„Grassghostwoman, once the learnedputs the gu, once in a while, mustfind the personto putonetime, will otherwise poison poisonous emanations from insectswill manifest suddenly in within the body. Ifsheneedsto put the gu, could not find the bystander, the persontoZhaiziliwill start.”
“草鬼婆一旦学会放蛊,每隔一段时间,就必须找人放一次,否则蛊毒就会在她体内发作。如果她需要放蛊,又找不到外人,就会向寨子里的人下手。”Inroom, a lamppale yellow, the little misswas still telling.
房间里,一灯昏黄,小姑娘仍在讲述着。„Thereforeyouare afraidLong Qiu?”Gu Yusomewhatunderstands clearly.
“所以你们才害怕龙秋?”顾玙有些了然。„Allis notthis......”
“不全是这样……”Long Tang, said: „ Grassghostwomenhave the lifegu, the meetingare accompanyingtheirlife. The beforehandthatgrassghostwoman, herlifeguis the insanegu, the personmoistens, will sneak in the brain, becomingis like the lunatic. Butshedo not injure someone, after putting the gu, will directtheirfamily members, looksanotherpersonsolutionGu, thentoldthatperson the method of solutiongusecretly.龙棠顿了顿,又道:“草鬼婆都有本命蛊,会伴着她们一生。之前的那个草鬼婆,她的本命蛊是癫蛊,人一沾到,就会钻进脑子里,变得跟疯子一样。可她不是要害人,放了蛊之后,会指点他们家人,去找另一个人解蛊,然后把解蛊的方法偷偷告诉那个人。However, but the elder sisteris different. Hertalentis high, receivedGolden silkwormto makethislifeguunexpectedly. ”
但是,但是阿姐不一样。她的天分非常高,竟然收了金蚕做本命蛊。”„How can Golden silkworm?”Xiaozhaiseesherto be afraid to say a word, asked.
“金蚕会怎样?”小斋见她吞吞吐吐的,不由问道。„......”
“……”Little missessilentseveralseconds, puts outfourcharacters: „Itwill eat the person.”
小姑娘沉默了几秒钟,吐出四个字:“它会吃人。”„What?”
“什么?”Gu YuandXiaozhai are also stunned, finallyunderstands why Long Qiuwas hostile tobyeveryone.顾玙和小斋也是愕然,终于明白龙秋为什么遭到大家敌视。
The Golden silkwormgu and Golden silkworm that kingheresaidis different, the formeris the invisiblegu, the latterisin the silkworm the king, all over the bodygolden yellow, bodycompared withordinarysilkwormbigonetime. Before the exorcising demonsmasters of Hmong peopletook the Golden silkwormkingfrequently, it is saidcanincreasecultivation.
这里说的金蚕蛊和金蚕王不一样,前者是无形的蛊,后者是蚕中之王,通体金黄,身体比普通的蚕大一倍。以前苗族的傩师经常服用金蚕王,据说可以增加修行。„The Golden silkwormguis fierce, itcanhelpyoudo anything, butat the end of every year, mustfind a personto makeiteat. The year before lasttime, the elder sisterjustobtained the Golden silkwormgu, could not control, almostdied a person. Last yearalmostkilledone, was expelled the borderbyeveryone. Becausethisgu, no onecanrescue.”
“金蚕蛊非常厉害,它可以帮你做任何事,但每年年末,必须找个人让它吃。前年的时候,阿姐刚得到金蚕蛊,控制不住,差点死了一个人。去年又差点害死一个,就被大家赶出寨子。因为中了这种蛊的,没人能救得了。”
The Long Tangsoundis even more low and deep, said: „Although the elder sistersaid,foundmethod that cansuppress, butno onebelievesher.”龙棠的声音愈发低沉,道:“虽然阿姐说,找到了能抑制的方法,但没人相信她。”„Whatmethod?”Gu Yuasked.
“什么方法?”顾玙问。„Does not know.”Sheshakes the head.
“不知道。”她摇了摇头。
The atmosphereis heavyfor a while, after all the topicis extremely brutal, threepeople of somenoandchatted a meeting, Long Tangthenset outto go home. Twopeople of looking at each othermoments, Xiaozhaisaid: „Thatcauldronis the key.”
