4000 characters. 4000字。 …… …… „Be careful, he should exchange Volcarona.” When Xiao Tian and Ting Shu switch, the Xiao Tian reminder said. “小心,他应该会换上火神蛾。”小天与庭树接棒时,小天提醒道。 „Em.” Ting Shu nods. “恩。”庭树点头。 Presence of Ting Shu, has not caused anything to attach great importance to that side Castelia Club, after all they are not familiar with the the Fontier's side player, the strength of but, regarding Ka Wei displaying, but they are self-confident. 庭树的出场,并没有在飞云俱乐部那边引起什么重视,毕竟他们对开拓这边的选手不怎么熟悉,但是,对于卡唯展现出来的力量,他们可是自信满满。 „Useless, that Xiao Tian loses, was exploited the loopholes.” “没用的,那个小天输的时候,还是被钻个了空子。” This time is the rock and water location, in location, although two players have not taken place, but an energy Sun actually stands erect in in the air, lets feeling that Castelia the quite one type has victory in the hand. 此时是岩石与水的场地,场地上,虽然两位选手还没有就位,但是一轮能量太阳却屹立在空中,让飞云这边颇有一种胜券在握的感觉。 That is Hydreigon and Sceptile battle at the last minute, Ka Wei is defeating the Xiao Tian time, ordering Hydreigon to release in the crevices. 那是三首恶龙和蜥蜴王交战最后一刻,卡唯在击败小天时候,命令三首恶龙在空隙间释放的。 The Sunny Day environment appears again, similarly is one of reasons the Fontier's side lacks confidence, Troy and Ji sand, and hadn't expected appropriate in view of this Sunny Day, and can suppress the Volcarona means simultaneously. 大晴天环境再次出现,同样是开拓这边信心不足的原因之一,拓海和纪沙,并没有想到合适针对这个大晴天,并且能同时压制火神蛾的办法。 However, Ting Shu applied to go on stage on own initiative, under Scott had no alternative, the best choice believes Ting Shu. 但是,庭树主动申请上场了,亚希达别无选择之下,最好的选择就是相信庭树。 Steps onto the location, Ting Shu looks to opposite Ka Wei, opposite party that very characteristics bald this time was not instead funny, but seemed very dazzling. 走上场地,庭树望向对面的卡唯,对方那非常具有特点的光头这时反而不怎么好笑,而是显得很刺眼。 Ting Shu goes on stage, smiling of Ka Wei politeness, after Ting Shu returns a courtesy, when the referee announced battle started, both sides respectively sent out pokémon. 庭树一上场,卡唯礼貌的笑了笑,庭树回礼后,在裁判宣布对战开始时,双方各自派出了精灵。 That side Ka Wei, really chose Volcarona to enter the stage again, Hydreigon in Sunny Day that the last minute used, still was Volcarona paves the way! 卡唯那边,果然再度选择了火神蛾出场,三首恶龙在最后一刻用出的大晴天,依然是在为火神蛾铺路！ „Interesting.” In the Ting Shu heart smiles, the location is the rock with the water, basically makes inadequate anything to affect to Volcarona, has nothing use region/place, Ting Shu is also pokémon of same, after build tall and strong flax color hair appears, directly upwards a roar, is showing own dignity, imposing manner not inferior Volcarona. “有意思。”庭树心中一笑,场地是岩石与水,对火神蛾基本造不成什么影响,也没什么可利用的地方,庭树这边也是一样,体型魁梧的亚麻色毛发的精灵出现后,直接朝天一吼,展现着自己的威严,气势丝毫不逊色火神蛾。 „Arcanine......” in the Ka Wei heart one suddenly, recalls the Arcanine information fast. “风速狗么……”卡唯心中一突,快速回忆起风速狗的信息。 This is not inferior Volcarona pokémon, and possibly has three Ability, if Flash Fire...... 这是不逊色火神蛾的精灵,并且可能具有三种特性,如果是引火的话…… To... over 60% Arcanine, Ability is not Intimidation, the Flash Fire probability indeed is not high, since Ting Shu sent out Arcanine, Ka Wei has to keep one Mind Reader. 不对…百分之六十以上的风速狗,特性都是威吓,引火的概率的确不算高,不过既然庭树派出了风速狗,卡唯不得不留一个心眼。 