RINAPE :: Volume #11

#1027: Conquers Qidian (Beginning) of the world

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Mu this time plan that goes to US (America) is: The personal baggage that short one week, the long fortnight, prepares is actually very simple, a 20 cuns (2.5 cm) boarding box, in the box installed two changing and washing clothing, as well as some simple personal products, in addition are laptop, does not have other again. 李牧这次去美国的时间规划是:短则一个礼拜,长则十天半月,不过准备的随身行李倒是简单得很,一个20寸的登机箱,箱子里装了两身换洗的衣物,以及一些简单的个人用品,除此之外就是一台笔记本电脑,再无其他。 After Zhao Ziqiu returns to Yanjing, the Li Mu alone self-drive car(riage) goes to the airport, meets in the large unit of airport with. 将赵子秋送回燕大之后,李牧独自驾车前往机场,与等在机场的大部队碰了面。 This and Li Mu goes to US (America) together has 11 people, besides his personal assistant Li Ziwei, the Wang Yuanlang three bodyguards, these four is Li Mu's personal ordinary members, remaining seven people, then is the negotiators of Ding Zhenglin organization, as well as financial affairs and legal representative. 这次和李牧一起去美国的有十一个人,除了他的私人助理李紫薇之外,还有王元朗在内的三个保镖,这四个算是李牧的贴身班底,剩下的七个人,则全是丁正林组织的谈判人员,以及财务及法务代表。 Compares the previous Muye Science and Technology staff chartered airplane to go to US (America) as well as conduct the battle formation of farewell ceremony at the airport, this Li Mu one group of walk unusual is low-key, without the chartered airplane, was just only the speculative or fictious buying this flight first-class cabin seat, also has not informed the domestic media, is waiting impatiently with US (America) Sequoia Capital that Li Mu spoke face-to-face, does not know when Li Mu went to US (America). 相比上一次牧野科技员工包机前往美国以及在机场举办欢送仪式的阵势,这次李牧一行人走的非常低调,没有包机,只是刚好买空了这趟航班的头等舱座位,同时也并没有通知国内媒体,就连迫不及待等着与李牧面谈的美国红杉资本,也根本不知道李牧到底什么时候去美国。 In order to avoid troubling, 12 people of teams in the VIP lounge in airport when continuously other passengers all boarded craft, Flight Attendant to separate first-class cabin and Business and economy class cabin after the lightproof curtain screen finally boarded craft. 为了避免麻烦,十二人的团队在机场的VIP休息室内一直等到其他乘客全部登机完毕、空乘用不透光的帘子隔开了头等舱与商务、经济舱之后才最后登机。 The airplane that in the morning 10 0.4 ten, Li Mu and the others took soars in Capital International Airport, Li Mu lies down on half close first-class cabin seat, looks at out of the window Capital International Airport getting smaller, in the heart is filled with emotion. 上午十点四十,李牧等人乘坐的飞机在首都机场腾空而起,李牧躺在半封闭的头等舱座椅上、看着窗外越来越小的首都机场,心中感慨万千。 Li Mu has not gone to US (America), as a programmer, naturally regards as the professional field palace US (America) and Silicon Valley at heart, therefore his previous life also once moved the US (America) traveling the thought that because finally a reason of rare and beautiful flowers was refused to sign by the people of embassy especially, since then, Li Mu did not move the US (America) traveling again the thought. 李牧还从来没去过美国,作为一个程序员,心里自然是将美国、将硅谷视为专业领域的殿堂,所以他上辈子也曾经动过去美国旅游的念头,结果因为一个格外奇葩的原因被大使馆的人拒签了,自那以后,李牧再没动过去美国旅游的念头。 Recalled that refused to sign process, comes clearly into view Li Mu to the present, initially oneself had worked in Yanjing for several years, in the hand also had 100,000 savings, is thinking puts out about 30,000 traveling funds to go to US (America) to have a look, finally visa officer after looking at own professional information as well as bank running water and other types of materials, asked his question: „What do you want to go to US (America) to make?” 回想起那次被拒签的过程,李牧到现在还历历在目,当初自己已经在燕京工作了好几年,手里也有了十万的积蓄,本想着拿出三万左右的旅游基金去美国看看,结果签证官在看完自己的职业信息以及银行流水等各种资料之后,问了他一个问题:“你要去美国做什么？” Li Mu replied truthfully: „Travels.” 李牧如实回答:“去旅游。” The visa officers also asked him: „Which city do you most like US (America) or the area?” 签证官又问他:“你最喜欢美国哪一座城市或者地区？” Li Mu said: „I have not gone to US (America), is far from most likes about where, if yearns, I most yearn for Silicon Valley.” 李牧说:“我没去过美国,谈不上对哪里最喜欢,如果说向往的话,我最向往硅谷。” Nod of visa officer face appreciation, said one: „Silicon Valley is the pride of US (America), since you are the jobholders of internet industry, if possible truly should go to Silicon Valley to look.” 签证官一脸赞赏的点了点头,说了一句:“硅谷是美国的骄傲,你既然是互联网行业的从业人员,有机会的话确实应该去硅谷看一看。” Then, a visa officer thread of conversation revolution, said: „Sorry, this time I cannot pass to you, hopes that you can have the opportunity to go to Silicon Valley in the future to have a look.” 说完,那签证官话锋一转,道:“不过抱歉,这次我不能给你通过,希望你将来能有机会去硅谷看看。” Afterward, the visa officer then rejected himself without hesitation. 随后,那签证官便毫不犹豫的拒绝了自己。 Li Mu then income, running water, corporate guarantee and other aspect materials conformed to the application standard, therefore was made him somewhat unable to feel the mind by visa officer refusing to sign directly, therefore asked that visa officer: „Can tell me, what is the refused to sign reason?” 李牧当时的收入、流水、公司担保等方面材料都符合申请标准,所以直接被签证官拒签让他有些摸不着头脑,于是问那签证官:“能不能告诉我,拒签的原因到底是什么？” The visa officer also has the patience, explained one by one: „First, you have never gone abroad ; Next, you work so many years in Yanjing, without the Yanjing registered permanent address, does not have the real estate and car(riage) to produce, the deposit converts not to arrive at 20,000 USD ; Again, your yearning to Silicon Valley makes me be worried that you have certain immigration tendency, therefore I cannot pass to you.” 那签证官倒也有耐心,逐一解释道:“首先,你从未出过国;其次,你在燕京工作这么多年,没有燕京户口,也没有房产、车产,存款折算下来也还没到两万美元;再次,你对硅谷的向往让我担心你有一定的移民倾向,所以我不能给你通过。” Then Li Mu was scared, closely examines him: „Why I have not gone abroad, without the car(riage) doesn't have the room not to have the deposit to have the immigration to favor? Isn't the immigration Game that the rich man can play?” 当时的李牧傻眼了,追着问他:“为什么我没出过国,没车没房没存款就是有移民倾向？移民不是有钱人才能玩的游戏吗？” A visa officer face was sorry that said: „Mister, my following words somewhat will be straightforward, but also please excuse me.” 签证官一脸抱歉的说:“先生,我接下来的话可能会有些直白,还请你见谅。” Then, the visa officer said earnestly: „Immigration favors is only a general view, makes concrete on your body, can understand to have certain work suspicion.” 说罢,那签证官认真道:“移民倾向只是一个笼统的说法,具体在你的身上,可以理解为有一定的务工嫌疑。” Li Mu becomes aware immediately suddenly, originally this visa officer is looked oneself do not have the car(riage) not to have the room not to have the deposit in Yanjing, three do not have the personnel while still alive, moreover displayed unusual yearning to Silicon Valley, he was feared oneself went to the US (America) goal is not the traveling, but looked for the work to Silicon Valley, therefore rejected itself, 李牧顿时恍悟,原来这签证官是看自己在燕京没车没房没存款,活活一个三无人员,而且又对硅谷表现出了非同一般的向往,他是怕自己去美国的目的不是旅游,而是到硅谷找工作,所以才拒绝了自己、 That Li Mu's innermost feelings came under a big attack, he thought that north oneself three does not have as one floats is too failed, is suppressing all at once, had/left the embassy he Asian Games Village Residental District that went to the car retailer to huddle together, the flowered less than 100,000 prices, bought Besturn B50, that was his first car(riage), was his previous life has bought the most expensive/noble commodity. 那次李牧的内心受到了不小的打击,他觉得自己作为一个三无北漂实在是太失败,也是憋着一股气,出了大使馆他就去了汽车销售商扎堆的亚运村,花不到十万块的价格,买了一辆奔腾B50,那是他的第一辆车,也是他上辈子买过的最贵的一件商品。 Who can think, previous life who go to the US (America) traveling to be refused to sign, sits on at this moment unexpectedly going to the US (America) airplane, moreover is prepares US (America) to discuss a value ten hundreds of millions USD big business, makes a contrast the previous life circumstances and present, seriously is the space underground, making one be sad. 谁能想到,上辈子去美国旅游都能被拒签的自己,此时此刻竟然坐在前往美国的飞机上,而且是准备去美国谈一笔价值十几亿美元的大生意,将上辈子的境遇和现在做个对比,当真是天上地下,让人心生感慨。 Mentioned US (America), Li Mu also loves and hates at heart, undeniably US (America) has the strong position that rode to be above mundane thoughts in the IT domain, gathered the internet state-of-art talent in the world, was born the innumerable great internet enterprises, bred large number of computers to change the hardware enterprise of entire social development advancement. 提及美国,李牧心里也是又爱又恨,不可否认美国在IT领域有着一骑绝尘的强大地位,汇聚了全世界的互联网尖端人才,诞生了无数伟大的互联网企业,同时也孕育出了大量计算机改变了整个社会发展进程的硬件企业。 However on the other hand, the arrogance and arrogance of US (America) person, makes Li Mu always harbor some obstructions to this country at heart. 但是话说回来,美国人的自大与傲慢,也让李牧心里始终对这个国家怀有一些芥蒂。 Because of the mood of this love-hate, Li Mu is hoping that especially can with own product, conquer the US (America) market. 正因为这种爱恨交织的心情,李牧才格外希望能够用自己的产品,去征服美国市场。 To the China internet enterprise, „overseas market” these four character back weight/quantity, have half at least to fall on US (America). 对华夏互联网企业来说,“海外市场”这四个字背后的分量,有至少一半都落在美国。 To conquer the world, must first conquer US (America)! 想征服世界,必先征服美国！ ...... …… San Francisco airport. 旧金山机场。 Has been busy Lin Qingya of Muye Science and Technology US (America) subsidiary company in Silicon Valley, very early in the morning then brings the motorcade that is renting to rush to the airport. 一直在硅谷忙着牧野科技美国分公司的林清雅,一大早便带着租来的车队赶到机场。 These days, Lin Qingya takes Muye Science and Technology on the US (America) highest management, personally the decision decided many things, seems like has great power, but actually even more fondly remembers the domestic day at heart. 这段时间,林清雅作为牧野科技在美国的最高管理层,亲自拍板决定了不少事情,看起来是大权在握,但是心里却愈发怀念起在国内的日子。 Internally all important matters are decided by Li Mu, even with is not Li Mu's suggested that but makes the decision finally Li Mu, but this period of time, Li Mu with Lin Qingya has been emphasizing „shoulders flag” the idea, in his opinion, sends US (America) Lin Qingya, is to make her raise the Muye Science and Technology flag in US (America), in this situation she must learn the decision. 在国内一切大事由李牧来拍板,就算采用的不是李牧的建议,但最终做决定的还是李牧,但是这段时间,李牧一直在跟林清雅强调“扛大旗”的理念,在他看来,把林清雅派到美国,就是让她在美国扛起牧野科技大旗的,这种情况下她必须要学会拍板。 The subsidiary company work location selected location, Li Mu deliberately does not participate ; 分公司办公场地选址,李牧刻意不参与; The work location plane and reality pat the chart, Li Mu do not glance intentionally ; 办公场地平面及实拍图,李牧故意不过目; The top talent advertises, a Li Mu resume does not look...... 高端人才招聘,李牧一份简历都不看…… All, is compelling Lin Qingya to enter into the spirit fast, is a true policy-maker. 所有的一切,都是在逼着林清雅必须快速进入角色,做一个真正的决策者。 Lin Qingya is not the ordinary person, age although is not big, but oneself are the joint entity of a spring and sponge, said that she is a spring, because her anti-pressure ability is very strong, moreover there is the ability to transform a pressure as the power ; Said that she is a sponge, because she derives the ability of experience and knowledge is very strong, the growth is extremely fast. 林清雅也非等闲之辈,年龄虽然不大,但是自身就是一个弹簧与海绵的结合体,说她是弹簧,因为她抗压能力很强,而且有能力把压力转化为动力;说她是海绵,因为她汲取经验、知识的能力也很强,成长速度极快。 although Lin Qingya in quick that US (America) adapts , but when Li Mu must come shortly, she has almost the dependence to Li Mu immediately again, always feels, looks forward to eagerly, finally Li Mu hoping. 虽然林清雅独自一人在美国适应的很快,可当李牧眼看要来,她心里几乎立刻就重新对李牧产生了依赖,总觉得,盼星星盼月亮,终于把李牧给盼来了。 Perfect landing of Flight China Airlines that Li Mu takes on the runway in San Francisco airport, the airplane tire touches that flash of place, Li Mu has a solemn silence sense of responsibility at heart. 李牧乘坐的国航在旧金山机场的跑道上完美的降落,飞机轮胎触地的那一刹那,李牧心里颇有一种庄严肃穆的责任感。 Finally lands in the US (America) native place! Li Mu understands at heart, not only on oneself is shouldering mission that conquers this lands, shoulders is letting the person on this lands, to the China internet industry and to the mission that China people even entire China holds in high esteem. 终于空降在美国本土！李牧心里明白,自己身上不但肩负着征服这片土地的使命,也肩负着让这片土地上的人,对华夏互联网行业、对华夏人民甚至整个华夏刮目相看的使命。 Perhaps in the future, oneself first time this day of visiting US (America), will become the entire China internet industry growth turning point, this on behalf of China internet is following after US (America) internet behind imitates was so long, for the first time in turn to the US (America) internet market outputs more advanced internet product and operation style. 或许将来,自己第一次踏足美国的这一天,将成为整个华夏互联网行业发展的转折点,这代表着华夏互联网跟在美国互联网的身后模仿了这么久之后,第一次反过来向美国互联网市场输出更先进的互联网产品以及运营模式。 The airplane stop, the bridge docking and cabin door to open, mood inexplicable excited Li Mu, wears the others in disposable medical mask and team had/left the airplane together fast. 飞机停稳、廊桥对接、舱门打开,心情莫名激动的李牧,戴着一次性医用口罩与团队里的其他人一起快速出了飞机。 Gets out of the airplane, Li Mu did not have that leisure when the airplane to be refined, first time on the land that stood in America could not attend to sobbing the feeling, unable to attend to is directing the landscape at heart, the group led all passengers, directly soared the customs. 一下飞机,李牧就没有了在飞机上时的那份闲情雅致,第一次站在美利坚的土地上也顾不得唏嘘感慨、更顾不上在心里指点江山,一行人领先同机的所有乘客,直奔海关。 This time, to guarantee the efficiency, Li Mu requests all entourage baggage to be as far as possible simple, achieves all baggage to carry as far as possible along, do not consign for shipment, in this case, the efficiency can be raised many, as for the daily necessities of everyone need, Li Mu had confessed that Lin Qingya arranges the person to handle ahead of time, if there is any temporary demand, can purchase in the local area anytime and anywhere, the US (America) retail market is highly developed and mature, going shopping is also convenient. 这一次,为了保证效率,李牧要求所有的随行人员行李尽量精简,尽可能做到所有行李随身携带,不要托运,这样的话,效率就能提升很多,至于每个人需要的日用品,李牧早已经交代林清雅提前安排人搞定,如果有任何临时需求,也都可以随时随地在本地采购,美国的零售市场高度发达和成熟,买东西也非常方便。 Lin Qingya leads own assistant as well as Muye Science and Technology staff waits for in the airport exit, Li Mu and the others passed, Lin Qingya first recognized to wear Li Mu of mask, on hastily comes, cannot repress said excitedly: „Chief Li, but was hopes you.” 林清雅早就带着自己的助理以及牧野科技的工作人员在机场出口处等待,李牧等人过关出来,林清雅第一时间认出戴着口罩的李牧,急忙上前来,按耐不住激动的说:“李总,可算是把你盼来了。” Li Mu is sizing up Lin Qingya up and down, shows a faint smile, said: „Qingya comes the US (America) time is not long, became also has the makings attractively.” 李牧上下打量着林清雅,微微一笑,道:“清雅来美国时间不长,变得更漂亮也更有气质了。” Lin Qingya smiles naturally, the joke said: „Thanks Chief Li to praise, but your saying said seems me to come US (America) is not the work, was the clothes.” 林清雅大方一笑,玩笑般说道:“谢谢李总夸奖,不过您这话说的好像我来美国不是工作,是来穿衣打扮了。” Saying, Lin Qingya is sighing, complains: „Chief Li you do not know, this period of time we were busy in US (America) to the suspicion life, the time that I usually put on make-up continually did not have, today on the road pulled out the cavitation a makeup.” 说着,林清雅叹了口气,诉苦道:“李总你不知道,这段时间我们在美国忙到怀疑人生了,我平时连化妆的时间都没有,今天还是在来的路上抽空化了个妆。” Li Mu said with a smile: „Knows you to be busy, but do not think our time came to share sorrow to help overcome difficulties to you, in fact we added to you are more troublesome.” 李牧笑道:“知道你们忙,不过你可别以为我们这次过来是给你分忧解难来了,实际上我们是给你添更多麻烦的。” Lin Qingya said: „You came us to have the pillar, even if were puts to trouble we is also glad.” 林清雅说:“你来了我们就有主心骨了,哪怕是添麻烦我们也乐意。” The surrounding several people smile, Lin Qingya busy say/way: „Chief Li, the motorcade is waiting outside, we first board, on the vehicle I briefed here situation with you again slowly.” 周围的几人会心一笑,林清雅忙道:“李总,车队在外面等着了,咱们先上车,车上我再慢慢跟你介绍这边的情况吧。”
To display comments and comment, click at the button