气氛一时沉重,毕竟话题太过残酷,仨人有的没的又聊了一会,龙棠便起身回家。二人相顾片刻,小斋道:“那个鼎是关键。”„Un, sheshouldborrow the poisonous insectto live the bloodto feedGolden silkworm, what a pitynot goings to the roots of the problem.”
“嗯,她应该借用毒虫生血来喂养金蚕,可惜治标不治本。”„Oh, pitiful......”
“唉,可怜……”Xiaozhaisighedsuddenly, quitesympathizedabout the Long Qiubitter experience.小斋忽叹了口气,对龙秋的遭遇颇为同情。No wonder when seesher, unexpectedlyissuchsicknessthinemaciated. Golden silkwormoneyearcannot eat the person, will swallow the hostessence and blood, twoyearscannot eat, will double, untileating the person, or the hostdied, thenhangtogether.
难怪看到她时,竟是那么的病瘦孱弱。要知道,金蚕一年吃不到人,就会吞噬宿主精血,两年吃不到,就会加倍,直至吃到人,或者宿主死去,然后一同挂掉。Mentioneddexterously, the pain in this periodbearingwaswhat kind ofsuffering.
说来轻巧,期间承受的痛苦又是何等煎熬。
After theyunderstand the truth, is holding an admirationandtendertoLong Qiu, butalsohas the proper businessat present, has toput asidefor the time being.
俩人了解真相后,便对龙秋抱着一份敬佩与怜惜,只是眼下还有正事,不得不暂且搁置。Next morning, theysaid goodbye to the whiteazurestronghold, is drivingthatbrokencar(riage), continuedto drivetowardMt. Huping.
次日清晨,他们告别白青寨,开着那辆破车,继续往壶瓶山驶去。
......
……In the afternoon, inforesthut.
午后,林中小屋。Long Qiusitson the wooden stool, the left handstoneGuan, the right handtakes the medicinepestle, one after nextis pounding the herbal medicine. Theseherbal medicines were yesterday eveninggreenpowder, after the heating, will disperse a fragrance, canattract the poisonous insect.龙秋坐在木凳上,左手把着石罐,右手拿着药杵,一下下的捣着草药。这些草药便是昨天晚上的绿粉,加热后会散出一种香气,可以吸引毒虫。Shehas not coiledsends, a long hairsuch as the blackwaterfalllet fall, blocked from the halfcheeks. Moreover the profile, is finer than thiswestern Hunanbeautiful scene, but also is suitable.
她没有绾发,一头长发如黑瀑般垂落,遮住了半边脸颊。另外半边脸,比这湘西美景还要精致,还要相宜。Butthisfine, brings an not being able to eraseelegance.
而这精致中,又带着一丝抹不掉的郁郁。Aftertwoyears of lesson, sheknows that Golden silkwormlikesmanifesting suddenlyatthe end of the year, is in late December. The Golden silkwormguis differentfromothergu, itisintelligential.
经过两年的教训,她知道金蚕喜欢在年末发作,也就是12月下旬。金蚕蛊跟别的蛊都不一样,它是有灵性的。For exampleyoumusttransplant rice seedlings, youfirstinsertoneto looktoit,itwill insert the entiremufield. As soon asyouenterhome, the footkickson the threshold, thenlooksagain, the sandy soil on thresholddoes not have, becauseGolden silkwormlikescleanly.
比如你要插秧,你先插一棵给它看,它就会把整亩的田插好。你一进家门,脚在门槛上一踢,回头再瞧,门槛上的沙土已经没有了,因为金蚕非常喜欢干净。Golden silkworminvisible, candistort, or a snake, a frog, jumpsputs on the baby of redunderpantseverywhereruns.金蚕无形,又能变形,或是一条蛇,或是一只蛙,或是一个到处跳跑的穿红裤头的小娃娃。Receiveditto makethislifegu, if the ability of hostwere weak, looked likeon the contrarysigned the unequal treaty, was ledyoubyit. Suchguis not certainly goodto deal, Long Qiualsotesteda lot oftimes, discovered that the poisonous insectlives the bloodto have the neutralization.