Meanwhile he is unable to see Arcanine's Ability from the Arcanine presence situation, although this Arcanine looks extremely dignified, enters the stage attempts „Intimidation” on the way of by angry roaring Volcarona, but this cannot be the standard of Ability judgment, may be Ting Shu to let his general idea/careless but intentionally for it. 同时他也无法从风速狗的出场情况看出风速狗的特性,虽然这只风速狗看起来极为威严,出场就以怒吼的方式试图“威吓”火神蛾,但这并不能作为特性评判的标准,也有可能是庭树为了让他大意而故意为之。 As Trainer of club training, Ka Wei judged so many information in line of sight looking at each other instantaneously, and made the order plan fast. 作为俱乐部培养的训练家,卡唯在视线对视瞬间判断出了这么多信息并且快速制定了命令计划。 „Sunny Day prepares to Volcarona, although will also play the advantage to Arcanine, but it was certainly inferior that Volcarona is good at using the strengthening that the weather brings, this I have enough confidence.” “大晴天是给火神蛾准备的,虽然对风速狗也会起到好处,但是它一定不如火神蛾更善于利用天气带来的强化,这点我有足够的信心。” „Routs the opposite party first not to worry, the priority is to probe Arcanine's Ability, if will be Justified will pose the threat to Hydreigon, no matter how said that this Arcanine will unable to remain.” “击溃对方先不着急,首要任务是试探出风速狗的特性,万一是正义之心则会对三首恶龙造成威胁,不管怎么说这只风速狗都留不得。” Volcarona, Fire Spin! 火神蛾,火焰漩涡！ The obsolete beginning pattern, has kept the Fontier's side from doing. 老旧的开场模式,却一直让开拓这边无法奈何。 The Volcarona suppressed ability was too strong, do not look is only one Fire Spin, in burning scales and Hurricane under dual promotes, can still turn into the roaring flame attack of one terrifying, can look like a flame big mouth to swallow the enemy, underestimates this Move before many......, defeats learns from another's mistakes in Volcarona pokémon hand/subordinate. 火神蛾的压制能力太强了,别看只是一道火焰漩涡,在火焰鳞粉和暴风的双重推动下,依然能变成一道恐怖的烈焰攻击,能像一张火焰大口将敌人吞噬掉,小看这个绝招的不少……之前败在火神蛾手下的精灵就是前车之鉴。 „Fire Spin......” “火焰漩涡啊……” Ting Shu sees the opponent the move, in the heart relaxed, have to say, Ka Wei this order is also discrete one move. 庭树看到对手的出招,心中放松了下,不得不说,卡唯这一命令还算是谨慎的一招。 However, the premise was he guessed right the Ting Shu repertoire. 不过,前提是他猜对了庭树的套路。 But exactly, Arcanine is different from the general pokémon repertoire, but Ting Shu, facing so powerful opponent, does not have the plan to play the repertoire. 而恰好,风速狗就和一般精灵套路不同,而庭树,面对如此强大的对手,也没打算来玩套路。 Outrage, opens! 逆鳞,开！ Extreme Speed condition. 神速状态。 When Volcarona's Fire Spin is just about to condense, the Arcanine brown pupil flashes through red glow, this red glow is getting more and more thick, probably was constrained the pinnacle by Arcanine, finally, Arcanine trod, this treads, is the remnant shadow...... not, is faster than the remnant shadow, sees this, the Ka Wei look is startled, was out of sorts under. 火神蛾的火焰漩涡正要凝聚时,风速狗棕色的瞳孔闪过一丝红芒,这红芒越来越浓,好像被风速狗压抑到了极致,终于,风速狗踏了出去,这一踏,就是残影……不,已经比残影还要快速,看到这一幕,卡唯神色一怔,失神了下。 However, his quick responded, because he saw the Arcanine speeding away direction Volcarona position. 不过,他很快的就反应了过来,因为他看见了风速狗的疾驰方向正是火神蛾的位置。 „Doesn't dread Fire Spin?” “不畏惧火焰漩涡么？” This flash, Ka Wei got down the judgment finally, saw that Arcanine does not fear the stance that Fire Spin must attack, his vision flashed, gave up holds the idea of Fire Spin with burning scales and Hurricane in addition, but ordered Volcarona fast, combination of Quiver Dance and Bug Buzz! 