Along withgreenpaintcircularfront door, byshoving openslowly, diminutive, andappeared the somewhatoldformwalkedslowly.
随着绿漆的圆形大门,被缓缓的推开,一个矮小且显得有些苍老的身影缓缓的走了出来。Even ifBilbo in original workwerelives over 100 years old, looked likealsoonlylikelyis the 50 - 60 years oldperson, becauseThe One Ringworein the hand, hadto prolong the life the effect, is onlynow, did not haveThe One Ringin the hand, Bilbolooked likeactuallycompared withoriginal workinold a bigtruncation.原著中的比尔博即便是活到了100多岁,看起来也只像是五六十岁的人罢了,因为至尊魔戒戴在手上,本来就有延长寿命的效果,只是现在,没了至尊魔戒在手,比尔博看起来倒是比原著中苍老了一大截了。„Myoldknowledge? Iswho?”Bilbo that walks, eyeslooked likesomemuddy, the visioncrossedFrodonaturally, fellonDongfang Yu's.
“我的旧识?是谁呀?”,走出来的比尔博,眼睛看起来有些浑浊了,目光自然而然的越过了佛罗多,落在东方玉的身上了。Looks atDongfang Yu, Bilbostaresobviouslystaring, in the muddyold eyesbroughtto wipe the doubts, vacant and look of thinking.
看着东方玉,比尔博显然是愣了愣,浑浊的老眼之中带着一抹疑惑、茫然和思索的神色。oneselfoldknowledge? Butlooks atDongfang Yu, especiallylooks at the Dongfang Yuyoungappearance, Bilbothinks the surprise, why doesn't oneselfknowthisperson? Howeverhas a lookcarefully, Bilbothought that as ifa littlelooks familiar, whereas ifoneselfseesthispersonto be the same.自己的旧识?可是看着东方玉,特别是看东方玉年轻的模样,比尔博觉得诧异,为什么自己不认识这个人呢?但是仔细看看,比尔博又觉得似乎有点眼熟,似乎自己在什么地方见过这个人一样。„Bilbo......”, standsinBag Endentrance, looksto standinoneselffrontBilbo, under the Dongfang Yu'sheartalso the unusualfeeling.
“比尔博啊……”,站在袋底洞的门口,看着站在自己面前的比尔博,东方玉的心下也非常的感慨。In the pastoneselfaccidentallywas transmittedDemigods and Semi-DevilsplanebyPlane Elevator, absolutelydid not have the psychologyto prepare, thisThe Hobbit Planecould be said asDongfang Yuoneselffirsttimeon own initiativeplane that wantedcrossed overto arrive.
当年自己偶然间被位面电梯传送到了天龙八部的位面,是完全没有心理准备的,这霍比特人的位面可以说是东方玉自己第一次主动想要穿越才来到的位面。Nowoneselfstandshere, those images and scenes, withpastoneselffirsttimestood, whenBag Endentrance, was how similar? ButBilbolooked like the past yearsis older than were too more.
现在自己站在这里,此情此景,和当年自己第一次站在袋底洞门口的时候,何其相似?只不过比尔博看起来比当年苍老了太多了。„Sir, who is it?”, Because of the reason of height, Bilboisraises headto look atDongfang Yu's, has thoughtfor a long time, actuallyBilbodoes not wantto come outDongfang Yuis, thendirectstart to talkasked.
“先生,请问你是谁?”,因为身高的缘故,比尔博是仰起头来看着东方玉的,思索了许久,比尔博也没有想出来东方玉究竟是谁,便直接开口问道。After allthey are also onlydozensyears ago has the casual acquaintance, if can also rememberDongfang Yu, thatreallyfelt strange.
毕竟两人也只是几十年前有过一面之缘罢了,若是还能记得东方玉,那才真的奇怪了呢。„Well? BilboUncleand don't This Misterknow?”, hearspeech/words, Dongfang Yudid not havestart to talkto replythatnearbyFrodo'sstrangeasking, This Misterdid not sayheis the BilboUncleoldknowledge? Why doesn't Uncleknowhim?
