Edward flew with trepidation, annotated a China proverb from another angle perfectly: Near nostalgia is timid. 爱德华提心吊胆的飞了一路,从另一个角度完美诠释了华夏的一句老话:近乡情更怯。 Has to be timid! 不得不怯啊！ He really feared that because of this significant mistake, screwed up this movie, to screw up own career. 他真怕因为这个重大的失误,搞砸了这部电影、更搞砸了自己的职业生涯。 Gives the devil his due, Edward thought that the matter of this script divulging 100.00000% million stem from the internal personnel, no matter can check finally, this is the ill management causes. 平心而论,爱德华觉得这次剧本泄露的事情百分之一千万出自内部人员,不管最后能不能查出来,这都是自己管理不善导致的。 1.4 the investments of hundred million USD to oneself, play to play to leak out all investment plans, later who also dares to invest money to be made the movie by oneself? 1.4亿美元的投资给到自己手里,玩着玩着把所有的投资规划都泄露出去,以后谁还敢投钱让自己拍电影？ If by some chance Warner is in a rage to block itself, perhaps some entire Hollywood not person of to pull oneself...... 万一华纳一怒之下封杀自己,恐怕整个好莱坞都不会有人拉自己一把…… That moment when the airplane lands on Los Angeles, Edward really wants to bend down in the furniture cries well, anxious, painful, panic-stricken and disturbed...... various negativities linger in the Edward heart, making his whole person like be suppressed the chest by a giant stone, even breathes somewhat is difficult. 当飞机在洛杉矶降落的那一刻,爱德华真想伏在桌椅里好好哭一场,焦急、痛苦、惊恐、忐忑……各种负面情绪都在爱德华的心头萦绕,让他整个人如同被一块巨石压住胸口,连呼吸都有些困难。 Alit from the airplane, he takes taxi to go to the company hurriedly, on the taxi, he saw today's newspaper, the entire front page writes „《The Last Samurai》 script divulging” except for the gigantic title, the remaining giant pictures, this picture is the media auto-synthesis, has Tom Cruise, to have Watanabe Ken and other actors, seemingly threatens. 下了飞机,他匆忙打车前往公司,在出租车上,他看到了今天的报纸,整个头版除了硕大的标题写着“《最后的武士》剧本泄露”,就剩下一张巨大的照片,这张照片是媒体自己合成的,有汤姆・克鲁斯、有渡边谦等其他演员,看起来气势汹汹。 This discovery makes Edward collapse, Meille will for fear that go all out with oneself. 这个发现让爱德华更加崩溃,生怕梅耶会跟自己拼命。 Arrived the company, Edward received the look that all colleagues comforted, tells him with the public relations manager who he gets to know each other well: „Edward, the eldest child must hold the press conference tomorrow, you must buoy up!” 到了公司,爱德华收到了所有同事安慰的眼神,一个与他相熟的公关经理告诉他:“爱德华,老大明天要举办新闻发布会,你一定得振作起来！” Edward quick was insane. 爱德华快疯了。 Can the press conference, come out to be a scapegoat by oneself quickly? 新闻发布会,难道这么快就要让自己出来背锅了吗？ He is disturbed, gets to Meille's office entrance. 他忐忑至极,一路走到梅耶的办公室门口。 The outside secretary sees him, grinning saying: „Edward, you came back finally!” 外间的秘书看见他,笑嘻嘻的说道:“爱德华,你终于回来了！” Edward at heart annoyed, mother, father held the big basket, do you special smile an egg? Taking pleasure in others'misfortunes? 爱德华心里不由恼火,妈的,老子捅了大篓子,你特么笑个卵？幸灾乐祸是吗？ Confused Edward asked him ill-humoredly: „Eldest child in? I must see him.” 心烦意乱的爱德华没好气的问他:“老大在吗？我要见他。” The secretary said with a smile: „Mr. Meille is not, but he walks in the morning makes me tell you, making you not need to be worried, first rests well, in the evening he will speak face-to-face with you.” 秘书笑道:“梅耶先生不在,不过他上午走的时候让我告诉你,让你不用担心,先好好休息一下,晚上他会跟你面谈。” Edward gawked, subconscious asking: „What did you say? Does Mr. Meille make me not need to be worried?” 爱德华愣了,下意识的问:“你说什么？梅耶先生让我不用担心？” „Right.” The secretary explained: „Mr. Meille walks is very happy, it seems like that this matter has not brought the too big difficulty to him, therefore he deliberately exhorts me, making me tell you words.” “对。”