这一瞬间,卡唯终于下了判断,看到风速狗不畏火焰漩涡也要进攻的架势,他目光一闪,放弃了用火焰鳞粉和暴风加持火焰漩涡的想法,而是快速命令起火神蛾,蝶舞与虫鸣的组合！ Quiver Dance, Ting Shu is not strange, that is the most effective way that the Beautifly strength strengthens. 蝶舞,庭树并不陌生,那是狩猎凤蝶战力增强的最有效的办法。 But Bug Buzz, then sends out the sound wave to attack using the vibration. 而虫鸣,则是利用振动发出音波进行攻击。 Under the Quiver Dance condition, the Volcarona both wings vibration frequency will achieve the pinnacle, at that time, Bug Buzz can obtain displaying of maximum might. 蝶舞状态下,火神蛾双翅震动频率将会达到极致,那个时候,虫鸣得以得到最大威力的施展。 „Can accomplish......” “能办到么……” Volcarona and Ka Wei make that flash of choice, Arcanine also taking advantage of roaring flame explosion Attack that under the whole body emerges, leaps to go toward Fire Spin and Volcarona direction, has the faith that must win, brings intense war intent, unprecedented. 火神蛾和卡唯做出选择的那一刹那,风速狗也借着全身涌现出的烈焰爆炸的一股攻击力下,朝着火焰漩涡以及火神蛾的方向一跃而去,带着必胜的信念,带着强烈的战意,一往无前。 Compared with power and influence that Volcarona that Quiver Dance waves, the Arcanine movement is straightforward, under testimony that the on the ground innumerable fissures burn, one hits Fire Spin, aims at the Volcarona direction, both eyes brings red glow with amazement, full power strikes hits. 比起火神蛾那蝶舞舞动的威势,风速狗的动作直截了当,在地面无数裂痕烧痕的见证下,一头撞进火焰漩涡,对准火神蛾的方向,双目带着骇然的红芒,全力一击的撞去。 „woof Wu! ~” “汪呜！~” Bang! 轰！ one sneaks in Fire Spin, the flame instantaneous attack to the Arcanine whole body, spins regarding its flame, wants to break open the Arcanine flame zone, the body of Burn Arcanine. 一头钻进火焰漩涡,火苗瞬间侵袭向风速狗全身,围绕着它身上的火焰打转,想要破开风速狗的火焰层,灼烧风速狗的身体。 „What?” “什么？” Ka Wei this is not first time absent-minded...... he realized, the miscalculation, the Ka Wei itself thinks Arcanine's Ability was Flash Fire will not be accidental, has prepared to make Volcarona prepare Quiver Dance and Bug Buzz to give Arcanine to strike layer on layer/heavily, what made him not think, Fire Spin was unexpectedly effective to Arcanine! 卡唯这已经不是第一次失神……他意识到,判断失误了,卡唯本以为风速狗的特性是引火不会意外了,早已准备让火神蛾准备蝶舞虫鸣给予风速狗重重一击,但是让他没想到的是,火焰漩涡竟然对风速狗有效！ Although with is Fire Type, the Fire Spin effort is insufficient, but also gave Arcanine to create some difficulties, in this case, so long as Volcarona burning scales and Hurricane followed, then Arcanine definitely met unsurprisingly was curled flies, but- 虽然同为火系,火焰漩涡的力度不够,但也给风速狗造成了一些困扰,这种情况下,只要火神蛾的火焰鳞粉和暴风跟上,那么风速狗肯定会不出意外的被卷飞,但是- Under the judgment of mistake, making Ka Wei choose other ways, Quiver Dance required the time, pure Bug Buzz made Ka Wei be worried that made inadequately to absorbed Fire Spin Arcanine too in a big way affects, but to Volcarona combination Move very self-confident Ka Wei, has not actually thought that although in midair, but Arcanine actually erupted the astonishing speed again. 失误的判断下,让卡唯选择了其他方式,蝶舞需要时间,单纯的虫鸣让卡唯担心对吸收了火焰漩涡的风速狗造不成太大影响,而对火神蛾的组合绝招非常自信的卡唯,却没想到,虽然是在半空中,但风速狗却再次爆发出了惊人的速度。 The Arcanine surrounding flame, sweeps across with the Fire Spin flame in the same place, once again erupted the huge explosion, under powerful impact, does not know how Arcanine coordinates the good body, with the aid of this impact, hits unexpectedly at an exceptional pace toward Volcarona. 