Said that also satirized, 《The Last Samurai》 although was a movie that boasted the Japanese extreme Samurai spirit, what was laughable, photographed the scene actually not to select a scene in Japan, but in New Zealand. 说起来也是讽刺,《最后的武士》虽然是一部吹嘘日本极端武士道精神的电影,但可笑的是,拍摄场景却不是在日本取景,而是在新西兰。 But is including Tom Cruise a big group of personnel, had lived here together for two months. 而包括汤姆・克鲁斯在内的一大堆主创人员,已经在这里共同生活了两个月。 After a day of photography finishes, director Edward Zwick will make one the biggest that Japanese-style main hall tidy up, displayed the Japanese-style outstanding fu stage and cushion, besides these, the meal and liquor water of dinner will also be the standard Japanese cuisine. 一天的拍摄完工之后,导演爱德华・兹威克让人将最大的那个日式厅堂收拾了出来,摆上了日式的卓袱台和垫子,除了这些之外,晚餐的餐食和酒水也都是标准的日本料理。 Sits in a circle in front of outstanding fu stage, altogether eight people, are divided into the left and right, the opposite sits. 围坐在卓袱台前面的,一共有八个人,分成左右两边,对面而坐。 The left hand is the director group member, including Edward Zwick altogether has four ; 左手边是导演组成员,包括爱德华・兹威克在内一共有四个; The right hand is the star turn, including Tom Cruise, Watanabe Ken, Sanada Hiroyuki, as well as Katou Koyuki. 右手边是主要演员,包括汤姆・克鲁斯、渡边谦、真田广之,以及加藤小雪。 What is interesting is that altogether three Japanese actors, but actually five people wear the standard Japanese-style clothing, three Japanese actors naturally are three, but the other two, are actually director Edward, as well as Male lead corner/horn Tom. 有趣的是,现场一共有三个日籍演员,但是却有五个人身穿标准的日式服装,三个日籍演员自然是其中之三,而另外两人,却是导演爱德华,以及男主角阿汤哥。 Entire Hollywood knows, Edward Zwick and Tom Cruise are the fans of Japanese culture, therefore two people in filming the process of this movie enjoy especially, particularly Tom, he attaches great importance to this movie extremely, was only the preparatory work did for two years. 整个好莱坞都知道,爱德华・兹威克和汤姆・克鲁斯都是日本文化的痴迷者,所以两人在拍摄这部电影的过程中都格外享受,尤其是阿汤哥,他对这部电影极其重视,以至于光是准备工作就做了两年。 Also because two people like the Japanese culture very much, therefore they are together with three Japanese actors is especially happy, particularly Watanabe Ken, basically the dinner, their three people must eat meal every day together, eats, while discussed the photography work of movie, as well as chatted some and Japanese culture related topic. 也正是因为两人都很喜欢日本文化,所以他们与三位日籍演员相处的格外愉快,尤其是渡边谦,基本上每天晚餐,他们三人都要一起吃饭,一边吃,一边讨论影片的拍摄工作,以及聊一些与日本文化有关的话题。 Primary mission that today photographs, is in Watanabe Ken Professor Tom Cruise Japan Bushido the play of swordsmanship, because Tom Cruise learned/studied several months of sword technique ahead of time, therefore begins quickly, when photography is not only smooth, but also effect quite good. 今天拍摄的主要任务,是渡边谦教授汤姆・克鲁斯日本武士道中剑道的一场戏,汤姆・克鲁斯因为提前学习了好几个月的剑术,所以上手很快,拍摄时不但非常顺利,而且效果颇佳。 Edward Zwick then commended Tom Cruise on the dining table, said with a smile: „Tom, your sword technique really lets my to broaden one's horizon, was really good, my didn't expect your several months good that such can learn/study!” 爱德华・兹威克在饭桌上便称赞起汤姆・克鲁斯,笑道:“汤姆,你的剑术真的让我大开眼界,实在是太棒了,我都没想到你几个月的时间就可以学习的这么棒！” Tom Cruise nods smiles, said: „Investor does not request to strive for perfection, therefore I have started to practice in US (America).” 汤姆・克鲁斯点头一笑,说道:“投资人不是要求精益求精吗,所以我在美国的时候就已经开始练习了。” Watanabe Ken cannot bear the appreciation say: „Tom, you are really the natural action movie actor, you use are good, I who today the movement, effort and the skill wooden sword grasp practiced more than ten years of swordsmanship off and on, felt must by you several months of effort exceeding immediately.” 