秘书解释道:“梅耶先生走的时候可是很开心的,看来这件事情没有给他带来太大的困扰,所以他才刻意嘱咐我,让我告诉你那些话。” Cannot find out the mind Edward not to dare to relax immediately vigilantly, but disturbed returned to itself in the family/home of Los Angeles, is waiting for Meille's telephone. 摸不清头脑的爱德华没敢立刻放松警惕,只是忐忑的回到了自己在洛杉矶的家,等待着梅耶的电话。 8 : 00 pm, Meille's telephone hit, after concerned inquiry Edward whether arrives in Los Angeles, immediately invites him to own family/home in the face-to-face talk tomorrow the matter of release conference. 晚上 8 点,梅耶的电话打了过来,在关切的询问爱德华是否抵达洛杉矶之后,立刻邀请他到自己家里来面谈明天发布会的事情。 Edward hastily overtakes, is seeing Meille's that moment, his anxious likely three -year-old child. 爱德华急忙赶了过去,在见到梅耶的那一刻,他紧张的像个三岁孩子。 didn't expect, Meille invited him to sit on the sofa of reception room warmly, but also handed over a cigar to oneself on own initiative, said with a laugh said: „Edward, your time turned misfortune into a blessing! Now the matter of script divulging became the hot spot in hot spot, even YY reported that the sensitometry of movie reached the peak all of a sudden, the Japanese capital is satisfied!” 没想到,梅耶却热情的邀请他在会客厅的沙发上坐了下来,还主动给自己递上了一支雪茄,笑着说道:“爱德华,你这次是因祸得福了！现在剧本泄露的事情成了热点中的热点,连yy都报道了,影片的曝光度一下子达到了巅峰,日本资方对此非常满意！” Edward incredible asking: „Will Mr. Meille, why the Japanese capital satisfy?” 爱德华不可置信的问:“梅耶先生,日本资方为什么会对此满意？” Meille laughs: „They care is the sensitometry and influence, the box office instead not that important, now the movie has not shot, the fame is so big, they are certainly satisfied.” 梅耶哈哈一笑:“他们在意的就是曝光度和影响力,票房反而不是那么的重要,现在电影还没有拍完,名气就已经这么大了,他们当然非常满意。” Saying, Meille patted the shoulder of Edward, said with a smile: „Do you come back this certainly to be with trepidation?” 说着,梅耶拍了拍爱德华的肩膀,笑道:“你回来这一路一定提心吊胆吧？” Edward relaxes, the heart giant stone as if instantaneously move, the excited tears flowed quickly, saying that but still had a lingering fear: „Mr. Meille, only then God knows that this has the multi- suffering to me! Really God blesses, otherwise, I do not know how should face you and capital......” 爱德华松了口气,心头的巨石仿佛瞬间被挪走,激动的眼泪都快流出来了,但仍旧心有余悸的说道:“梅耶先生,只有上帝知道回来这一路对我有多煎熬！真是上帝保佑,否则的话,我都不知道该如何面对你和资方……” Meille laughs, said comfortably: „Your luck was really good, if this matter continued to develop, perhaps this movie will become the annual hottest topic, waits for the movie to screen in the future, definitely will cause the huge stir!” 梅耶哈哈一笑,宽慰道:“你的运气实在是太好了,这次事情如果继续这么发展,这部电影恐怕会成为年度最热话题,等将来电影一上映,必然会引起巨大的轰动！” Edward nods again and again, grants: „Mr. Meille asked you to be able rest assured that I will certainly use to make full power this movie!” 爱德华连连点头,允诺道:“梅耶先生请你放心,我一定会倾尽全力把这部电影拍好！” Meille nods to say with a smile: „I believe your strength!” 梅耶点头笑道:“我相信你的实力！” Then, Meille also said: „We first to a matter of next tomorrow's press conference, complete the release conference well, you can start to hurry back to continue to photograph.” 说完,梅耶又道:“咱们先好好对一下明天新闻发布会的事情,把发布会做好,你就可以启程赶回去继续拍摄了。” ...... …… The press conference that Warner holds, attracted almost entire US (America) mainstream media. 华纳举办的新闻发布会,吸引了几乎整个美国的主流媒体。 Yesterday the push of YY made this script leakage incident become the entire North America the super hot spot that paid attention, these media will not naturally let off to this super hot spot conduct the opportunity of track report. 