Amondoes not wantto discussagainstrengthcultivationmatter, feared that saidalwayshad the oversight, thenasked: „Iheard that has the material quality of life to manufacturestaff, butthisstaffbuildswithMage Steel, what’s going on?”阿蒙不想再谈力量修炼的事情,怕说多了总有疏漏,转而问道:“我听说有生命的材质才能制作法杖,可这支法杖是用马革钢打造的,又是怎么回事呢?”Inannaasked back: „Builds the staffpersonnot to tellyou?”尹南娜反问道:“打造法杖的人没有告诉你吗?”Amonshakes the head saying: „He, does not pass awayinthatbigflood.”阿蒙摇头道:“他已经不在了,在那场大洪水中去世。”Inannareplied: „ Only then means that giveitto be similar the lifenimble and resourceful, is similar towith the oneselfpainstaking carenourishes, will have the possibilitynot to have the material of lifeto buildstaff, the most preciousmagical toolrefinementalsoneedsthis. ProcessesstaffMage Steel, is the Warriorweapon, is most suitable the Mageuse of your cultivationPhysique Technique.尹南娜答道:“只有一个办法,赋予它类似生命的灵动,就如同用自己的心血去滋养,才有可能将没有生命的材料打造成法杖,很多最珍贵的法器炼制也需要这样做。将马革钢加工成法杖,也是武士的武器,最适合你这种修炼体术的神术师使用。Mageawakens the strengthandcultivation in Physique Techniquebloodlinesto be very rare, butyouare the Duk Townminerfamily background, makesnotbiaccidentally/surprisinglytoo. Amon, youreallygavemetoomanypleasant surprises! Iwait foryouhere , because anotherGoddessmustlook foryou, the words that wespokesheheard.神术师重新唤醒血脉中的力量、修炼体术者很罕见,但你是都克镇的矿工出身,这么做倒不箅太令人意外。阿蒙,你真的给了我太多的惊喜!我在这里等你,是因为另一位女神要找你,我们说的话她都听见了。Amonis startled, how can Goddesslook forhim? At this moment, heinducestosuddenlyhas the powerfulaurato appearbehind, turned aroundto look at the pasthastily, inswampdoes not know when has been standing a woman. The Spiritual Godageis not certainly ableto judge,sheseems like about 20, puts on the shallowwhitegauzegroup, barefootsactuallynot to moistenmuddy water.阿蒙吃了一惊,怎么还有一位女神要找他?就在这时,他突然感应到身后有强大的气息出现,连忙转身望过去,沼泽中不知何时已站着一个女人。神灵的年纪当然无从判断,她看上去二十左右,穿着浅白色的纱群,赤着脚却不沾一丝泥水。Sheappearswhen the road that Amonpasses through, butAmoncomessimplyhad not discovered. The Spiritual Godappearanceisextremelybeautiful, the facial features, physiqueandfleshalmostdo not haveIto expose the fault, the women's clothingis quite fit, likenaturallong , the trace that evencuts outdoes not have.
她就出现在阿蒙走过的路上,而阿蒙来时根本没发现。神灵的模样是极美的,五官、身姿、肌肤都几乎没有I曝疵,衣裙极为合体,就像天然长在身上一样,连裁剪的痕迹都没有。Shewears the garland that the branchmakes, on the branch the whitefivepetalwild rosepowderpistilsrevealsverytenderly and beautifully.
她头戴树枝编成的花环,枝条上白色的五瓣蔷薇粉蕊吐露十分娇艳。InthisGoddesseyehas the resentful look, the line of sighthas slidfromAmon's, saidtowardInanna: „Mourrin, youdeliver toUnderworldDumuzid, forexchangesthismortalfrom the Ereshkigalhand?”
