那是因为他们现在正在抓紧研究危机公关的方案,但是就目前这种形式来看,想靠危机公关扳回局面的可能性已经微乎其微。 Tom Cruise after the Hollywood manager knew this news, is almost soon frightened out of one's wits, a Hollywood famous popularity always stabilizes, has not presented like him suddenly the innumerable Internet users by the case that accuse to give scolding, the career path is greatly affected. 汤姆・克鲁斯在好莱坞的经纪人得知这一消息之后,几乎快要魂飞魄散,好莱坞一线大牌的人气一向稳定,还从来没有出现过像他这样忽然被无数网民指责痛骂的案例,职业道路大受影响。 The one who makes the manager be worried, in the network has formed extremely powerful public opinion vortex, this vortex will be more and more having the neutrality, even to favor the idol fans to be involved much, once these people were involved, they will be assimilated rapidly, possibly before ten minutes, Tom Cruise's die-hard fan, after ten minutes, they have started to post to scold Tom Cruise on own initiative. 更让经纪人担心的是,网络上已经形成了极其强大的舆论漩涡,这个漩涡正在将越来越多持中立态度、甚至偏袒偶像的粉丝卷入其中,而且一旦这些人被卷入其中,他们就会迅速被同化,可能十分钟前还是汤姆・克鲁斯的铁杆粉丝,十分钟之后,他们就已经开始主动发帖骂汤姆・克鲁斯了。 The managers realized, if not want to select the means that perhaps waits for Tom Cruise comes back from New Zealand, he is certainly treated as the target of universal detestation and being chased by all! 经纪人意识到,如果再不想点办法,恐怕等汤姆・克鲁斯从新西兰回来的时候,他一定会被当做过街老鼠、人人喊打！ Immediately, the manager gives Tom Cruise in New Zealand to telephone immediately. 随即,经纪人立刻给远在新西兰的汤姆・克鲁斯打电话。 Filming scene in New Zealand, because the director returns to the US (America) processing script leak temporarily the matter, the entire dramatic team has not begun, but Tom Cruise is especially professional, even does not begin not to rest, but is Watanabe Ken and other Japanese actors communicates the script, he and these Japanese actors are the same, hopes that can go all-out to shoot well to this movie. 在新西兰的拍摄现场,因为导演临时回美国处理剧本外泄的事情,整个剧组都没有开工,不过汤姆・克鲁斯格外敬业,即便是不开工也没有休息,而是和渡边谦等日籍演员沟通剧本,他和这些日籍演员一样,都希望能够尽全力把这部电影拍到最好。 Luckily, Tom Cruise and several act the leading role communicate, significant lens Watanabe Ken that will then soon photograph at that play that in the charge died in battle. 巧的是,汤姆・克鲁斯和几位主演正在沟通的,就是接下来即将拍摄的重大镜头渡边谦在冲锋中战死的那一段戏。 Tom Cruise read the script in detail, could not bear sigh: „This is the entire play biggest flashpoint hotspot, the task of Mr. Watanabe is very heavy! Must highlight the pinnacle in this segment Xili the Samurai spirit.” 汤姆・克鲁斯详细看完了剧本,忍不住感叹道:“这是整部戏最大的爆发点,渡边先生的担子很重啊！要在这段戏里把武士道精神凸显到极致才可以。” Watanabe Ken shows a faint smile, said: „I have waited for this play was very long, certainly will spell to go all-out not to disappoint everyone!” 渡边谦微微一笑,说:“我为这场戏已经等待很久了,一定会拼尽全力不让大家失望！” Saying, Watanabe Ken looks to Tom Cruise, said earnestly: „Tom, this segment Xili, your actor's pay is also heavy, you are first put on Bushido to fight the clothing/taking, present the foreigner in movie as warrior, our investors want to make Bushido be accepted by the westerner, mainly must impress these Western audience by you.” 