Next morning, earlyhas had a finebreakfast, Dongfang Yuin the vision that theninBilbodoes not abandonleftthe Shire, looksback that Dongfang Yudeparts, Bilboeyegrounddeep place, is havingcolor of the wisp of envying.
次日清晨,早早的吃过一顿精致的早餐,东方玉便在比尔博不舍的目光中离开了夏尔,看着东方玉离去的背影,比尔博的眼底深处,带着一缕羡慕之色。Walked for roughlya halfhour, byalleyhas a big tree, on the treetophas a nestsmallhouse sparrow, a colorfulpoisonous snake, the plateon the bough, crawlstowardthatnestsmallhouse sparrow, house sparrowmother, chirpyelling, butactuallycannot stop the poisonous snakeadvance.
走了约莫半个多小时,小路旁有一个大树,树梢上有一窝小麻雀,一条色彩斑斓的毒蛇,正盘在树干上,朝着那一窝小麻雀爬过去,一只麻雀妈妈,叽叽喳喳的大叫,可是却阻拦不了毒蛇前进。Finally, whenthatpoisonous snakeapproached the bird nest, lower jawtime, anxiousunderhouse sparrowmother, could not attend toagainthat many, overrunning of being duty-bound not to turn back, the birdmouthalsogot downtoward the poisonous snakecalligraphy stroke.
终于,当那毒蛇靠近了鸟窝,正要下嘴的时候,急切之下的麻雀妈妈,再也顾不了那么多了,义无反顾的冲过去,鸟嘴也朝着毒蛇啄下去。
Can the birdmouth of house sparrow, have the bigstrength? The althoughcalligraphy strokeresults in the poisonous snaketo be very painful, but is actually insufficient the wound.
麻雀的鸟嘴,能有多大的力道?虽然啄得毒蛇很痛,可是却不足以伤到它。
The poisonous snakeplategets up, is spitting the snakewick, seeks for the opportunitycounter-attack, a snakebird, suchhas foughtseveralrounds, the mouthcalligraphy stroke of house sparrowmaliciouslyin a poisonous snakesevencuns (2.5cm)place.
毒蛇盘起来,吐着蛇信子,也寻找机会反击,一蛇一鸟,就这么斗了几个回合,麻雀的嘴狠狠的啄在毒蛇七寸处。
The poisonous snakeeats the pain, a snaketailpendulum, hitsexactlyonthatbird nest, hits the bird nestto flyunexpectedly, insidethreesmallhouse sparrows, panic-strickenchirp, dropsfrom the bough, the smallwingis flashing, actuallycannot fly.
毒蛇吃痛,蛇尾一摆,恰好打在那鸟窝上面,竟然打得鸟窝飞起来,里面三只小麻雀,惊恐的叽叽喳喳,从树干上跌落下来,小翅膀扑闪着,却根本飞不起来。House sparrowmother, anxiouswas calling, butthreesmallhouse sparrowsfell down, itdid not have the means that can only lookdry.
麻雀妈妈,更是急切的叫着,可三只小麻雀掉下去,它也没有办法,只能干看着而已。
......
唰……Dongfang Yu that passed bysaw, an under footpoint, Graceful Steps upon the Wavestarted, the movementelegantsuch asexiled the immortal, butspeedactuallyrapid, iflightning, Graceful Steps upon the Wavealreadythoroughly cookedinXin, lightpointseveraltimes of tip of the toeinbranches, the palmfished, easythengraspedthreesmallhouse sparrowsin the palm, body, light, if the insignificant thingfellon the ground.
路过的东方玉看到了,脚下一点,凌波微步发动,动作飘逸如谪仙,可速度却迅若闪电,凌波微步已经烂熟于心,脚尖在树枝间轻点几次,手掌一捞,轻而易举的便将三只小麻雀握在掌心,身体,轻若鸿毛般落在地上。Chirp.
叽叽喳喳。House sparrowmothersaw that threesmallhouse sparrowsfallon the Dongfang Yupalm, isanxious.
麻雀妈妈看到三只小麻雀落在东方玉掌心,更是急切。Dongfang Yunaturallyhas not injuredthesethreesmalllives the meanings, holdsbird nest that falls, putsthreesmallhouse sparrows, jumpsto leap, returned the bird nestto the home position.东方玉自然没有伤害这三条小生命的意思,抓住落下来的鸟窝,把三只小麻雀放进去,纵身一跃,又把鸟窝放回到原位了。ToDongfang Yu, rescuesthesethreesmallhouse sparrows, butis the slight effort, butthathouse sparrowmotheractuallygathered roundDongfang Yuto flyseveral, chirp, could not understand, butwantsto comeis the meaning of expression of gratitude.