这位女神眼中却有怨色,视线从阿蒙的身上滑过,朝伊南娜说道:“穆芸,你将杜姆兹送到冥府,就是为了从埃雷彼手中交换这个凡人吗?”Inannahad not replied, butsaidtowardAmon: „Introduced, thiswasAmberlyssGoddess, shethinks that Idelivered toUnderworldex-husbandDumuzid, toexchangeyoucame out. Shewantsto rescueDumuzid, thereforelooks foryou, plansto return toUnderworldto tradeyouDumuzid. Iheardthisnews, thereforeis waitingespeciallyhere. Amon, howyouseethismatter, shouldfeed inUnderworldto receive in exchangemyex-husbandyou?”尹南娜却没有回答,而是朝阿蒙道:“介绍一下,这位就是珀兰罗丝女神,她以为我将前夫杜姆兹送到冥府,是为了交换你出来。她想救出杜姆兹,所以来找你,打算将你送回冥府把杜姆兹换出来。我听说了这个消息,所以特地在这里等着。阿蒙,你怎么看这件事,该不该把你送进冥府换回我的前夫?”QueenUnderworlddeductsAmon, requestingInanna the manto exchangewith an institutehas loved, thismatterAmonisknows that buthedoes not dareto expect that Inannawill really do that. IsherequestsInannato bringoneselfto enterUnderworld, washisoneselfbehaviorangeredQueenUnderworld, naturallymusttake the consequence, thereforepromptlywithout hesitationran away.冥府女王扣下阿蒙,要求尹南娜用一个所爱过的男人来交换,这件事阿蒙是知道的,但他不敢奢望尹南娜真会这么做。是他要求尹南娜带自己进入冥府,也是他自己的行为惹怒了冥府女王,当然要自行承担后果,所以当机立断毫不犹豫的就逃走了。Amonten thousandhave not thought that Inannaunexpectedlyoneself „ ex-husband „ Dumuziddelivers toUnderworldto exchangehim! Can thishugefavoralso? HereadmanyinIsisTemplehas preparedPantheonancient bookrelated, knows that DumuzidandAmberlyssname, in the world myththeywerepair of sister and brother. Spiritual Godrelationshipis possibly differentfrom the understanding of mortal, butrelationship of thesetwoSpiritual Goddecidehoweveris not ordinary, perhapsis the biologicalsister and brother, otherwiseAmberlysswill not rescueDumuzid.阿蒙万没想到,尹南娜竟然把自己的“前夫“杜姆兹送到冥府去交换他!这份天大的人情怎么还得起?他在伊西丝神殿读过很多有关备神系的典籍,也知道杜姆兹与珀兰罗丝的名字,人间神话中他们是一对姐弟。神灵的关系可能与凡人的理解不一样,但这两位神灵的关系定然不一般,说不定就是亲姐弟,否则珀兰罗丝也不会去救出杜姆兹。AmberlyssshouldbeapprehendsAmonto send inUnderworld, butInannacameto preventthismatterexactly. How is heinvolved in the love between Spiritual Godto hatein the dispute? Amonhad/left, hurriesto saluteto saytoAmberlyss: „ThisGoddess, ismyoneselfrequeststo enterUnderworld, isIwithdrawsfromUnderworld, Itake the consequencefor the oneselfbehavior, whomneverrequeststo exchange. As forDumuzidmatter, Ido not know the circumstances of the matter, at that timehad leftUnderworld. Iam a mortal, does not understandSpiritual God the gratitude and grudges.”珀兰罗丝应该是来捉拿阿蒙送入冥府的,而尹南娜恰好现身阻止了这件事。他怎么卷入到神灵之间的爱恨纠葛中?阿蒙不禁出了一身冷汗,赶紧向珀兰罗丝行礼道:“这位女神,是我自己要求进入冥府,也是我自行从冥府中脱身,我为自己的行为承担后果,从未要求谁来交换。至于杜姆兹的事情,我并不知情,当时就已经离开了冥府。我是一个凡人,不了解诸位神灵的恩怨。”Amberlysswas seeingAmonat this time, when hervisionhad sweptAmona moment agowithlooking at a stoneand a treehas no difference, althoughislooks forAmon'sonlyto speakwithInanna, at this timereveals the surprisedgodcolorslightly: „Amon, youin front oftwoGoddess can also the soconfidentspeech, says the mortal, actuallyresembleshas not regarded the mortaloneself?”