PD :: Volume #7

#625: Carries on the muscle ossification sickness

LNMTL needs user funding to survive Read More

The Dahua city Ji Kang Yiyuan outpatient service general-use building, the hospital waiting rooms of five building bone surgical departments, on rows of waiting to see the doctor chairs are filled with the patient and family member who the waiting looks at to examine. 大华市吉康医院门诊综合大楼,五楼骨外科的候诊室,一排排的候诊椅上坐满等待看诊的患者与家属。 In them some people sit the wheelchair, some people are using the walking stick, this in the bone surgical department is the normal state, and other long the uncle depends on the chair to rest has the snoring. 他们中有人坐着轮椅,有人撑着拐杖,这在骨外科都是常态,还有一个等久了的大叔靠着椅子睡得直打呼噜。 Zhou Haorui sits in a row of position, is pressing the cell phone on hand, once for a while raised the head to have a look at that lining up on wall to call a number the electronic screen, was one's turn him quickly. He traces the cervical vertebra, some stabbing pain slightly, the pain results in the heart also to clutch. 周浩睿坐在其中一排的一个位置上,按着手上的手机,时不时抬头去看看墙上的那块排队叫号电子屏幕,快轮到他了。他摸了摸颈椎,有些微微的刺痛,痛得心也揪起。 „Will not be hapless......” “不会那么倒霉吧……” Zhou Haorui this year is 20 years old, is not the native, is outside area comes Dahua to study, read the chemistry to be specialized in Dahua Polytechnic University. 周浩睿今年二十岁,不是本地人,是外地来大华读书的,在大华理工大学读化学专业。 Dahua technical is ordinary two books, just like he is an ordinary male student. 大华理工是一间普通的二本,正如他是个普通的男生。 Once wanted to enter the secret university wholeheartedly, actually without that aptitude talent. 曾经一心想要进入天机大学,却没有那种资质天赋。 Zhou Haorui feels the neck, in nearby medical record bag puts the x optical glass results of just patting, but on the cell phone was demonstrating one rare sickness that check: 周浩睿摸着脖子,旁边的病历袋里面放有刚拍的x光片结果,而手机上显示着自己查到的一种罕见病: Carries on the muscle ossification sickness 进行性肌肉骨化症 fibrodysplasiaossificansprogressiva, is called. fibrodysplasiaossificansprogressiva,简称for。 Today was on March 30, approximately one week ago, after Zhou Haorui sleep/felt woke up, felt that the neck was very sore, at that time also thinks got a stiff neck, will rest will be all right. Has not thought in two days, not only has not changed for the better, the neck even more was instead stiff, sometimes moves also to meet makes a sound, is uncomfortable. 今天是3月30日,大约是在一个星期前,周浩睿一觉醒来后,感觉脖子特别酸痛,当时还以为是落枕了,歇一歇就会没事。没想到过了两天,不但没有好转,脖子反而越发僵硬了,有时动一下还会咔嚓地响,非常难受。 Zhou Haorui then has to attach great importance, oneself went to the pharmacy to buy one bottle of injury medicinal ointments to smudge, however wiped for several days, the symptom is still aggravating. 周浩睿这才不得不重视起来了,自己去药店买了一瓶跌打药膏涂抹,然而抹了几天,症状还在加重。 Sometimes even he will not have faint of reason suddenly suddenly, rested cannot have a good sleep, attended class not to have the spirit, the life to be affected. 甚至有时候他会突然一下没来由的昏晕,睡也睡不好,上课没有精神,生活全被影响了。 Therefore, Zhou Haorui can only come the hospital to look at the orthopedics, looks examining that physician-in-charge similar Gang looked, making him first make x optical glasses to check. 因此,周浩睿只能前来医院看骨科,找主治医师肖刚看的诊,让他先去拍一个x光片做检查。 Like nowadays many contemporaries, Zhou Haorui craves in the supernatural force, the secret bureau, Gu Jun and other ignorant/veiled the things of numerous mysterious dense fog. But also because of this, making him now so uneasy, always has many ideas, always feeling not right...... 像现今很多的同龄人那样,周浩睿热衷于超自然力量、天机局、顾俊等这些蒙着重重神秘迷雾的事物。但也正因为这样,让他现在这么忐忑不安,总是有很多想法,总是感觉不对劲…… What weird disease can oneself be? Even is some epidemic disease outset patient? 自己会不会是得了什么怪病？甚至是某种流行病的起始病人？ This idea makes him more want more to be afraid, before coming hospital, he has accessed the net to search by oneself symptom. 