PD :: Volume #7

#680: Ossification

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Doctor, these are what ghost thing...... that are not normal, right, that not normal......” “医生,那些是什么鬼玩意……那不正常,对吧,那不正常……” In this bright clinic consulting room, Kevin Greer is looking at the x optical glass result chart of demonstration on doctor work computer screen, his parents Sean and Helena also looks in side, in the facial expression has vacant. But opposite orthopedist Mon Jackson also has surprisedly. 这个明亮的诊所诊室内,凯文-格利尔正望着显示在医生办公电脑屏幕上的一张x光片结果图,他的父母肖恩和海伦娜在旁边也看着,神情中都有茫然。而对面的骨科医生莫恩-杰克逊却也有着惊疑。 This is Kevin Greer the newest x optical glasses of right hand, in the white bones of x light reveals body. 这是凯文-格利尔的右手的最新x光片,x光把皮肉内的白骨都显露出来。 The normal hand has 27 arms, respectively is 8 carpal bones, 5 metacarpal bones and 14 phalanxes. 正常的手部有27块手骨,分别是八块腕骨、五块掌骨、14块指骨。 However in the x optical glasses in computer screen, except for these normal bones, in their surroundings, these is myo- healthy, the place of nerve and muscle, has the bone body of little faint trace, seems like the episome...... 但是电脑屏幕中的这张x光片里,除了这些正常骨头,在它们的周围,那些本是肌健、神经、肌肉的地方,亦有着一点点一丝丝的骨状物体,似乎是游离体…… The quantities of these different bones, could not count in the past, dense and numerous, moreover probably will soon link up into a single stretch. 这些异骨的数量,一眼过去根本数不过来,密密麻麻,而且好像即将会连成一片。 „Yes, this not normal......” Mon Jackson has a look at these x optical glasses, has a look at the right hand of patient, by the naked eye looked that can see there unusuality, skin everywhere becomes dark, but is not the thrombus, but probably pigmentation. Patient hand was unable to move freely, is hardly endurable, has taken the pain-killer. “是的,这不正常……”莫恩-杰克逊看看这x光片,看看患者的右手,以肉眼看都能看出那里的异常,到处的皮肤发黑,但不是血栓,而像是色素沉着。患者这只手已经无法自如活动,疼痛难忍,已服用过止痛药。 „You said three days ago, you have played a baseball, you throw a ball with the right hand, at that time felt not right......” Mon Jackson thought was saying. “你说三天前,你打过一场棒球,你是用右手投球的,当时就感觉不怎么对劲……”莫恩-杰克逊思索着说。 „Yes.” Kevin Greer wants also to think that what unclear with bare hands in that is, inflammatory response? “是啊。”凯文-格利尔想也想不明白手里的那是什么,炎症反应？ „Dr. Jackson, my son is a very outstanding pitcher......” Sean Greer said, „his professor said that he has the aptitude of dozen of occupation competitions, has very big opportunity again diligently.” Helena listens to nod again and again, „?” “杰克逊医生,我儿子是个非常出色的投手……”肖恩-格利尔说道,“他的教授说他有打职业比赛的资质,再努力一些有很大机会。”海伦娜听着连连点头,“这是怎么回事？” „This situation is very rare, but......” Mon Jackson mind in the right way hair is cold, only because of fbm couple days ago has issued to each region hospital and private clinics a early warning, „Kevin, besides the right hand, not right where you also has like?” “这种情况很罕见,但是……”莫恩-杰克逊正心头发寒,只因fbm前几天向各地医院、私人诊所下达过的一个预警,“凯文,除了右手,你还有哪里像那样不对劲的吗？” „Some......” a Kevin Greer such saying, at heart immediately a little inexplicable feeling nervous, „my backs and my two calves...... my neck, I......” he said touches these body parts, more such movement more felt pulling everywhere, „my whole body some that types are sour and tired feeling, but not painful......” “有……”凯文-格利尔这么一说,心里顿时有点莫名的发慌,“我的背部、我两条小腿……我的颈部,我……”他边说边去触碰这些身体部位,越这么动作越感觉四处都在拉扯着,“我全身都有那种又酸又累的感觉,但不痛……” He explained hastily, as if must draws a line other right hands and body places, „right hand moved is very painful, the movement big will catch, other places were different, was only the acid is tired, I thought that was I rested the acid that was not very good to cause for these days tired......” 