珀兰罗丝这时才正眼看阿蒙,刚才她的目光扫过阿蒙时就与看一块石头、一棵树没什么区别,虽然是来找阿蒙的却只和尹南娜说话,此时微微露出惊讶的神色道:“阿蒙,你在两位女神面前还能的如此坦然的说话,自称凡人,却似没把自己当成凡人?”Amonhumblereplying: „Goddess, youmisunderstood, Isaidwords that shouldspeak, regardless ofbeforewhom. Butyouas the Spiritual God, understand certainly that the truth in the world, thiscontainsin the Divinitybrilliance, thereforewas respectedby the world.”阿蒙谦逊的答道:“女神,您误会了,我只是说该说的话而已,不论在谁面前。而您身为神灵,一定明白世上的道理,这包含在神性的光辉中,因此才受到世人的敬仰。”Amberlyssis staring atAmon, as ifmustcompletely understand that hisheart of hearts, saidslowly: „YoudisplayedMagic Techniqueto go through the swampsituationIto seea moment ago, youryoungisSupreme Sorcerer, moreoverwithGargasbeautifulwha, will go tocultivationPhysique Techniqueunexpectedly, has the skillto withdrawfromUnderworld, no wonderMourrinwill have a liking foryou. Shecanlikeanymanfreely, but why canescort toUnderworldto exchange you oneselfhusband? In the worlddoes not havethistruth!”珀兰罗丝盯着阿蒙,仿佛一直要看透他的内心深处,缓缓说道:“刚才你施展神术穿行沼泽的情形我看见了,你的年纪不大就已经是一名大魔法师,而且与加尔加美什一样,竟然会去修炼体术,有本事从冥府中脱身,难怪穆芸会看上你。她尽管可以去喜欢任何男人,但为什么要将自己的丈夫送往冥府交换你?世上没有这种道理!”It seems likewithoutthistruth, thatsong that Gilgameshsangis truly good, AmonandInanna, have not caused complicationsto makethistrouble, butheactuallycannotblameInannaanything, only thensmiled bitterlyto explain: „Iescape fromUnderworldto have nothing to dowithDumuzid, ifhe is really exchangesmy, QueenEreshkigalhands overnot to come and go out, shouldputhim, youshouldlook forEreshkigalto goto be reasonable, not?...... As forthismatter, Ialso the first time ishearstoday, Inanna, why do youwantto do that?”
确实没这种道理,看来吉尔伽美什唱的那首歌谣不错,阿蒙与尹南娜还没怎么样呢,就节外生枝惹了这种麻烦,但他却不能责怪尹南娜什么,只有苦笑着解释道:“我逃出冥府与杜姆兹无关,如果他真是去交换我的,埃雷彼女王交不出入来,就应该把他放了,您应该去找埃雷彼去讲道理,不是吗?……至于这件事,我今天也是第一次听说,尹南娜,你为何要这么做?”Inannarevealed;Madeto smile, wielded the sleevessay/way: „Youroneselflooks!” The midairpresentedonegroup of miragelight shadow, Amonsawtwopeopleto sitin a magnificenthall.尹南娜露出了;令笑,一挥衣袖道:“你们自己看吧!”半空出现了一团海市蜃楼般的光影,阿蒙看见了两个人坐在一间华丽的大厅中。
The beautifulyoung girlsare standingin the main hallcentraljogginggracefuldance, the fine gauzecoatonlycovers the place that the chest frontmoststood tall and erectexactly, the breast that temptsintoIstrove forpartly visible. In the exposedwaistabdomensis a gold/metalchain, on the gold/metalchainhangshanging of tearsshapeto fall. Hangsto fallwhipsunceasinglyon the buttocks that sheturns upwards, sends outdelightfullyding-dongsound. Main hallhas a deck chairdirectly, abovepartlyis lying down a man, inhishandis carryingoneglass of liquor, is enjoyinglooks atfrontyoung girl.