对东方玉而言,救下这三只小麻雀,不过是举手之劳,只是那麻雀妈妈却围着东方玉飞了好几圈,叽叽喳喳的,听不懂,不过想来是道谢的意思。ThismakesDongfang Yusmile, thisWorld, includinganimalsointelligential.
这让东方玉会心一笑,这个世界,连动物都这般有灵性呢。„This Mister, the fine athlete, at this moment, suddenlytogether the oldsoundresoundsactually”.
“这位先生,倒是有一番好身手呢”,就在此刻,突然一道苍老的声音响起。Goesfollowing the prestige, under the Dongfang Yuheartis startled, not far awayis standing a old man, is looking atoneself, althoughlooked like the 80~90 years oldappearance, but the statureactuallydid not appear the rickets, such as the young peoplegenerallywere on the contrary straight, put onlonggreyRobe, the head harnesshighWizardhat, grasped a magic wand, by the Dongfang Yu'svigilance, suddenlyhad not discovered when heappeared.
循声望去,东方玉心下一怔,不远处站着一个老头,正看着自己,虽然看起来八九十岁的模样了,可身材却丝毫不显得佝偻,反倒如年轻人一般笔直,穿着一身长长的灰色袍子,头带高高的巫师帽,手持一根魔杖,以东方玉的警惕性,竟然没发现他是什么时候出现的。„Gandalf?”, SeesthisoldWizard, Dongfang Yuis startledslightly, as far as time is concerned, GandalfandBilbomeettime, indeedin the morning, in other words, heis just aboutthe Shireto look forBilbo, actuallyfirst to the the Shireroadon, metwithoneself?
“甘道夫?”,看到这个年老的巫师,东方玉微微一怔,从时间上来看,甘道夫和比尔博相遇的时候,的确是在早上,也就是说,他正要去夏尔找比尔博,却先在通向夏尔的路上,和自己相遇了吗?„The many thanksold gentlemanappreciation”, Dongfang Yuhas not thoughtwithGandalftheirriskteam, thereforedoes not havetoo the meaning of occurring together, has the etiquettevery muchansweredone, thenmustturn aroundto leave.
“多谢老先生赞赏”,东方玉并没想过跟着甘道夫他们的冒险队,故此也就没有太多交集的意思,很有礼仪的答了一句,便要转身离开。„Misterdoes not know how shouldcall?”, Is onlyGandalfto the Dongfang Yuveryinterestedappearance, start to talkasks.
“先生不知该怎么称呼?”,只是甘道夫却对东方玉很有兴趣的模样,开口问道。„Dongfang Yu, Ifrom the remotetraveller, do not know how old gentlemanalsodid call?”, Dongfang Yurepliedone, althoughclearlyknows that the Gandalfstatus, may the appearance that pretendednot to knowask.
“东方玉,我是来自遥远的旅行者,不知老先生又怎么称呼呢?”,东方玉回答一句,虽然明知道甘道夫的身份,可还是装作不知的模样问道。„Travel?”, Gandalfalthoughsaid the facial featuresto be old, butlookactuallyverylimpidwisdom, tightstared atDongfang Yuto look, hislook, as ifcancompletely understand the personcompletely.
“旅者?”,甘道夫虽然说面容苍老,可眼神却很清澈睿智,紧紧的盯着东方玉看了看,他的眼神,仿佛能把人完全看透似的。„old gentleman, do youhave the matter? The words that being all rightIcontinuedto travel”, the Gandalflook, makingDongfang Yuthink that oneself seemed dug upupclothes, was very uncomfortable, facingWizardthissupernaturalstrength, Dongfang Yudoes not dareto belittle.
“老先生,你有事吗?没事的话我就继续去旅行了”,甘道夫的眼神,让东方玉觉得自己似乎被扒光了衣服似的,很不舒服,面对巫师这种超自然力量,东方玉也不敢小觑。„Does the travel of aimlessly, whatsignificancehave? Even if the travel, shouldlook for a goalto be right, did yousay?”, Gandalfstart to talk, saidsucha few wordssuddenly.
“漫无目的的旅行,有什么意义?即便是旅行,也应该找个目标才对,你说呢?”,甘道夫突然开口,说出这么一句话来。Alsodoes not wait forDongfang Yuto reply, very muchhetreats a matter seriouslygood a ritual, bearingextraordinary: „Gandalf, greyrobeWizardGandalf, knowsyouvery muchhappily, fromremoteMr. Dongfang Yu”.