他连忙解释起来,仿佛要把右手和身体其它地方划清界线,“右手一动就很痛,动作大了就会卡住,其它地方不同,就只是酸累而已,我觉得是这几天我睡得很不好导致的酸累……” Sean and Helena detected that the anxiety of son, they therefore also start anxiously. 肖恩和海伦娜都察觉到儿子的紧张,他们因而也不由开始紧张。 If before, a few years ago, or one month ago, they will not bit off. 如果是以前,几年前,或者一个月前,他们都不会这么神经兮兮。 Because of that time, „supernatural force” did not have to appear recently like this, they live on the ignorant island, even outside the island the violent storm, they do not know, thinking the island is a world, thus gets by safely. 因为那个时候,“超自然力量”还没有最近这样显现,他们住在无知的小岛上,即使岛外狂风暴雨,他们也不知道,以为小岛即世界,因而安心度日。 But now, explodes in the world „Egyptian ten disasters” in the past not one week of time, that side new York still in rescue reconstruction. 但现在,暴发于全球的“埃及十灾”才过去没有一周时间,新约克那边仍在救援重建当中。 So long as turns on the cell phone, turns on the television, contacts the Internet, is these relevant information of blotting out the sky. 只要打开手机,打开电视,接触互联网,就是铺天盖地的这些相关信息。 The person had the serious skin infection symptom by the blood rain has drenched, although the existing medicine method can treat fortunately, there is to infect not the heavy mild case patient to be discharged, had the infection serious patient the multi- organ function failure that because the inflammation storm caused but died unfortunately. 那些被血雨淋过的人都出现了严重的皮肤感染症状,虽然所幸现有医学手段可以医治,也有感染不重的轻症患者痊愈出院了,却也有感染严重的患者因为炎症风暴导致的多器官功能衰竭而不幸死亡。 This world, becomes very dangerous. Also this world so has been or dangerous, but the storm finally starts to submerge this ignorant island. 这个世界,变得很危险。又或者说,这个世界一直都这么危险,只是风暴终于开始淹没这个无知的小岛。 „Kevin......” Mon Jackson starts to speak but hesitates, has a look at that to the worry parents, „Sean, Helena, the situation is not possibly simple, poor.” “凯文……”莫恩-杰克逊欲言又止,又看看那对忧心的父母,“肖恩,海伦娜,情况可能没那么简单,不怎么好。” Hears these words of doctor, Greer family of three changed the complexion, Helena prayed to God repeatedly, Kevin is a little in a daze. 听到医生的这句话,格利尔一家三口都变了面色,海伦娜连声向上帝祈祷,凯文有点发呆。 „Kevin's situation, I suspect that now is named ‚conducts muscle ossification sickness’ rare sickness, this sickness very rare.” “凯文的情况,我现在怀疑是一种名为‘进行性肌肉骨化症’的罕见病,这种病非常非常的罕见。” Mon Jackson explained to them this rare sickness was clear, after patient outbreak , the soft tissue and muscle of whole body gradually the ossification, the body will become live stone carving finally the probably. But after this sickness was determined, during dozens years the global diagnosis quantity has not broken through 1000 cases. Cannot the surgery, without the medicine, without the method of treatment. 莫恩-杰克逊把这个罕见病向他们解释清楚了,患者发病后全身的软组织和肌肉会逐渐骨化,最后身体变得像是活石雕。而这个病被确定后,至今几十年间全球确诊数量还没有突破一千例。不能手术,没有药物,没有治疗方法。 „No,......” Kevin Greer did not mutter, the speech sound gradation was excited, the facial features blushed because of the excitement, „doctor, you made a mistake!” “不,不……”凯文-格利尔喃喃,话声渐变激动,面容因为激动而发红,“医生,你搞错了吧！” Did not say that what dozen of professional baseballs, the normal life cannot have continually, can only the live day to day live 40 years old, cannot walk, how not to move...... 不说什么打职业棒球,连正常生活也过不了吗,只能苟延活到四十来岁,走不了路,怎样都动不了…… Studies the supernatural force, when super hero...... 学习超自然力量,当超级英雄…… These thoughts flash through, Kevin Greer excited held a moment ago Dr. Jackson a contradiction, „you said that this sickness is the chronic development, is three days ago I must fortunately, by the present also three days, three days! What you had a look at my hand to become, so will be quick?” 这些念头闪过,凯文-格利尔激动中抓住了刚才杰克逊医生的一点矛盾之处,“你说这个病是慢性发展的,可是三天前我还好得很,到现在也就三天而已,三天而已！你看看我这只手都成什么了,会这么快吗？” „Yes.” Sean was agreeing immediately son's words, asking that full Bao hopes for: „Should Dr. Jackson, not be that sickness?” “是啊。”肖恩顿时同意着儿子的话,满抱希冀的问:“杰克逊医生,应该不是那个病吧？” They must convince itself, 0.5 case of disease incidence rate, during dozens years diagnoses less than thousand cases every 1000000 people, how can this bump into. 他们已经要说服自己了,每1000000人0.5例的发病率,几十年之间确诊不足千例,怎么会这就碰上了呢。 „The heredity issue in our family not this aspect.” Helena also said that „today's this is the first time that I heard that has such a disease.” “我们家族没有这方面的遗传问题。”海伦娜也说了,“今天这是我第一次听说到有这样的一个疾病。” „In fact, I must report to fbm Kevin's situation.” Mon Jackson tone serious saying, why says to hold this judgment, „several days ago, fbm has issued the early warning to the medical treatment, if appears conducts the doubtful patient of muscle ossification sickness, must report immediately, then takes over by them.” “事实上,我得把凯文的情况向fbm进行上报。”莫恩-杰克逊语气严肃的说道,说出为什么自己会持这个判断,“几天前,fbm向医疗界发布过预警,如果出现进行性肌肉骨化症的疑似患者,都要即时上报,然后由他们接手。” Kevin hears fbm, originally flashes through the excitement, but realized immediately, oneself and fbm has the relations are not because of what good deed. 凯文听到fbm,本来闪过一下兴奋,但马上意识到,自己与fbm扯上关系并不是因为什么好事。 Sean and Helena were shocked, Helena's eye socket blushes, „what does Dr. Jackson...... this mean? Why fbm......” 肖恩和海伦娜都愣住了,海伦娜的眼眶更是发红,“杰克逊医生……这意味着什么？为什么fbm……” Actually they know the answer indistinctly. 其实他们自己隐约知道答案。 This disease...... happened at Kevin matter, possibly is related with the supernatural force, was related with the recent catastrophe. 这个疾病……发生在凯文身上的事情,可能跟超自然力量有关,跟近日的大灾难有关。 „,......” Kevin Greer will not laugh in spite of trying not to suddenly, felt that all these diagnoses are very laughable, shakes the head, “不会的,不会的……”凯文-格利尔忽然失笑了起来,感觉这一切诊断都很可笑,摇头不已, „How possibly is I, my previous time went to new York several years ago! My what has not done, certainly is not this, certainly what textile fiber maldevelopment was Dr. Jackson you made a mistake............ the ossification sickness, how is that sickness mentioning? Definitely is not......” “怎么可能会是我,我上次去新约克是在几年前了！我什么都没做过,一定不是这样,一定是杰克逊医生你搞错了……什么纤维发育不良……骨化症,那个病怎么说来着？肯定不会是的……”
To display comments and comment, click at the button