Yingtan, station.
鹰潭,车站。Gu YuandXiaozhairaisetwobigwooden cheststo come out, cause the passer-byto look askancerepeatedly. Thesetwoboxesare square, are rough-looking, is odd-looking, includingmatches the handnewly.顾玙和小斋提着两个大木箱子出来,引得路人频频侧目。这俩箱子四四方方,外观粗糙,模样古怪,连把手都是新配的。Insideis the medicinal herb that the refine the pill of immortalityuses.
里面自是炼丹用的药材。Twohome remedies, 34medicines, theypreparedsevenrespectively, is the abilityinstitute. The refine the pill of immortalityis a bigwork, the strength, technologyandluckis indispensable, even the slightest misstepmustoverthrowcomesagain, thereforebecomespillto lead is not always high.
两个丹方,共34种药,他们各准备了七份,已是能力所及。炼丹是个大活儿,实力、技术、运气缺一不可,稍有不慎就要推翻重来,所以成丹率一向不高。Theyhave not huggedtooin a big wayhope,sevenmedicines, the successis even good.
他们也没抱太大希望,七份药,有一份成功就算不错。Yingtanis a smallcity , there is nothing to look that outputsthenmusttake taxito go toMt. Longhu. Xiaozhaifirstboards, Gu Yujust about totakes a step, onlylistens tonot far awayto transmit a resoundingpropagandalanguagesuddenly:
鹰潭是个小城市,没什么可看的,出了站便要打车去龙虎山。小斋先上了车,顾玙刚要迈步,忽地一顿,只听不远处传来一阵响亮的宣传语:„Newcoldcoldpellet, brand-newlisting, Omei Pharmaceutical Manufacturing Plantproduction, an effectiveness, an effectiveness!”
“新风寒感冒颗粒,全新上市,峨眉制药厂生产,一剂见效,一剂见效!”Un?
嗯?Theylook at each otherone, the Omeidrugs manufacturefourcharactersprovoked the nerveinstantaneously.
俩人对视一眼,峨眉制药四个字瞬间挑动了神经。„Ihave a look!”
“我去看看!”Gu Yuturns aroundimmediately, runsopposite ofstreetthatpharmacy, pushes the door saying: „Withboxcoldpellet.”顾玙当即转身,跑去街对面的那家药店,推门就道:“拿盒感冒颗粒。”„Brushes the health insurance?” The sales clerksasked.
“刷医保么?”店员问。„, Cash.”
“呃,现金。”Hisperspiration the perspiration, was a little inexplicably ashamed.
他汗了汗,莫名有点羞愧。
The words saying that the pharmacyhas the hiddenrule, is cheap and easy-to-usemedicine, definitely received inside. The expensive/nobleandgeneralmedicine, mostlyputsoutwardly.
话说药店都有个隐藏规则,又便宜又好用的药,肯定收在里头。又贵又一般的药,大多摆在明面。
The sales clerksput out a handto put outonepack of medicinefrom the counter. Gu Yulooks, the packingis ordinary, the plant nameis actually conspicuous, in the formulawrites: Ma-huang, Kudzu rootandpurpleperilla leaves, windproof, cassia twigs, angelica dahurica, dried orange peelandbitter apricot kernel......
店员一伸手就从柜台里拿出一盒药。顾玙瞧了瞧,包装普通,厂名倒是显眼,配方上写着:麻黄、葛根、紫苏叶、防风、桂枝、白芷、陈皮、苦杏仁……Effect: solutionBiaoinduces perspiration, the sparsewinddissipates cold which has penetrated the body, forcatching cold, gives off heat, headache, cough.
功效:解表发汗,疏风散寒,用于感冒,发热,头痛,咳嗽等。6packed in bags, oral administration, one1bag.
六袋装,口服,一次一袋。„Yeah, this does a dayeatseveraltimes?”Heasked.
“哎,这个一天吃几次啊?”他问。„Wants you are not the heavy cold, basicallyateonebagto be good.” The sales clerkssaid.
“只要你不是重感冒,基本上吃一袋就好了。”店员道。„Icaught coldcouple days ago, eatsitto be good, flushedonebag!”
“我前几天感冒,就吃它好的,就冲了一袋!”At this time, nearbyauntunique the potential, whenholding, interrupted: „Thismedicineis easy-to-use, youfelt relieved that buys.”
此时,旁边的大妈特有当托的潜质,插嘴道:“这药好使,你就放心买吧。”„, Thanks.”
“呃,谢谢。”
The Gu Yuegghurts, asked: „Does the Omeidrugs manufacture have otherproduct?”顾玙蛋疼,又问道:“峨眉制药还有别的产品么?”„......”
“……”Sales clerksstrangelooked athisoneeyes, said: „Thesetwotypes, injurypain-relievingpasteandSang Juyin.”
店员古怪的瞄了他一眼,道:“还有这两种,跌打止痛膏和桑菊饮。”„Comesoneboxrespectively.”
“各来一盒。”
After severalminutes, hetakesthreepacks of medicinesto go out, ontaxi. The vehiclesstart, leave the station, directly soarsMt. Longhu20 km away.
几分钟后,他拿着三盒药出门,上了出租车。车辆启动,驶离车站,直奔20公里外的龙虎山。Xiaozhaiparalysisonseat, head rest the thigh of boyfriend, owntwobiglong legirritableis curling up, a littledaringfoot of nowhereimposition.小斋瘫在座椅上,头枕着男朋友的大腿,自己的两条大长腿别别扭扭的蜷曲着,有点无处安放的敢脚。Sheis manipulating the kit, examinescarefully, threemedicines, are the quitecommonmaterial, the formulaalsoverydoctrine of the mean.
她摆弄着药盒,仔细查看一番,三种药,都是比较常见的材料,配方也很中庸。Theyhad not discoveredinBaicheng, north does not determinehas, butaffirmativea little: Thisshouldbe the governmentunifiesto research and develop, possiblyto the product that the whole societypromotes.
他们在白城还没发现,不确定北方有没有,但肯定的有一点:这应是政府统一研发,可能向全社会推广的产品。„Without is so bad, shifted to the livelihood projectfinally.”
“还没那么糟糕,总算转向民生工程了。”Xiaozhaimanualselected a to praise, asked: „Yeah, how muchmoney did youspend?”小斋手动点了个赞,问:“哎,你花了多少钱?”„!”
“喏!”Hehas handed over the small note.
他递过小票。Shereceivedlooks, is a little immediately surprised. The sametypedrugs, the factoryis different, the priceoftenis also different. For example the coldpellet of Tong Ren Tangis13.5, whatBaiyun Mountainis11, whatrevisionis25.
她接过一瞧,顿时有点惊讶。同一类型的药品,厂家不同,价格也往往不同。比如同仁堂的感冒颗粒是13.5,白云山的是11,修正的是25。ButthisOmei Factory, takes36.
但这个峨眉厂的,要36块。Injurypain-relievingpaste, whatBaiyun Mountainis36.5, whatsouthern Yunnanwhite medicinal powderis19.5, thiswants58. Sang Juyin of 32dollars, altogetherspent126in additionagain.
还有跌打止痛膏,白云山的是36.5,滇南白药的是19.5,这个要58。再加上32块钱的桑菊饮,一共花了126块。
The medication, indeedwas as usual expensive, maychange mindthinks. Ifreallyhaseasy-to-use of thatpropaganda, youare willingto buyonebox of 999coldsspirit, finishing eatingnotnecessarilywas good, is willingto spend, buysonebox of Omeito produce?
按常用药来讲,的确贵了些,可又转念一想。如果真有宣传的那么好用,你是愿意买一盒999感冒灵,吃完了还不一定好,还是愿意多花点钱,买上一盒峨眉出品?Especiallynow, mosturban residentshave the health insurance, basicallydoes not exert the pressure.
尤其现在,大部分的城镇居民都有医保,基本不构成压力。„......”
“……”Gu Yuwavessimply, under the arrange/clothbanned,said: „Wang Qisaidright, is really the bigmovement, knows everything from one sample!”顾玙索性一挥手,布下禁制,道:“王琦说的没错,果然是大动作,尝鼎一脔啊!”„, The presentis the cold remedy, latercomes outprobablywhatrestoring vital energypowder, the building up strengthcapsule, onesecondcontinues the lifepaste. Has waited for2-3, the physical qualityoverallenhancement of national, is very far-seeing, makes moneyvery much.”Xiaozhaisaid.
“呵,现在是感冒药,以后保不齐出来什么补气散,强身胶囊,一秒续命膏。等过2-3代人,国民的身体素质整体提高,啧,确实很有远见,也很赚钱。”小斋道。„No matterwhointhatposition, will considerforownfamily. Ournegativepoint said that so long asin the process of benefit, the table mannersis not so ugly, but can also care aboutseveralpoints of livelihood of the people, was actually good.”Gu Yusaid.
“甭管谁在那个位置,都会为自己家族考虑。咱们消极点说,只要在获益的过程中,吃相不那么难看,还能顾及几分民生,其实就挺不错了。”顾玙道。
Are thesethreenewmedicines, goodto the common people? Has!
这三种新药,对老百姓有没有好处?有!
Can the toppowerful official who thatdominatessecretly, make money? Has!
那幕后把持的顶级权贵,能不能赚到钱?更有!Inmostcountries, thisis the result of unusualconscience.
在多数国家,这已经是非常良心的结果。Theywhispered, the liphas been moving, has not actually spreadanysound. Driverheld a meeting, seems detected, will then regard the mirrorto lookin the future.
俩人嘀嘀咕咕的,嘴唇一直在动,却没传出任何声音。司机师傅开了一会,似有察觉,便往后视镜瞄去。Gu Yuhas the induction, wantsto be silent, whoknowsXiaozhaito hug the neck, pulls downforcefully, startsto hangto hithislipwith the tongue.顾玙自有感应,本想闭口不言,谁知小斋一搂脖子,硬生生压低,开始用舌头吊打他的嘴唇。
!
得!
The masterlooks, can only sigh the young heart in the old dayssecretly.
师傅一瞧,只能暗叹人心不古。............
…………„Goodschool of dwelling place of celestial beingsmeteorology!”
“好一派仙家气象!”Gu Yuis carrying the box, catches the eyeto look atthatthreeleaves of red lacquerfront doors, the sigh of speaking insincerely.顾玙拎着箱子,抬眼望着那三扇朱漆大门,言不由衷的感叹。„Hey, was too false!”Xiaozhaishuts outespecially.
“噫,太假了!”小斋特嫌弃。„Arrivedotherssectgatefounder's temple, can'tsay?”Hisnaturalcomplaining.
“到了人家宗门祖庭,不都得这么说么?”他理所当然的吐槽。Tianshifunow is also a scenic spot, todayactuallydoes not see the tourist, aboutthatthreeleaves of vermilion gatesshuts tightly, the gateopensgreatly, obviouslyis preparedearly.
天师府如今也是景点,今日却不见游客,那三扇朱门左右紧闭,中门大开,显然早有准备。„Two do attend to the scholar and riverscholar?”Knows the guestto go forwardto salute.
“二位可是顾居士和江居士?”一位知客上前施礼。„, VisitsZhang Tianshiespecially.”Gu Yualso a ritual.
“正是,特来拜会张天师。”顾玙还了一礼。„Family/Homemasterswaitin the imperial storehouse, pleasealong withmecome.”
“家师就在内府等候,请随我来。”Saying, is knowing the guestto leadthemto enter the institute, firstturns the Laotianshedcalmbaggage, thenarrived atthree.
说着,知客带他们进院,先拐到寮舍安顿行李,然后才到了三门。Three are Tianshifuprivate, passing through the gatefirstis the courtyard wall, crossing the courtyard wallisTianshidian, comprised ofthreehalls. Firstis the hall, is a living room, latterisinner apartments.
三门便是天师府的私第,进门先是院墙,过院墙则是天师殿,由三个厅组成。前为过厅,中为客厅,后为内宅。stretch/openJintongsits cross-leggedon the inner apartmentscot.
张金通就盘坐在内宅榻上。Thisman-yearabout60, facial colorwithered and yellow, appearingis not quite energetic, has depressed. Hewears the ordinaryblue clothlong unlined gown, resemblesis sitting in repose with eyes closed.
此人年近六十,面色枯黄,显得不太精神,颇有郁结之相。他穿着普通的蓝布大褂,似在闭目养神。MentionedSihanTianshifu, thatwasonepile of bad debts.
说起嗣汉天师府,那就是一堆烂账。Xia Countryconstructs, suppresses the religious forces, regardless ofsaid. The 63 rd generation of headscannot withstand the pressure, the wandering about destituteoverseas, down to the native placeoncedid not have the dayteacherposition.夏国建朝后,对宗教势力进行打压,无论佛道。第六十三代天师不堪压力,流落海外,以至本土一度没有天师尊位。
The seniorheadhas a nephew, sets up the altar/jarin the overseas, says the 64 th generation.
老天师有个侄子,在海外立坛,自称第六十四代。stretch/openJintongthis/Benis a wife's or mother's family, for the grandchild of seniorhead, the governmentallowedto proselytizeafterward, hewas supported, changed the surname. Butthatstretch/openMiaoxian, is actually the earnestZhangdescendant, is the heavenBrothermastergrandson.
张金通本是外戚,为老天师的外孙,后来政府允许传道,他就被扶持起来,也改了姓氏。而那个张妙贤,却是正儿八经的张氏后裔,为老天师弟弟的孙子。Finallywas pushed asideXishanWanshougong, makes a carelessmanagement.
结果被排挤到西山万寿宫,做个吊儿郎当的主持。Therefore ,stretch/openJintongbegins a new career late in life, when statusalwaysbeing hardobedience, inwork placeshasto slander the rumor. However he contributiontoMt. Longhuis big, restoresancientGuan, carries forward the Confucian orthodoxy, but alsotrainsstretch/openShouyangsuchbeing in direct line.
所以说,张金通是半路出家,身份一向难以服众,坊间时有诋毁传言。不过他对龙虎山的贡献不小,修复古观,发扬道统,还培养出张守阳这样的嫡传。„Master? Master?”
“师父?师父?”Knew the guestDaoistto come, calledseveral, opened the gold/metalmulti-talented personto open eyes, said: „, Did the guestarrive?”
知客道人进来,唤了好几声,张金通才睁开眼,道:“哦,客人到了?”„Arrived, inliving room.”
“到了,就在客厅呢。”„Un, youget down, Ientertain.”
“嗯,你下去吧,我去招待。”Hedrives out the apprentice, firstput in order the clothes, took a step the living room. Sees onlya man and a womanto sitdrinks tea, whatendislooseexceptional, is elegant the dust.
他把徒弟赶出去,先整了整衣冠,才迈步到了客厅。只见一男一女正坐着喝茶,端的是风流卓异,飘逸出尘。
(, Ihit the face, physical conditionis really unsatisfactory, todayone......)
(啊,我自己打脸了,身体状况实在不佳,今天就一更……)
To display comments and comment, click at the button