这种想法让他越想越害怕,在前来医院之前,他就已经以自己的症状上网搜索了一番。 Although said that accesses the net to check the sickness, the cancer starts, but his really more investigates more has a strange inexplicable feeling, is the different feeling by the cervical vertebra being sent out...... 虽然说上网查病,癌症起步,但他确实越查越有一种怪异莫名的感觉,是由颈椎发出的异感…… More looks that this type named conducts the rare sickness of muscle ossification sickness, the different feeling is more intense. 越看着这种名为进行性肌肉骨化症的罕见病,异感就越强烈。 As if saw in the calendar own time of death is ordinary. 仿佛在日历上看到了自己的死期一般。 „Zhou Haorui.” At this time, the electron called a number the system to call his name. “周浩睿。”这时候,电子叫号系统叫了他的名字。 The consulting room entrance of Dr. similar Gang, had the patient to lean on the walking stick to go out slowly. 肖刚医生的诊室门口,有患者拄着拐杖缓缓地走出。 Zhou Haorui sets out to take the case book bag hastily, enters the consulting room with stride. The consulting room is less than ten square meters, Dr. similar sits behind the desk, the nurse helps in side, an intern is responsible for the input work in another desk operation computer. 周浩睿连忙起身拿上病历资料袋,大步走进诊室。诊室只有不到十平方米,肖医生坐在办公桌后面,有一位护士在旁边帮忙,还有一位实习生在另一张办公桌操作电脑负责着录入工作。 „Dr. similar, my x optical glasses shot.” Zhou Haorui walks, gives Dr. similar the case book, sits down toward the chair. “肖医生,我x光片拍好了。”周浩睿走上去,把病历资料都交给肖医生,往椅子坐下。 Dr. similar Gang was a 30-year-old young man, wears rimless glasses, gentle, has taken x optical glass and report result looked, said quickly: „Mild bone proliferation.” He looked at the patient, „usually must pay attention to protect the cervical vertebra, looked that the cell phone, looked the computer and reads is appropriate. You are young, the issue is not big, does not need too to be worried, prescribes the medicine that a sterilization stops pain to you, the recovery branch coordinates to make the physical therapy again.” 肖刚医生是个30多岁的青壮男人,戴着一副无框眼镜,文质彬彬的,拿过x光片和报告结果看了起来,很快说道:“轻度骨质增生。”他看了看患者,“平时要多注意保护颈椎,看手机、看电脑和看书都要适当。你还年轻,问题不大的,不用太担心,给你开点消炎止痛的药,再去康复科配合做理疗吧。” Bone proliferation? Zhou Haorui hears word relaxes, is only immediately, that different feeling well ups...... 骨质增生吗？周浩睿闻言松了一口气,只是马上,那股异感又涌上心头…… That pricking of cervical vertebra, is telling him probably, without is so simple, is not the bone proliferation...... 颈椎的那种刺痛感,好像在告诉着他,没这么简单,不是骨质增生…… „Dr. similar, my a little question.” Zhou Haorui knits the brows to ask, oneself checked many materials, „won't bone proliferation be the common old age talent will have? Are my 20 years old on the bone proliferation, this situation many?” “肖医生,我有点疑问。”周浩睿皱眉问道,自己真是查了不少资料的,“骨质增生不是一般老年人才会有吗？我20岁就骨质增生,这种情况多吗？” „Before were not many, now are getting more and more.” Dr. similar the attitude is very good, the full medical-patient communication can favor the sickness, the patience explained: „Because the joint and cervical vertebra of life and work of modern people to can cause very big burden, therefore bone proliferation sickness in youth oriented. This needs you to recuperate the protection for a long time.” “以前不多,现在越来越多了。”肖医生态度很好,充分的医患沟通才能把病看好,耐心解释道:“因为现代人的生活和工作对关节、颈椎都会造成很大负担,所以骨质增生这种病在年轻化。这个需要你个人长期调养保护。” Right, Zhou Haorui thinks oneself usually indeed lower the head to play the cell phone to be very many, but plays a ball game also much, key that strange feeling. 是吗,周浩睿想想自己平时的确低头玩手机挺多的,但打球也不少,关键还是那种怪感。 This makes him unable to bear ask: „Dr. similar, you looks at my situation, can be conducts the muscle ossification sickness?” 这让他还是忍不住问道:“肖医生,你看我的情况,有没有可能是进行性肌肉骨化症？” „What?” Dr. similar was startled being startled, nearby nurse and opposite intern were also as if startled, similar Yi causes suspicion saying: „Carries on the muscle ossification sickness?” “什么？”肖医生怔了怔,旁边的护士和对面的实习生似乎也怔了,肖医生疑道:“进行性肌肉骨化症？” If Dr. similar really thinks, remembers has such a rare sickness probably, „, how conducted the muscle ossification sickness...... to say......” 肖医生着实要想了想,才想起好像是有这么一种罕见病,“哦,进行性肌肉骨化症……怎么说呢……” Zhou Haorui is listening intense, sees only Dr. similar to instruct that x optical glass say/way to him: „You looked, the bone proliferation in x optical glass images will present the bottom widely, state-of-art thin breaks out a type of performance, the position of your cervical vertebra is very typical bone proliferation.” 周浩睿紧张听着,只见肖医生给他指示着那张x光片道:“你看,骨质增生在x光片影像上会呈现底部宽、尖端细的突起样表现,你颈椎的这个位置是很典型的骨质增生。” „Un.” Zhou Haorui looks at white bones on x optical glass, although with the nod, cannot actually actually really be understanding. “嗯。”周浩睿看着x光片上的白骨,虽然在跟着点头,却其实真的看不懂。 „Moreover you said that conducts the muscle ossification sickness......” Dr. similar to put down x optical glasses, on the computer search material with table looked, asked: „Do you have this sickness family medical history?” “另外你说的,进行性肌肉骨化症……”肖医生放下x光片,还是得用桌上的电脑搜索资料看了一下,才问道:“你有这个病的家族病史吗？” „No.” Zhou Haorui shakes the head saying that „I know this is the hereditary disease, but I noticed that said most cases are the new gene mutation cause......” “没有。”周浩睿摇头道,“我知道这是遗传病,但我看到说大多数病例是新的基因突变导致的……” „I look at you very many to this sickness understanding.” Dr. similar is also maintaining the patience, „you know that the disease incidence rate of this rare sickness estimates 1/2000000, determined that from last century this gets sick the present world confirmed case about 800 cases, the home has diagnosed case of two cases. This sickness, was the congenital disease, the patient was taken bad generally before age 10.” “我看你对这病了解挺多的了。”肖医生还保持着耐心,“你知道这个罕见病的发病率是估计二百万分之一吧,从上世纪确定有这个病到现在全球确诊病例800例左右,国内就确诊过一例两例。这个病呢,是先天性疾病,患者一般在10岁之前就发病了。” Dr. similar watches several pathology pictures in computer screen, said: „This sickness is not started by similar bone proliferation, suddenly the outbreak words in the imaging diagnosis performance are the tumor shape tumor. Because it is the gene mutation causes the muscle, tendon and the ligament body fiber structure spontaneously or in receiving flesh wound the situation has the ossification, formed the times skeleton, these different sequence order skeletons and normal main skeleton fused permanently in together, causing the joint motion to be restricted, finally the whole person whole body is the bone, became cannot move like a stone. I thought that your cervical vertebra surrounding organization does not have the tumor shape tumor, has not had the fibrosis, does not need too to be worried about this possibility.” 肖医生边看着电脑屏幕里的几张病理图片,边道:“这病不是由类似骨质增生开始的,突然发作的话在影像学表现是肿瘤状肿块。因为它是基因突变导致身体的肌肉、肌腱和韧带在内的纤维组织自发地或者在受到外伤的情况下发生骨化,形成了次骨骼,这些异位次骨骼又和本来正常的主骨骼永久地融合在一起,导致关节活动受限,最后整个人全身都是骨头,变得像一块石头那样动不了了。我看你颈椎周围的组织没有肿瘤状肿块,也没有发生纤维化,不需要太担心这种可能。” „That...... can't Dr. similar, absolutely?” Zhou Haorui asked that clear(ly) knows that the doctor will not speak the words fully, actually wants to obtain one to guarantee. “那……肖医生,绝对不会吗？”周浩睿问道,明知道医生不会把话说满,却想得到一个确保。 „Your present symptom really not like.” Dr. similar was serious, „was also unlikely from the probability. But later can, this I unable to reach an agreement.” “你现在的症状真不像。”肖医生郑重了点,“从概率上来说也不太可能。但以后会不会,这个我说不好。” Zhou Haorui is unable to feel relieved that grasps scratches the head, traces the neck, ache and stiffness, that different feeling...... 周浩睿无法放心地抓抓头,又摸摸脖子,疼痛、僵硬,还有那种异感…… Like such that Dr. similar said that as if had the bone to grow...... 就像肖医生说的那样,似乎有骨头正在生长…… Fibrosis, ossification, petrification...... 纤维化,骨化,石化……
To display comments and comment, click at the button