holdheaven, new centurymain office.
盛天,新世纪总店。
The new centuryis the chain-likesquare that outside the passesbreaks offgood, has unfoldedin the large and middle scalecities of fourprovincescompletely. The palmasks somebodyto callHe Zun, in the nation is also the famouscommercialbig shot.
新世纪是关外最牛掰的连锁广场,在四省的大中型城市已全部铺开。掌托人叫贺尊,在全国也是有名的商业大佬。
The supreme headquarters of Hetheninholdheaven, government and businesssweep the decks, is the highest levelthatgroup of characters.
贺家的大本营便在盛天,政商两界通吃,算是最顶级的那一批人物。ThiscanbeFridayafternoon, indoor the receptions in sevenbuildings, Zeng Yueweiis sittingin the sofamember of the upper-class. Sheis messing with a coffee cup, withoutordinary dayexquisitesmooth, seemsveryanxious.
这会是周五的下午,在七楼的接待室内,曾月薇正坐在沙发上等人。她把弄着一只咖啡杯,没有平日的玲珑圆滑,显得非常焦虑。
After tenminutes, shesaidtothatbigchestsecretaryagain: „Excuse me, can youurge?”
十分钟后,她再次对那个大胸秘书道:“不好意思,你能不能去催一催?”„to congratulateis meeting, opensimmediatelyto come.”
“贺总正在开会,开完马上就过来。”
The secretarysmilesspecialattractive, reply is also very polite. Zeng Yueweiactuallyonlywantsto sprinklehisonebowl of Gangeswater, before you in Mahlerdeserta halfhour, comes outfrom the office, moreoverflings the milkto fling the milk, youspecialthink that Iam blind?
秘书笑的特好看,回答的也很礼貌。曾月薇却只想泼丫一碗恒河水,马勒戈壁的你半个小时前从办公室里出来,而且还甩着奶甩着奶,你特么以为我瞎么?Shedrank a coffeeindignantly, dangfallsis on recordonseveral.
她忿忿的喝了口咖啡,咣当摔在案几上。At this time, listens tooutsidesomepeopleto say with a smilesuddenly: „Whoannoyedourfamily/homeWeiweivitality/angry?”
正此时,忽听外面有人笑道:“谁惹我们家薇薇生气了?”Thissoundis especially greasy, steamedin the saunalike a fatty for a halfhour, thenstark nakedjumps, thenagain the whole bodyshakes......! Do youdareto imagine?
这声音特油腻,就像一个胖子在桑拿里蒸了半个小时,然后赤条条的跳出来,再那么浑身一抖……啧!你敢想象么?As the wordsfall, a 30 -year-old manentered the room, the appearance, butamong the featuresbringsdisagreeable. Hisswaggeringwhichtowardsits, said: „Ihave toldthemearly, so long asyoucame, no matterIam doing, must the earliest possible timeinformme. The resultis not obedient, youcould rest assured that whoneglectedyou, I ensure processes.”
而随着话落,一个三十来岁的男人进了屋,长相还可以,只是眉目间带着一股乖戾。他大摇大摆的往哪儿一坐,道:“我早告诉过他们,只要你来了,不管我在干什么,必须第一时间通知我。结果不听话啊,你放心,谁怠慢了你,我保证处理掉。”„Is all right, Ialsojustarrived.”
“没事没事,我也刚到。”Zeng Yueweihas scoldedat heartboils, in the surfacesaid with a smile: „to congratulate......”曾月薇的心里早就骂开了锅,面上却笑道:“贺总……”„Yeah, appealing to heavenelder brother!”
“哎,叫天哥!”„Dayelder brother...... thisis your previouswantingspecific plan, Ibrought, youhave a look.”
“天哥……这是你上次要的具体方案,我带来了,你看看。”Shefishes out a thickplancase, pushedcarefully. The menflipconveniently, onethrowstoward the , said: „Ok, Ilook fortime study.”
她摸出一份厚厚的策划案,小心推了过去。男人随手翻了翻,往边上一扔,道:“行,我找时间研究一下。”Hissmalltalkis disinclinedto install, Zeng Yueweibites the lip, saiddiligently: „Dayelder brother, thisprojectadvantagetous, Ihope that wecanseriouslytreat, reaches the agreementas soon as possible.”