“咦?比尔博叔叔和这位先生不认识吗?”,闻言,东方玉还没开口回答,旁边的佛罗多奇怪的问道,这位先生不是说他是比尔博叔叔的旧识吗?为何叔叔都不认识他?„Looks that a littlelooks familiar, butcannot think that forgavemeto be old, the brainwas not quite easy-to-use”, saying that hearspeech/words, Bilboshook the head, somewhatself-ridiculed.
“看着是有点眼熟的,只是想不起来了,原谅我已经老了,脑子已经不太好使了”,闻言,比尔博摇摇头的说道,有些自嘲。„Yes, youwere indeed older”, hearspeech/words, Dongfang Yualsowithnod(ded), sigh with emotionsaying, during the speechesDongfang Yuhad the etiquettevery muchgood a ritual, said: „Hello, I the adventurerfromremoteDongfang/East(ern), the bellysomewhatwas hungry, cangivemefood?”.
“是啊,你的确已经老了很多啊”,闻言,东方玉也跟着点头,感慨的说道,说话间东方玉很有礼仪的行了一礼,道:“你好,我是来自遥远东方的冒险者,肚子有些饿了,能不能给我一点食物?”。
The Dongfang Yu'sthese wordsexit / to speak, as ifshuttled back and forth the space and timeto be ordinary, in the past, Dongfang YuandBilbofirstmeetingtime, was the stationhere, saidalmostsimilarwords, at this timethisscenery, as ifat that timeotherscenery......东方玉的这句话出口,仿佛穿梭了时空一般,当年,东方玉和比尔博第一次见面的时候,也是站在这里,也是说出了一句几乎同样的话语,此时此景,仿佛彼时彼景……„You... Youare......” , the Dongfang Yu'swordsexit / to speak, the remoteDongfang/East(ern)adventurer, madeBilborespondimmediately, carefullooks atDongfang Yu, Bilbostaresin a big wayeyes, suddenly the wordssomewhatstuttered.
“你…你是……”,果然,东方玉的话语出口,遥远东方的冒险者,立马让比尔博反应过来了,再仔细的看着东方玉,比尔博瞪大了眼睛,一时间话语都有些结巴了。
The person in Dongfang Yu'sappearanceandBilbomemorydeep placehas overlappedinthis moment, in the pastalreadyfaded from the memoryfuzzysillhouette, becameinthis momentclear.东方玉的容貌和比尔博记忆深处的人在这一刻重叠了,当年早就淡忘得模糊的人影,在这一刻也变得清晰了起来。„Afterdozensyears, didn't expectIarrivedinyourhome, has saying that thiswas the fate, no, shouldsay that was the decree of heaven”, looked at the Bilboappearance, obviouslyhas recognizedoneselfto come, saying that Dongfang Yusmiled.
“时隔几十年,没想到我又来到你的家里了,不得不说这是缘分,不,应该说是上天的旨意”,看比尔博的模样,显然已经认出自己来了,东方玉笑了笑的说道。
The fatesaidthatthisplaneas if no, Dongfang Yucorrectedwas the decree of heaven, toBilboobviouslywaseasier to understand.
缘分之说,这个位面似乎是没有的,东方玉跟着改口说是上天的旨意,对比尔博而言显然是更加通俗易懂了。„Mr. Dongfang? Isyou? didn't expect, dozensyearspassed, youunexpectedlyaresuchyoung, Mr.don't tell me are youWizard?”, Looks at the Dongfang Yuyoungfacial features, fromappearance, as ifFrodoat the worstmanyappearance, saying of someBilbocannot help butexclamation.