收了它做本命蛊,如果宿主的能力不够强,反倒像签了不平等条约,由它来主导你。这样的蛊当然不好应对,龙秋也是实验了千百次,才发现毒虫生血对它有缓解作用。„duoduoduoduo!”
“哚哚哚哚!”Good long while, Long Qiupounded the medicine, set outto attain the one side. Justwalkedtwosteps, clenched teethfiercely, the ache that typenearlywas unbearableraidedagain.
好半天,龙秋捣完了药,起身拿到一旁。刚走了两步,就猛地一咬牙,那种近乎难以承受的疼痛再一次袭来。„Wú......”
“唔……”Herpainfulmoan, left handtremblingputs away the stonepot, the right handgrabbed the tableboardstubbornly, the naildigs outin the wood/blockhead.
她痛苦的呻吟着,左手颤颤巍巍的把石罐放好,右手死死抓着桌板,指甲都抠进了木头里。At this time, outsidehearstwoto yellsuddenly:
正此时,外面忽然传来两声叫喊:„Elder Sisterautumn!”
“秋姐姐!”„Elder Sisterautumn!”
“秋姐姐!”
The Long Qiuwhole bodyshakes, quicklyshouted: „Do not come in!”龙秋浑身一抖,急忙大喊:“别进来!”„Elder Sisterautumn, Iamcomethank you, youlooked that Igaveyouto bringdelicious.”
“秋姐姐,我是来谢谢你的,你看我给你带了好吃的。”„Youwalkquickly!”
“你快走!”Shestaggers alongwantsto runtoward the inside room, what a pitylate, thatbellysorehillcarried the earth-carrying basketto rush. Heunderstandsanything, the words of Siralllisten without paying attention, see that have a scare: „Elder sister, youhow?”
她跌跌撞撞的想往里屋跑,可惜迟了,那个肚子疼的小山拎着土筐闯了进来。他懂什么,大人的话全当耳旁风,见状还吓了一跳:“姐姐,你怎么了?”„Does not want......”
“不要……”Long Qiubrings the weeping voice.龙秋已经带着哭腔。„!”
“啊!”
The hillonlythinks that was hitbyonevigorously, faintedinstantaneously. VoidGolden silkwormfor a long timenotcompletelybloodfood, excitedmustthrow.
小山只觉被一股大力撞击,瞬间就晕了过去。虚空中的金蚕许久未尽血食,兴奋的就要扑上去。Long Qiulooks at the hill, in the eyemakes a determined effort, puts togethercompletely the strength of whole body:龙秋看着小山,眼中发狠,拼尽了全身的力量:„Comes backtome!”
“给我回来!”Eye for an eye, shesuddenly feels the headachelike the crack, immediatelyalsolost the consciousness.
一言既出,她顿觉头痛如裂,随即也失去了意识。
......
……„Whish!”
“哗!”Troughwatersprinkledonherface, perhapsperhapsextremely the ache, is not willingto wake up, sheonlythinks that in the darknesscurled upwards a slit, some fuzzypeopleare weeping and wailing:
一盆水泼到了她脸上,许是太过疼痛,许是不愿醒来,她只觉黑暗中翘开了一道缝隙,模模糊糊的有人正在哭喊:„Isshe! HarmingAbaoAniwas insufficient, harmsmy familyhill. The head, youmusttake responsibilityformetoday!”
“就是她!害了阿宝阿妮还不够,又来害我家小山。款头,你今天一定要为我做主!”„Yes, wehave givenhertwoopportunities, thiscalled the malignancyto be difficultto change.”
“是啊,我们给过她两次机会了,这叫恶性难改。”„She, althoughput out the border, butis not after all far, weusuallyareflustered.”
“她虽然搬出了寨子,可毕竟不远,我们平日都是人心惶惶。”„Yes, laterthatwoodsmustgo.”
“就是,以后那树林总得去吧。”
The discussion of talking at once, an ice-coldsilence, after a little while, is hearing a familiarandstrangesoundsaid: „ Hill, althoughdoes not haveto obstructgreatly, butmatterhad happened, Aqiu'sguinsectis truly hard-to-control, the harmis big.
七嘴八舌的议论,连带着一阵冰冷的沉默,少顷,就听一个熟悉又陌生的声音道:“小山虽然没有大碍,但事情已经发生了,阿秋的蛊虫确实难以控制,危害非常大。Thus, firstshuts in her the temple. TomorrowIcallvariousstrongholdleaders, againwhat to dodecides. ”
这样,先把她关进庙里。明天我把各寨首领叫来,再决定怎么办。”„Snort! Cheapshe!”
“哼!便宜她了!”„Illuminatedme saying that might as welldeliveredin the district, entered the prisondirectly.”
“照我说,还不如送县里,直接就进监狱了。”„Ok, firstdispersed. You two, sendher to the temple.”
“好了,先散了吧。你们两个,送她去庙里。”
The voicefalls, Long Qiuthenthinksoneselflightflew, non-stop flewquitefar, throws downin the dry and hardground. Shemurkyfor a long time, opened eyesreluctantly.
话音落下,龙秋便觉自己轻飘飘的飞了起来,一直飞了好远,才摔倒干硬的地面上。她昏昏沉沉了好久,才勉强睁开眼。All aroundis dimmly-lighted, somesunlightpassfrom the grille, forms a light spot.
四周光线昏暗,些许阳光从格子窗里透过来,形成点点光斑。Herespaceis not big, canaccommodateseveralpeople, the both sideschocked up the strangething, the frontfrontis making an offering a picture, is the beginningancestor of Miao people: Pan Hu.
此处空间不大,能容纳数人,两侧摆满了奇奇怪怪的物件,前方的神案上供着一尊像,正是苗民的初祖:盘瓠。According torecord: Ancient times when Emperor KuhighXin, the empressearachethreeyears, lattertook out an insectfrom the ear, outside the taking the form ofsilkworm, raisedin the plateit, turned into the a dragondogunexpectedly, the whole bodyrays of lightflashed before, brocadeall over the body.
据记载:远古帝喾高辛氏时,皇后耳痛三年,后从耳中取出一条虫子,外形似蚕,将其在盘中养育,竟然变成了一条龙犬,浑身毫光闪现,遍体锦缎。tallXinshisaw the great happiness, bestows the famousdragonperiod, is known asPan Hu.
高辛氏见了大喜,赐名龙期,号称盘瓠。
The latterQuanrongclanrebels, highXingranted, whocancut the Quanronggeneralsevered head, then the manor estatemonetary reward, and princesswill permit. Therefore, Pan Hubites the Quanronggeneralsevered headto turn over. The emperorhas no other choice, ismatchesPan Huby the female.
后犬戎氏族作乱,高辛氏允诺,谁能斩下犬戎将军首级,便封邑赏金,并将公主相许。于是,盘瓠咬下犬戎将军首级而归。帝不得已,乃以女配盘瓠。
After Pan Hudies, hislater generationgrows and spreads, the numbersaidDongyi.
盘瓠死后,其后人滋蔓,号曰东夷。AlmosteveryMiao peopleagglomeration, the attic basekingtemple, will serve as the sacrificial offering and celebration, orfamily discipline.
几乎每个苗民聚集地,都会有一座盘王庙,用作祭祀和庆典,亦或家法。„Wú!”
“唔!”Long Qiulieson the ground, difficultraising the head, looks at the frontidol. Suddenly, hercomplexiononewhite, compared with the aching feelingtidalcrackingwhole body of beforehandintenseseveral times.龙秋趴在地上,艰难的抬起头,看着前面的神像。忽然间,她脸色一白,比之前强烈数倍的疼痛感潮水般的崩裂全身。„......”
“啊……”Herbodytightbow, witheringandreduction of floweras, in the mouthmutteredlikely:
她身体紧弓,像朵花似的枯萎、缩小,口中喃喃:„Plateking on, blessesme, blessesme......”
“盘王在上,佑我,佑我……”
( Thischaptergivestyrantpeppermint!)
(这章给面霸薄荷!)
To display comments and comment, click at the button