昨天yy的推送让这次剧本泄露事件成了整个北美都在关注的超级热点,这些媒体自然也不会放过对这个超级热点进行跟踪报道的机会。 Actually so long as pays attention to the news industry slightly, will discover that this industry makes money to have very similarity with the people, the person is poor, the speed of money-making is slower, what opportunity does not have, even if there are is still very difficult to hold ; But is richer, the speed of money-making is also faster, some opportunities even meet to walk, therefore also caused the person is poor is also poorer and is rich is also richer. 其实只要稍微关注一下新闻行业,就会发现这个行业跟民众赚钱有着非常相似的地方,人越是穷,赚钱的速度就越慢,什么机会都没有,就算有也很难抓得住;而越有钱,赚钱的速度也就越快,有些机会甚至会自己找上门来,所以也就导致了人越是穷也就越穷、越是富也就越富。 The news industry is also exactly the same, some news are die of exhaustion do not fry hotly, all media turn a deaf ear to about it ; May have the news that is a point . Moreover the fever is more prosperous, countless person spontaneous driving coming in add fuel/thin Jiahuo. 新闻行业也是一模一样,有的新闻就是累死都炒不热,所有媒体都对其充耳不闻;可有的新闻就是一点就着而且越烧越旺,无数人自发主动的进来添柴加火。 The news of 《The Last Samurai》 script divulging looks like the latter, because there is Tom Cruise this superstar , can therefore in a short time get up on rapid fiery/popular . Moreover the innumerable media come in full power secondary attack. 《最后的武士》剧本泄露的新闻就像是后者,因为有汤姆・克鲁斯这个大明星在,所以能在极短的时间内就迅速火爆起来,而且无数媒体都进来全力助攻。 At release conference, Meille and Edward facing the long spear/gun short artillery of innumerable media, excited wishes one could to laugh to make noise, but two people are suppressing the excitement of heart, on the face full is angry acknowledged before the media the authenticity of divulging content, simultaneously and strongly condemned the shameless act of divulging. 发布会上,梅耶和爱德华面对无数媒体的长枪短炮,激动的恨不能大笑出声,但两人还是强忍着心头的兴奋,脸上满是愤怒的在媒体面前承认了泄露内容的真实性,同时又强烈谴责了泄露者的无耻行径。 As CEO, Meille before the media, seemingly said furiously: „The 《The Last Samurai》 script encounters divulging, is most makes the dirty event of person gastric disorder Hollywood happened in recent years, although we have not known that was actually who to divulge absolutely the secret script, what we definitely know is that the opposite party did that wants to disturb the photography of this movie, he wants certainly to make us be thrown into confusion, wants certainly to make us temporarily the touch play or stops photographing indefinitely.” 作为ceo,梅耶在媒体面前,看似怒不可遏的说:“《最后的武士》剧本遭遇泄露,是好莱坞近些年来发生的最令人反胃的肮脏事件,虽然我们还不知道究竟是谁泄露了绝对机密的剧本,但可以肯定的是,对方这么做,就是想干扰这部电影的拍摄,他一定想让我们乱了阵脚、一定想让我们临时修改剧本或者无限期停止拍摄。” At this point, Meille fervent saying: „But, I must today at this release conference to all media and audience solemn promises: The script of although 《The Last Samurai》 this movie was compromised, but invited to believe, Warner will certainly abandon all disturbances, continued to support the work of Edward as well as entire dramatic team, certainly will photograph to complete according to the plan this movie!” 说到这里,梅耶又慷慨激昂的说道:“不过,我今天要在这次发布会上向所有媒体、观众郑重承诺:虽然《最后的武士》这部电影的剧本遭到了泄露,但请诸位相信,华纳一定会抛弃一切干扰,继续支持爱德华以及整个剧组的工作,一定会把这部电影按计划拍摄完成！” Said that this saying, Meille, extended the right hand index finger to gesticulate to the sky, in the mouth shouted: „Meanwhile, I must tell that shameless leak: You think that you can make Warner submit? Have a dream! I told you! Warner absolutely temporarily the touch play, not to stop photographing and not bowing to your type of sediment! Meanwhile, Warner will certainly thoroughly investigate and certainly to dig, to make you you to this divulging case pay the price!” 