也不等东方玉回答,他很郑重其事的行了一礼,气度不凡:“甘道夫,灰袍巫师甘道夫,很高兴认识你,来自遥远的东方玉先生”。Whatmeaning are hiswords? To invitemeto joinhisriskteam?
他的话是什么意思?想邀请我加入他的冒险队吗?
The Gandalfwords, makingDongfang Yustareslightly, meet by chanceGandalf, Dongfang Yuthinks that thisis only a coincidence, greetedthenseparates, was only, didn't expect, Gandalfwill actually send out the invitationtooneself.甘道夫的话,让东方玉微微一愣,偶遇甘道夫,东方玉以为这只是个巧合而已,打个招呼便分开,只是,却没想到,甘道夫会对自己发出邀请。As ifsaw the doubts in Dongfang Yueye, Gandalfspoke frankly saying: „Mr. Dongfang, Iam looking for a companionactuallynow, withcompanion who Itake risk, todaymeets by chance, Ithought that thisis the direction of destiny, does not know that Mr. Dongfangis willingto step the riskwithmetogether the journey?”.
似乎是看出了东方玉眼中的疑惑,甘道夫坦言说道:“东方先生,其实我现在正在找一个同伴,和我一起冒险的同伴,今天偶遇,我觉得这是命运的指引,不知东方先生愿不愿与我一同踏上冒险的旅途?”。„Mr.Wizard, yourIjustmet, did youtheninvitemeto take risktogether? Youthought that Iwill comply?”, Dongfang Yulooks atGandalfto ask.
“巫师先生,你我才刚刚见面而已,你便邀我一起去冒险?你觉得我会答应吗?”,东方玉看着甘道夫反问道。„Mywordstoyou, indeedareverysudden, Ithenyourthreedaysunderthistree, ifyoucomply, thenwithinthreedays, thencomeunderthistreeto look forme”, thinkthatGandalfstart to talkleaves behindsucha few words, thendirectlyarrived atjustunder the tree of thatseveralhempsparrow neststo sit.
“我的话对你来说,的确是很突然,那我便在这树底下等你三天,如果你答应,那么三天之内,便来这树底下找我吧”,想了想,甘道夫开口留下这么一句话,便径直走到刚刚那几只麻雀窝的树下坐着。„......”, Looks at the Gandalfappearance, Dongfang Yuthought that in the mindsomewhatis suddenly chaotic.
“……”,看着甘道夫的模样,东方玉觉得脑海里一时间有些乱。Met by chanceGandalf, Dongfang Yualsothought that is only the interlude, maylook at the appearance, plothas not startednow, as ifoccurredgreatlychanged?
本来偶遇甘道夫,东方玉还觉得只是插曲而已,可看现在模样,剧情还没开始,似乎就发生了巨大的改变了?Gandalf, mustlook forBilbo, joins the adventurerteam, becomesrole that the bandits and thieves in squadandscout, becausehepickedThe Hobbitto be short, the under footalsohad the thickmeatpad, walkwithout interest, in additionLonely Mountain the smell in Fire DragonSmaug not familiarThe Hobbit, as well asBilbooneself the heart of risk.甘道夫,本来是要去找比尔博,加入冒险者队伍,成为小队中的盗贼和斥候的角色,因为他相中了霍比特人身材矮小,脚下还有厚厚的肉垫,行走无息,再加上孤山里的火龙史矛革不熟悉霍比特人的气味,以及比尔博自己的冒险之心。But, justsaw the skills of how manysmallhouse sparrowsoneselfdid rescue, Gandalfthenhas only recognizedoneself? Replaces the Bilbopositionwithoneself?
可是,刚刚看到了自己救下几只小麻雀的身手,甘道夫便认定了自己?用自己去顶替比尔博的位置?LeftGandalf, Dongfang Yuwalked, slowlystroked the clearthesetrains of thought.
离开了甘道夫,东方玉行走之间,慢慢的捋清楚这些思绪。
It looks like fromoriginal work, the adventurersquadgoes toLonely Mountain, has the time limit, mustcatch upinsomespecificday, canopen the Lonely Mountainsecret roomfront door . Moreover the timeis very tight, remembers that in the war of secondSmaug, as ifhas demonstrated that agreesfromGandalfanddwarfprinceThorin, arrives atthemagainon the road of adventurer, as ifhasoneyear.