说着,渡边谦又看向汤姆・克鲁斯,认真道:“汤姆,这段戏里,你的戏份也非常重,你是第一个穿上武士道战服、以武士身份出现在电影里的外国人,我们的投资人想让武士道更加被西方人所接受,主要还得靠你来打动那些西方观众。” Tom Cruise hastily nods, said politely: „Mr. Watanabe please feel relieved, can play such a role is my being honored, I can whole-heartedly!” 汤姆・克鲁斯急忙点点头,客气的说:“渡边先生请放心,能够饰演这样一个角色是我的荣幸,我会全力以赴的！” If arranges by the position, Tom Cruise's position far ultra Watanabe Ken, but Tom Cruise is very clear, from this movie back investor perspective, Watanabe Ken is the actor who they attach great importance, because in this movie, the true Samurai spirit, must conduct the most thorough annotation by his performance, oneself this so-called main actor, actually also, for he serves. 如果论咖位来排,汤姆・克鲁斯的地位远超渡边谦,但是汤姆・克鲁斯很清楚,从这部电影背后的投资人角度来看,渡边谦才是他们最重视的演员,因为在这部电影中,真正的武士道精神,就要靠他的表演来进行最深入的诠释,自己这个所谓的男一号,其实也是在为了他服务。 Actually in this movie's plot construction, the role that Watanabe Ken plays is truly supreme that he not only has been annotating the so-called Samurai spirit, but also was full of various humane halo, almost does not have any shortcoming, some innumerable loyal followers. 其实在这部电影本身的剧情架构里,渡边谦饰演的角色才是真正至高无上的那一个,他不仅一直在诠释着所谓的武士道精神,而且充满了各种人性光环,几乎没有任何缺点,有无数忠诚的追随者。 Even Tom Cruise such main actor, must be subdued, be willing to become of his subordinate, put together completely all in the play by his human nature for him brilliance, what is more interesting, in this movie, even Emperor of Japan is his student and respects about him incomparably, this appears the supreme position of role that Watanabe Ken plays in this movie. 甚至于汤姆・克鲁斯这样的男一号,在剧中都要被他的人性光辉所折服、心甘情愿成为他的部下、为他拼尽所有,更有趣的是,在这部电影里,连日本天皇都是他的学生、对他尊敬无比,这就更显出渡边谦饰演的角色在这部电影里至高无上的地位。 Tom Cruise is also very clear, Watanabe Ken is the actor who this movie back Japan plutocrat most regards as important, is the entire movie only unreplaceable actor, therefore Tom Cruise although is main actor, but respects about him as before especially. 汤姆・克鲁斯也很清楚,渡边谦才是这部电影背后的日本财阀最为看重的演员,也是整部电影唯一不可替代的演员,所以汤姆・克鲁斯虽然是男一号,但依旧对他格外尊重。 At this time, Watanabe Ken sighed with emotion: „Hope can through this movie, making the entire world understand that Samurai spirit of Japan, this is the treasure of Japanese culture, is the essence of Japanese nationality.” 这时候,渡边谦感慨道:“希望能够通过这部电影,让全世界更加了解日本的武士道精神,这是日本文化的瑰宝、是大和民族的精髓。” Tom Cruise nods, says with a smile: „I believe, this movie can certainly make the great Samurai spirit spread over the entire world.” 汤姆・克鲁斯点点头,笑道:“我相信,这部电影一定能让伟大的武士道精神传遍全世界。” Won a market best way, in this market lived sings the praises for the people and their cultures that this was each Hollywood movie star the say/way of understanding, Tom Cruise not necessarily really has likes the Japanese culture and Samurai spirit, but he was very clear, after oneself got such label, he can better infiltrating Japan this market, making the audience in Japan hound and make the film and television company in Japan pay, even can the super plutocrats in Japan mixes a face to be ripe. 