Chapter 840holdschild'shand in June6 th
第840章执子之手六月初六Intwopeople of strollingtemple fairs, leads the wayinthishuge crowdsilently.
二人漫步庙会之中,在这人海中默默前行。Dyingfreshlong separation, withchildbecamesaid. Holdschild'shand, withchildgrows old together.
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。Is willingto be the pair of lovebirdsin the day, is willingto make the twinned trunksin the place.
在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝。
The branches and leavesputunder the blue sky, the tree rootsupportsunder the placemutually. The wind the frost, the rain the snow, holdschild'shand, eachsohappy, eachis a movinglove poem, eachis worthruminatingwithalltime......
枝叶在蓝天下盛放,树根在地底下相互扶持。风也罢霜也罢,雨也罢雪也罢,执子之手,每一刻都是如此的美好,每一刻都是一首动人的情诗,每一刻都值得用所有的时光去回味……At this momentcould not sayromanticamongthem, launchedsilently, theystrolledto forwardtogether, is not no need saying that does not need saying that all ineach otherheart.
这一刻说不出的浪漫在他们二人之间,默默展开,他们一起漫步向前,不必说,不必言,一切的一切都在彼此心中。
The program of Jiangyintemple fairhighest tideisgets angryinLungchiangto put the dragon boat, getting angryLungchiangis this statebiggestriver, Jiangyinis located ingets angry the Lungchiangbank, acquires famebecause of the geographical position.
江阴庙会最高潮的节目就是怒龙江中放龙舟,怒龙江乃是此州最大的一条江,江阴位于怒龙江畔,因为地理位置而得名。
The legendthisgot angryinLungchiangto have an angrydragonclanin the past, is the calamityworld, every year the flood seasonraises the innumerablestorms, an angrydragonclaneats the personeverywhere, the thousand li (500 km)changes the flooded land, the deceased personare countless.
传说当年这怒龙江中有怒龙一族,为祸天地,每年汛期掀起无数风浪,怒龙一族到处食人,千里变泽国,死人无数。
The common peopleare miserable beyond description, does obeisanceto ask the heaven, seeks livehoodwith hardship. Finally the worldshows mercy, this yearApril18, the immortalmasterarrives, cutsto kill this angrydragonclancompletely, since thendoes not have the hidden dangeragain, the common peoplethanks the immortalmaster, foritisriverGod, on April 18 of every year, the matter of commemoratingpast years, thiswas the origin of Jiangyintemple fair.
百姓苦不堪言,纷纷拜求老天,苦苦求生。终于天地开恩,这一年四月十八,仙师降临,将此怒龙一族全部斩杀,从此再无隐患,百姓感谢仙师,供其为江神,每年四月18日,纪念当年之事,这就是江阴庙会的由来。
In April of every year18, the temple fairstartsto the highest tidetime, the Jiangyincommon peopleinthiswill get angryinLungchiang the matchdragon boat, todayimmediatelymuststart the matchdragon boat.
每年四月十八,庙会开始到最高潮时候,江阴百姓都会在此怒龙江上赛龙舟,今天马上就要开始赛龙舟。However before matching the dragon boat, firstwants the gooddragon, more than tendragon boats of competitionfirstto walkon the land, thenarrivesgets angryinLungchiang, competitiondragon boat.
不过赛龙舟之前,先要行龙,比赛的十多只龙舟先在陆地上行走一番,然后才到怒龙江上,比赛龙舟。Thisdragon boatis the multi-coloredcolordragon boat, eachonlyhasthreezhang (3.33 m)length, is not heavy. When the temple fairhighest tide, is liftedby the sculleris paradingin the temple fair.
这龙舟都是五彩缤纷的彩龙船,每只都有三丈长短,并不死沉。在庙会最高潮之时,由划船者抬着在庙会中游行。Before the dragon boat, there is a specialchivalrous outlawto lead the waybefore, the behindmusicsounds together, musical instrumentforboastingbig drumandbigcopper gong.
在龙舟之前,有专门豪客在前引路,后面鼓乐齐鸣,乐器为牛皮大鼓和大铜锣。Theywalkbefore the merchant of thisavenue, whenone, is first taken the leadto singby the chivalrous outlaw, the content of wordisto implore the dragongodblessesaboutboundarysafe and secure, the eulogyis propitious, congratulates the harvest. Themelodyis warmandsprightly, singsone, plays a percussion instrument, the customwas called„the ginseng/partakedragon”, called„to getdragon”and„to singdragon”.
