Timequickwalking past, on this day, Ting Shuis making the preparation of set off.
时间很快的走过,这一天,庭树在做着出发的准备。
The childrenhave not cometo look forTing Shu, is not cruel enoughto faceto leave.
孩子们都没有来找庭树,不忍心面对离别。ButTing Shuknows, whennext dayhejust before leaving, everyone will cometo crysend-offforhim, hetoounderstoodthisgroup of little fellows.
可庭树知道,当第二天他临走的时候,每个人都会前来为他哭着送别,他太了解这群小家伙了。Early morningarrived, the skyis sunny, withoutclouds, compared with yesterday, cutsdifferentlyhowever.
清晨到了,天空晴朗,没有云,与昨天相比,裁然不同。In the morning, the sunlightis very gentle, inOld Green House, the childrenbring the gift of carefulpreparation, before arriving at the Ting Shugate, after mayopen the door, actuallydiscoveryinsidenobody left.
清晨,阳光很柔和,青古屋内,孩子们带着精心准备的礼物,来到了庭树的门前,可推开门之后,却发现里面空无一人。Only thenon the desk, is pressinghandwritingclearcorrespondence.
只有在书桌上,压着一封字迹清晰的书信。Seesthis, in the childrenheartisonetight, Little Rinais suppressing the tears, takes the leadto walk up, takes up the envelope that Ting Shuleft behind.
看到这一幕,孩子们心中都是一紧,小莉奈强忍着泪水,率先走上前去,拿起了庭树留下的信封。
„ Everyone, whenyouseethisletter/believes, Ithinkmealreadydeparted. Hopes after Ileave, will not bringtoeveryoneinconveniently, should not be sadformydeparture, although is very sick of your group of little rascalsometimes, but, IlikethatOld Green House that fills with the jubilant atmosphere.
“大家,当你们看到这封信的时候,我想我已经出发了。希望我离开之后,不会给大家带来不便,不要为我的离开而伤心,虽然有些时候挺厌烦你们这群小鬼的,不过,我还是喜欢那个充满欢快气氛的青古屋。Rina, remembers, did not wantmischievously, next timeby the words that Poochyenabullied, Beautiflymaynot have the meansto saveyouagain.莉奈,记得以后不要淘气了,下次再被土狼犬欺负的话,狩猎凤蝶可就没办法去救你了。Ayan, youinchildrenbesidesmeoldest, most sensible, mustremember that looks aftergoodyounger brothers and sisters.阿阳,你是除了我之外孩子们中年纪最大的,也最懂事,要记得照顾好弟弟妹妹们。Taiga, laterdo not select foodagain, after Iwalked, maynot haveagainfor the person who youprepare foodspecially.虎太,以后不要再挑食了,我走了之后,可没有再为你专门做饭的人了。Chisana, Iknow that youarein the childrenhave most yearned forCoordinator, believesme, IcanbringBeautifly, standsin the finalthatstage, but, youwant to play all the timeagain, butcould not bump into the dreamforever.小失,我知道你一直是孩子们中最向往协调家的,相信我,我会带着狩猎凤蝶,站在最终的那个舞台上,不过,你再贪玩下去,可永远也碰不到梦想了。Scarlet, youfollow earliest sideGrandma Arlan, youalsoknow,shewas old, remembers that mustsuperviseeveryone should not be air/Qiher, mustcare aboutsomeGrandma Arlan.赤也,你最早跟在奥兰奶奶身边,你也知道,她年纪大了,记得要监督大家不要气她,要多关心些奥兰奶奶。Myu, youareineveryoneare youngest, iseveryone'syoungest sister, remembers that mustlisten to the older brothers and sisterswords, after Iwalked, butno oneafteryouwill stir up troublecleaned upforyou.沐沐,你是大伙中最小的,也是所有人的小妹妹,记得要听哥哥姐姐们的话,我走了之后,可没有人会在你惹事后为你擦屁股了。Finally, Grandma Arlan, thank you, thanked. Everyone, please should not be worried aboutme, whenIcome backagain, certainlywill makeOld Green Housewell, greatly, makingeveryonedivorce from the presentlife, letslife that everyonehas himselfto yearn, has the right of pursuedream!----Ting Shu ”
最后,奥兰奶奶,谢谢您,非常感谢。大家,请不要担心我,当我再次回来的时候,一定会让青古屋变得更好,更大,让大家脱离现在的生活,让大家都拥有自己向往的人生,有着追求梦想的权利!----庭树”All aroundis very static, onlyhas the Little Rinasobbingto spread, quick, the envelopeafter the everyonehand, everyonewas silent, butat this time, Grandma Arlanalsocame, looks atchildren'saction, heknowswhat happened, has experiencedher of manythings, cannot help butgives birthmuchsad.
四周很静,唯有小莉奈的抽泣声传出,很快,信封经过每一个人手中,大家都沉默了,而这时,奥兰奶奶也来了,看着孩子们的举动,他就知道发生了什么,经历过许多事情的她,也不由得生出不少感伤。Shedoes not know how to comfort the children, perhapsallow nature to take its course, is the bestresult.
她也不知道如何去安慰孩子们,也许顺其自然,才是最好的结果。
After seeingGrandma Arlan, Little Rinaoneplungedher, in the children, is bestwith the Ting Shusentiment, wasLittle Rina, presentleaving, regarding the influence of Little Rina, isin the childis biggest.
看到奥兰奶奶后,小莉奈一头就扑向了她,在孩子们中,和庭树感情最好的,就是小莉奈了,如今的离别,对于小莉奈的影响,是孩子中最大的。„grandmother, after Igrow up, Imustlook forBig Brother Ting Shu.”Is sayingslurred, the Little Rinafacehas stained the tears.
“奶奶,等我长大后,我一定要把庭树哥哥找回来。”模糊不清的说着,小莉奈脸庞已经沾满了泪水。GentlystrokesLittle Rina, the Grandma Arlancomfortwas saying,„IbelieveyourLittle Rina, youcan certainlylook forBig Brother Ting Shu.”
轻轻的抚摸着小莉奈,奥兰奶奶安慰道,“我相信你小莉奈,你一定可以把庭树哥哥找回来的。”Be that as it may, butin the Grandma Arlanheartsighed.
话虽如此,但奥兰奶奶心中却叹息一声。Oh, whereis so easy, buthopes that Ting Shuthislittle rascal, oneselfcomes across the setbackafteroutside, canput down the face, returns tohere.
唉,哪有那么容易啊,只是希望庭树这个小鬼,自己在外面遇到挫折后,能够放下脸面,回到这里吧。
To mixflavorfullyinthisworldby the status of onechild, thencan it be thatis easy.
想凭借一个小孩子的身份在这世界上混得有滋有味,岂是那么容易的。Even if the family backgroundwell-offfamily, hasformallyregisters the TrainerqualificationsfromPokémon Leaguerookies, oneareaevery yearliteracy class, about hundred, but the successcollectseightBadge, challengesRegional League(s)ConferenceTrainer, still1/10, buteliminatedTrainerinLeague Conference, thatwere more.
即使是出身小康家庭,拥有正式从神奇宝贝联盟注册训练家资格的新人们,一个地区每年的注册人数,大约有近百个,但成功搜集到八个徽章,挑战地区性联盟大会的训练家,也就十分之一,而在联盟大会中被淘汰的训练家,那就更多了。With the Ever Grande Conferenceexample of Hoenn region, evenobtainedoctofinals,
就拿芳缘地方的彩幽大会举例,即使获得了十六强,Alsodoes not dare saying that makes a livingbyoneselfTrainerstatus.
也不敢说凭借自身训练家的身份谋生。Alsoonly thenthesenatural talentoutstandingtalentTrainer, mayby the majorfinancial groups, evenPokémon Leagueregards as important.
也只有那些天资出众的天才训练家,才有可能被各大财团,甚至神奇宝贝联盟看重。Thissociety, regarded as importantonly hasChampion, only thenwins the League ConferenceChampionthrone, regardingthesebigfinancial groups, hascorrespondingly„stareffect”, whopeopleoftencannot remembersecond placeare, can actually remember that Championis.
这个社会,看重的只有冠军,只有登上联盟大会冠军的宝座,对于那些大财团来说,才有相应的“明星效应”,人们往往记不住第二名是谁,却可以记得冠军是谁。Trainerwantsto become outstanding, only thenchallengesConference, defeatsallopponents, the baptism of experiencefinals, wins the Championthrone, attention that mayobtainwellandmost, to attach great importance.训练家想要出人头地,只有挑战大会,战胜所有对手,经历决赛的洗礼,登上冠军宝座,才有可能得到最好、最多、最重视的关注。Ting Shu, withotherperson of suchresources, along withhas not grown uppoorly, oftensuchperson, becomesBug Catcher of roadsidefinally, successfullyhaunches the oneorphanage, did not sayis so simple.庭树,没有和其他人那样的资源,伴随着贫穷长大,往往这样的人,最终都成为了路边的捕虫少年,成功撑起一个孤儿院,可不是说说那么简单。Withoutbecoming the qualifications of Trainer, is unable to enjoy the convenience that Pokemon Centerbrings, thesethings that Ting Shucarries off, insufficientlyhelivesradicallylong time.