他连客套都懒得装,曾月薇咬了咬嘴唇,努力道:“天哥,这个项目对我们双方都大有益处,我希望我们能认真对待,尽快达成共识。”„Thisnature, butis important, Icannotarbitrarilydecide.”
“这个自然,但事关重大,我可不能擅自决定。”
The menstilldid not care at all, seeheralso to open the mouth, presses the hand, sets outto be somebody's turnbyher, puts out a handto hug: „Weiwei, actuallyyouunderstandmyintention, soto be why troublesome? So long asyoucomply, wecancooperate, isn't the matter of a few words?”
男人仍旧满不在乎,见她还要开口,不禁压了压手,起身挨到她旁边,伸手一搂:“薇薇,其实你明白我的心意,何必这么麻烦呢?只要你答应,咱们能不能合作,还不是一句话的事儿?”„Dayelder brotherlikescracking a joke, weare not after all familiar, can youmakemeconsider?”Shesaidreluctantly.
“天哥就爱开玩笑,咱们毕竟还不熟悉,你总得让我考虑考虑吧?”她勉强道。„OK, Igive you time, butyoumustremember, mypatienceislimited.”
“OK,我给你时间,但你要记住,我的耐性可是有限的。”
The menpattedher, said: „TwodaysIhave had a meeting, youaccompanymeto gotogether. Sinceyoudid not sayfamiliar, thatmustdeepen the understanding.”
男人拍了拍她,又道:“过两天我有个聚会,你就陪我一起去。既然你说不熟悉,那就得加深了解嘛。”„......”
“……”
The Zeng Yueweivisioncongeals, immediatelyrestores the original design, said: „Good.”曾月薇目光凝结,随即恢复原样,道:“那好吧。”„Thiswas right! At the appointed timeyoumayprobablydress upnicely, do not throwmyperson...... to be good, I have the matterto be busy, youfirstgo back.”
“这就对了!到时你可要打扮得漂漂亮亮的,别丢我的人……好了,我还有事要忙,你先回去吧。”Saying, himis then setting outto see a visitor out.
说着,他便起身送客。
After fiveminutes .
五分钟后。Zeng Yueweigoes downstairs, returns to the car(riage), does not strike a light, does not start, onlyremains silentto stay. Crossedhalfsound, sheis pounding the steering wheelruthlessly, bang bangmakes noise.曾月薇下了楼,回到自己车里,不打火,不启动,只闷声呆坐。过了半响,她才狠狠砸着方向盘,砰砰作响。Herprevioustimestruggleswith the brother, finallyis defeated, Zeng Shufeiwas the manager. Oneselfhang the reputation of deputy director, the real powerdayis actually leavingbadly.
她上次跟老弟争,结果落败,曾书飞做了主管。自己挂着个副总监的名头,实权却天差地别。ThatmancalledHe Tian, the crown princemaster of new century. Hemustconstruct a newsquarein the southern suburbs, needsa lot ofbuilding materials and decorationmaterials. Shegetsthissinglebusinesson own initiative, regards asownturnaround, if discussed that not only can the high-rank, but must be higher.
那个男人叫贺天,新世纪的太子爷。贺家要在南郊建个新广场,需要大量的建材和装潢材料。她主动揽下这单生意,视为自己的翻身仗,如果谈成了,不仅可以上位,而且要更高。But, the representative of new centuryisHe Tian. Thisgoodsare rampant, erosion, incircleillustrious. Hiseyestook a liking toZeng Yuewei, flagrantwantsto maketo go to bedher.
可偏偏,新世纪的代表人是贺天。这货性情嚣张,糜烂至极,在圈子里赫赫有名。丫一眼就瞧上了曾月薇,明目张胆的想把她弄上床。Althoughthiswoman the plansare deep, craves the rights, butsheis not a whore. Lethersleep withthatperson, might as wellkills.
这女人虽然心机深沉,热衷权益,但她不是个婊子。让她陪那种人上床,还不如一头撞死。Sinceis not willing, He Tianon the card the project, the partnerto havein any case, may notchooseZeng Family. Naturallyheexperiencesrichly, disintegrates the bottom line of opposite partylittle.