说完这话,梅耶顿了顿,伸出右手食指向上空比划着,口中喝道:“同时,我要告诉那个无耻的泄密者:你以为你能让华纳屈服？做梦！我告诉你！华纳绝对不会临时修改剧本、绝不会停止拍摄、绝不会向你这种渣滓低头！同时,华纳一定会对这件泄露案件追查到底、一定会把你挖出来、让你付出代价！” Meille's performance at release conference, looks like in the US (America) person, is really Have Balls, the popular point said, is the belt/bring plants, this attitude also won many favorable impressions for him. 梅耶在发布会上的表现,在美国人看来,真的是“have-balls”,通俗点说,就是带种,这种态度也为他赢得了不少的好感。 Afterward, is the director Edward performance time. 随后,是导演爱德华的表演时间。 Edward before the media reporters, first was the same condemned the behavior of divulging, after an angry condemnation, his excited saying: „Regardless how others make a sneak attack in the back, I will certainly not give up this great movie, I represent the 《The Last Samurai》 dramatic team, to the entire worldview numerous solemn promise, our entire dramatic team will certainly abandon this unexpected disturbance, makes wholeheartedly this great movie, to all audience satisfied answer papers!” 爱德华在媒体记者面前,先是一样谴责了泄露者的行为,在一通愤怒的谴责之后,他激动的说道:“无论别人怎么在背后放冷箭,我都一定不会放弃这部伟大的影片,我代表《最后的武士》剧组,向全世界观众郑重承诺,我们整个剧组一定会抛开这次意外的干扰,全心全意将这部伟大的电影拍好,给所有观众一份满意的答卷！” Speaking of this, Edward, incomparably said unyieldingly: „At the end of this year, 《The Last Samurai》 does not leave till we meet with you!” 说到这,爱德华顿了顿,无比硬气的说:“今年年底,《最后的武士》与你们不见不散！” The press conference is held unusual is complete, Meille incites the public relations of Warner, in gives reporter of all appearances in secret quite sincere „car(riage) Maffey”, received exchange for the direction that the media reported sticking to own core demand by this, after the release conference ended, almost all the media reporters of appearance start to write a draft immediately, each reporter sighed, the crisis public relations of Warner were truly fierce, this time leak disturbance, thinks that will bring very big impact on Warner, the didn't expect Warner actually became the biggest beneficiary. 新闻发布会举行的非常圆满,梅耶又授意华纳的公关,在私底下给所有到场的记者一份颇有诚意的“车马费”,以此来换取媒体报道的方向紧贴自己的核心需求,所以在发布会结束之后,几乎所有到场的媒体记者都立刻开始着手撰稿,每一个记者都不禁感叹,华纳的危机公关确实厉害,这次的泄密风波,原以为会对华纳带来很大的冲击,没想到华纳却成了最大的受益者。 When the media reporters are busy writing a draft, Li Mu through YY English Portal, knew the situation of entire release conference, authenticity that after determining Warner and Edward acknowledgment divulged the script, his true counter-attack started to perform officially! 就在媒体记者忙着撰稿的时候,李牧通过yy英文门户,了解到了整个发布会的情况,在确定华纳以及爱德华承认泄露剧本的真实性之后,他真正的反击开始正式上演！ The written script starts to operate, by Li Mu the editor good content, was started successively to issue on some US (America) current capacity huge website massively ahead of time. 已经写好的脚本开始运行,大量被李牧提前编辑好的内容,开始在美国一些流量巨大的网站上陆续发布。 In Tom Cruise's fans agglomeration, some people issued named «Has a look, This Is the Extreme Samurai spirit post of Tom Cruise Vigorously Esteem», this post fans of title to Tom Cruise has very strong attraction, many people know that Tom Cruise infatuated Japan culture, but this post seems like, can probably give everyone well a Samurai spirit of popular science Japan? 