他们在此大街的商户前行走,每到一家,先由豪客领头演唱,词的内容均是祈求龙神保佑合境平安,歌颂吉祥,祝贺丰收。其曲调热烈、明快,唱一句,敲一阵锣鼓,俗叫“参龙”,又叫“领龙”、“唱龙”。Thesemerchanteach familymustsuspend the incense table, namelymakesvariousdramastorycharacterswith the lunar new year's cakepowder, orbirds and beasts. The chivalrous outlawsmust conduct according to the goodsalong witharrangingalong withsinging, after singing , the mastergaveto enjoyto seal. Meanwhileissettles on the boathead of thatdragon boat the scarlet clothinoneself.
那些商户家家要摆香案,即用年糕粉制成各种戏曲故事人物,或者飞禽走兽等。豪客必须根据物品进行随编随唱,唱后主人给以赏封。同时将红布系在自己看中那龙舟的舟头。Thisdragon boatline, the touristwaits and seesto followinbehind, iffavorsthatdragon boatto win, thatthenfrom the chivalrous outlaw, throws the silver moneytothisdragon boatabove, in order to be auspicious.
这龙舟一路行来,游客在后面观望跟随,若是看好那个龙舟可以获胜,那便由豪客,将银钱丢到这龙舟之上,以求吉利。Thiscarries the person of dragon boat, is not simple, canaboutJiangyin the rich and powerful familyjuniors in sevencities, hasthisto lift the right of dragon boat, eachdragon boatbefore, the followingtouristwill startto appraisetheserich and powerful familyjuniors, thisLisoldier is really pretty, thatHuojuniors are really tall and strong.
这抬龙舟之人,也不简单,都会江阴左右七座城市的豪门子弟,才有这抬龙舟的权利,每个龙舟在前,后面的游客都会开始评价这些豪门子弟,这个李家儿郎真是俊秀,那个霍家子弟真是魁梧。Manyprettyyoungsterlift the dragon boatinthis, inprocess that walks randomlyeverywhere, settled onbytheseyoung girls, in the futurewill get married.
不少俊秀少年就是在此抬龙舟,到处游走的过程中,被那些少女看中,将来喜结连理。Yu Zechengandare staticbeginningalsowalkswiththisdragon boat, just like the mortal, attended thislivelyassembly.余则成和洛静初也随着这龙舟行走,如同凡人一样,参加这热闹的集会。Is staticbeginning the paleeyebrowlike the autumn waters, the beautiful white skinpartnerlight breeze, the beautiful clothingpresses, flauntsfull. Hangs the rosy cloudsleeveslowly, becomes the lotus stepsanxiously, the onset and retreatallowsthousandto changewonderfully, the causing the downfall of the nationbeautiful woman, reviews, ten thousandpeopletemporarilybroken heart.
洛静初淡眉如秋水,玉肌伴轻风,霓裳促遍,逞盈盈。慢垂霞袖,急趋莲步,进退奇容千变,倾国倾城,暂回眸、万人断肠。Visioncollectionhere of innumerableman, the pedestrianis billowing, innumerableJiangyinis pretty, studentyoungster, unintentionalwalkingbeforeis staticbeginning the body, throws out the chestto raise the head, orcalm and composed, demonstrates itselflikepeacockholding court.
无数男子的目光汇集此处,行人滚滚,无数江阴俊秀,书生少年,都有意无意的走在洛静初身前,挺胸抬头,或者羽扇纶巾,如同孔雀开庭显示自己。Howeveris quickthey to avoidby far, becauseYu Zechengwhenis static the beginning the side, white clothingyoungster, temple, if the bladecuts, the eyebrowsuch as the black inkpicture, before brightsuch asYushufaces the wind, althoughis motionless, such as the deep poollike the mountain, others quitesees the shameimmediatelycompletely, leavessilently, only thensuchyoungster, matchesonsuchbeautiful woman.
但是很快他们就不得不远远避开,因为余则成就在洛静初的身边,白衣少年,鬓若刀裁,眉如墨画,皎如玉树临风前,虽然不动,如渊如岳,顿时其他众人全部相形见愧,默默离开,只有这样的少年,才配的上这样的玉女。Finallythisdragon boatlifts the waterfront, got angryLungchiangwinning sideoneto tighten a positionto blow, the tranquilsurface of the riverstartedto fold the dense and numerousscalewrinkles. Then the scalewrinklesgraduallyis expanding, is merging, formsmountainsamewavepeaks, a ditchgullysamewavetrough. Thiswavepeakthenplungesthatwavepeakthenagain, mutualhit, mutualtear and bite, roaring, rubsto move, arousesonebunch the varietyspray, the water dropbrokenjadedenserainis circling in flighton the surface of the riverlikely, tossing.