既然不肯,贺天就卡着项目,反正合作方有很多,不一定要选曾家。当然他经验丰富,正一点点瓦解对方的底线。Zeng Yuewei is also clear aboutin the wire walking, butwillingdoes not give up.曾月薇也清楚自己在走钢丝,只是不甘心放弃。„Ding-dongding-dong!”
“叮咚叮咚!”Is angry, was brokenbyringtonesuddenly, is actually thatrepugnantbrother. Shetakes up the cell phone, bothersomesay/way: „Hey, does?”
正气恼间,忽被一阵电话铃声打断,却是那个讨厌的老弟。她拿起手机,烦道:“喂,干什么?”„Does? Reached an agreementfourset off, nowfivepoints, you?”
“干什么?说好了四点出发,现在都五点了,你人呢?”„Ihave the matter!”
“我有事!”„Anymattercannot......”
“什么事儿也不能……”„Don'tespeciallyidle talk, my in the past!”
“别特么废话了,我这就过去!”Shemade the telephone call, the agilelaunchvehicle, directly soars the city south. Waited till the southhigh-speedcrossroad, a Land Roverwaitsearly there, Zeng Shufeilooked at the big sisterto arrive, did not greet, selfishonhigh-speed.
她挂了电话,利索的发动车子,直奔城南。等到了南边的高速路口,一辆路虎早等在那里,曾书飞瞧老姐到了,也不招呼,自顾自的上了高速。Zeng Yueweifollowsinbehind, twocar(riage)sin tandem, startquickly.曾月薇在后面跟着,俩车一前一后,开得都很快。PerhapsZeng Familytraditionso, ortomixsensitivity, theymustsee the paternal grandmotheronce in a while, moreovergoes togetherreturns, thisappears the opportunityto be fair.
许是曾家的传统如此,又或者为了混好感度,俩人每隔一段时间都要去看望奶奶,而且同去同回,这样才显得机会公平。
After threehours, the summerendless night, themhad just entered the BCurban district.
三个多小时后,夏季的长夜刚至,俩人已经进了BC市区。Grandmaoncearranged the dinner, seeing the grandsongranddaughtercame is very happy. Threepeoplegather round a smalltable, is having the conventionkinshipmeal. Although the old woman here, the news is very quick, thenasked: „Weiwei, heard that youare discussing the casewith the new century?”
曾奶奶备好了晚饭,见孙子孙女过来也很高兴。仨人围着一张小桌,吃着惯例的亲情餐。老太太虽在此处,消息却十分灵通,便问道:“薇薇,听说你正跟新世纪谈案子呢?”„Un, theymustconstruct a newsquare, is a bigbusiness, Iwantto try.”
“嗯,他们要建个新广场,是笔大生意,我想试试。”„Heis not the fuel-efficientlamp, Ihad dealt withHe Zunbefore, thatabsolutelyis a character. AlthoughHe Tianis young, butalsostudiedseveralpoints of skill, youmayresult incarefully!”
“贺家可不是省油的灯,我以前跟贺尊打过交道,那绝对是个人物。贺天虽然年轻,但也学了几分本事,你可得小心啊!”„Paternal grandmother, Iknow in heart. Yourgranddaughteris so intelligent, only thenIstand somebody up, no onecanrinsemy.”
“奶奶,我心里有数。你孙女这么聪明,只有我涮人,没人能涮我的。”
The Zeng Yueweifacial coloris relaxed, probablywhatmatterhas not happened. First, does not wantto concede;second, the strength of Hewas too strong, saidalsouselessly, but alsostirred up the elderto be worried.曾月薇面色轻松,好像什么事情都没发生过。一是不想服输,二是贺家的实力太强,说了也没用,还惹得长辈担心。Zeng Shufeiactuallyclamped a chopsticksvegetable/dish, interposed: „Paternal grandmother, did the fragrance that yousubscribecomplete? Ialso want to take a look.”曾书飞却夹了一筷子菜,插话道:“奶奶,你订的香做好了没有?我还想看看呢。”„No, ItoldlittleGu, whencompleteswhenbrings, Ido not urge.”