没有成为训练家的资格,便也无法享受神奇宝贝中心带来的便利,庭树带走的那些东西,根本不够他生活很长时间。In the Arlanheartsighedfor a very long time.奥兰心中久久叹息。„Wemustbelievehim.”Grandma Arlanwas sayingto the children.
“我们要相信他。”奥兰奶奶对着孩子们说。Butthis, ArlanchoseevenbelievedTing Shu, otherwisehewill not makeTing Shuonenot have the child of Trainerqualificationsto gotravellingalone, shesaw the firmness of Ting Shu, and his intelligence, decidedto supporthischoice.
可即使是这样,奥兰还是选择了相信庭树,不然他就不会让庭树一个没有训练家资格的孩子独自出去旅行了,她正是看出了庭树的坚决,以及他的那一份聪慧,才决定支持他的选择。OtherwiseevenTing Shuinstrong, Arlanis impossible the child who makesonenot experience the bigworldto faceoutsideworldalone. Un, Ibelieve that Big Brother Ting Shuhewill certainly succeed. ” Little Rinaliesin the bosom of Arlan, sobbingsaid.
不然即使庭树在强硬,奥兰也不可能让一个没有经历大世面的孩子独自面对外面的世界。嗯,我相信庭树哥哥他一定会成功的。”小莉奈趴在奥兰的怀中,哽咽的说。Otherchildren, has the feelingrespectivelylooks atout of the window, forciblynodded.
其他的孩子,也各有感慨的看着窗外,用力的点了点头。Theirtheseorphans, because the differentreasonslost the family, ifunsurprisingly, along withwill have grown uppoorly, savings of Grandma Arlan, inday-by-dayreduction, if lucky, the children may find the oneordinaryworkin the future, the reluctantwarm and sufficient condition, passed the remaining years of life.
他们这些孤儿,因为不同原因失去了家庭,如果不出意外,就会一直会伴随着贫穷长大了,奥兰奶奶的积蓄,也在一天一天的减少,如果幸运,孩子们日后可能会找到一个普通的工作,勉强温饱,度过余生。Even the unfortunatewords, will be disappointedagainimpoverished.
甚至不幸的话,将会再次贫困潦倒。Pursuesownlife and dream, thatexpected,regarding the child of does not have anybackground, pursuesbywhat? Doggedly sincere?
追逐自己的生活和梦想,那只是奢望,对于没有任何背景的孩子,凭借什么去追求呢?一腔热血么?Naturally, there arepossibilitychildrento come across the gianttransition, obtains a bigopportunity, henceforthlifegood crop weather.
当然,也有可能孩子们遇到巨大的转折,获得不小的机遇,从此人生风调雨顺。Butsuchmatter, arrivesin the onepoororphanage, will have the bigprobability.
但那样的事情,降临在一个贫穷的孤儿院,又会有多大几率。in the endcannotrely on the unknownnotround tripdecisionlife, therefore, Ting Shuwalkedboldly, not onlyforoneself, isforthisOld Green House.到底是不能凭借未知的未来去决定人生,所以,庭树大胆的走了出去,不仅是为了自己,还是为了这个青古屋。only rely onoldGrandma Arlan, is insufficient, he must shoulderoneselfresponsibility.单靠年迈的奥兰奶奶,已经不够了,他也要承担起自己的责任。SometimesTing Shualsothinksagain,histhesepasses through, mayreallyfeel sad, but, allwill be good, heis not the person of blaming god and man, everything, wantsto strive for success, diligently.
有时庭树也会再想,他这一番穿越,可真是心酸,不过,一切都会好起来的,他不是怨天尤人的人,一切的一切,都要自己去拼搏,努力。Thisishischaracter.
这就是他的性格。
A wisp of sunlight that Sunsends outacross the forest, shone at the back ofTing Shu of backpackon, mappedhisfirm and resoluteface.
太阳发出的一缕阳光穿过森林,照射在了背着背包的庭树身上,将他坚毅的面孔映射了出来。Ting Shudoes not knowby the backpackinhow longonlyhas the commodityto supporthimto travel, butthisis not main.庭树也不知道凭借背包里的仅有物资可以支撑他旅行多久,但这都不是主要的。No matteris difficult, for the betterfuture.
不管多么艰辛,也只是为了更好的未来。
To display comments and comment, click at the button