终于这龙舟抬到江边,怒龙江上风一阵紧过一阵地吹起来了,平静的江面开始折叠起密密麻麻的鱼鳞皱。接着鱼鳞皱逐渐逐渐在扩大,在合并,形成一座座山一样的浪峰,一沟沟壑一样的浪槽。再接着这个浪峰便扑向那个浪峰,互相撞击,互相撕咬,咆哮着,搓挪着,激起一簇又簇浪花,水珠儿像碎玉密雨般地在江面上飞旋着,抛撒着。
The peopletothis, the ceremonystart, is started the sacrificial offeringby the Jiangyincitylords, pays respectsJiangshen, recitedoffers a sacrifice to the poem, offered the tribute, the river bankputs on stage make-up the buildingto stand in great numbers, the colored lanternhung, the flagsswayed, a school of jubilantscene.
众人到此,仪式开始,由江阴城主开始祭祀,拜江神,吟祭诗,献贡品,江岸上彩楼林立,彩灯高悬,旌旗飘摇,一派喜气洋洋的场面。Variousdiffer in thousands of waystypecolordragonspatrolin the surface of the river, are stretching the exquisitephysique, someare pleased as punch, bursting with life;Somespit firespit the water, awe-inspiring.
千姿百态的各式彩龙在江面游弋,舒展着优美的身姿,有的摇头摆尾,神采奕奕;有的喷火吐水,威风八面。Is staticbeginningsuddenlydrawsYu Zecheng, a finger/refers of thatdistant placerivergodsacrificial altar, Yu Zecheng a mark that seesconsecratedriverGod, impressivelyis the mark of thatXuanyuansword.
洛静初突然一拉余则成,一指那远处江神祭台,余则成一眼看到被供奉的江神的标记,赫然就是那轩辕剑的标记。FlashYu Zechengknew, so-calledriverGodis the senior who the Xuanyuanswordsends, cutsto kill an angrydragonclaninthis.
一瞬间余则成知道了,所谓的江神就是轩辕剑派的前辈,在此斩杀怒龙一族。At this timethat sideletter/believesartilleryresounded, the dragon boat racestarted. The flood dragons of variousassortedshapemodelingsuch as the arrowto the string, goes downstream, wantsto struggle the heads of crowd of dragon. At this time, the musicresounds through the surface of the river, the skindrumthump thump, the copper gongding-dong, the worker's chantis resounding. Oneachdragon boat, wears a young hero of colorclothingto be placedtwosides.
这时那边一声信炮响起,龙舟比赛开始了。各色各状造型的蛟龙如箭离弦,顺流而下,欲争群龙之首。此时,乐声响彻江面,皮鼓咚咚,铜锣当当,号子高亢。每只龙舟上,身着一色服装的健儿分列两舷。
The young heroesturbulent wavessang loudly, made an all-out effortto delimitfiercely, furiouslysprint; The cross-straitmountainous crytsunami, rolls„refueling”intermittentlyvoice.
健儿们激浪高歌,狠劲猛划,奋力冲刺;两岸山呼海啸,滚起阵阵“加油”声浪。Really„thousandarea unitswater surfacecolored glazeslides, hundreddragon boatcompetitionsfirst”.
真是“千顷水面琉璃滑,百艘龙舟竞争先”。
Last all colorsdragon boatis the first, livelyincomparable.
最后一艘五彩龙舟获得头名,热闹无比。
When Yu Zechengtwopeoplelookssilently, the competitionended, the temple faircansayended, somepeoplestartto diverge.余则成二人之时默默看着,比赛结束,庙会可以说就此结束,有人开始散去。Calmlylooks backinitiallysmiles, said:
洛静初回首一笑,说道:„Can thesedate and timebe good?”
“这些时日可好?”Yu Zechengsaid:余则成说道:„Good. Can yoube good?”
“好。你可好?”Calmlygives a Yu Zechengthinginitially, thisthingseems like the will of the people, is actually the wooden, in hand, actuallyoftenlikeheartbeat.