赢得一个市场最好的办法,就是为这个市场上生活的人民和他们的文化歌功颂德,这是每一个好莱坞影星的深谙之道,汤姆・克鲁斯未必真的有多喜欢日本文化和武士道精神,但他很清楚,给自己打上这样的标签之后,他就能够更好的打入日本这个市场,让日本的观众追捧、让日本的影视公司买单,甚至能和日本的超级财阀混个脸熟。 However his didn't expect, this seemingly astute decision and approach, will bring giant storm to oneself unexpectedly! 但是他怎么也没想到,这个看似精明的决定和做法,竟然会给自己带来一场巨大的风暴！ Receives the call of manager, Tom Cruise's mood is especially joyful, he even sends out the invitation in the telephone to the manager directly, hopes that he can come to New Zealand to relax for several days, because here environment was really good. 接到经纪人的电话,汤姆・克鲁斯的心情格外愉悦,他甚至直接在电话里对经纪人发出邀请,希望他能够来新西兰放松几天,因为这里的环境实在是太棒了。 The managers almost spit blood, saying of expecting too much: „When, you also had the leisurely mood, do you know that now on domestic internet scolds you quickly overturns the heavens?!” 经纪人几乎吐血,恨铁不成钢的说道:“都什么时候了,你还这么有闲心,你知不知道现在国内的互联网上都快把你骂翻天了？！” Tom Cruise knits the brows: „Scolded me? Who? Why scolded me?” 汤姆・克鲁斯皱了皱眉:“骂我？谁？为什么骂我？” The managers sighed: „The In short a few words words I do not explain, in brief is you participates performance the trouble that this movie causes, do you facilitate Browsing now? I sent some links on YY to you, yourself first look.” 经纪人叹道:“一句话两句话我说不明白,总之是你参演这部电影惹下的祸端,你现在方便上网吗？我在yy上给你发了一些链接,你自己先看一看。” Tom Cruise looked at opposite several Japanese actors, said: „I am communicating the script with several Japanese actors, had/left anything, you told well me in the telephone.” 汤姆・克鲁斯看了一眼对面的几位日籍演员,说道:“我在跟几位日本演员交流剧本,到底出什么事情了,你在电话里跟我说说就好。” This time Tom Cruise, but also without realizing matter seriously to what situation, he also thought nothing but is fans scolds a few words, was harmless. 这时候的汤姆・克鲁斯,还没意识到事情会严重到什么地步,他还以为无非就是粉丝骂两句罢了,根本无伤大雅。 The managers heard he is communicating the script with the Japanese actors, almost soon collapsed, said again and again: „I & PayPal 039 ; m- Boss egging-you( I asked you) Tom, do not follow these Japanese near, if you also want to preserve your performance career, hurried your residence to turn on the computer, to mount YY, visits me to issue your links!” 经纪人一听说他在跟日本演员交流剧本,几乎都快要崩溃了,连连说道:“i'm-begging-you(我求你了)汤姆,别跟那些日本人走得那么近了,如果你还想保住自己的演艺事业,赶紧回你的住所打开电脑、登上yy,看一看我发给你的那些链接！” Tom Cruise then vigilance, the manager usually although also likes cracking a joke, but is always useless Boss egging this word, one hear is very unusual. 汤姆・克鲁斯这才警觉起来,经纪人平时虽然也爱开玩笑,但从来没用过begging这个词,一听就很不寻常。 Therefore Tom Cruise said to Watanabe Ken and the others: „, You first chatted, I went back to check the thing with the computer.” 于是汤姆・克鲁斯对渡边谦等人说道:“诸位,你们先聊,我回去用电脑查点东西。” Several other people have not cared, after Tom Cruise walked, they then start to exchange in the pure Japanese. 其他几人也并没有太在意,汤姆・克鲁斯走了之后,他们便开始用纯日语交流起来。 After here Tom Cruise returns to oneself residence, the first matter is opens own notebook and log in own YY, gets online discovered, own manager reported more than ten news to oneself, but in these more than ten news, each is a website links. 