从原著看来,冒险者小队前往孤山,是有时间限制的,要赶在某个特定的日子,才能打开孤山的密室大门,而且时间很紧,记得第二部史矛革之战里,似乎显示过,从甘道夫和矮人王子索林约定好,再到他们在冒险者的路上,似乎有一年的时间。But the adventurersquadgoes toLonely Mountain, mostwords that only thenonetotwomonths of appearance, looks atlike this, Gandalftolook for an appropriatecat burglar, at leastlooked for 78months, finallyhas designatedBilbo?
可冒险者小队前往孤山,最多只有一到两个月的样子而已,这样看的话,甘道夫为了找一个合适的飞贼,至少找了78个月,最后才选定了比尔博?ThinkscarefullythatThe HobbitBilboalthoughisa personelects, buthehas not left the home, ability that evenhas not fought, indeedis a verybigshortcoming, looked for at least78months, Gandalfhad foundBilbo, is it possible that? In the Gandalfheartalsothought that under Bilbofinallyhasn't chosen the choice?
仔细想想,霍比特人的比尔博虽然是一个人选,可他从来没离开过家,甚至没有丝毫战斗的能力,的确是一个很大的缺点,足足找了至少78个月,甘道夫才找到比尔博,莫非?甘道夫心中也觉得比尔博只是最后没有选择之下的选择而已吗?Suchviewis indeed accepted, after alljuststartedto enter the adventurersquadtime, isTeam LeaderdwarfprinceThorin, thennot onlyonetimehad expressedBilbois only a burden, an experiencedcat burglar, does not understandwith what, only then can ordinary person of somecat burglarpotentialcompare? If notGandalfguaranteedrepeatedlythatit is estimated thatThorinhad already expelled the squadBilbo.
这样的说法的确行得通,毕竟刚开始进入冒险者小队的时候,身为头目的矮人王子索林,便不只一次表示过比尔博只是一个累赘而已,一个有经验的飞贼,和一个什么都不懂,只有一些飞贼潜力的普通人能比吗?如果不是甘道夫一再保证,估计索林早就把比尔博赶出了小队。Slowly, the Dongfang Yu'strain of thoughtstrokedclearly, it seems like, justGandalfsaw the elegance of oneselfGraceful Steps upon the Wave, thought the oneselfmore suitableadventurersquad, will therefore designateoneself?
慢慢的,东方玉的思绪捋清楚了,看来,刚刚甘道夫是看到了自己凌波微步的飘逸,觉得自己更加适合冒险者小队,所以才会选定自己吧?But, should oneselfcomply? In the Dongfang Yu'shearthesitated.
可是,自己应该答应下来吗?东方玉的心中迟疑了。Complies, thismayonfullbe the dangerall the way, carelessly, perhapsoneselfonKesiyi Township, butsimilarly, the danger and opportunitycoexist, inthatspiritcavern, The One Ring in Gollum , thenmakesDongfang Yuveryearnest!
答应下来,这一路上可就满是危险,一个不慎,或许自己就得客死异乡,但同样的,危险与机遇并存,那妖精洞穴里,咕噜手里的至尊魔戒,便让东方玉很热切!
The words that does not comply with, oneselfindeeddoes not haveanydanger, maybe also difficultto find the opportunity, very bigpossibility, oneselfempty-handedreturns to the realityfinally.
不答应的话,自己的确没什么生命危险,可也难找到机遇,很大的可能,自己最后只是空手回到现实中去而已。„Was I, sowhen timid?”, ThinksthatDongfang Yuclenches teeth.
“我什么时候,这么怯懦了?”,想了想,东方玉咬咬牙。Bilbo in original workhas not foughtability, finallyactuallyalsosafe and sound, oneselfhas not weakstrength, in additionbeing prescient of plot, don't tell memight as wellLittleBai is Bilboinadequate?原著中的比尔博没有战斗能力,最后却也安然无恙,自己有一身不弱的实力,再加上剧情的先知先觉,难道还不如一个小白的比尔博不成?The One Ring!!!至尊魔戒!!!Solelyisthis, sufficientlymadeDongfang Yutake risk, canobtainThe One Ring, brought back to the modern the words, regardless ofthatoneselffacedanyone, had self-preservationability?
单单是这个,就足以让东方玉冒险了,能够得到至尊魔戒,带回现代的话,那自己无论面对谁,都算是有了自保的能力了吧?Readandthis, Dongfang Yuturned aroundresolutely.
一念及此,东方玉毅然转身。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #31: Gandalf's invitation
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur