Eve of the Lunar New Year, Eve.
大年三十,除夕夜。Baichengis brilliantly illuminated, the streetis lonely, receivedlivelyininside.
白城灯火通明,街道冷清,热闹都收在了里面。
The cityalsocalculatesto act with constraint, the peripheralvillagesmade noiseespecially, as ifreturned for 70-80years ago, thatchildrenwore the newcotton-wadded jacketin the age in the snowbeing upon the jump.
城区还算矜持,周边乡镇就格外喧嚣,仿佛回到了70-80年前,那个孩子们穿着新棉袄在雪里跑来跑去的年代。Smoke and firesrise the sky, is transforming the colorfulbeautiful scene.
一道道烟火升上天空,变换着多姿多彩的美景。BigPhoenix lanehas closedto close down, the storegoes out of business, only the flood dragoneyeball of thattworoundhangsin the midair, is passing the quietwhiteray.
偌大的凤凰坊已经关门闭市,商铺歇业,只那两颗圆溜溜的蛟龙眼珠悬在半空,透着幽白的光芒。
The bigsquare under Phoenix Mountain is also empty, the both sideshousewooden doorstighten, has not arrangedincluding the disciples who the valuedefendsoutside.凤凰山下的大广场也是空空荡荡,两侧的房屋木门紧锁,连在外值守的弟子都没有安排。Hereexperiencedthreegenerations of masters, the presentleaderisseatarmy. Heis the company boss, managed capacity, excels atbuying the hearts of the people, is the first group ofdisciples, thereforeheld on to the positionquickly.
这里经历了三代主人,现在的掌门是席军。他本是公司老板,管理能力强,擅收买人心,又是首批弟子,所以很快坐稳了位置。A few years ago, the school of nationis laying off, Phoenix MountainunderYou YuandseatJun'smanagement, seized the chanceto reform, gave full play to the vitality, but can also fightagain for 500years.
前些年,全国的门派都在裁员,凤凰山在游宇和席军的主持下,趁机改革,重新焕发了生机,还能再战五百年。Thislittle while, the entiremountainhigh and lowshouldhappily gather in one place, congratulationsearly spring.
这会儿呢,全山上下应该在欢聚一堂,庆贺新春。Tonightdoes not have the moon/month, the north windis piercing, cold night the vault of heavencoversfourwildly, in the lights in mountainare boundlessonlyexistencelikethispiece, secretalsoexceptionallyare certainly warm.
今晚无月,北风刺骨,寒夜苍穹笼罩四野,山中的灯火就像这片苍莽里唯一的存在,古绝隐秘又异常温暖。Gusthas blown, the footsurged the lightmist, the mistalsoheld a lightershadow, stoodalonein the square, raised the headto look up.
一阵风吹过,山脚涌起了淡淡的云烟,云烟又托出一个更加清淡的影子,独自立在广场上,抬头仰望。Helookedfor a long timefor a long time, sideTaijiaostand forth, arrayopens widegently, is greeting the masterreturn.
他看了好久好久,方抬脚向前走去,法阵轻轻敞开,迎接着久违的主人归来。Across the surgeshaze, suddenly sees the lightat present, insidesquarecorrespondswithoutside, even moreprecipitatesplainly. The river water of going around a mountainflowsslowly, the midairbuilds over -bridge, goes nonstop totoward the mountainside.
穿过翻腾的烟气,眼前豁然开朗,里面的广场与外面对应,愈发古朴沉淀。环山的河水缓缓流淌,半空架起一座天桥,直直通往山腰。Has the lighteverywhere, red, the jubilation, the lanternhung all overeachcorner, shinesis winding the thoroughtrail.
到处都有光,红的,喜庆的,灯笼挂满了每一个角落,映照着蜿蜒绵密的小径。Sundry goodsroom, exercising martial artsfield, Wutongyuan, the northern heavenspalace, should a Yuanpalace...... the fruit trees of outlying hill, the tea garden of back side of the mountain, the easternrice paddy, the westernbeastgarden, the northernsymbolluworkshop, in the wine cellarbe remaining the intermittentrich fragrance.
杂物房,练功场,梧桐苑,玄天殿,应元殿……前山的果林,后山的茶园,东麓的稻田,西边的兽园,北麓的符箓工坊,酒窖里还残余着阵阵浓香。Everyonegathersin the main shrinejoyfully celebrates, family memberfamily member, roughlyaboutthousand th. seatarmysitsincenter, slick, the wordsare spirited, raisecheering.
大家都聚在主殿欢庆,连带着亲人家属,约莫有近千号。席军坐在正中,八面玲珑,话激昂,掀起一片又一片的欢呼。Naturally, fellow who alwayssomedo not get on well with others. Old ShuihideswithYan HanandLi Dongin the courtyard in back side of the mountain, severalplates of side dishes, are drinkingto blowto compel.
当然,总有些不合群的家伙。老水就跟闫涵、李冬躲在后山的院子里,就着几盘小菜,喝酒吹逼。Old......
都老了……Gu Yuwent all overPhoenix Mountaineachplace, finallypasses through the peachforest, to mountain.顾玙走遍了凤凰山的每一个地方,最后才穿过桃林,到了内山。In the mountainor the same as usual, the overlappingriver wateris surrounding the isolated island, northis the purifying the mindhut, the gardenas before, bottle gourdvine that out of the window the past yearsis also plantingsteadilypersonally.
内山还是老样子,交叉的河水环绕着孤岛,北面是清心庐,庭院依旧,窗外还长着当年亲手种的葫芦藤。Hehas nothingsigh with emotion, onlytothatold treeunder.
他没什么感慨,只到了那棵老树下面。„Old friend!”
“老友!”Gu Yustretches out the palm, according to the roughtree trunk, read the exchangewithhisgod. Crossedsome little time, heshakes the headto sigh: „Aren't youwillingto walkalong withme?”顾玙伸出手掌,按在粗糙的树干上,与其神念交流。过了好一会,他摇头叹道:“你也不愿随我走么?”„Rustle!”
“沙沙!”„Goodgood, Iknew.”
“好吧好吧,我知道了。”„That, is predestined friendssays goodbye.”
“那就,有缘再见。”............
…………Late at night, Fang.
深夜,方家。Uncle Fangadded the fire, the bigbedsteamhas not dispersed, was still nice and warm. The young peopledo not stay up all night on new year's eve, but the old personis fastidious, was sufferinghardlyis strandedintent, taking a lookwith pauses the spring in televisionis late.
方叔又添了把火,大炕热气未散,仍然暖烘烘的。年轻人早就不守岁了,但老人讲究,硬捱着困意,有一搭没一搭的瞅瞅电视里的春晚。Twochildrenhave rested, the headmeetscrookedlyon the bed, is covering with the thinquilt, the snoring soundslightly.
两个孩子已经睡了,头碰头歪在炕上,盖着薄被,鼾声微微。Fang Qingis accompanying the parentalidle talk, remainingsittingchattedat the dining table, ontableeightplates of eightbowls of remnantthick soupcold rice, stuffed dumplinglumpin the same place, someblobs of oilflowerround of greasiness.方晴陪着父母闲话,剩下的坐在饭桌旁聊天,桌上八碟八碗残羹冷饭,饺子坨在一起,油花花的有些发腻。„Nowobviouslyis the abnormalsociety, certainaspectsdeveloprapidly, certainaspectsbog down. Beforecell phoneseveralyearstradedonegeneration, nowprobablydevelopto the end, this way, Ireallyfeared that the science and technologyhas died.”
“现在明显是畸形社会,某些方面飞速发展,某些方面停滞不前。以前手机几年换一代,现在好像开发到头了,再这样下去,我真怕科技已死。”„Recentlymanypeopleare shoutingto cultivate true virtueto save the nation, fusedintogether, the countrywith the life needssymbollumagic toolhas actually been doing, but the folkdoes not know. Cultivates true virtue the promotion of productto have the naturallimit, only ifyoucansolveeveryone'saptitudeproblem, eitheronpopularissue of solutionproduct application, otherwiseis the empty talkinjures the country, is the criminal!”
“最近很多人在嚷嚷修真救国,把符箓法器跟生活需求融合在一起,其实国家早就在做,只是民间不知道。修真产品的推广有天然限制,除非你能解决所有人的资质问题,要么就解决产品应用的普及问题,否则就是空谈误国,是罪人!”„Yeah , should not be extreme. The social transitionis not the one day and one night, particularlythisnewthingis still developingunceasingly, itdevelops, the newchangereplaces the oldchange, the oldissuehas not been solved, the newissueemerged. However should not be anxious, sooner or laterexplicitpolicyconcept.”
“哎,也不要过激。社会转型不是一朝一夕的,尤其是这个新事物还在不断发展,它发展,新变化代替旧变化,旧问题没解决,新问题又出现了。但是不要急,早晚会有一个明确的方针概念。”Severalare the cultural worker, the discussionmatter is also genteel, Fang Qingofteninsertsone, the rub-down bathalsowith the dialectasked where the parentswill goto pay new year's calltomorrow, the transformationis free.
几位都是文化人,谈论事情也是文绉绉的,方晴不时插一句,抹身又用方言问父母明天去哪儿拜年,转换自如。Chatted a meeting, herunderwants the focuswater, suddenly, „yeah, some did probablypeopleknock on a door?”
聊了一会,她正下地要烧点水,忽然顿了顿,“哎,好像有人敲门?”Inclines the head and listens attentively, outsidehearsbang bang the knocking at the doorsound.
侧耳细听,果然,外面传来砰砰的拍门声。„This of greater part of the night?”
“这大半夜的谁啊?”Fang Qingthrew overclothes, TerleySzoran, turns on the door bolt, revealsonealready the somewhatstrangeface.方晴披了件衣裳,特利索的跑了出去,咣啷咣啷打开门栓,露出一张已经有些陌生的面孔。„Elder Brother?”
“哥?”Shedoes not dareto recognizeat first, after severalseconds, determined,is pleasantly surprised: „How did youcome?”
她起初没敢认,几秒钟后才确定,又惊又喜:“你怎么来了?”„New year's celebration, for a long timewithoutseeingcomes to seeyou, personin?”
“过年么,好久没见就来看看你,人都在呢?”„Un, this year the familiescome back, has a look at the housewhile convenient.”
“嗯,今年一大家子都回来了,顺便也看看房子。”„Do youwantto purchase homes?”
“你要买房?”„It is not, Iwill draw backseveral years later, wantsto move, plannedoneselfcoverone.”
“不是,我再过几年就退了,想搬回来住,打算自己盖一个。”Saying, themis entering the inside room.
说着,俩人进到里屋。Bang!
砰!
!
咣啷!„!”
“啊!”Variouscollisions, disrupt the sound that andcalls out in alarmto resoundone after another, thisgroup of personsocial positionsare not low, has naturally seen the pictures of certainpeople, for a whileis excited, nothandlesflustered.
各种碰撞、碎裂、惊呼的声音接连响起,这帮人社会地位都不低,自然见过某些人的照片,一时激动万分,慌张无措。Twochildrenwere also awakened by noise, rub an eyefaceto compelignorant.
俩孩子也被吵醒,揉着眼睛一脸懵逼。Uncle FangandAuntssidefrombeing strandedintentwithdrew, narrow the eyeto identifysome little time, said: „Oh, Little Yu, when do youcome back?”
方叔和方婶从困意中脱身,眯着眼睛辨认了好一会,才道:“哎哟,小玙,你啥时候回来的?”„Does bratstillremember? Imaytellyou, your houseIsweepevery other day, thisfavoryoumay.”
“臭小子还记得回来?我可告诉你,你那房子我三天两头就扫一遍,这人情你可还不了。”„Is, blamesme, busily is too too busy!”
“是是,都怪我,太忙太忙!”
The Gu Yunodcompensatesto smile, notified the people, thenlookedtoward the bedon, „thiswas......”顾玙点头赔笑,又跟众人打招呼,接着往炕上一瞧,“这是……”„Just right that youcome back, otherwisecould not have looked.”
“你回来的正好,不然还看不着呢。”Fang Qinghas drawntwochildren, said with a smile: „Mygrandsongranddaughter, onesix years old, four years old.”方晴拉过两个孩子,笑道:“我孙子孙女,一个六岁,一个四岁。”„Ok, youbecame the paternal grandmother!”
“可以啊,你都当奶奶了!”Gu Yu is also very frightened, traces the body, takes outtwopieces of jadeto put onto the children, „comes, thiseven...... yeah, whichgeneration am I?”顾玙也很惊悚,摸了摸身上,取出两块玉给孩子们戴上,“来,这就算……哎,我是哪辈的?”„Brother-in-law!”
“舅爷!”„Right, thisgivesyourgift, wellreceiving.”
“哦对,这是给你们的礼物,好好收着。”„Thanks mother 's uncle!”
“谢谢舅爷爷!”Twochildrenare bewildered, whereemitted a coquettishfellowonto become the brother-in-law, but alsohardstoppertwopieces of brokenjade!
俩孩子莫名其妙,哪儿冒出一个油头粉面的家伙就成舅爷了,还硬塞了两块破玉!Gu Yucomes tohere1point is not impolite, buildson the kang edge, thatseveralpeopleexceptionallycautiousdo not dareto open the mouth, only thenFangthreedo not have the fluctuation.顾玙来这里一点都不客气,一屁股搭在炕沿上,那几人异常拘谨不敢开口,只有方家三口毫无波动。„Goes to the oldhouseto have a look?”
“去老房子看看没?”„Justwent, anythingis good, but must thankyou.”
“刚去了,啥都挺好,还得谢谢您二老。”„Ustold that whatthanked...... yeah, did youeat meal? Alsoa littlestuffed dumpling.”
“跟咱们说什么谢……哎,你吃饭了么?还有点饺子。”„Cabbagepork?”
“白菜猪肉的?”„Sure!”
“肯定啊!”„, Thatcomesonebowl.”
“呵,那来一碗。”„Igohot.”