这边汤姆・克鲁斯回到自己的住所之后,第一件事就是打开自己的笔记本、登陆自己的yy,一上线就发现,自己的经纪人给自己发了十几条消息,而这十几条消息中,每一条都是一个网址链接。 Tom Cruise selects to open the first link, going in looked somewhat is dumbfounded. 汤姆・克鲁斯点开第一个链接,进去一看就有些傻眼。 „How is one pile of old pictures?” Surprise Tom Cruise continued to look, this looked at importantly, did not mention the throat his heart all of a sudden! “怎么都是一堆老照片？”诧异不已的汤姆・克鲁斯继续看了下去,这一看不要紧,一下子就把他的心提到了嗓子眼！ This is Li Mu most in that post that in Tom Cruise's fans community issues, the present reply has more than 10,000 buildings, after Tom Cruise looks, is on nettles at heart, what's the matter? Who this is wants black Bushido intentionally, do some people oppose with oneself intentionally? Makes a movie, needs to raise to the plane of political principle the altitude of the patriotist as well as nationalism? 这就是李牧最早在汤姆・克鲁斯的粉丝社区里发布的那个帖子,现在的回复已经有一万多楼了,汤姆・克鲁斯看完之后,心里忐忑不安,怎么回事？这是谁存心要黑武士道,还是有人故意跟自己作对？拍一部电影而已,需要上纲上线到爱国主义以及民族主义的高度吗？ Looks at the following link again, Tom Cruise is simply dumbfounded! 再看后面的链接,汤姆・克鲁斯简直目瞪口呆！ Following post, unexpectedly completely spearhead direct alignment own! 后面的帖子,竟然全部都是将矛头直接对准自己的！ Expression good, was interrogating why oneself must meet to make this movie, why to wash to the extreme Samurai spirit, but more people are give scolding with the most vulgar language directly oneself, some people said oneself were only for the bastards and some people who to make money anything did not attend said oneself were the running dogs and some people of Japanese said oneself to make money to resort to all means that also had the person to say fundamentally on were an impudent and shameless traitor...... 语气好点的,都是在质问自己为什么要接拍这部电影、为什么要给极端武士道精神洗地,而更多人则是直接用最粗鄙的语言痛骂自己,有人说自己是只为赚钱什么都不顾的混蛋、有人说自己是日本人的走狗、有人说自己为了赚钱不择手段,还有人说自己根本就是一个厚颜无耻的卖国贼…… But almost every responsibility oneself post, some lots of netizens hound frantically, the reply of casual post over several thousand people, even is over half is to reply ten thousand, entire online is to Tom Cruise's giving scolding, Tom Cruise looked for quite a while, even had not found a person to speak for oneself, even if for oneself explained a person does not have, on entire US (America) internet, is completely to own accusation and reviling. 而几乎每一个职责自己的帖子,都有大量网友狂热追捧,随便一个帖子的回复都在几千人次以上,甚至有超过一半是回复过万的,以至于整个网上全是对汤姆・克鲁斯的痛骂,汤姆・克鲁斯找了半天,甚至都没有找到一个人为自己说话,哪怕只是为自己解释一句的人都没有,整个美国互联网上,全部都是对自己的指责与唾骂。 This abruptly arising accident, lets Tom Cruise whole person nearby the computer panic, even the mouse could not assert with confidence, he always didn't expect, oneself meets to make this movie, as well as in the ordinary day openly claimed that likes the Japanese culture the opinion, will rush to the so enormous disaster to oneself! 这种突如其来的变故,让汤姆・克鲁斯整个人在电脑跟前惊慌失措,甚至连鼠标都拿不稳了,他从来没想到,自己接拍这部电影,以及自己平日里公开声称喜欢日本文化的言论,会给自己闯下如此弥天大祸！
To display comments and comment, click at the button