在汤姆・克鲁斯的粉丝聚集地,有人发布了一篇名为《看看吧,这就是汤姆・克鲁斯极力推崇的极端武士道精神》的帖子,这篇帖子的标题对汤姆・克鲁斯的粉丝有着非常大的吸引力,很多人都知道汤姆・克鲁斯痴迷日本文化,而这篇帖子看起来,好像是要给大家好好科普一下日本的武士道精神？ When these fans hold the mentality of learn/study is clicking, the first black-and-white photo makes innumerable fans look dumbfoundedly! 而当这些粉丝揣着学习的心态点击进来的时候,第一张黑白照片就让无数粉丝看得目瞪口呆！ This is a real historical photo, on the picture, a body of Officer US (America) sees impressively, but what is most essential, his internal organs hollowed out, thigh muscle sheared is only left over the dense white bones...... 这是一张真实的历史图片,图片上,一具美国军官的尸体赫然入目,而最关键的是,他的内脏被挖空,腿部肌肉被割的只剩下森森白骨…… But under picture In short, then yes: In September 1944, the US forces bomber pilot in Chichijimarettou by the Japanese forces captive, except for became George of president ten to escape afterward by luck, the Japanese forces that other eight pilots believed in the extreme Samurai spirit beheaded, the corpse encountered the Japanese forces to boil the food...... 而图片下面的第一句话,便是:1944年9月,美军轰炸机飞行员在父岛列岛被日军俘虏,除了后来成为总统的乔治・布十侥幸逃脱,其他八名飞行员惨遭信奉极端武士道精神的日军斩首,尸体遭到日军烹食…… Again, is the black-and-white photo that a US (America) warship catches fire to tilt, as well as a US (America) navy soldier whole body is the fire plunges into the black-and-white photo in sea from the ships. 再紧接着,是一张美国军舰着火倾覆的黑白照片,以及一张美国海军士兵浑身是火从舰船上跳入海中的黑白照片。 Below has the writing to describe: In 1944, the Japanese forces of spent force to resist the attack of US (America) navy, inspired the pilot to drive the airplane dashing US (America) warship with the extreme Samurai spirit, this is Japanese extreme Samurai spirit esteem also proud Kamikaze! 下面有文字描述:1944年,强弩之末的日军为抵御美国海军的进攻,用极端武士道精神鼓舞飞行员驾驶飞机冲撞美国军舰,这便是日本极端武士道精神推崇者至今还引以为豪的神风特攻队！ Also then, the innumerable US (America) prisoner of war was grasped the picture that the Japanese of the katana and rifle drives away marches forward, the US (America) prisoners of war bone on picture is all thin, in the Jewish refugee with Nazi concentration camp is extremely similar ; 而后,又有一张无数美国战俘被手持武士刀和步枪的日本人驱赶行进的照片,照片上的美国战俘个个骨瘦嶙峋,与纳粹集中营里的犹太难民极其相似; The writing description of matching is: In 1942, US , Philippines garrison troops and Japanese forces on the Bataan Peninsula battled for four months, because finally lacked the commodity and support, about 80,000 soldiers surrendered to Japan, these 80,000 people were sent under escort to 160 km away base camp forcefully, the Japanese forces that on these 160 kilometers roads, believed in the extreme Samurai spirit assassinated and gun down to the prisoner of war crazily, 160 kilometers distance, 15,000 prisoners of war died! 搭配的文字描述是:1942年,菲律宾巴丹半岛上的美菲守军与日军激战了四个月,最终因为缺乏物资与支援,近八万士兵向日本投降,这八万人被强行押解到160公里外战俘营,这160公里的路上,信奉极端武士道精神的日军对战俘疯狂刺死、枪杀,160公里的路程,有一万五千名战俘死亡！ Again then, is the picture that World War II Japan «Tokyo Daily News» reported that above had two Japanese military officer who grasped the katana, in addition, Japanese forces brandished the katana, to cut the black-and-white photo of next general public head ; 再接着的,是一张二战时期日本《东京日日新闻》报道的照片,上面有两名手持武士刀的日本军官,除此之外,还有一张日军挥舞武士刀、砍下一名普通民众头颅的黑白照片; The following writing description is: In 1937, two Japanese invasion forces that believed in the extreme Samurai spirit, in China conducted one inhuman „competition”, they called it „hundred people to cut” it, so-called „hundred people cut” meaning, was who first cuts to kill 100 China innocent civilians with the katana, who was this „competition” winner, but the first picture, was at that time Japanese «Tokyo Daily News» to the official report of this devil competition! 