„As we all know, the cityhas the high temperature weatherrecentlycontinuously, thiselectricity consumptionisto rubto rise...... hereto givedear listenerspopular scienceupward, the withstandingpower of ourelectrical networkis limited, when the electricity consumptionis closeto withstand the limit, wants the manual control, can therefore divide the areato divide the power cut of time interval......”
“大家都知道,近日来啊,全市连续出现高温天气,这用电量是蹭蹭往上涨……这里给听众朋友们科普一下,我们电网的承受功率是有限的,在用电量接近承受极限时,就要人为控制,所以会分地区分时段的停电……”„Weremindedagain, 18 : 00 pm -21 points, Hongmei Street, Fenghuang Street and fourthelementary schoolnorthandstadiumsouthernand otherstreetswill cut powertemporarily, hope that everyonewas ready.”
“我们再次提醒,今天晚上18点-21点,红梅街、凤凰街、第四小学北、体育馆南等这些街道会暂时停电,希望大家做好准备。”„!”
“啪!”Old Manwhat the switch off the radio, verybrings the boneclub of sour smell, wearsreluctantlyhauls in the room.
何老头关掉收音机,挺了挺带着馊味的骨头棒子,勉强趿拉进屋。He2-3moves the shorts, withsoaking the towel of cold wateris making an effortto scratch the body, the steamdissipation when boils, goes out. Thistimedoes not put on the vest, strippedononetowardrattan chaircrooked.
他2-3扒掉短裤,用浸着冷水的毛巾使劲擦着身体,待沸腾的热气消散,才又出了门。这次连背心都不穿,就光着膀子往藤椅上一歪。Has nothingto lose face, the oldyoung mastersallarethiswelldoing.
没什么可丢脸的,老少爷们全是这德行。Motheregg, did not see at the end of Augustcoolly, otherslive in the buildinghas the air conditioning, theywhat to do? So manymakeshifts, pushseveral hundredpeople, the heat productionis centralized, the radiationdifficulty, tosteaming the steamed bun is the same.
妈蛋的都八月底了,丝毫不见凉爽,人家住楼房的有空调,他们怎么办?这么多简易房,挤进来数百人,产热集中,散热困难,就跟蒸馒头一样。Somepeopleare willingto spend, take the settlement allowanceto rent a room, butmorepeopledo not give up, onlydependsinthishardly. During the daytimeis unendurable, in the eveningis also taking offoutsideto rest, lying this way and thatlay downplace, in addition the processing not prompthome scrap and sewage, more and moredevelopin the direction of slum.
有些人舍得花钱,拿着安置费去租房,但更多的人舍不得,只在这硬靠。白天难熬,晚上也卷着铺盖到外面睡,横七竖八的躺了一地,再加上处理不及时的生活垃圾和污水,越来越往贫民窟的方向发展。
The governmentis attentiveat first, nowdoes not manage, onlywaits forthat sidebuildingcovergood, numbslipto move out.
政府起初用心,现在也不怎么管了,只等着那边的楼房盖好,麻溜搬走。„Grandfather!”
“爷爷!”„Grandfather!”
“爷爷!”
The old manis lying down, whatHela a youngboyis jolting the summitto run over. Thisboyis the grandson of neighborfamily/home, outside theyjustwentto play, on the facemade that the ashthrows.
老头正躺着,何禾拉着一个小男孩颠颠跑过来。这男孩是邻居家的孙子,俩人刚去外面玩了,脸上弄得灰扑扑的。„Looked that your instigates the type, enters the roomto washquickly!”Old Manwhatteachesto say.
“看你们这怂样,快进屋洗洗!”何老头训道。„!”
“哦!”Twochildrenveryobedientwashedwashing the face, whencoming out, little misssuddeneyesonebright, shoutsloudly: „Elder Sisterautumn!”
俩孩子很听话的洗了洗脸,又出来时,小姑娘突然眼睛一亮,大声喊道:“秋姐姐!”„Smallstanding grain!”
“小禾!”Sees only the white clothingyounger sister who selectshighto walk, the footstepsare gentle, the stanceis beautiful, just like the cool breezeto sway, Long Qiu that descends the mountain.
只见一个高挑的白衣妹子走了过来,脚步轻柔,姿态婀娜,犹如清风吹拂,正是下山的龙秋。„Grandpawhatis good!”
“何爷爷好!”Shearrived at the near, greetedoneto the old man, smilesto the youngboy. The baby is very shy, flashedgoes home.
她到了近前,对老头子招呼一声,又冲小男孩笑了笑。那娃娃还挺害羞,哧溜就闪回家了。„Un, yesterday'smatterthank you.”
“嗯,昨天的事谢谢你了。”Old Manwhatcannot perverttoherattitude, the younger sisterwas too soft, from the startdoes not initiate the temperament. whatHeis happier, holdsherhandto ask: „Elder sister, how do youcometoday?”
何老头对她的态度倒不错,妹子太软了,压根发不起脾气。何禾就更开心,拽着她的手问:“姐姐,你今天怎么又来了?”„Icome to seeyou, but alsobrought a little thing......”
“我来看看你们呀,还带了点小东西……”Sheopens the cloth wrapper of slantingback, fishes outseveralpockets, said: „Can Grandpawhat, borrowyour family'spot?”
她翻开斜背的布包,摸出几个口袋,道:“何爷爷,能不能借下你家的锅?”„Althoughwith!” The old manbig handwields.
“尽管用!”老头大手一挥。Saying, Long Qiuis then entering the room, firstmetcauldronwater, then the stokinglights a fire, goes inrhizome in broken bitspocketbut actually, gurglegurgle the startboils.
说着,龙秋便进到屋子,先接了一大锅水,然后添煤生火,又把口袋里的细碎根茎倒进去,咕嘟咕嘟的开始煮。„Elder sister, what is this?”whatHeteis curious, digs upinquiredinside.
“姐姐,这是什么?”何禾特好奇,扒在旁边询问。„......”
“呃……”Long Qiu, said with a smile: „Thisis the cold tea that Imatch, is used forsolutionShu.”龙秋顿了顿,笑道:“这是我配的凉茶,用来解暑的。”Shehad no wayto say the truth, thesewere the raw materials for medicine that the Elder Brotherplanted, aftera halfyear of growthandgradually influencing, had the intelligence that such a lost. Shepickedseveral, at the same nightmatches the formula, mayprevent the summer heat, but can also treata series ofassociationsymptoms.
她没法说实情,这些都是哥哥种的药材,经过半年的生长、熏染,也带了那么一丢丢的灵性。她采了几株,连夜配成方子,既可预防暑气,还能治疗一系列的连带症状。Thismedicinesoupboiled a meeting, in the potfluttered the intermittentdelicate fragrance, the neighborswere very curious, collectedto surroundin abundance:
这药汤煮了一会,锅里就飘出阵阵清香,邻居们十分好奇,纷纷凑过来围观:„Yo, hot does such dayalsomake the soup?”
“哟,这么热的天还煮汤?”„Well, thisnotyesterdaythatmiss? Today......, the cold tea, thisthingis how good!”
“咦,这不昨天那姑娘么?今天怎么……哦,凉茶,这东西好啊!”„Girl, aren't you a native? Listens toyourvoicenotlike, where do youwork? The feelingsmayreallygood......”
“姑娘,你不是本地人吧?听你口音就不像,你在哪儿工作呢?心肠可真好……”Shehelpedyesterday, the neighborsmostlyknew,talking at onceis discussing. Butduring the chat, emitsonesuddenly: „Do youunderstand the formula? The cold teadoes not boilcasually, is easyto eat the stomach ache.”
她昨天帮了不少忙,邻居们大多认识,七嘴八舌的议论着。而在闲谈之中,冷不丁冒出一句:“你懂方子么?凉茶不是随便煮的,容易吃坏肚子。”„Youcould rest assured that Iunderstand a medical skill, thisdoes not have the issue.”
“您放心,我懂点医术,这个没问题的。”Long Qiuhas not taken offenseslightly, softresponse.龙秋丝毫没动气,软软的回应。Shehas not lain, the grassghostwomen in Miao villagecanselect the earthformula, after being admitted toPhoenix Mountain, readmanymedical books. Moreoverproperty that the Elder Brothercanmakevariousfragrant, unusualunderstandingvegetation.
她倒没扯谎,苗寨的草鬼婆本就会点土方子,住进凤凰山后,又看了不少医书。而且哥哥会制香,非常了解各种草木的药性。
The doubts or problemscould not govern, madeto prevent heatstroke.
疑难杂症治不了,做个防暑降温还是可以的。Boiledhalfsound, the medicinesouphad/left the pot.
煮了半响,药汤出锅。Thislooked at the disparity, thatgroup of peoplekicked up a racketwas very lively, actuallyfewdareto drink. whatHeenoughvigor, oneselfabundant a smallbowl, ka kadid.
这就瞧出差距了,那帮人吵吵的很热闹,却没几个敢喝。还是何禾够劲,自己盛了一小碗,咔咔就干了。
This light brownmedicinesoupentrance, is first hotto the stomach, onlythinks that the whole body the perspirationwhizwhizbravesoutward, following close on, thissteamis transferring a cool feeling.
这浅棕色的药汤一入口,到胃里先是热的,只觉浑身的汗嗖嗖的往外冒,紧跟着,这热气又转成了一股凉意。
It is not cool of thatskinsurface, butfromat heartcoolnessoutward.
不是那种皮肤表面的凉,而是从心里往外的凉爽。„......”
“……”whatHeblinks the eye, a little god, yelledimmediately: „Elder Sisterautumn, your was too fierce!”
何禾眨巴眨巴眼睛,有点愣神,随即又大叫:“秋姐姐,你这个太厉害了!”Old Manwhatlooks, followedto doonebowl, longaspirates: „Comfortable!”
何老头一瞧,也跟着干了一碗,长吐了一口气:“舒坦!”„Givesmeonebowl!”
“给我一碗!”„Givesmeonebowl!”
“给我一碗!”Instantly, thatgroup of peoplesnatchto want, goes homewith the potbasinwooden scoopbasin, begins.
刹时间,那帮人又纷纷抢要,一个个回家拿着锅盆瓢盆,还有自己上手的。Scenequarrellingmixedconfusion, what is strange, regardless oftheyare how crowded, jumps over the tablefirstthreepoints, the hand that extendsalsoturns roundbewilderedly, cannot touch the ladle.
场面吵杂混乱,但奇怪的是,无论他们怎么挤,都越不过桌前三分,伸出去的手也莫名其妙拐了个弯,始终碰不着勺子。Long Qiupokesin the middle, the Saintlightprotects the bodysimply, cannotwatch intently, orderlytoeveryoneminute of hold, but alsoexplained: „Thiscannotdrink, onebowlenough, drankagainbursts oneself.”龙秋戳在中间,简直圣光护体,不可逼视,有序的给大家分盛,还解释道:“这可不能多喝,一碗就够,再喝就伤身了。”„Because the cold teaiscold, drinkingmet the tasteto be empty.”
“因为凉茶是寒性呀,喝多了会脾胃虚寒。”Soquite a while, everyone drankonebowlat least. Thinksis the cold tea, but alsothought that the younger sistercraftsmanshipis excellent, really the steamalldisappears, full of energy.
如此半天,起码每人喝了一碗。都以为是凉茶,还觉得妹子手艺高超,果然热气全消,精神抖擞。Finally, Long Qiualsocarriedtwobowlsto come out, runs up toopposite of the street, givestwopolice who sent.
最后,龙秋还端了两碗出来,跑到街对面,递给派驻的两个民警。Thesetwobuddies, officewellsitpainstakinglyinadequately, dailyinthisnest. Looked that the younger sisterdelivers the drinkto come, but alsoveryfeels extremely flattered.
这俩哥们也苦啊,好好的办公室坐不成,天天在这窝着。看妹子送饮料过来,还挺受宠若惊。Actuallyis complainingat heart, wherethisyounger sisterbraves, is so unexpectedly fresh, is so delightful, in the smileis passing the freeflavor. Youmustsay the netto be red, hasn't been seeing the lens?
其实心里在吐槽,这妹子从哪儿冒出来的,竟如此清新,如此甜美,笑容中都透着自由的味道。你要说网红,可没见着镜头啊?Without the means that thisyearwantsto do a good deed is too difficult, did not sayyouto show, isspurtsyouto have something else planned.
没办法,这年头想做点好事太难了,不是说你作秀,就是喷你另有所图。„Thanks!”
“谢谢!”„Thanks!”
“谢谢!”„Is impolite, youwere also laborious.”
“不客气,你们也辛苦了。”Whentheydrink up, Long Qiureceived the bowl, the rub-down bathwill go back, suddenlyfootsteps.
待他们喝完,龙秋收了碗,正要抹身回去,忽然脚步一顿。Un?
嗯?Shefelt that hastwovisionto sweep, followinglooking, innearbyconvenience store, some man and a womanwhisperedis sayinganything, oftenlookedtowardhereview.
她感觉有两道目光扫来,顺着看去,在附近的便利店处,有一男一女嘀嘀咕咕的说着什么,不时往这边观瞧。Theyslightlystood a meeting, thenstealthydeparture.
俩人略站了一会,便鬼鬼祟祟的离开。„......”
“……”Long Qiuknits the brows, has not donethinks.龙秋皱了皱眉,也没做多想。Todaythistime, generally speaking, shehas the sense of achievementvery much. Althoughthatgroup of people'sperformance, a little that butshe, sincewantsto do, will not care.
今天这一遭,总的来讲,她是很有成就感的。虽然那帮人的表现,有点那个那个,但她既然想做,就不会在意。Yesterday after shereturned to the mountain, told the elder sister: Noreason, Iwantto helpthem.
昨天她回山之后,就跟姐姐说:没什么原因,我就想帮帮他们。Twoguardianssupport, butdoes not assist, the entire journeyis handledbyher. She is very on the contrary happy, becauseis always being protected, like mother treasure, completes a matterrarelyindependently.
两位家长非常支持,只是不予协助,全程由她自己搞定。她反倒很开心,因为总是被护着,像个妈宝一样,难得独立完成一件事。Wesaid,Phoenix Mountainthisfamily of threeaddsone, hasvarioustracking downrespectively.
咱们说,凤凰山这一家三口加一口,各有各的追寻。What is Gu Yu? Hehas saidtoXiaozhai, askedChangsheng (long life)alsoto askyou.顾玙是什么呢?他对小斋讲过,亦求长生亦求你。Xiaozhaihad not explicitly indicated that but can also suppose,isas one desiresalong with the nature, free.小斋没有明确表示,但也能估摸出来,就是随心随性,自由自在。Xiaojinis simplest, plays.小堇最简单,玩。Whatthat is Long Qiu? Shehopes that oneselfandpersoncanbe happy, sees the evil people and evil deeds, hopes that theyhave been punished;Sees the pitifulperson, hopes that canhelp......
那龙秋是什么呢?她希望自己和身边的人都能美好,看到坏人坏事,希望他们得到惩罚;看到可怜的人,也希望能够帮助……Is seemingly innocent, evendid not strive forlike a spiritual cultivationperson, butfor this reason, wasthismissmost valuableplace.
貌似天真幼稚,甚至不像一个修道人所求,但正因如此,才是这姑娘最可贵的地方。
( Eveningalsohas......)
(晚上还有……)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #181: aid all living things ( 2 )