“东方先生?是你吗?没想到,几十年过去了,你居然还是这么年轻,难道先生你是巫师吗?”,看着东方玉年轻的面容,从容貌上来看,似乎比佛罗多都大不了多少的样子,比尔博不由得有些惊叹的说道。
The Human(ity)lifeis not long, only then the Wizardexception, dozensyearspassed, Dongfang Yulooks likesois as before young, appearancein full flower, no wonderBilbosuspected that hepossiblywasWizard.人类的寿命并不长,只有巫师例外,几十年过去了,东方玉看起来依旧这么年轻,风华正茂的样子,难怪比尔博怀疑他可能是个巫师了。„, Iam notWizard, howotherwiseGandalf won't theybe able to look?”, hearspeech/words, Dongfang Yusmiledshakes the head saying that at oncethensaid: „Was right, Mr.Bilbo, these manyyears the meet again|goodbyesurface, your has don't tell memademestandinentrancespeaks?”.
“不不不,我并不是巫师,否则甘道夫他们怎会看不出来呢?”,闻言,东方玉笑了笑的摇摇头说道,旋即接着道:“对了,比尔博先生,这么多年了再见面,你难道就让我站在门口说话吗?”。„In, Mr. Dongfang, is yes quickrequests personally, quick......”, heard the Dongfang Yu'swords, Bilboresponds, oneselfalsoputothersinhomeentrance, mouthhurriedstart to talk, welcomedinDongfang Yu the oneselfroom.
“哦,对对对,东方先生,快里面请,快……”,听到东方玉的话,比尔博反应过来了,自己还把人家搁在家门口呢,嘴里急忙开口,把东方玉迎进了自己的屋子里面。Dongfang Yubends over, enteredBilbohomefrom the circularfront door of thatgreenpaint.东方玉弯腰低头,从那绿漆的圆形大门中走进了比尔博的家。AlthoughBag End, butabsolutelydoes not havetunnelthatmoistcloudy and coldfeeling, converselymakespeoplethink that is comfortableandwarm, the environment of thishousingalso is really verygood, naturally, thishousetoDongfang Yuwastooshort, the words that did not pay attention , the headwill run uponto hang the lamponceiling.
虽说是袋底洞,但却完全没有地洞那种潮湿阴冷的感觉,反倒是让人觉得舒服和温暖,这居住的环境还真的是很不错的,当然,这房子对东方玉而言还是太矮了一些,一个不注意的话啊,脑袋还是会撞上挂在天花板上的灯。„Frodo, youhurriesto prepare the lunch, um, mustprepare the sumptuousshop, thisis an honored guest!”, After sitting, Bilboturned headto saytoFrodo, moreoveremphasized an honored guest.
“佛罗多,你赶紧去准备午餐,嗯,要准备得丰盛一店,这是贵客!”,坐下来了之后,比尔博回过头来对身旁的佛罗多说道,而且强调了一句贵客。„Good, BilboUncle”, hearspeech/words, Frodoselectsnod(ded) saying that butunder the heartthinks the surprise, it seems like that this guestalso is really the BilboUncleoldknowledge, but came from the remoteDongfang/East(ern)adventurer?
“好的,比尔博叔叔”,闻言,佛罗多点点头说道,不过心下却是觉得诧异,看来这个客人还真的是比尔博叔叔的旧识呢,只是来自于遥远的东方的冒险者?WhyBilbo did Unclecallhim? Mr. Dongfang? Dongfang/East(ern)? don't tell meisbecausehedoes come fromremoteDongfang/East(ern)?比尔博叔叔称呼他为什么?东方先生?东方?难道是因为他来自遥远的东方吗?Dongfang YuandBilbosit, Bilboalthoughwas old, but the riskfactorintegratedin the boneto go, was not easyto vanish, therefore after sitting, the inquiry that Bilbocould not bearactuallyDongfang Yuhas take risked the amusing thing on roadabouthim, eveninquiredcarefullyDongfang YuandThorintheywent toLonely Mountain the matter of journey of risk.东方玉和比尔博坐下来,比尔博虽然已经年老了,可是冒险因子融入骨子里去了,可不是那么容易消失的,所以坐下来之后,比尔博倒是忍不住的询问了东方玉许多关于他冒险路上的趣事,甚至仔细的询问了一番东方玉和索林他们前往孤山的冒险之旅的事情。
The althoughpastmatter, was already recited the tourpoetto evolvefor the innumerableeditionsspreadsonMiddle-earth continent, but actually to havethesewhichmattersin the past, naturallyneedsto askwellDongfang Yuthisconcernedtalented peopleknowsisn't?虽然当年的事情,早已被吟游诗人演化为无数个版本在中土大陆上流传,可当年究竟发生了那些哪些事情,自然还是需要好好的问一问东方玉这当事人才知道不是?In the past, becauseDongfang Yuhad the experience of storytellinginDemigods and Semi-Devils, thereforementioned the story of risktoBilbo, thatwaschanges, eventolisten tosomestories, but alsokeptDongfang Yuto live in an eveningat home, thistime, Dongfang Yuto a Bilbolecture of story, experiencedthese manyplane, the amusing thing that Dongfang Yusawwere naturally more.
当年,东方玉因为在天龙八部有过说书的经历,所以给比尔博说起冒险的故事,那是跌宕起伏,甚至为了多听一些故事,还留东方玉在家里住了一晚,这一次,东方玉又是给比尔博讲故事了,经历了这么多的位面,东方玉看到的趣事自然更多了。
The society of modern people, canlook atTV, canaccess the net, hasis the recreational activity, isinthisplane, as iflistened to the storyis the bestrecreational activity, Zhuspeech/wordswitticismput outfrom the Dongfang Yu'smouth, hears the Bilbodelightedappearance, as if the whole personwas attractedby the Dongfang Yulecture of adventurous story.
现代人的社会,能看电视,能上网,有得是娱乐活动,可是在这个位面,似乎听故事才是最佳的娱乐活动了,朱言妙语从东方玉的嘴里吐出,是听得比尔博眉飞色舞的样子,似乎整个人都被东方玉讲的冒险故事吸引进去了。„BilboUncle, Mr. Dongfang, lunchhas prepared......”, whenFrodohas preparedtablesumptuouslunchtime, Bilboalsoimmersesin the Dongfang Yusplendidstory, turned head, saying of surprise: „What? Has prepared? Quickly?”.
“比尔博叔叔,东方先生,午餐已经准备好了……”,等佛罗多都准备了一桌子丰盛的午餐的时候,比尔博还沉浸在东方玉精彩的故事里呢,回过头来,诧异的说道:“什么?就已经准备好了?这么快?”。Immersesin the splendidstorydoes not know that passing of time, BilboalsothinksFrodohas been loaf, casuallyhas prepared, butlooked at the oneselfpocket watch, has a look atonetable of sumptuousbeing all right, Bilbothento respondpassing of timeagain.
沉浸在精彩的故事里不知道时间的流逝,比尔博本来还以为佛罗多偷懒了,就随便准备了一些呢,不过看了看自己的怀表,再看看一桌丰盛的没事,比尔博这才反应过来时间的流逝。„Mr. Dongfangyourexperience was really toosplendid”, after invitingDongfang Yusat, in the Bilboeyebringsto admire that colorsaying, so the facial expression, was almost exactly the same as the past years.
“东方先生你的经历实在是太精彩了”,邀请东方玉坐下来之后,比尔博眼中带着艳羡之色的说道,如此神情,与当年几乎是如出一辙了。„Ihad already saidwithyou, splendidrisknotinstory, notinothers'mouth, personallybutin the under foot of oneself, youshouldgo out for a walk”, looks at the Bilboappearance, Dongfang Yustart to talksaid.
“我早就和你说过,精彩的冒险不在故事里,不在别人的嘴里,而是在自己的脚下的,你应该亲自出去走走的”,看着比尔博的样子,东方玉开口说道。In the Bilboindeedboneis the riskfactors, whatwhat a pityisbecausestaysin the the Shirereasonall the year round, looks like the flowers in greenhouse is the same, instinctfears of somewhatregardingoutsideWorld.比尔博的确骨子里都是冒险因子,可惜的是因为长年都呆在夏尔的缘故,就像是温室里的花朵一样,对于外面的世界又本能的有些畏惧。„Was a pity that Iwas old, could not take a walk”, hears the Dongfang Yu'swords, the Bilbolookwas dim, start to talk said that yes, youngtimefearsto go out, fearsoutsideWorld, butnow, actuallywantsto exit, the ageis not good.
“可惜啊,我已经老了,走不动了”,听到东方玉的话,比尔博的神色黯淡了许多,开口说道,是的,年轻的时候怕出门,怕外面的世界,但是现在,却是想出去走,年龄也不行了。„Mytruthtoldyou, in the pastGandalftheyinvited the tour of myLonely Mountain, wantsto come you are knows that but, ifinitiallyGandalfhad not invitedme, hecaninviteyour, ifyou, are really willingto walkcourageously, youcan certainlycreateto belong tooneselfLegend, perhaps, mytoday'sreputationwasyouinitiallycanobtain”.
“我实话告诉你吧,当年甘道夫他们邀请我孤山之行,想来你是知道的,可是,若是当初甘道夫没有邀请我的话,他一定会来邀请你的,如果你胆子大一点,真的愿意走出去的话,你一定能创造属于自己的传说,或许,我今日的名声就是你当初能够获得的”。Looks at the Bilbolooklow-spiritedappearance, Dongfang Yuthinksthatstart to talksaid.
看着比尔博神色黯然的模样,东方玉想了想,开口说道。These wordsactuallytruth, if not foroneselfinvolvedthisplane, the experience of Bilboabsolutelyis the incomparablesplendor, eveninoriginal workBilboalonefacesFire DragonSmaug, pesterswithitwith the spoken language, was the bridgesection that Dongfang Yumostliked.
这番话倒是实话,若不是自己介入了这个位面的话,比尔博的经历绝对是无比的精彩,甚至原著中比尔博独自面对火龙史矛革,与言语与之纠缠,更是东方玉最喜欢的桥段了。The One Ring, severaldegreesinthisplaneplotchanges hands, butcanresist a The One Ringmanyyears of corrosiontruly, gives upitspersonon own initiative, looks likeinDongfang Yu, hasBilboBagginsoneperson......至尊魔戒,在这个位面的剧情之中几度易手,可是真正能抵挡住至尊魔戒多年的侵蚀,主动放弃它的人,在东方玉看来,也只有比尔博巴金斯一人而已……„Ok? Myline? Can I?”, hearspeech/words, Bilbostaredin a big wayeyes, somewhatsurprisedwithsaying of anticipation, ifoneself, daresto walkcourageously, canobtainis similar to the Mr. Dongfangsameexperience?
“行吗?我行吗?我可以吗?”,闻言,比尔博瞪大了眼睛,有些惊讶和期待的说道,如果自己胆子大一点,敢走出去的话,就能获得如同东方先生一样的经历吗?„Line, Ibelieveabsolutely”, hearspeech/words, Dongfang Yuearnestpointnod(ded), does not have the slighthesitation.
“行的,我绝对相信”,闻言,东方玉认真的点点头,没有丝毫的犹豫。„Wait / Etc.......”.
“等等……”。Is listening toDongfang Yu and dialog between oneselfUncle, Frodomorelistenedmoreto thinkto be startled, tothis time, herespondedfinally the appearance, the startledsoundcalled out: „Mr. Dongfang did youparticipate in the tour of pastLonely Mountain? You? Your is don't tell meDragon SlayerMr. Dongfang Yu in Legend?”.
听着东方玉和自己叔叔之间的对话,佛罗多越听越觉得吃惊了,到了这个时候,他终于反应过来了的样子,惊声叫道:“东方先生你参加了当年孤山之行?你?你难道就是传说中的屠龙者东方玉先生?”。
To display comments and comment, click at the button