下面的文字描述是:1937年,两名信奉极端武士道精神的侵华日军,在华夏进行了一场毫无人性的“竞赛”,他们将其称之为“百人斩”,所谓“百人斩”的意思,是谁先用武士刀斩杀一百名华夏无辜百姓,谁就是这场“竞赛”的获胜者,而第一张照片,是当时日本《东京日日新闻》对这场恶魔竞赛的官方报道！ Afterward, the old pictures of many in time of war, have the Japanese forces to the picture that the US forces prisoners of war conduct to behead, has the Japanese forces to reduce the common people head in the picture that in the hand bluffs and blusters, has the Japanese forces to assassinate the picture of prisoner of war with the bayonet, has the Japanese forces to the picture that the common people and prisoners of war conduct to bury alive...... 随后,还有许多战争时期的老照片,有日军对美军战俘进行斩首的照片,有日军砍掉老百姓头颅拿在手中耀武扬威的照片,有日军用刺刀刺杀战俘的照片,有日军对百姓、战俘进行活埋的照片…… After a lot of bloody pictures, the author of post interrogated: „Has watched these pictures, please tell me, does the extreme Samurai spirit, what have to distinguish with the inhuman Nazism? What mind these are the people of eulogy extreme Samurai spirit? I am not clear, when the Nazi had been spurned by all the people of the world, will the person who why disappears the conscience eulogize another type with the Nazi equally matched so-called spirit?” 在大量血淋淋的照片之后,帖子的作者质问:“看过这些照片,请你们告诉我,极端武士道精神,与灭绝人性的纳粹主义有什么区别？那些歌颂极端武士道精神的人到底是什么居心？我不明白,当纳粹已经被全世界人民唾弃的时候,为什么还有泯灭良知的人会歌颂另一种与纳粹不相上下的所谓精神？” Afterward, the author was extremely also sharp spearhead direct alignment the 《The Last Samurai》 first Male lead corner/horn Tom Cruise: 随后,作者又极其犀利将矛头直接对准了《最后的武士》第一男主角汤姆克鲁斯: „ Tom Cruise, you in has openly said on various occasions you like the Japanese culture, liking the Samurai spirit, even the present also met to make movie about warrior, you even also kept on proclaiming to the media said that for this movie you prepared the entire two years, script divulging of this movie, we have not even known, this was a full power beautifies the extreme Samurai spirit unexpectedly the brainwashing movie! “汤姆・克鲁斯,你一直在各种场合里公开表示你喜欢日本文化、喜欢武士道精神,甚至于现在还还接拍了一部关于武士的电影,你甚至还口口声声的对媒体说为了这部电影你准备了整整两年,要不是这次电影的剧本泄露,我们甚至还不知道,这竟然是一部全力美化极端武士道精神的洗脑影片！ I want to ask you, as a US (America) person, don't you really understand to the dozens years ago history? 我想问你,身为一个美国人,难道你对几十年前的历史真的一点都不了解吗？ You do not know, how many innocent US (America) people, do have how many innocent foreigners ‚spirit’ to be slaughtered this type?! 难道你不知道,有多少无辜的美国人、有多少无辜的他国人惨遭这种‘精神’屠戮？！ You do not know how many this type ‚spirit’ did bring dead and misery to all the people of the world?! 难道你不知道,这种‘精神’给全世界人民带来了多少死亡与苦难？！ But you, to make money shamelessly, actually puts on to highlight the armor of Bushido, to take up the long blade of Bushido, wash, platform for this extreme Samurai spirit! Even extremely investment participates performance this sparing no effort to conduct the movie of beautification to the extreme Samurai spirit, was really disappointing! 而你,为了赚钱,却厚颜无耻的穿上凸显武士道的盔甲、拿起武士道的长刀、为这种极端武士道精神洗地、站台！甚至极其投入的参演这种不遗余力对极端武士道精神进行美化的影片,实在是太让人失望了！ I want to ask you, when you see these pictures, when you understand these facts, when you see these helpless and frightened looks, won't that heart in your chest cavity, feel ashamed? ” 我想问你,当你看到这些照片的时候、当你了解到这些事迹的时候、当你看到那些无助而恐惧的眼神的时候,你胸腔里的那颗心脏,难道不会感到羞愧吗？”