“没呢,我跟小顾说了,啥时候做好啥时候拿来,我不催。”„Yo, your calledto treat worthies and scholars with courtesy, hedoes not know that cultivatedwhatluck.”
“哟,您这叫礼贤下士啊,他也不知修了什么福。”„Wordscannotsay,othershad the real skill, yeahright......”
“话不能这么说,人家是有真本事的,哎对了……”
The old womanresemblesthinkssuddenly,said: „Ialsowantto askhimto comeanother day, chattedwithhimis very interesting, I can also find relief.”
老太太似忽然想到,道:“我改天还想请他过来,跟他聊天挺有意思的,我也能解解闷。”„That, Inowdo not makeanother day.”Zeng Yueweiputs out a handto touch the telephone.
“那就甭改天了,我现在就约。”曾月薇伸手就摸电话。„No, todayeven, tomorrow.” The old womanstops.
“别,今天就算了,明天吧。”老太太制止。Soon, severalpeoplefinished eating the food, the sister and brotheraccompanied the paternal grandmotherto chatmet the day, thenvariousrests. Lastbirthday party, because the personare too many, theyrunto go to the hotel, thistimedoes not use, stays overnightinthis.
不多时,几人吃完了饭,姐弟俩又陪奶奶聊了会天,便各去休息。上次生日聚会,因为人太多,他们才跑去酒店,这次不用,就在此留宿。Nightsinks.
夜已深沉。Zeng Yueweilieson the bed, staringis taking a look at the ceiling, does not have the sleepiness. Shefrom a young ageoncompetitive, struggleswith the brother, struggleswith the schoolmate, withcolleaguestruggle, evensees the male student who likes, even if the opposite partyhas the girlfriend, must snatch.曾月薇躺在床上,直勾勾的瞅着天花板,毫无睡意。她自小就争强好胜,跟老弟争,跟同学争,跟同事争,甚至看到喜欢的男生,即便对方有女朋友,也必须要抢过来。With the mind and family background, is almost invincible. Butthishitting the wall , the strengthis not completely coordinated, whatis more disgusting, but must facethattrash.
凭着头脑和家世,几乎战无不胜。但这次撞了墙,实力完全不对等,更恶心的是,还要面对那个渣渣。Suddenly, thiswomansomewhatis unexpectedly vacant.
一时间,这女人竟有些茫然无措。........................
……………………Next day, Gu Yureceives the calltimeis teasing the squirrel.
次日,顾玙接到电话的时候正在逗松鼠。Otherssaidis very direct, the sister and brothercome to see the paternal grandmother, the old womanwantto askhimto pass, has a plain mealtogether. Heis just aboutto inform the systemfragrantprogress, thinksalsoto comply, anddecided the timein the evening.
人家说的很直接,姐弟俩来看奶奶,老太太想请他过去,一块吃个便饭。他正要告知制香的进度,想想也就答应了,并将时间定在了晚上。Thereforethat evening, a milky whitesmallrace carstoppedin the phoenixcollection, dropped the dropis calling the loudspeaker. Butanother side, Gu Yuwalksfrom the alleydeep place, first, opened the vehicle doorto come up.
于是在当晚,一辆乳白色的小跑车就停在了凤凰集,滴滴的鸣着喇叭。而另一边,顾玙从胡同深处走来,先顿了顿,才拉开车门上去。Sees only the Zeng Yueweishort hairslightlyred, puts on a sleevelesssnowto spin the garment, belowisjeans, outlinedtwostraightthighs. Herheightis inferior toJiang Xiaozhai, but is also quite slender, is joined to the briefappearance, appears the fashionto be capable.
只见曾月薇短发微红,穿着件无袖的雪纺衫,下面是牛仔裤,勾勒出两条笔直的大腿。她身高不如江小斋,但也颇为修长,配上简约的打扮,更显得时尚干练。Shelooks atGu Yuto size upin the car(riage)to decorate, thenpatted the steering wheel, said: „Thiscar(riage)how?”
她瞧顾玙打量着车内装饰,便拍了拍方向盘,道:“这车怎么样?”„Goodcar(riage).”Heis brief and to the point.
“好车。”他言简意赅。„Mr.Gu......, youlooked that wemet for the second time, Ialsocalledyoutooto be estranged.”Hercorners of the mouthrise, show an impeccablesmile, andsuggestedtactfully.
“顾先生……哦,你看咱们都第二次见面了,我还这么叫你就太生分了。”她嘴角上扬,露出一个无可挑剔的笑容,并且委婉暗示。Inothersopinion, possiblythought that thissmilesJungtto cancel the person, Gu Yuslightlyis repugnant, becausewas too standard. Including the look, the voice, the intonation, the discretion that even/includingred the lipopenslightlyis just right.
在别人看来,可能觉得这个笑容特勾人,顾玙却略微反感,因为太标准了。包括眼神,语态,声调,连红唇轻启的分寸都恰到好处。Generally speaking, only thentwopeoplewill smile: Public relations, as well asyoung lady. Naturallyis not strange, thiswomangiveshisimpressionisslick, glib, todayseesisso.
一般来讲,只有两种人会这么笑:公关,以及小姐。当然也不奇怪,这女人给他的印象就是八面玲珑,能说会道,今日一见还是如此。Just, seems likeownmisconception...... amongherfacial featuresto holddispiritedprobably.
只不过,似乎是自己的错觉……她的眉眼间好像含着一丝颓丧。Gu Yuhas not thought,shouldsay: „Youcalledme the nameon the line, misteranything'sIwas also irritable.”顾玙没多想,应道:“你叫我名字就行,先生什么的我也别扭。”„Thatis good, laterIshouted you name. Yeahwas right, Icompared withyourgreatlythree -year-old, you, orshuts out, calledmyWeielder sister.”
“那就好,以后我就喊你名字了。哎对了,我比你大三岁,你要不嫌弃,就叫我薇姐吧。”„......”
“呃……”Gu Yulooks ather, does not tacitly approveripe.顾玙瞧了瞧她,默认不熟。TheytoZeng Residence, the old woman were still quickly warm, welcomedin the courtyardpersonally, greeted: „littleGu, comes, onyou.”
俩人很快到了曾宅,老太太依旧热情,亲自迎到院子里,招呼道:“小顾,来来来,就等你了。”„Paternal grandmotheralsotalked overyoua moment ago, Iwantto meet......”
“奶奶刚才还念叨你呢,我都想去接了……”Zeng Shufeitaking advantage ofhistransportingcan the high-rank, verybe naturally intimate, comes to build the shoulder: „Recentlywhat kind of? Whatend producthas, makesmeopen mindagain?”曾书飞借他的运才得以上位,自然很亲近,过来就想搭肩膀:“最近怎么样?有没有什么成品,再让我开开眼界?”„Recentlyfortunately, had not made anything temporarily.”
“最近还好,暂时没做什么东西。”Hehidhidingwith no trace, does not adapt tothislimbscontactespecially, whoknows that youare the deepcabinet?
他不着痕迹的躲了躲,特不适应这种肢体接触,谁知道你是不是深柜?Saying, severalpeoplewas entering the dining hall, thistimeemaciated look is more sumptuous. Gu Yudoes not eat mealspecially, clampedseveralaccess roadscasually: „Grandmaonce, the materialgets readynow, several days latercando, is counted the time of cellaring......, probably20dayslater, Icanbring.”
说着,几人进了饭厅,这次的菜色要丰盛许多。顾玙又不是专程来吃饭的,随便夹了几口便道:“曾奶奶,现在材料都备齐了,过几天就可以做,算上窖藏的时间……呃,大概二十天之后吧,我就能拿过来。”„20days?”
“二十天?”
The old womanequals the moment, suddenlyonehappy, said with a smile: „Thatwas good! Oh, this timewas just good.”
老太太合计片刻,忽地一喜,笑道:“那太好了!哎哟,这个时间刚刚好。”This saying to be a little senseless, othersdid not state clearly, hewas also disinclinedto ask. The sister and brotherare startledon the contrarysimultaneously, looks at each otherone, the lookis subtle.
这话有点没头没脑,人家不明说,他也懒得问。反倒姐弟俩同时一怔,又对视一眼,神色微妙。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #23: Zeng Yuewei
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur