Lunar New Year's Eve, holdheaven.
除夕,盛天。
Since the old gentlemanpassed away, twobrothers of Jiangdo not haveto celebrate the Spring Festivaltogether. Has the contradictionactually not, is only a senior official, a rich merchant, hasvariousideas and life stylesrespectively, the reunion, can only each otherbe awkwardforcefully.
自从老爷子故去之后,江家的两兄弟就没在一起过过春节。倒不是有矛盾,只是一个高官,一个富商,各有各的理念和生活方式,强行团圆,只能彼此尴尬。This year is very accidental/surprised, river the fatherknew that the daughtermustgo home, theninvited the younger brotherto comeon own initiative, spends together the lunar New Year's Eve. Although the Second Uncleis strange, has no particular preference, then the nodcomplies.
今年却很意外,江爸得知女儿要回家,便主动邀请弟弟前来,共度除夕。二叔虽然奇怪,也无可无不可,遂点头答应。Thereupon, twosixpeople, gatheredinone.
于是乎,两家六口人,就这么聚在了一起。At this moment, two brothersbuildingShangshufangprivate talk, gatepass/test, is quite solid strange. Twomadamesmake dumplingsindownstairs, exactlysaid,isMs. Jiangis making dumplings, twoauntsare making the lunar new year's cake.
此刻,兄弟俩正在楼上书房密谈,门关的严严实实,颇为古怪。两位夫人则在楼下包饺子,哦,确切的说,是江妈在包饺子,二婶在做年糕。
The twoaunts'name wereYang Qing, came the Jiangnan, the scholarly family, hasonesharemisty raindimflavor. Sheis seemingly delicate, butbyhusband'sposition and financial resource, canbe the empress'palacedozensyears, the schemeis not the average manmaycompare.
二婶叫杨青,出身江南,书香门第,带着一股子烟雨朦胧的味道。她看似柔弱,但以老公的地位和财力,能稳居正宫几十年,心计绝非常人可比。Now around 8 : 00, in the televisionare broadcasting the springto be late, theylookswhilechatted.
现在八点多钟,电视里正播着春晚,俩人边看边聊。„Thispartypreparesto the northerner, probablyoneto the new year's celebration, the nationis eating the stuffed dumpling. Howeversaid, Iknewso manysouthfriends, Ialsothinkbefore.”Ms. Jiangsaid with a smile.
“这晚会就是给北方人准备的,好像一到过年,全国都在吃饺子。不过说真的,我要不是认识那么多南方朋友,我以前也这么想。”江妈笑道。„Ioftendid not look, sweepsseveraldances, thesecrosstalksketchanything, cannot understand, does not find itridiculous.”
“我是不常看的,就是扫几眼歌舞,那些相声小品什么的,听不懂,也不觉得好笑。”Yang Qingspeechis soft, in the handis also busy, first takesto mash the boothcoolglutinous ricebeforehand, mixed the stuffing the white sugarandnumbRen, green plum, raisinagain, brusheslardon the sideplate, spreads out the glutinousrice, eachshopputssomestuffing, altogetherthree.
杨青说话软软的,手里也忙个不停,先取出事先捣烂摊凉的糯米,再把白糖、麻仁、青梅、葡萄干等拌成馅,在方盘上刷一层猪油,铺上糯米饭,每铺一层就放些馅,一共三层。Onthen the potsteams, thiscalled the eight precious ingredientslunar new year's cake.
然后上锅蒸,这叫八宝年糕。„Oh, probablyyoujustmarriedtime, Ihave tastedyourcraftsmanship a time, lateralsothere is no opportunity, today to have the luck of having good things to eat.”Ms. Jiangsighed.
“唉,好像就你们刚结婚的时候,我尝过一次你的手艺,以后也没什么机会,今天可有口福了。”江妈叹道。„, Everyoneis busy, while the Spring Festival, justshouldgathering.”
“呵,大家都忙,趁着春节,正该聚一聚呢。”Yang Qingtidies up the lunar new year's cake, shot a look atonetoward the bedroom, askedin a soft voice: „Sister-in-law, after jinjingraduates, has followedXiaozhai, Ido not know that whatsheis busy, askeddid not say, youdo knowwhat's the matter?”
杨青收拾完年糕,往卧室瞥了一眼,轻声问:“嫂子,堇堇毕业之后就一直跟着小斋,我都不知道她在忙什么,问了也不说,你知道怎么回事么?”„, Inot am quite clear, now the matter of young people, wereallydo not understand, is not inquisitive.”
“呃,我也不太清楚,现在年轻人的事,我们真是不懂,也不好问。”Ms. Jiang, said: „Wantssafelygood, otherIdo not manage.”
江妈顿了顿,道:“只要平平安安就好,别的我都不管了。”„The sister-in-lawis optimistic.”
“还是嫂子心宽。”Shesmiles, has not closely examinedagain.
她笑了笑,也没再追问。
......
……In the bedroom, XiaozhaiandXiaojinpiabreaks downon the bed, the bodystretches. One177, one175, looking into the distance, is the leg, is the leg.