有一位美丽的少女正站在厅堂中央轻摇曼舞,轻纱般的上衣恰恰只盖住了胸前最高耸的地方,诱入的乳I求若隐若现。裸露的腰腹间系着一条金链,金链上挂着眼泪状的吊坠。吊坠不断拍打在她翘起的臀部上,发出悦耳的叮咚声。厅堂的正面有一张躺椅,上面半躺着一个男人,他手里端着一杯酒,正在很享受的看着面前的少女。At this timesuddenlyheard the Inannashouting a questionsound: „ShublaandDumuzid! What are youmaking?”Then the young girlkneelson the groundbursts into tearsto explain: ” Wasyour husbandDumuzidsaid that youwent toUnderworld, your older sisterwill not makeyoucome backagain....... Hemakesmeoffer the sensuous danceto servehimsincerely, hewill find the wayto saveyou. ”
此时突然传来了尹南娜的喝问声:“舒布拉、杜姆兹!你们在做什么?”然后那少女跪在地上流泪解释道:”是您的丈夫杜姆兹说您去了冥府,您的姐姐不会再让您回来。……他让我献上艳舞并诚心侍奉他,他就会想办法去救您。”
After the light shadow in midairvanishes, Amberlysssent out a sigh, after a whilesaid: ” Mourrin, Dumuzidafter all is your husband. ”
半空中的光影消失之后,珀兰罗丝发出了一声叹息,过了一会儿才说道:”穆芸,杜姆兹毕竟是你的丈夫。”Inannacold-ly snorted and said: „OnceyesJ did youwantsuchhusband? Whatlet alonehemarriesis a Spiritual God, mustwithstand the penalty of betrayal!”尹南娜冷哼道:“曾经是而已J你想要这样的丈夫吗?更何况他娶的是一位神灵,就要承受背叛的惩罚!”Amberlyssthinksandsaid: „ Youare the youthandlovegod, naturallyalwayslivesin the oneselfso-calledlove. Ifyouthink that the Dumuzidbehaviormustbe punishedbetrays, is not, butyouroneself? Youhave also fallen in love withvariousdifferentmen, whydoesn't punish the betrayal of oneself?珀兰罗丝想了想又说道:“你是青春与爱之神,当然总是生活在自己所谓的爱情中。如果你认为杜姆兹的行为是必须要受到惩罚的背叛,也不是不可以,但是你自己呢?你也爱上过各种各样不同的男人,为何不惩罚自己的背叛呢?Byyouhave lovedman, has wrappedmyyounger brotherandhandsomeToome, thatpowerfulLion King, whohadn't been injured? Whocantolerateyou is so sentimentalandbrutal, the injurytothislove, what kind ofpenaltyyoushouldreceive? The youthandlovegod, ifyouare unable to reply that myissue, youwill lose the aloofstrength that Divinitygives. ”
被你爱过的男人,包过我的弟弟、英俊的图姆兹,还有那威武雄壮的狮子王,谁没有受到伤害?谁能容忍你如此的多情与无情,对这爱情的伤害,你又应该受到怎样的惩罚?青春与爱之神,如果你无法回答我的问题,你将失去神性所赋予的超然力量。”Some are Inannaso manystoriesintimate? Amonalsowaits forherquestion and answervery muchcuriously.尹南娜还有这么多故事昵?阿蒙也很好奇的等待她的问答。Replying that Inannais without turning a hair: „ Anybodycanchooseto likewithnot loving, person who Ifall in love with, is not always the trueSpiritual God, only thenmy husbandDumuzidhas the possibilityprestigeis the Spiritual God, heactuallycannotcomprehend the genuinepath. Injuredisthey? No, youmade a mistake, shouldregardall thesewith the vision of the world.尹南娜面不改色的答道:“任何人都可以选择爱与不爱,我爱上的人,从来都不是真正的神灵,只有我的丈夫杜姆兹有可能威为神灵,他却始终未能领悟真正的道路。受到伤害的都是他们吗?不,你错了,应该以世人的眼光去看待这一切。Each time the injuredperson, seeming like the person who Ilove, the reasononly hasonemerely, becauseIam a powerfulSpiritual God. IfIam the worldordinaryfemale, onlyhas the youth and beautiful appearancedoes not haveGod's strength, what will also encounter?
每次受到伤害的人,看上去都是我所爱的人,原因仅仅只有一个,因为我是一位强大的神灵。假如我是人间普通的女子,只拥有青春和美貌却没有神灵的力量,又会遭遇到什么?Thatinnumerableinjuredperson can only beI.