风速狗周围的火焰,与火焰漩涡的火焰席卷在一起,又一次爆发了巨大的爆炸,强烈的冲击下,也不知道风速狗如何协调好身体,竟然借助这股冲击,朝着火神蛾以惊人的速度撞去。 Without enough time...... 来不及了…… The Ka Wei words immediately the crack, making Volcarona cancel this time action to avoid, but, under the huge momentum the Arcanine speed had become the terrifying to be many without enough time, does not accommodate the opportunity of Volcarona response, only listens to bang one, both sides hit the same place in one group of flame, the roaring flame four shoot, firework dances in the air, the scene is very grand. 卡唯的话立刻破口而出,让火神蛾取消此时的举动进行躲避,但已经来不及了,巨大的冲力下风速狗的速度变得恐怖不少,根本不容得火神蛾反应的机会,只听砰的一声,双方在一团火焰中撞到一起,烈焰四射,花火飞舞,场景十分壮丽。 „Ka Wei was swindled, that Arcanine and normal Arcanine are different, Tackle is its main forms of defensive action.” “卡唯上当了,那只风速狗和正常的风速狗不一样,撞击就是它的主要攻击方式。” „Without cancelling the continuous attack of Fire Spin, is insufficient to come under this attack.” “如果没有取消火焰漩涡的连续攻击,不至于受到这次攻击。” On the judgesbox, the Castelia Club one side referee looks to below, in the heart analyzes saying that this only Arcanine's Ability should not be Justified, but most universal Intimidation. 裁判台上,飞云俱乐部一方的裁判看向下面,心中分析道,这只风速狗的特性应该不是正义之心,而是最普遍的威吓。 In fact is also so, Ting Shu's Arcanine's Ability is Intimidation. 事实上也是如此,庭树的风速狗的特性就是威吓。 „Weakens Intimidation of version, making Ka Wei have an opposite party to hide the guesses of other Ability...... actually, the opponent has not just displayed own Ability full power, Ka Wei this opponent, the ghost thoughts were very actually many.” “减弱版的威吓,让卡唯有了一种对方在隐藏其他特性的猜测……其实,对手只不过把自身的特性并未全力施展,卡唯这个对手,鬼心思倒是挺多的。” Frontier Club that Trainer not startled, because he does not believe that Volcarona suffers the one attack to come under the influence that anything is hard to retrieve, at least location sky that Sunny Day still overhangs, this represents...... 开拓俱乐部的那位训练家并未惊慌,因为他不相信火神蛾遭受一道攻击就受到什么难以挽回的影响,至少场地上空那个大晴天依然高挂,这就代表…… The psychological drama has not developed, the picture on location spreads to the people eyes clearly, making them stare the big eyes at the same time, the mouth is slightly long, the one extremely unscientific scene makes them fall into simultaneously silent. 内心戏还没演完,场地上的画面清晰传入众人眼中,让他们同一时间瞪大双眼,嘴巴微微长开,一个极为不科学的场面让他们同时陷入沉默。 In the midair, Volcarona and Arcanine fall simultaneously, falling ruthlessly in Ground, both sides did not have least bit Struggle, whatever oneself fall in a pitiful way, falls to Ground that heavy sound, lets in the both sides heart cannot help but one suddenly. 半空中,火神蛾和风速狗同时掉落下来,狠狠的摔在了地面,双方都没有半点挣扎,任由自己以一种凄惨的方式摔下,落到地面那沉重的响声,让双方心中都不由得一突。 Ka Wei looks to the location, for a very long time did not speak, Ting Shu looked to the Arcanine condition, maintained tranquil. 卡唯看向场地,久久不语,庭树看向风速狗的状态,也保持了平静。 „Volcarona, does Arcanine, lose the combat capability simultaneously?!” “火神蛾,风速狗,同时失去战斗能力？！” Passed the little while, two referees responded finally, unbelievable said this result. 过了会儿,两位裁判终于反应过来,难以置信的说出这个结果。 Simultaneously loses the combat capability...... this, this, this is how possible, Arcanine this struck in the end to use many strengths, saved many strengths, can make the strength of counter- shaking give unexpectedly to make the corona. 同时失去战斗能力……这,这,这怎么可能,风速狗这一击到底用了多少力气,积攒了多少力量,竟然可以让反震之力将自己给弄晕。 Looks at the Volcarona pitiful condition, Trainer on the scene cannot help but hit to tremble, this Arcanine, is going all out! 看着火神蛾的惨状,在场的训练家都不由得打了个哆嗦,这只风速狗,是在拼命啊！ Volcarona, presence from the beginning is how imposing, is overbearing, by outstanding Fire Type Move and burning scales, suppresses an opponent strongly. 火神蛾,一开始的出场是多么威风,多么霸道,凭借出众的火系绝招和火焰鳞粉,将一众对手强势压制。 But is such imposing pokémon, under mistake that in one does not pay attention, was struck to carry off unexpectedly, this situation, not only Ka Wei are unacceptable, is responsible for training Volcarona Castelia Club is also unacceptable. 但就是这样威风的精灵,在一不留神的失误下,竟然被人一击带走,这种情况,不仅卡唯自己不能接受,负责培养火神蛾的飞云俱乐部也不能接受。 For this Volcarona, resources of investment, although is far from the capacity for alcohol, but is also extremely numerous, but...... makes the one lunatic equally crazy the fierce attack barbaric pokémon to give such way to defeat, person who perhaps whether it is which this Volcarona has the relations, cannot accept so the result. 为了这只火神蛾,投入的资源虽谈不上海量但也极多,可是……却让一个疯子一样狂猛进攻的野蛮精灵给以这样的方式击败,恐怕无论是哪个和这只火神蛾有关系的人,都不能接受如此结果。 „My strength can be inferior to you, can not be your opponent, but wants to win me, I can only choose to perish together......” on judgesbox Hong Cun squish the mouth to discuss silently, then laughs, suddenly discovered that Ting Shu this Arcanine is unexpectedly more interesting than battle that before showed. “我实力可以不如你,可以不是你的对手,但想要赢我,那我只能选择同归于尽……”裁判台上宏村吧唧着嘴默默念道,然后哈哈一笑,突然发现庭树这只风速狗竟然比之前展现的对战更有意思了。 Before although was fierce, but is far less than to add on „perishing together” this stubborn strength more attractive. 之前虽然勇猛,但远不如加上“同归于尽”这股倔强劲头更有魅力。 „Good!” Scott wielded the fist, directly the imposing manner that before lost with the vision staring. “好耶！”亚希达挥了挥拳头,直接把之前输掉的气势用目光给瞪了回去。 The second round. 第二回合。 Although Arcanine by perishing together to carry off Volcarona, however the Ka Wei strength was still immeasurably deep, that Hydreigon, will not be at least inferior in Volcarona. 虽然风速狗凭借同归于尽带走了火神蛾,但是卡唯的实力仍然深不可测,那只三首恶龙,至少就不会逊色于火神蛾。 Just the development of joyful a while got down quietly, not happy was so early, now is also far from deciding the victory and defeat. 刚刚喜悦一会儿的开拓沉静下去,并没有高兴的那么早,现在还远远没有分出胜负。 Hū! ~ 呼！~ At this time, Ka Wei has calmed down, the powerful psychological innate nature let the reason that his rapid analysis made a mistake a moment ago. 这时,卡唯早已经冷静下来,强大的心理质素让他快速分析了刚才失误的原因。 The opponent unexpected slyness, holds some goal to make Arcanine trade his Volcarona from the beginning. 对手出乎意料的狡猾,从一开始就是抱着某种目的来让风速狗换走他的火神蛾的。 Although this Arcanine is good, but the overall strength is slightly inferior Volcarona, coming out that Ka Wei looks, if Arcanine exceeds Volcarona region/place only, that is the explosive force, although its Volcarona explosive force in numerous pokémon is also first-class, but this Arcanine actually extremely alternative, cannot refer to the universal standard, Ting Shu depends on this point, exceeds Volcarona region/place in Arcanine, gave Ka Wei fatally strikes. 