The imperial manordoes not limitnearbyDragon Return City, butspreadsvarious commanderies. Basically, ineachcountymost fertileland, haspartis the Imperial Familyprivate property.
皇庄并不局限于归龙城附近,而是遍及各郡。基本上,每一个郡最肥沃的土地之中,都有一部分是皇室的私有财产。„Said,Imperial Familyas a wholeisveryrich.”Wang Shouzheonflying carriage, could not bearsigh with emotionone, „was only the big enterprise has lots of assets, the expenses is also veryhuge, light/onlysupportsVoid SoaringGreat Emperor, every yeardisbursementwas the astronomical figures, let alonealsoso manyDivine Ability BoundaryPrince of the Blood, Purple Mansion BoundaryCommandery Prince.”
“说起来,皇室总体上还是很有钱的。”王守哲在飞辇上,也是忍不住感慨了一句,“只是家大业大,开销也是非常巨大,光是养活一个凌虚大帝,每年的支出就是个天文数字,更别说还有那么多的神通境亲王,紫府境的郡王了。”„Great Grandfather, Iheard that your majestythis timemustincreaseourLongzuo Commanderytax revenue.” The one sidehad grownslightlysomeWang Anye, is blinking saying that „wasLongchangyour majestycaneat, didn't Imperial Familyhavemoney?”
“太爷爷,我听说陛下这一次要加大咱们陇左郡的税收。”一旁已经略微长高了些的王安业,眨着眼睛说道,“是不是隆昌陛下太能吃了,皇室没钱了？”„Sillychild.”Wang Shouzhefavorsto drowntoucheshishead, „national taxthing, will not directly enter the Imperial Familyprivatestorehouse, evendoes not allowto enter the Imperial Familyprivatestorehouse. The mainuse of national tax, maintains the operation of entireroyal government, adjusts the imbalance between various commanderiesreasonably, as well asfor the disaster relief, the soldier's rations and pay, opens up wastelandand so on. Your majestyexpenses, partindeedproviding forfromcountry, butalsohasa large number, came from the subsidy of Imperial Familyoneself.”
“傻孩子。”王守哲宠溺地摸了摸他的头,“国税这东西,是不会直接进入皇室私库的,甚至是不允许进入皇室私库。国税的主要用处,是维持整个朝廷的运转,合理调节各郡之间的不平衡,以及用于赈灾,军饷,开荒之类。陛下的开销,有一部分的确是来自国家的供养,但是也有相当一大部分,是来自皇室自己的补贴。”„Your majestyeventuallyisGreat Emperor, is a countrybackbone, the country that every yearenjoyspresents the amount is also big. OtherPrince of the Blood, Commandery Prince, as well asDukemarquisand othertitle, the part of countrieswill present the income.”
“不过陛下终究是大帝,乃是一国顶梁柱,每年享用的国奉数额也不小。其余亲王,郡王,以及公侯等爵位,都会有一部分国奉收入。”„The disbursements of some wealth, part came from the national tax, part came from the state-ownedindustry. Therefore, ourGreat Qian Country, althoughis managedbyImperial Family, butnotrepresentativeGreat Qian CountryisImperial Familyprivate.”
“这部分钱财的支出,一部分来自于国税,一部分来自于国有产业。因此,咱们大乾国虽然由皇室主掌,但并不代表大乾国乃是皇室私有。”Wang Shouzheis explainingall thesewithWang Anye, whilesecretfeelinginheart.王守哲一边与王安业解释着这一切,一边在心中暗暗感慨。ThiswasGreat Qian CountryandHuaxiain the ancient times the feudalismdifferentplaces. What the Huaxiaancientmanyrulerswere tastefulwas„handing down imperial power from generation to generation”, whatsaidwas„is it possible thatall over the worldkingearth”, theseroyal courtieraristocrats can only be„worker”, had absolute power over somebodyallinEmperorin an instant.
这就是大乾国和华夏古代封建制度不一样的地方了。华夏古代的很多帝皇讲究的是“家天下”,说的是“普天之下莫非王土”,那些朝臣贵族都只能算是“打工者”,生杀予夺全在皇帝一念之间。ButGreat Qiancomprised ofone after anotheraristocratic family, Imperial Family can only beinGreat Qian Countrypositionpowerhighestaristocratic family.
但大乾是由一个个世家组成的,皇室只能算是大乾国中地位权力最高的世家。Saidstrictly,Great Qianisallaristocratic familyaltogether has, is a bit liketo the stockresponsibility system.
严格说起来,大乾是所有世家共有的,有点类似于股份责任制。aristocratic familydevelopspowerfully, is equivalentin the stock that „country”inthisenterpriseoccupiesare more, needsto take onmoreresponsibility, will have the right to speak.
一个世家发展得越强盛,就相当于在“国家”这个企业中占据的股份越多,就需要承担越多的职责,同时也会更有话语权。But when Great QianZhao ClanandGreat QianWang Clan, Wu Clanstarted an undertakinginitiallysecondpartner, is notsimpledependencyclan.
而大乾赵氏和大乾王氏,就是当初吴氏创业之时的合作伙伴之二,并非是简单的附庸家族。With the Wang Shouzheprevious lifepopularwords, thatis„co-founder”.
用王守哲上辈子流行的话来说,那叫“联合创始人”。Alsoisfrom this, Zhao Clan and Wang Clanpositionis very high, andenjoys not the lowpoweroncourt.
也是由此,赵氏和王氏的地位很高,并且在朝堂上享有着不低的权力。InWang Shouzheflying carriagewatches flowers, flying carriagehad arrived in the regionintersection point of Dragon Return Citysurrounding.
就在王守哲一路飞辇观花间,飞辇已经抵达了归龙城外围的地域交界处。Towardinside, cannotflyagaincasually.
再往里面,就不能随便飞了。flying carriage, needsto anchorin the flying carriagerelay station.飞辇,需要停靠在飞辇驿站。Undercart driver'scontrol, flying carriagecirclesis fallingin the flying carriagerelay stationsquareslowly.
在车夫的驾驭下,飞辇盘旋着在飞辇驿站面前的广场上缓缓落下。
After the moment, flying carriageis very steady, Wang ShouzhethenbringsGreat GrandsonWang Anye, granddaughterWang Yingxuan, as well asdaughterWang Lilongand the otherstrodflying carriage.
片刻后,飞辇挺稳,王守哲便带着重孙儿王安业,孙女王璎璇,以及女儿王璃珑等人踏出了飞辇。
The distant place, Dragon Return Cityis in sightdistantly.
远方,归龙城遥遥在望。DaytallYunkuo, blue.
天高云阔,一碧如洗。UnderGao Tian/high heaven, withoutDragon Return City of city wallis grand, bythathugeoutline, as ifcansneak a peek atthatquietly the rich historyundergreatcity, authorityandvastmighty force that as well asitsrepresents.高天之下,没有城墙的归龙城宏伟壮阔,透过那巨大的轮廓,仿佛能窥见那沉寂在巨城之下的厚重历史,以及其所代表的权柄和浩瀚伟力。Is looking atall these, the Wang Shouzhesurging emotionsalsocannot help butrushslightly.
望着这一切,王守哲的心潮也不由得微微澎湃起来。HisWang Shouzhe, muststep into the imperial capitalfinally.
他王守哲,终于也要踏入帝都了。ThisGreat Qianrightcenter.
这个大乾的权利中心。
The wind and cloudwill perhaps raise.
风云恐怕又将掀起。
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #54 Part 2: Shouzhe enters Capital! The wind and cloud begins