“我去热热。”Fang Qingcarries the trayto runto go to the kitchen, hereAuntsidecontinuesto ask: „Does thiscome backto stay for severaldays?”方晴端着盘子跑去厨房,这边方婶继续问:“这回来呆几天啊?”„, Onemustwalk, is very busy.”
“呃,一会就得走,挺忙的。”„Is busy atselecting, the busypointhas the enterprise. Ido not understandin any case, anythingcultivates virtue in order to become an immortalChangsheng (long life), ohis listeningtired.”
“忙点好,忙点有事业。反正我也不懂,什么修仙长生啊,哎哟听着就累。”
!
啧!Uncle Fangcould not bear, scolded: „You, as soon asdoes not have the gadget of cultureto talk irresponsiblyto pullanything, whatothersdois the important matter, but also is listeningtired, tiredyoufell asleep!”
方叔忍不住了,骂道:“你一没文化的玩意儿瞎掰扯什么,人家干的是大事,还听着就累,累了你睡着去!”„Didn't Ihave the culture? Youhave the culture, do youhave the cultureyouto marryme? Alsofalls asleep, Ido not rest!”
“我没文化怎么了?你有文化,你有文化你娶我?还睡着去,我就不睡!”„Whatto kick up a racket? A meetinghas not watchedkicks up a racket, don't dozensyearsdislikebothersomely?”
“吵吵什么呢?一会没看住就吵吵,几十年也不嫌烦?”Fang Qingclosed/pass the fire, holds the platesteaming hotstuffed dumplingto come. AuntUncle Fangfang like taught the wordschildby the guardian, keeps silentimmediately.方晴关了火,捧着盘热气腾腾的饺子进来。方叔方婶就像被家长训了话的孩子,立马默不作声。Gu Yusmiles, picks the stuffed dumplingto nipone, pelliclebroke open, the blobs of oilflowerjuiceflowed, revealedinside the meat stuffing of sizeinteraction.顾玙笑笑,夹起饺子咬了一口,薄皮儿破开,油花花的汁水就流了出来,露出里面肥瘦相间的肉馅。„Un, isthistaste! BeforeIcaneat a large bowl, nowmayforce.”
“嗯,还是这个味!以前我自己能吃一大碗,现在可勉强了。”Histhreetwoswallowto get into the stomach, thentopic: „Yousaid that youdo retire to come back?”
他三口两口吞下肚,接着刚才的话题道:“你说你退休要回来?”„Actuallyseveral years agoshoulddraw back, the schooldetains, thisdidone. Mythistopichas almost been completed, noregret, moreovertheiragewas also big, Icanlook in side.”
“其实前几年就该退了,学校挽留嘛,这才多干了一段。我这个课题差不多已经完成了,没啥遗憾,而且他俩岁数也大了,我在旁边能照看照看。”„Un, good, haswhatdifficultyto look forseatarmy, be not supporting.”
“嗯,挺好,有什么困难就去找席军,别自己撑着。”„Thatmust, does not neednot to usewhite/in vain!”
“那必须的啊,不用白不用!”
The Fang Qingintonationis cheerful, probablychanged the appearanceof one's youth, the little miss of thatbigeye, deliveredonebowl of cabbageporkstuffingtohim the stuffed dumpling, rubbedhiscomputerto playwhile convenient.方晴语调欢快,好像变回了年轻时的模样,那个大眼睛的小姑娘,给他送一碗白菜猪肉馅的饺子,顺便蹭他的电脑玩。Soon, the stuffed dumplingeliminationis clean. Gu Yuwiped the mouth, sets out saying: „Uncle, aunt, Ishouldwalk.”
不多时,饺子消灭干净。顾玙擦了擦嘴,起身道:“叔,婶儿,我该走了。”„Walksquickly? Sitsagain.”
“这么快就走啊?再坐坐。”„, Wish the parentsHappy Spring Festival, the bodyis healthy, long life!”
“不了,祝二老新春快乐,身体康健,长命百岁!”Hegoodyounger generationritual, then had/left the room.
他行了个晚辈礼,然后便出了屋子。Fang Qingdelivershim, delivered to the entrance, she in, heoutside, gatelamppale yellow, the laneis dark.方晴送他,送到了大门口,她在里,他在外,门灯昏黄,巷子幽暗。Seesthatpersonto lift the step to walk, Fang Qingcalledonesuddenly: „Elder Brother!”
见那人抬步要走,方晴忽唤了一声:“哥!”„What's wrong?”Hewipesto pass away.
“怎么了?”他抹过身。„Do youalsocome back?”
“你还回来么?”„......”
“呵……”Gu Yusmiles, wieldedstarting, has turned aroundagain, has more walkedis farther.顾玙笑了笑,挥了下手,再转过身,已经越走越远。
( Thischapterthoughtdeadpledgeto......)
(这章给等更想死盟……)
To display comments and comment, click at the button