渡边谦也忍不住赞赏道:“汤姆,你真是天生的动作片演员,你今天使用木剑的动作、力度以及技巧都掌握的非常好,我断断续续练了十几年剑道,感觉马上就要被你几个月的努力给超越了。” Tom Cruise laughs, reveals a row of charming little white tooth, said humbly: „I am a beginner, in the future must consult with Mr. Watanabe.” 汤姆・克鲁斯哈哈一笑,露出一排帅气的小白牙,谦逊的说:“我不过就是初学者,将来还要跟渡边先生多请教。” Saying, Tom Cruise also said in Japanese thanks. 说着,汤姆・克鲁斯还用日语说了一句谢谢。 Watanabe Ken quite enjoys to this paying a man back in his own coin mutual flattery, is just thinking also polite a few words, at this time director Edward the Zwick cell phone made a sound suddenly, his hastily looks down the cell phone, discovered that makes the phone call unexpectedly, unexpectedly is CEO of Warner. 渡边谦对这种礼尚往来的相互奉承颇为受用,正想着也客气两句,这时候导演爱德华・兹威克的手机忽然响了起来,他急忙低头去看手机,发现竟然打来电话的,竟然是华纳的ceo。 Edward Zwick hastily connection telephone, came up then to say warmly: „Hi, Mr. Meille, are you recent?” 爱德华・兹威克急忙接通电话,一上来便热情的说:“嗨,梅耶先生,你最近好吗？” The warm regards actually trade roaring of opposite party violent anger: „Zwick! Looks good deed that you do! Now the Japanese capital is furious, requesting me to give them immediately a reasonable explanation, you told me, what to do did you special prepare?!” 热情的问候却换来对方暴怒的咆哮:“兹威克！瞧你做的好事！现在日本资方非常震怒,要求我立刻给他们一个合理的解释,你告诉我,你特么准备怎么办？！” Edward asking that a Zwick face compels ignorant: „Is unfair to Mr. Meille, I have not understood, what I did make?” 爱德华・兹威克一脸懵逼的问:“对不起梅耶先生,我没明白,我做了什么？” „F * k!” The opposite party scolded angrily: „Haven't you known?!” “f*k！”对方愤怒的骂道:“难道你还不知道？！” Edward Zwick suffering very: „I really do not know......” 爱德华・兹威克委屈的很:“我是真的不知道啊……” The opposite party start immediately in telephone that flying into a rage shouting 'motherfucker', big of sound, Edward some tinnitus that the right ear of Zwick shakes, Tom Cruise and other actors and crew also heard that sharp howling, looks immediately to Edward Zwick, does not make a sound, hears the sound in telephone to roar carefully anything. 对方顿时开始在电话那头暴跳如雷的骂娘,声音之大,把爱德华・兹威克的右耳震的有些耳鸣,就连汤姆・克鲁斯等演员、剧组人员也都听到了那尖利的吼叫声,一个个顿时不由看向爱德华・兹威克,不发出一点声音,仔细听着电话里的声音到底在吼什么。 After shouts 'motherfucker', the opposite party as if vented was similar, saying that this clenched jaws: „Zwick, the 《The Last Samurai》 entire chapter script had been divulged! Now entire online everywhere is! You own team does not manage well, does such big careless mistake, the entire world knew, you also know nothing unexpectedly! I limit you within 48 hours to deliver me to roll Hollywood, on the come road you best give me to think well how should solve this matter!” 一阵骂娘之后,对方似乎发泄的差不多了,这才咬牙切齿的说道:“兹威克,《最后的武士》整篇剧本都已经被泄露出来了！现在整个网上到处都是！你连自己的团队都管理不好,搞出这么大的纰漏,全世界都知道了,你竟然还一无所知！我限你48个小时之内必须出给我滚回好莱坞,来的路上你最好给我好好想想,到底该怎么解决这件事情！” Edward was silly, but the opposite party him had not told again, even if a character, the telephone by crude hanging up, remaining Edward person dull sitting is been in-situ. 爱德华傻了,但对方没有再跟他多说哪怕一个字,电话被粗暴的挂断,剩下爱德华一个人呆呆的坐在原地。 Irritable others one cuts is staring at him, their although can hear CEO to be angry, but has not actually listened to the whole story of clear matter, therefore hopes that very much can be explained from the Edward mouth. 其他人都一脸急切的盯着他,他们虽然听得出ceo非常生气,但却没有听清楚事情的原委,所以都很希望能够从爱德华的口中得到解释。 Edward gawked dull the long time, face incredible saying: „Mr. Meille said, the entire chapter scripts of our movie were divulged, now the net uploads everywhere is, is this is possible? The genuine script only then our core team knows, the actor of second echelon, only knows some own that scripts......” 爱德华呆愣了半晌,一脸不可置信的说道:“梅耶先生说,我们这部电影的整篇剧本都被泄露了,现在网上传的到处都是,可是这怎么可能呢？真正的剧本只有我们核心团队才知道,就连第二梯队的演员,都只知道自己那部分剧本……” Tom Cruise uses all might so many years in Hollywood, too clear script divulging will incur the big loss to the movie, hastily said: „Edward, hurrying makes one check with laptop!” 汤姆・克鲁斯在好莱坞摸爬滚打这么多年,太清楚剧本泄露会给电影带来多大的损失,急忙说道:“爱德华,赶紧让人拿一台笔记本电脑过来查一查！” Edward then recovers, hurries to nod, said to nearby assistant: „Quickly, takes computer!” 爱德华这才回过神来,慌忙点头,对一旁的助理说道:“快,去拿电脑！” After several minutes, the assistant held a i Boss m notebook to dash about wildly , the computer gave Edward at that moment, his impatient opening screen, looked at the computer also not starting, pressed down the starting key, while scolded the assistant saying: „F * uking-idiot! You do not know that first turns on the computer brings and save time to us again well?” 几分钟后,助理抱着一台ibm的笔记本狂奔到了跟前,电脑递给爱德华那一刻,他迫不及待的翻开屏幕,一看电脑还没开机,一边按下开机键,一边骂助理道:“f*uking-idiot！你难道不知道先把电脑打开再拿过来、好给我们节省一点时间？” The assistant dangling eyelid, said sorry, Edward does not have the energy rubbish with him, after waiting for the computer starting to enter system, immediately opens Google. 助理垂下眼睑,说了一句sorry,爱德华没精力跟他废话,等电脑开机进入系统之后,立刻打开谷歌。 In the Google search box, he uses both hands input that shivers „final warrior” and „script” these two keywords, later searches the page that feeds back to make him after looking has collapsed instantaneously! 在谷歌的搜索框内,他用颤抖的双手输入“最后的武士”、“剧本”这两个关键词,随后搜索反馈的页面让他在看过之后瞬间崩溃！ P. 1 of Google search result, almost is the flash reports of major media! 谷歌搜索结果的第一页,几乎全是各大媒体的快讯报道！ „The recent piece 《The Last Samurai》 entire plot that Tom Cruise is photographing exposes accidentally/surprisingly!” “汤姆・克鲁斯正在拍摄的新片《最后的武士》全剧情意外曝光！” „Warner new piece 《The Last Samurai》 script exposure!” “华纳新片《最后的武士》剧本曝光！” „1.4 hundred million USD erupts, have not completed the photography script to be exposed!” “1.4亿美元大作,还未完成拍摄剧本即遭曝光！” Is flooding the screen, as if is only left over three keywords: „Final warrior” and „script” and „exposure”. 充斥着屏幕的,似乎只剩下三个关键词:“最后的武士”、“剧本”、“曝光”。 Edward at heart thump, not only he, other person also frightened unbearable. 爱德华的心里咯噔一下,不只是他,身边的其他人也都被吓的够呛。 Afterward Edward selected a link, this was a Hollywood media website news, Edward has swept the content of report rapidly, is seeking for the traces in content, quick, he then saw in this report all contents that Li Mu published! 随后爱德华点开了其中一个链接,这是好莱坞一家媒体网站的新闻,爱德华迅速扫过报道的内容,寻找着内容里的蛛丝马迹,很快,他便在这篇报道中看到了李牧发表的所有内容！ Others also with that some script contents that Edward looks at Li Mu every single word or phrase writes together, from the beginning fortunately, but more looks downward is shocking, everyone seemed like executed decided the body incantation to be the same, staring at the screen is motionless, only then Edward after looking, subconscious pressed the downward key. 其他人也跟爱德华一起一字一句的看着李牧所写的那部分剧本内容,一开始还好,可是越往下看越是震惊,每一个人都像是被施了定身咒一般,紧盯着屏幕一动不动,只有爱德华会在看完之后,下意识的按动向下的按键。 When sees half, Edward has known oneself were finished! 当看到一半的时候,爱德华就已经知道自己完蛋了！ All things that in this script write, is content in the script, description not slight deviation about plot, even accurate letting person fine hair erectness. 这剧本里写的所有东西,都是自己剧本里的内容,关于剧情的描写没有丝毫的偏差,甚至精准的让人汗毛直立。 When he looks completely, his despairs at heart! 当他全部看完的时候,他的心里已经绝望极了！ He has been able to determine, oneself script encountered 100% divulging, opposite party although conducted the organization and description in language with the new issue document style to the plot again, but has not actually had any deviation in the description of plot! 他已经可以确定,自己的剧本遭到了100%的泄露,对方虽然用新的行文风格重新对剧情进行了语言上的组织和描写,但却没有在剧情的描述上产生任何的偏差！ „How can like this......” “怎么会这样……” Desperate and painful Edward ten fingers stubbornly is tearing own hair, his scalp could not have felt the pain, lets him only to hold desperately to roll up in front of the computer, in mouth almost muttering of collapse: „Why...... why can like this......” 绝望而又痛苦的爱德华十指死死的撕扯着自己的头发,他的头皮已经感觉不到疼痛,绝望让他只能抱着头蜷缩在电脑前,口中几近崩溃的喃喃自语:“为什么……为什么会这样……” 1.4 the ultra-large manufactures of hundred million USD, the script encountered 100% divulging, the box office perhaps met buckle half, this pot who shouldered? Only can. 1.4亿美元的超大制作,剧本遭到了100%的泄露,票房恐怕会折损一半,这个锅谁来扛？只能自己。 But, where oneself can shoulder...... 可是,自己哪能扛得动…… Tom was also scared. 阿汤哥也傻眼了。 The movie has not shot, the plot was divulged cleanly, seems the big show of magician to have a dress rehearsal, all magic skillful and secret already by audience Zhixiao, this attack may be called fatal! 电影还没拍完,剧情就被泄露干净了,就好像魔术师的大秀正在彩排,所有的魔术技巧和机密都已经被观众知晓,这种打击堪称致命！ Being watertight, if this is the fabrication, that can only say that the person level of fabrication is very high, otherwise is impossible to write 滴水不漏,如果这是杜撰的,那只能说杜撰的人水平很高,不然不可能写出 The English of three Japanese actors are not very good, but also scrapes did to understand present condition, their at heart, despaired than Edward as well as Tom. 三位日籍演员的英语不是很好,但也七拼八凑的搞明白了现在的状况,他们的心里,比爱德华以及阿汤哥还要绝望。 Because in their eyes, the significance of this movie is extremely significant, it is not a work and a commercial movie is so simple, it seems like a giant wheel, the carrying/sustaining the full Japanese culture and carrying/sustaining the full Samurai spirit, is preparing to move to the entire world, the culture that packed with transmits the entire world, but the ship has not set sail, has been seriously battered...... 因为在他们眼里,这部电影的意义极其重大,它不是一份工作、一部商业电影那么简单,它像是一艘巨轮,承载着满满的日本文化、承载着满满的武士道精神,准备驶向全世界,将满载的文化传递到全世界,可是船还没起航,就已经遭受重创…… Keeps Edward that talked over desperately thinking repeatedly suddenly the CEO words, quickly grasped the meaning of something to stand up, speaking incoherently said: „Flight and flight! Hollywood! Quickly! Hollywood!” 反复不停在绝望念叨的爱德华忽然想到ceo的话,一个激灵站起身来,语无伦次的说:“航班、航班！好莱坞！快！好莱坞！” The assistant has not understood what is heard, Edward then starts to roar to him all of a sudden hysteric: „Airplane ticket! Books a damn airplane ticket to me! I must return to Hollywood! Immediately! Immediately! On the present!!!” 助理还没听明白,爱德华便一下子开始歇斯底里的冲他咆哮:“机票！给我订一张该死的机票！我要回好莱坞！立刻！马上！就现在！！！” The assistant then recovers, cannot bear ask one: „Director, you walked, our movies what to do?” 助理这才回过神来,忍不住问一句:“导演,你走了,我们的电影怎么办？” „Goes to especially movie! At this time also patted! Stops completely, when I go back after CEO asked for instructions to make the decision!” “去特么的电影！这时候了还拍个屁！全部停下来等,等我回去跟ceo请示之后再做决定！” The assistant hurried to pull out the cell phone to telephone to book the airplane ticket, Edward had run out of the room at this time, ran to approach own temporary residence. 助理慌忙掏出手机打电话预订机票,爱德华这时已经冲出了房间,跑向自己的临时居所。 He must hurry to tidy up the necessary goods, goes to Hollywood as soon as possible, this matter is important, how following should solve, not only oneself cannot make up mind, cannot make a decision, can only go with CEO as well as other big shot discusses, or obeys their instruction completely! 他要赶紧去收拾一点必备的物品,尽快前往好莱坞,这件事情事关重大,后续应该如何解决,自己不但拿不定主意,更拿不了主意,只能去跟ceo以及其他大佬们探讨,或者完全听从他们的吩咐！