洛静初递给余则成一物,此物好像人心,却是木质,拿在手中,却又不时的如同心脏般的跳动。Calmlysaidinitially:
洛静初说道:„Thisis the spirit of soul of finewooduniverse, in June of this year6 th, integratesin the spirit of thisfinewood the bloodlines, canprolong life in 3000.”
“此乃小千世界之魂精木之灵,今年六月初六,将此精木之灵融入血脉之中,可以延寿三千年。”Yu Zechengreceived the spirit of thisfinewood, receives the Panguworld, looksis staticbeginning, affectionatesaying:余则成接过此精木之灵,收入盘古世界,看着洛静初,深情的说道:„Thanks.”
“谢谢。”Under the gaze of Yu Zecheng, the cheeksis calmly redinitially, saidin a low voice:
洛静初在余则成的注视之下,脸颊通红,低声说道:„Canaccompanymeto walkto the Northern DesertQiangstateDalicity? Theretomorrowholds the floweredmetropolis/can, I want to take a look atthatgroup of children.”
“可以陪我到漠北羌州大理城走走吗?那里明天举行花都会,我想去看看那帮孩子。”Yu Zechengsaid:余则成说道:„Lucky, holdschild'shand, withdoes not let loose. The mountaindoes not have the tomb, the river watertouse up, the winterthunder clapshakes, Xia Yuxue, the worldgathers.”
“幸运至极,执子之手,用不放开。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合。”Twopeoplelook at each othersmile, shake handto continue.
二人对视一笑,拉着手继续前行。At this timethatdragon boatchampionhas come ashore, accepted the reward, theyare the rich and powerful familyjuniors, todayobtainsfirst, inhearthappy, mustcelebrate.
这时那龙舟冠军已经上岸,接受了奖励,他们本是豪门子弟,今天得到第一,心中高兴,就要庆祝一番。
The Yu Zechengtwopeoplebrushed pastwiththem, that more than tenyoungster, starelooks atto be staticbeginning, was confusedbyherbeautiful appearance.余则成二人与他们擦肩而过,那十多个少年,盯盯的看着洛静初,被她的美貌所迷惑。Howeverthisregarding the Yu Zechengtwopeople, has become accustomed, both sidesmustbrush pastimmediately, suddenlyYu Zechengdiscoversintheseyoungster, handsomestyoungster, notstubbornlystares atto be staticbeginning, butlooks atYu Zecheng.
不过这对于余则成二人,已经习以为常,双方马上就要擦肩而过,突然余则成发现这些少年中,最为英俊一少年,并没有死死的盯着洛静初,而是看着余则成。Helooks atYu Zecheng, in the eyesomewhatconfuses, is somewhat sober, probablysees many years ago old friend, and has a not talking clearlyambiguousvision.
他看着余则成,眼中有些迷惑,有些清醒,好像看到多年前的一个故人,而且还带有一丝说不清的暧昧目光。Heisthisstubbornlylooks atYu Zecheng, ifthatbeautifulangelis staticbeginningin his eyesdoes not existto be the same.
他就是这样死死的看着余则成,那美若天仙的洛静初在他眼中不存在一样。Yu Zechenginducestothisvisioninstantaneously, each otherlooking at each other, Yu Zechengsuddenlyalso some verystrangefeeling, probablythatfamiliar, butthisyoungster the first time had lookedabsolutely.余则成瞬间感应到此目光,彼此对视,余则成突然也有了一种很奇怪的感觉,好像是那么的熟悉,可是这少年自己绝对是第一次看过。both sidesbrushed pastinstantaneously, youngsteralsounceasingturning head, looks atYu Zecheng, Yu Zechenghas not cared, todaythisgazed atvisionwere too many, is onlythissomewhatstrange.
双方瞬间擦肩而过,那少年还不断的回头,看着余则成,余则成也未在意,今天这种被注视的目光太多了,只是这个有些离奇而已。Twopeopletake a long journey, each otherhand in hand, onestepenters into the river, beyond the instantaneousten thousandli (0.5 km), thatNorthern DesertQiangstateDalicityseveraldouble-hour, twopeoplearrived there.
二人远行,彼此携手,一步迈入江中,瞬间万里之外,那漠北羌州大理城不过数个时辰,二人就到了那里。QiangstateDali, mountaindark greenlongbuilds the green jade, seahalf a monthcoversblue. Being known as the love affairis famous.