卧室里,小斋和小堇pia在床上趴窝,身体舒展。一个177,一个175,放眼望去,全是腿,全是腿。
The younger sisteris playing the game, Xiaozhaireadsthatapp.
妹妹在玩游戏,小斋则翻看那款app。Shortseveraldays, the biologicalatlasincreasedseven, the plantismost, 19clauses, are distributedin15provinces. The animalhas13clauses, is distributedinnineprovinces.
短短数天,生物图谱又增添了七项,植物还是最多,十九个条目,分布在十五个省。动物有十三个条目,分布在九个省。
The meteorologystilldid not have, the geography was still the peach blossommiasma of Caohekou.
气象仍然没有,地理仍是草河口的桃花瘴。Shefirstflips the plantspectrum, nothingspecial, is the ordinarydisassimilations, nothing but the medicinalvalueincreased. Immediatelylooks at the animalspectrum, actuallyyeswell.
她先翻了翻植物谱,没啥特别的,都是普通异化,无非药用价值增加了些。随即又看动物谱,却是咦了一声。
„ BlackfinyellowWeishan, assumessnake-shaped, length of bodyapproximately110-160centimeters, longestcan reach 2 meters. The primary formis the eel, after the disassimilation, gives birth toonefan-shapedblackdorsal fins, the tailpointis the golden yellow, andcovers entirely the hangnail.
“黑鳍黄尾鳝,呈蛇形,体长约110-160厘米,最长可达2米。原形为黄鳝,异化后生出一片扇形的黑色背鳍,尾尖部呈金黄色,且布满倒刺。Bodyexposed, lubricateselepidote, richmucus. The headexpands, in the lower jaw and palatal bonehave the denticle, the linkingstrengthis extremely strong, butcuts by biting the adultarmbonewith ease. Personalitysavagecombative, cannotbe easily close.
体裸露,润滑无鳞片,富黏液。头部膨大,上下颌及口盖骨上都有细齿,咬合力极强,可轻松咬断成人臂骨。性情凶残好斗,不可轻易接近。Discovers the place: EasternDongting Lake, an Yueyang-Jun-Huajungculture zone;Dongting Lake, Qili Lake- eye of Pinghuculture zone, the quantityis wonderful, fivepeoplehad been bitten.
发现地:东洞庭湖,岳阳-君山-华容一线养殖区;西洞庭湖,七里湖-目平湖一线养殖区,数量奇多,已有五人被咬伤。
The bloodis poisonous, canhave the stimulative effect on the mouth and digestive tractmucous membrane, damages the nervous system, makingitfour limbsnumb, breath and loop functionfailuredies. But the toxinis not heat-resisting, the high-temperaturesteam boilingmayeat, canmake up the vitality, the strongphysique, tocertainrepels one another toxin, hasto relieve the function. ”
血液有毒,对口腔、消化道黏膜会产生刺激作用,损害神经系统,使之四肢麻木、呼吸和循环功能衰竭而死。但毒素不耐热,高温蒸煮可食,能补气血,强筋骨,对某些相克毒素,亦有解除作用。”
„ Greatfootthickarmorturtle, the length of body80-130centimeters, erectness50-90 cms in height, the trunkis flat, assumes the oval-shape, carries the abdomento havethickarmor, the defensive poweris extremely strong, mayresistvarioustypepistol firing.
“巨趾厚甲鳖,体长80-130厘米,直立高50-90厘米,体躯扁平,呈椭圆形,背腹具厚甲,防御力极强,可抵御各式手枪射击。
The primary formis the soft-shelled turtle, the eyeis small, the mouthgets one's milk teethnewly, the nape of the neckis tall and slender, the extremity/limbhas5feetrespectively, the inside3feethave the sharp claws.
原形为甲鱼,眼小,口新生齿,脖颈细长,前后肢各有五趾,内侧三趾有利爪。
The personalityhas a greedy appetite, when foodis insufficientmaysimilarkill, evencoming ashorefoodperson. Nohibernationhabit, invarioussomeDongting Lakeculture zonediscoveries, has not all caused the personnel casualty. ”
性情贪食,食物不足时可同类相杀,甚至上岸食人。已无冬眠习性,于洞庭湖各养殖区皆有发现,尚未造成人员伤亡。”
„ Trianglesailfreshwater mussel, the primary formis the trianglesailfreshwater mussel, widelybreedsin the Tungting lake district, changes not many, is mainly the volumeincreases, colorvariable depth, habitualnotunusual form.
“三角帆蚌,原形为三角帆蚌,于洞庭湖区广泛养殖,变化不多,主要是体积增大,颜色变深,习性并无异状。Thisfreshwater musselisXia Countryunique, isgoodmaterial that cultivates pearls. 80-120freshwater mussels, maynurture the non-nuclearpearl500grams, but may also have the nuclearpearl, the coloredbead, legendary luminous pearlwait/etc.. In additionmay conduct to plant the beadsurgeryto operate, insertson the mantle of grownfreshwater musselplants the beadnuclear, biggestmaynurture8 mm
此蚌为夏国特有,是育珠的好材料。80-120只蚌,可育无核珍珠500克,还可育有核珍珠、彩色珠、夜明珠等等。另可进行植珠手术操作,在成年蚌的外套膜上插植珠核,最大可育出8mmAbovepearl.
以上的珍珠。
The meatmayeat, the beadpowderhasto flow swiftlydecidesstartled, anti-corrosionto livemuscleandclear visiondisintoxicatingand otherfunctionshotly. The cultivating pearlseffect after disassimilation, had not known,is being experimented. ”
肉可食,珠粉有泻热定惊、防腐生肌、明目解毒等功能。异化后的育珠效果,尚未得知,正在试验中。”Dongting Lake, Dongting Lake......
洞庭湖,洞庭湖……Xiaozhaimuttered, brings a helplessness: „water clanassumed an awe-inspiring posefinally, latermayhavereceives.”小斋喃喃自语,带着一丝无奈:“水族终于发威了,以后可有的受了。”jinjinlistenedinside, collectedto look, called out: „, Thisyearbecame a ghost the eel, whomustdare the live broadcast, Ienjoyher100 million!”
堇堇在旁边听了,凑过来一瞧,叫道:“哇,这年头连黄鳝都成精了,谁要敢直播,我赏她一亿!”„......”
“……”Xiaozhaiwhitehereyes, is disinclinedto respond, onlysaid: „ThreeinDongting Lake, the water's edgedifferentlands, do not go wrongis good.”小斋白了她一眼,懒得搭理,只道:“三个都是在洞庭湖,水边不同陆地,别出什么乱子才好。”Alsodoes not blameherto be worried,Tungting lakemaybe more flamboyant than Mt. Huoyan.
也不怪她担心,洞庭比火焰山可牛逼多了。
When itspredecessor, wasantiquityYunmengDaisawa. «HanyangWill»has the record: „Cloudinrivernorth, dreaminriversouth.”AboutthencalledYunmeng.
它的前身,是上古时的云梦大泽。《汉阳志》有记载:“云在江之北,梦在江之南。”合起来便称云梦。
The area of prosperousperiodwas40,000square kilometers, west toQizhou, west toZhijiang, south ofJingshan, northgreen grass, all the Yunmeng.
鼎盛时期的面积达到了4万平方公里,东抵蕲州,西抵枝江,京山以南,青草以北,皆古之云梦。Afterwardas a result of the sediment deposition, Yun Mengzewas divided intonorth-southtwo, north the Yangtze Riverwas the swampregion, south of the Yangtze Riveralsoleft leeway a vastgreat lake, wasDongting Lake.
后来由于泥沙沉积,云梦泽分为南北两部,长江以北为沼泽地带,长江以南还留有一片浩瀚的大湖,即是洞庭湖。Ifthisplacemutation, Yunmengrecovery, cannotthink,cannotthink!
倘若此地异变,云梦复苏,啧啧,不敢想,不敢想!„Xiaozhai, Xiaojin, ate meal!”
“小斋,小堇,吃饭了!”„Un, came!”
“嗯,来了!”Theylay down a meeting, listens tothat sidesummonsuddenly, thensets outto go out.
俩人躺了一会,忽听那边呼唤,便起身出门。river the father and Second Unclealsocome outcoincidentally, the Second Unclelooked that is usualtotheirlooks, shouldnot know the inside story, buton the facealsohangsoneto sinkdepressed, possiblywas disclosed something byriver the father.
江爸和二叔也刚巧出来,二叔看向她们的神色如常,应该不晓得内情,但脸上也挂着一丝沉郁,可能被江爸透露了一些东西。Buton the dining table, hedrankmanyliquor, quickis confused, was held the guest roombyYang Qing.
而在饭桌上,他又喝了不少酒,很快就晕了头,被杨青扶进客房。Ms. Jiangcleans up the aftermath, Xiaojininstallscleverly, summitrunsto help. river the fatherlooks at the daughter, is somewhat awkward and non-nature, said: „Did wechat?”
江妈收拾残局,小堇装乖巧,颠颠的跑去帮忙。江爸瞧了瞧女儿,有些尴尬和不自然,道:“我们谈谈?”„Un.”Xiaozhainods.
“嗯。”小斋点头。Thereupon, the father and daughterenter the study room.
于是乎,父女俩又进到书房。
The atmosphereis strangefor a while, both sides are very polite, politeis not closelike the blood relationship.
气氛一时非常诡异,双方都很客气,客气的不像血缘至亲。„......”
“……”Silentsome little time, Xiaozhaiopens the mouthfinally, the bonusisriver the fatherhas the preparation, had a scare.
沉默了好一会,小斋终于开口,饶是江爸有心理准备,也被吓了一跳。„Father, can youresignwith mother?”
“爸,您跟妈妈能辞职么?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #262: Lunar New Year's Eve ( 1 )