这只风速狗虽然不错,但整体实力还是稍逊色火神蛾,卡唯看的出来,如果说风速狗唯一胜过火神蛾的地方,那就是爆发力,虽然它的火神蛾的爆发力在一众精灵也算是一流,但这只风速狗却极其另类,并不能参考普遍的标准,庭树正是靠着这一点,在风速狗胜过火神蛾的地方,给予了卡唯致命的一击。 „Ting Shu was right......” recalled under the name of opponent, after Ka Wei deeply remembered, then sent out under one pokémon, Hydreigon. “庭树对吧……”回忆了下对手的名字,卡唯深深记住后,然后派出了下一只精灵,三首恶龙。 But Ting Shu, Poké Ball throws, the form of blue white interaction appeared sky over the location, formed the one sharp contrast with Levitate Hydreigon. 而庭树这边,精灵球扔出,蓝白相间的身影出现在了场地上空,与漂浮的三首恶龙形成了一个鲜明的对比。 If Hydreigon is the hot tempered fierce synonym. 如果说三首恶龙是暴躁凶恶的代名词。 pokémon that Ting Shu sends out, is the graceful attractive synonym! 那庭树派出的精灵,则是优雅漂亮的代名词！ Altaria! 七夕青鸟！ „Dragon Type, Flying Type......” “龙系,飞行系……” „Hydreigon is Dragon Type, Dark Type......” “三首恶龙是龙系,恶系……” Two pokémon enter the stage, before Trainer discovers this battle immediately, that center of similitude... 两只精灵出场,各位训练家立刻发现了这场对战和之前那场的相似点… Had one type to overlap, moreover can play the restriction mutually type. 有一个属性重叠了,而且还是互相能够起到制约的属性。 The struggle of Shuanglong, must have a wound. 双龙之争,必有一伤。 „How he wants to do.” Castelia boss's pokémon to Hoenn also has find, in his mind, Altaria and Hydreigon at all are not the dragon clans of same rank. “他想怎么做。”飞云的老板对芳缘的精灵也是有所了解的,在他印象里,七夕青鸟和三首恶龙根本不是同一级别的龙族呀。 dragon clan bloodlines impure pokémon like Altaria, cannot with Dragonite, Garchomp, Salamence, Hydreigon and other pokémon place on a par by far...... 像七夕青鸟那样龙族血脉不纯的精灵,远远不能和快龙,烈咬陆鲨,暴蝾螈,三首恶龙等精灵相提并论…… battle from the beginning, both sides Trainer ordered with be directly Move launched the crazy attack. 对战一开始,双方训练家直接下令用本系绝招展开疯狂进攻。 Hydreigon, Dragon Pulse! 三首恶龙,龙之波动！ Altaria, Dragon Pulse! 七夕青鸟,龙之波动！ The dull purple and royal purple dragon shape fluctuate to hit mutually, in instant battle, this twofold fluctuation of energy exploded instantaneously, swept across the huge power and influence, made the smog that one layer obstructed the view between two pokémon. 暗紫色和蓝紫色的龙形波动互相撞去,在刹那的厮杀中,这两重能量波动瞬间爆炸,席卷了巨大的威势,在两只精灵间制造了一层阻碍视线的烟雾。 Do not know one's place! 不分上下！ „Is impossible!!” On the judgesbox, leading Referee Castelia of smile to get hold of the parapet . “不可能！！”裁判台上,带着微笑的飞云裁判握紧栏杆,啊了一声。 Can't Hydreigon on Dragon Type Move, suppress Altaria unexpectedly?! This Altaria, on level their club breeding Hydreigon that has is not necessarily higher, this is unscientific. 三首恶龙在龙系绝招上,竟然不能压制七夕青鸟？！这只七夕青鸟,等级上不见得比他们俱乐部培育出的三首恶龙要高啊,这不科学。 Indeed, adores breeding pokémon as the one club, pokémon that strength might as well individual Trainer breeding has cannot definitely be justified powerful, but Ting Shu's Altaria, other aspect possibly inferior Hydreigon, but by the Dragon Type bloodlines, Altaria can strike one's chest saying that it will not give any dragon clan to lose face. 的确,作为一个俱乐部倾心培育的精灵,实力还不如个人训练家培育出的精灵实力强大肯定说不过去,但庭树的七夕青鸟,别的方面可能会逊色三首恶龙,但论龙系血脉,七夕青鸟可以拍着胸脯说,它不会给任何龙族丢人。 top level Breeder adores the nutrient fluid of manufacture, how compared with the one club adores the breeding difference? 顶级培育家倾心制作的培养液,岂会比一个俱乐部的倾心培育差？