羌州大理,山则苍茏垒翠,海则半月掩蓝。素有风花雪月闻名天下。Next dayisthatfloweredmetropolis/can, the Yu Zechengtwopeopleplaysinthis for a day, views the flowerstea, ascends the buildingto read poems, onDiancang, observescloudWangri, nearHudiequan, windsto reel off silkriotous, five colorsbrighthowever.
第二天就是那花都会,余则成二人在此游玩一天,赏花饮茶,登楼吟诗,上点苍山,观云望日,蝴蝶泉边,缤纷络绎,五色焕然。After this, twopeoplecontinueto take a long journey, to the summit of Ancient QinregionMount Tai, looksthatsunrise, looks atthatred glowing sunDongsheng.
在此之后,二人继续远行,到古秦地域泰山之巅,去看那日出,看那红日东升。In that summit of Mount Tai, Yu Zechenggraspssilentlyis staticbeginning, herhugsonownleg, lightkissthat the complexionredtender and delicateappearance, is staticbeginningresistsslightly, inthatred glowing sun, twopeoplekissedonelike this.
在那泰山之巅,余则成默默的抱住洛静初,将她抱到自己的腿上,轻吻那已经面色通红的娇嫩容颜,洛静初只是微微抗拒,就这样在那红日中,二人吻到了一起。
After viewMount Tai, toursNorth Sea, arrives inJieshi, goes toPenglai, goes to the Jiangnan.
观泰山之后,游北海,到碣石,去蓬莱,下江南。Twopeoplestartedaimlessplaying, suchplaysisthatmoon/monthlong time.
二人开始了漫无目的的游玩,就这样一玩就是那月余多日。Every dayYu Zechenghugsis staticbeginning, lightlykissesher, thisfeelingverywarm, Yu Zechenglikesthisfeeling.
每天余则成搂着洛静初,轻吻她,这种感觉十分的温馨,余则成喜欢这种感觉。But the facial features of thatJiangyinyoungster, appearin the Yu Zechengmindevery day, whydoes not know, healwaysfeels that youngsteris summoninghim, thatyoungsteris an ownold friend, heis waiting for himself.
可是那江阴少年的面容,每天都出现在余则成的脑海中,不知道为什么,他总觉着那个少年在呼唤他,那个少年是自己的一位故人,他在等待自己。On this day, in June5 th, calmlyis drawingYu Zechenginitially, twopeople of instantaneousten thousandli (0.5 km), towardNorthern Desert.
这一日,六月初五,洛静初拉着余则成,二人瞬间万里,向着漠北出发。Thistimearrives at the Northern DesertLiangzhouGreat Snow Mountain, entersGreat Snow Mountain, the dog-days of summer in Gobi Desertwere cast asideby farin the back, snowy mountaincold air that the front surfacesends.
这次来到漠北凉州大雪山,进入大雪山,戈壁滩上的炎暑就远远地被撇在后边,迎面送来的雪山寒气。Looksfrom afar, the blue skywith the toweringgiantsnowy peak, underSun, severalwhite cloudscasts the cloud shadowin the snowy peaks, embroidered several darkflowers of silver grayslike the whitesatinon. Melted snow of thatmelting, fromhangingmountain stream, droppingBoto comefromcliffcliff, likea lot ofsilverchains of sparkles. The melted snow that thisdrops, forms the impulsein the foot the brook, the spraythrowsupward, formsthousands ofwhite lotusin full bloom.
远远看去,蓝天衬着高矗的巨大的雪峰,在太阳下,几块白云在雪峰间投下云影,就像白缎上绣上了几朵银灰的暗花。那融化的雪水,从高悬的山涧,从峭壁断崖上飞泻卜来,像千百条闪耀的银链。这飞泻下来的雪水,在山脚汇成冲激的溪流,浪花往上抛,形成千万朵盛开的白莲。Icy peaktoweringbluespatial, flashesis shooting the intenseicy light. The dragonwalks the snakedance, the mountainsparklingsnow, just like a tonegraveink and wash painting.
冰峰高矗蓝空,闪射着强烈的冰光。龙走蛇舞,山光映雪,俨然是一幅色调庄重的水墨画。Twopeopleinthissnow and iceworldslowlyline, graduallyarrives at that summit of Great Snow Mountain, tomorrowwill be in June6 th, can conduct the long lifesacrificeto refineforYu Zecheng.
二人在此冰雪世界慢慢行来,渐渐的走到那大雪山之巅,明天就是六月初六了,就可以为余则成进行延寿祭炼了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #840: Holds child's hand in June 6 th