那无数次被伤害的人只能是我。For exampleyouryounger brotherToome, ifIam not a Spiritual Godamherwife, thenpresentIwill shed tears the sobintotal darknessUnderworld, butheactuallytorescuemyname, forcingmymaidservantto devotetohimseeks pleasure. Hisbetrayaldid not lie inlikingwithnot lovingorfalling in love withanyone, butbylovingmynameforcedonenot to likehiswomanentrusting the body!
比如你的弟弟图姆兹,假如我不是一位神灵就是她的妻子,那么现在的我将在暗无天日的冥府中垂泪哭泣,而他却以救我的名义,逼迫我的侍女献身于他寻欢作乐。他的背叛不在于爱与不爱或爱上了谁,而是以爱我的名义去逼迫一个不爱他的女人委身!AmberlyssGoddess, why couldn't youhaveto belong tooneselfDivine Domain? Isbecauseyouhave not been ablecompletelyto understand how the Spiritual Godis the Spiritual God! Thinksregardsallwith the Spiritual Godvision, had not actually understood that trulyso-calledDivinitysource and course, Igive the penalty of Dumuzid, isinhishumanechoicegivesme the destiny. ”珀兰罗丝女神,你为何还不能拥有属于自己的神域?就是因为你还不能完全理解神灵何以为神灵!自以为用神灵的目光去看待一切,却尚未真正理解所谓神性的源流,我给杜姆兹的惩罚,就是他的人性选择中给予我命运。”Thislengthy speech, isGoddessreplied that question of anotherGoddess, containsmanyrelatedSpiritual GodInformation. For exampleAmberlysssaidtoInanna„, ifyouare unable to reply that myissue, youwill lose the aloofstrength that Divinitygives.”ButInannaalsotoAmberlysssaid that „whyyoucouldn'thaveto belong tooneselftrueDivine Domain? Isbecauseyouhave not been ablecompletelyto understand how the Spiritual Godis the Spiritual God!”
这一段长篇大论,是一位女神回答另一位女神的诘问,其中包含着不少有关神灵的信息。比如珀兰罗丝对尹南娜说“如果你无法回答我的问题,你将失去神性所赋予的超然力量。”而尹南娜又对珀兰罗丝说“你为何还不能拥有属于自己真正的神域?就是因为你还不能完全理解神灵何以为神灵!”IfAmonhas become aware, but was unable completelyto understand, whenperhaps the futurecanbecomeSpiritual Godthat day, theseInformationareveryimportant.阿蒙若有所悟,但还无法完全理解,也许等到将来能成为神灵的那一天,这些信息是非常重要的。FacingInannasharpcounter-questioning, the Amberlysslookbecomesmore and moredignified, shealsosneers saying: „The youthandlovegod, yourreplydoes not have the issue, person but who youlovealwayssamsarainpitifuldestiny, thisis not the Divinityproperbrilliance. In this case, althoughyouhaveDivine Domain, is actually not ableforevertruefusesit, only ifthisspellcanbe broken.”
面对尹南娜犀利的反诘,珀兰罗丝的神色变得越来越凝重,她也冷笑道:“青春与爱之神,你的回答没有问题,但是你所爱的人总在悲惨的命运中轮回,这也不是神性应有的光辉。这样的话,尽管你拥有神域,却永远无法真正的将它融合,除非这个魔咒能被打破。”Inanna: „Thisismymatter, Ihave also been seeking, does not needyouto worry.”尹南娜:“这是我的事,我也一直在寻找,不必你操心。”Amberlyss: „Ido not wantto worryforyou, onlywantsto rescueDumuzid.”珀兰罗丝:“我不想为你操心,只想救出杜姆兹。”Amon that verylonghas not spokenput out a handto rub the forehead, coughed a sound said: „Two can Goddess, listen to my mortalto sayseveral?”
很久没说话的阿蒙伸手揉了揉脑门,咳嗽一声道:“二位女神,能听我这个凡人说几句吗?”( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #99: Dialogues of two Goddess